pink

WOODY ALLEN

ESCAPADAS ROMÁNTICAS

elnorte.com/tigres

TIGRES SANTOS

1-1

DE VIAJE

LO ESCABROSO EMPAÑA SU TALENTO FALLAN OTRA VEZ PHILIP SEYMOUR HOFFMAN

Tigres ganaban, pero Santos les empatan en el Uni, y felinos continúan como sotaneros del torneo.

elnorte.com/romance

DOMINGO 9 / FEBRERO / 2014 MONTERREY, N.L., MÉXICO / 140 PÁGINAS, AÑO LXXVI NÚMERO 27,450 $ 15.00

Muestra dos caras el auge industrial de Pesquería

Admiten encuentro; niegan abrir planes CAE BASTIÓN TEMPLARIO

EL NORTE / STAFF

Crece la población 300% en 3 años entre el desorden, la falta de servicios y la inseguridad AP

MÉXICO.– Sin hacer referencia a Juan José Farías, “El Abuelo”, cabecilla del Cártel de los Valencia, el Gobierno federal reconoció que el Comisionado para Michoacán, Alfredo Castillo, sostuvo una reunión con líderes de autodefensas en la que participó Farías. En un comunicado, la Secretaría de Gobernación (Segob) aseguró, además, que en el encuentro no se trataron cuestiones estratégicas de seguridad. En cambio, abundó, se abordó el tema de las condiciones de seguridad para la marcha en Apatzingán convocada para el día de ayer por las autodefensas. La Segob respondió así a una nota publicada ayer por Grupo REFORMA en la que se informa que en la reunión, realizada el miércoles pasado, estuvo presente “El Abuelo” en calidad de integrante de la dirigencia de las autodefensas. Este personaje fue detenido en el 2009 por el Ejército e identiicado como “narcotraicante” y “lugarteniente de la organización criminal conocida como ‘Los Valencia’”, entonces principal grupo responsable de las ejecuciones en Michoacán. “Las tareas de procuración de justicia son atribución exclusiva de las autoridades competentes y en ningún momento se pusieron a debate o discusión con persona alguna”, sostiene Gobernación en el texto. “Durante el diálogo del Comisionado Alfredo Castillo Cervantes con pobladores del mu-

ES MÉXICO BICAMPEÓN DEL CARIBE z Miembros de autodefensas

entraron ayer a la ciudad de Apatzingán, Michoacán.

elnorte.com/mileycy

NACIONAL 2 Y 6 nicipio de Tepalcatepec y algunos ciudadanos organizados para la protección de sus comunidades... no se trataron cuestiones estratégicas ni se compartió información relacionada al despliegue táctico de las fuerzas federales”, añade el comunicado. En una indagatoria abierta por la PGR en el 2006 también se vincula a “El Abuelo” con Zhenli Ye Gon y Rubén o Nemesio Oseguera Cervantes, “El Mencho”, actual capo del Cártel de Jalisco Nueva Generación. La reunión desató ayer una condena de dirigentes y legisladores del PAN y del PRD, así como de organizaciones civiles, que demandaron al Gobierno federal investigar a los miembros de las autodefensas. NACIONAL 5

MARCOS MARTÍNEZ

El boom industrial que vive Pesquería tiene dos caras. Por un lado, el municipio recibió 2 mil 810 millones de dólares en los últimos tres años, convirtiéndose así en el principal receptor de Inversión Extranjera Directa (IED) del Estado, lo que lo ha llevado a ser un nuevo polo industrial de Nuevo León. Por el otro, a raíz de las oportunidades laborales que se han abierto, Pesquería padece un caótico crecimiento poblacional y habitacional, que ha derivado en la falta de seguridad pública y servicios básicos. El Alcalde José Gloria López admitió que el municipio es incapaz de cubrir las necesidades de la población, que aumentó 300 por ciento desde el 2010 al pasar de 20 mil a 80 mil habitantes. Gloria López señaló que han pedido el apoyo del Gobierno estatal, pero los recursos no han llegado en la cantidad necesaria. “Si bien se le está dando toda una promoción a Pesquería, que la queremos”, dijo el Alcalde panista, “no estamos a la par en los servicios públicos”. El caso de Pesquería es similar al de Cadereyta, luego de que en 1972 se instaló la reinería más grande de América

CANCHA

QUIERE MÁS ESCÁNDALO En entrevista, Miley Cyrus dice que la polémica no le hace daño sino que le ayuda. GENTE

ATRAE MÉXICO A JUBILADOS

Latina y, posteriormente, llegó una ola de empresas. La población creció 190 por ciento de 1972 al 2010, originando contaminación, inseguridad y falta de servicios. En otro caso, Zuazua aumentó su población en un 690 por ciento del 2005 al 2010, registrando problemas similares. EL NORTE publicó el pasado 30 de enero que Pesquería vive desde el 2010 un boom luego de que el gigante acerero Ternium estableció una planta de mil 100 millones de dólares. En contraste con las inversiones privadas, Gloria López detalló que el municipio cuenta con un presupuesto anual de unos 70 millones de pesos. Precisó que la recolección de basura y el alumbrado funcionan con dificultades, mientras que el transporte es muy caro, con una tarifa de 17 pesos, y el 80 por ciento del municipio lo cubre una ru-

ta, lo que obliga a esperar hasta hora y media por el camión. Más sensible es el déicit de policías, que ha permitido una ola de robos y vandalismo. “A mi hijo unos pandilleros lo asaltaron y lo golpearon, y aquí a la casa intentaron entrar, pero no pudieron”, dijo Sonia Soria, de Lomas de San Martín. Asimismo, el municipio encara un crecimiento urbano desordenado. Según el Alcalde, hay 37 mil 777 casas y se proyectan 24 mil 220 más, principalmente en zonas alejadas y peligrosas que no podrán contar con los servicios. Por ejemplo, la Colonia Valles de Santa María tiene 9 mil 500 viviendas y alista otras 4 mil 688, a pesar de que están junto a una termoeléctrica de la CFE. El Alcalde culpó del desorden a Administraciones pasadas. LOCAL

ÉRICK RODRÍGUEZ

Se destapa Margáin y Ugo no se descarta José Aguilar Hernández

DANIEL REYES Y ABRAHAM VÁZQUEZ

z Fernando Margáin (izq.) y su esposa Alejandra Sada acudieron ayer a la fiesta de cumpleaños del Alcalde Ugo Ruiz.

mi parte para ofrecer a la ciudadanía mis servicios”, añadió. Margáin, que recientemente fue citado por la Procuraduría estatal como testigo en la investigación por las presuntas anoma-

z Con autorización oficial, la Colonia Valles de Santa María se construyó junto a una planta termoeléctrica de la CFE.

Cierra el Inde cantina en el estadio infantil

Por sus bajos costos, el País tiene algunas de las mejores ciudades del mundo para retirados. NACIONAL 4 BIENES RAÍCES

Era la iesta del Alcalde sampetrino Ugo Ruiz, pero fue el ex Alcalde Fernando Margáin quien aprovechó y destapó su intención de buscar la candidatura del PAN a la Gubernatura del 2015. “Estoy decidido a contender por la Gubernatura dentro de mi partido, aun con el conocimiento de que hay problemas con el padrón (de militantes)”, expresó. “Voy a participar aun y cuando fuera el último lugar en el proceso (interno) y, por supuesto, que voy a poner todo de

elnorte.com/vandalismo

lías en la expedición del permiso del Walmart de Gómez Morín, dijo que ese asunto no le preocupa al estar convencido de que es un tema político, no jurídico. En tanto, el actual Alcalde

festejó su cumpleaños arropado por iguras panistas. “No hay que descartarse para nada”, dijo el panista entre risas al ser cuestionado si buscaría la Gubernatura. “Me parece que lo que hay que hacer es seguir trabajando”, agregó. “El trabajo en San Pedro es arduo. “De las otras cosas hay tiempo de hablar después”. LOCAL

La “cantina” en que se convertían las instalaciones del Estadio Nuevo León Unido, previo a los juegos de Tigres, fue cerrada ayer. El estacionamiento del espacio para el deporte infantil volvió a recibir autos de fans felinos, pero ya no se dejó pasar el alcohol. “Prohibido ingerir bebidas alcohólicas. Persona que sea sorprendida se notificará a las autoridades correspondientes”, decía una manta colocada por indicaciones del Instituto de Cultura Física y Deporte (Inde), que administra el lugar. EL NORTE publicó el viernes que el consumo de alcohol regresó al estadio, que hace tres años también se usaba como “cantina”, pero fue recuperado por el Estado.

Antonio Ordaz

Afirma Gobernación que Comisionado no expuso estrategia ante líder narco

Llega boom... y caos urbano

z Una manta advirtió de no entrar con alcohol al estadio.

Ayer, el vigilante y el encargado de cobrar los 50 pesos a la entrada del estacionamiento no dejaron pasar a los seguidores que llegaban con cerveza en mano o hieleras. Tampoco a quienes parecían tomados. Decenas de seguidores optaron por no entrar al estacionamiento y algunos preirieron el Estadio de Beisbol Monterrey, donde sí se vio a gente bebiendo.

English version: In Nuevo León, the housing and industrial growth in the rural areas has been happening disorderly because of the government's corruption and permissiveness towards housing developers. As a result, the municipality of Pesquería has been going through increased insecurity and lack of public services because the authorities do not have the capacity to provide for them After several accounts of reported insecurity in Pesquería, I made a request for public records regarding the expedited housing permits, private investments and an interview with public officials in charge of addressing the needs of the people of Pesquería.

Industrial boom arrives… and chaos along with it By Marcos Martínez (02-09-2014) The industrial boom that Pesquería is undergoing could be considered twofold. On one side, this prior rural municipality received $2,810 from private investments during the last three years turning into the new industrial center in the state of Nuevo León. On the other side, the arrival of new industries has also brought a housing and public services crisis. Mayor José Gloria López said that given the exponential population growth, the municipality is now unable to provide security and basic services to citizens. Gloria said that the population has grown 300 percent since 2010, going from 20,000 to 80,000 residents. The mayor has called out to the state government to apply an emergency funding package in the municipality to solve the ongoing crisis, but there has not been a positive response. “Yes, the municipality is being promoted, which is what we want,” the mayor” said, “but we are not being able to keep up with the services needed for such a population.” The current situation that Pesquería is undergoing resembles what happened in Cadereyta several decades ago. Pemex established the biggest refinery in Latin America in Cadereyta in 1972 and spurring industrial growth in this rural municipality.

The population in Cadereyta skyrocketed by 190 percent from 1972 to 2010, leading to pollution, insecurity and lack of services. Another case of chaotic growth happened to the municipality of Zuazua, which had a 690 percent population growth from 2005 to 2010, setting up a housing and public services crisis. In contrast with the billion dollar investments being made in Pesquería on new industrial parks, the government´s annual budget amounts to only 70 million pesos (about 6 million USD). According to the mayor, the garbage collection and lighting services are barely work and public transportation is too expensive with a current toll of 17 pesos, which traditional residents cannot afford. Only one bus line goes through the municipality, which means that residents have to wait almost two hours to catch a bus. The police force is almost inexistent, a situation that has led to the highest crime rates Pesquería has ever seen. “My son was assaulted by a gang that robbed him and attacked him. Not even our house is safe. People tried to break in once but they couldn’t,” said Sonia Soria, resident of Lomas de San Martín. The municipality is also going through a disorganized housing growth. According to Gloria López, a total of 37,777 houses are already built but the last government authorized the construction of 24,220 more. The government, he said, cannot provide basic services to the new areas. For instance, Gloria said, in the neighborhood called Valles de Santa María they are 9,500 houses, but 4,688 more are being built illegally in a prohibited area, right next to the thermoelectric plant from the Federal Electric Commission.