Morgen Owings Elementary School 407 E. Woodin Avenue August 13, 2018

Erin Morin, Principal Dear Families, Todd Hausman, Associate Principal

Phone (509) 682-4031 Fax (509) 682-3373

Welcome to the 2018-2019 school year! My name is Erin Morin, and I’m so excited to be joining you as your new principal, at MOE. My husband, two children, and I moved here to Chelan from the Renton area where I worked for the past 10 years as an administrator and instructional coach, after teaching in Puyallup and beginning my teaching career in La Center, Washington. I grew up in a smaller town on the coast of our state, so am quite happy to be living back in a close-knit community like Chelan. This is a great place to raise kids, and I want to thank you for letting us at MOE be a part of your children’s lives. Our new Assistant Principal, Todd Hausman also feels privileged to introduce himself as your new associate principal. For the past two decades, I have served as a public school teacher on the west side of the Cascades. After raising two children in Bellingham, my wife and I feel extremely blessed to have been welcomed into the Lake Chelan community. As outdoor enthusiasts, we are grateful for the opportunities to enjoy the natural beauty throughout the valley. As residents, we look forward to inspiring our future citizens to pursue their hopes and dreams. Please know it is a tremendous honor to serve the families of Lake Chelan, I look forward to meeting you in person. We recognize that in order to be successful in school, our children need support from both home and school. We know a strong partnership with you will make a great difference in your child’s education. As partners, we share the responsibility for our children’s success and want you to know that we will do our very best to carry out our responsibilities. We ask that you guide and support your child’s learning by ensuring that he/she:  Attends school daily and arrives on time 9:40 Mondays and 8:20 Tuesday - Friday  Reads daily to practice literacy skills  Shares school experiences with you so that you are aware of his/her school life  Knows that you expect him/her to do their very best in school You will be receiving a great deal of information the first week of school. Please take the time to review all the material that is sent home. Most importantly, please get to know your child’s teacher and help your child’s teacher get to know your child by sharing things about your child like his or her favorite activities, how he or she likes to learn, and traditions or celebrations that are important to your family. We want to work closely with you to make your child’s school year a success. We will be holding a Meet and Greet on Thursday, August 23rd from 5:30 – 6:30 PM at MOE. Please join us to meet your child’s teacher, visit with the principal and assistant principal, drop off school supplies, and get questions about transportation and school food services answered. We will be serving hot dogs under the covered area for families to enjoy on the playground. Office Hours: The elementary office will be open starting August 16th. Office hours are from 7:30-3:00pm daily. Parents may register new students or pick up any needed information. Please call 509-682-4031 if you have questions about registration, transportation, free/reduced price lunch applications, etc.

Morgen Owings Elementary School 407 E. Woodin Avenue Agosto 13,2018

Erin Morin, Principal Todd Hausman, Associate Principal Queridas Familias,

Phone (509) 682-4031 Fax (509) 682-3373

¡Bienvenido al año escolar 2018-2019! Mi nombre es Erin Morin, y estoy muy emocionada de unirme a usted como su nueva directora, en la escuela primaria de MOE. Mi esposo, mis dos hijos y yo nos mudamos aquí a Chelan del área de Renton, donde trabajé durante los últimos 10 años como administradora y entrenadora de instrucción, después de enseñar en Puyallup y comenzar mi carrera en La Center, Washington. Crecí en una ciudad más pequeña en la costa de nuestro estado, así que estoy bastante feliz de estar viviendo en una comunidad unida como Chelan. Este es un gran lugar para criar niños, y quiero agradecerles por permitirnos en MOE ser parte de la vida de sus hijos. Nuestro nuevo subdirector, Todd Hausman también se siente privilegiado de presentarse como su nuevo director asociado. Durante las últimas dos décadas, he servido como maestro de escuela pública en el lado oeste de las Cascadas. Después de criar a dos hijos en Bellingham, mi esposa y yo nos sentimos sumamente bendecidos de haber sido recibidos en la comunidad de Lake Chelan. Como entusiastas del aire libre, estamos agradecidos por las oportunidades de disfrutar de la belleza natural en todo el valle. Como residentes, esperamos inspirar a nuestros futuros ciudadanos a perseguir sus esperanzas y sueños. Sepa que es un gran honor servir a las familias de Lake Chelan. Espero verlos pronto y trabajar con ustedes. Reconocemos que para tener éxito en la escuela, nuestros hijos necesitan apoyo del hogar y la escuela. Sabemos que una asociación sólida con usted hará una gran diferencia en la educación de su hijo. Como socios, compartimos la responsabilidad del éxito de nuestros hijos y queremos que sepan que haremos todo lo posible para cumplir con nuestras responsabilidades. Le pedimos que guíe y apoye el aprendizaje de su hijo asegurándose de que él / ella: • Asista ala escuela todos los días y llega a tiempo a las 9:40am los lunes y a las 8:20am de martes a viernes. . Lea diariamente para practicar las habilidades de lectoescritura. • Comparta contigo experiencias escolares para que estés al tanto de su vida escolar. • Sabe que usted espera que él / ella haga su mejor esfuerzo en la escuela. Recibirás una gran cantidad de información la primera semana de clases. Por favor tómese el tiempo para revisar todo el material que se envía a casa. Lo más importante es conocer al maestro de su hijo y ayudar al maestro de su hijo a conocer a su hijo compartiendo cosas sobre su hijo como sus actividades favoritas, cómo le gusta aprender y tradiciones o celebraciones que son importantes para su hijo/hija. Queremos trabajar estrechamente con usted para que el año escolar de su hijo sea un éxito. Tendremos una Reunión y Saludo el jueves 23 de Agosto de 5:30 a 6:30 PM en MOE. Por favor, únase a nosotros para conocer al maestro de su hijo, visite al director y al subdirector, deje los útiles escolares y reciba respuestas sobre el transporte y los servicios de alimentos escolares. Estaremos sirviendo hot dogs debajo del área cubierta para que las familias puedan disfrutar con más comodida. Horario de oficina: La oficina primaria estará abierta a partir del 16 de agosto. El horario de oficina es de 7:30 a 3:00 p.m. todos los días. Los padres pueden registrar nuevos estudiantes o recoger cualquier información necesaria. Llame al 509-682-4031 si tiene preguntas sobre la inscripción, el transporte, las solicitudes de almuerzo gratis / a precio reducido, etc.