2 | ADN CULTURA | Viernes 8 de marzo de 2013

Final abierto

La ficción y el malestar de la abundancia Verónica Chiaravalli

U

n escritor argentino muy popular se lamentaba en privado: “Cada vez que entro en una librería y veo los estantes y las mesas rebosantes de novelas que acaso nadie compre, muchas de ellas seguramente buenas, merecedoras de lectores atentos, me pregunto qué sentido tiene seguir escribiendo y agregar una historia más”. El brote melancólico era injustificado en su caso (cada vez que publica un libro, inmediatamente se ubica entre los primeros puestos de las listas de best sellers). Sin embargo evidencia los síntomas de un agobio que todo amante de la literatura conoce: la abrumadora cantidad de ficción que nutre las librerías sin cesar es inversamente proporcional al tiempo escaso del que se disponer para leer. La semana pasada, en el suplemento Babelia, de El País de Madrid, el escritor británico Ian McEwan planteaba un problema similar pero aún más provocativo porque, como novelista, no se pregunta por qué escribir ficción sino más bien por qué leerla, consciente de que el interrogante no recae sólo sobre sí mismo sino que entra como un proyectil en la desarticulada comunidad de los lectores del mundo. Dice McEwan: “Mi corazón de escéptico flaquea cuando me acerco a la sección de ficción de una librería y veo [...] las frases publicitarias sobre las cubiertas (‘Él la quería, pero ¿ella lo iba a escuchar?’), los resúmenes de argumentos en las solapas, con su solemne uso del presente: ‘Henry abandona su matrimonio y se embarca en una serie de salvajes...’ [...] Tengo 64 años. Con suerte, podrían quedarme aún unos 20 años de lectura. ¡Quiero aprender cosas del mundo! Quiero leer a cosmólogos que me hablen de la creación del tiempo, a los analistas del Holocausto, al filósofo que se ha emparentado con la neurociencia, al matemático capaz de describir la belleza de los números al más zopenco, a los aficionados a la guerra civil inglesa”. McEwan reniega de la ficción hasta que, promediando su artículo, descubre buenas razones para regresar como lector al redil de la narrativa. La reconciliación es obra de su relectura de dos relatos breves, uno de Nabokov y otro de Updike, en los que McEwan se conmueve no ya con la tensión dramática o la originalidad anecdótica de los textos, sino con la presencia iluminadora de pequeños detalles, hallazgos en el uso del lenguaje que muestran “el generoso talento de la ficción para anotar la microscópica celosía de la conciencia, la letra pequeña de la subjetividad” . Los corazones díscolos siempre encuentran la manera de volver a su pasión sin sentir que se han traicionado a sí mismos. Poseído de gozoso entusiasmo, el escritor argentino ya trabaja en su nueva novela. Afortunadamente. [email protected]

línea & letra

Poesía de la A a la Z interpretada por Pablo Bernasconi

No soy inválido Osvaldo Lamborghini No soy inválido. Digamos, aquejado. Ha quejado En esta cama ya no queda espacio. Se fue llenando de libros, papeles manuscritos dibujos fotografías Digamos; no queda espacio para otro No queda (espacio) para otro

De Poemas. 1969-1985, Mondadori

Lamborghini Buenos Aires, 1940 - Barcelona, 1985 Tres libros publicados en vida –El fiord, Sebregondi retrocede y el breve Poemas– le bastaron a Osvaldo Lamborghini para ser uno de los escritores más influyentes y radicales de su generación. La edición de su obra póstuma quedó al cuidado de César Aira.

STAFF Director: Bartolomé Mitre. Subdirector: Fernán Saguier. Secretario general de redacción: Héctor D’Amico. Directora de arte: Ana Gueller. Directora de adncultura: Verónica Chiaravalli. editor: Pedro B. Rey. editora de artes Visuales: Alicia de Arteaga. editora de arte: Silvana Segú. editoras fotográficas: Andrea Knight y María Aramburú. redacción: Pablo Gianera, Natalia Blanc, Celina Chatruc y Martín Lojo. Corresponsales: Luisa Corradini (Francia), Elisabetta Piqué (Italia), Silvia Pisani (EE.UU.). Diseño gráfico: María Paula Pilijos. Corrección: Susana G. Artal y Daniel Gigena. Gerente comercial: Gervasio Marques Peña. Propietario: S.A. La Nación, Bouchard 557 (C1106ABG) CABA. Derechos de la propiedad intelectual amparados por el Registro N° 5030332. impresión: taller propio de S. A. La Nación (Zepita 3251, C.A.B.A.) año 6 - número 291 - 8 de marzo de 2013 - buenos aires, argentina