032-MISTERIO EN PARIS (001-012)

1/7/09

10:54

Página 1

Bienvenidos al mundo del

032-MISTERIO EN PARIS (001-012)

1/7/09

10:54

Página 2

Este libro pertenece a:

032-MISTERIO EN PARIS (001-012)

1/7/09

10:54

Página 3

¡Hola, soy Tea! Sí, soy yo, Tea Stilton, la hermana de Geronimo Stilton. Soy enviada especial de El Eco del Roedor, el periódico más famoso de la Isla de los Ratones. Me encantan las aventuras y los viajes... ¡me gusta conocer a personas de todo el mundo! Me licencié en la Universidad de Ratford, a la que volví luego como profesora. Allí conocí a cinco chicas muy especiales que en seguida se hicieron buenas amigas: Colette, Nicky, Pamela, Paulina y Violet. Como se llevaban muy bien conmigo, decidieron llamar a su grupo con mi nombre: el Club de Tea. Fue un detalle que me conmovió muchísimo. Y ahora he decidido contar sus aventuras: las aventuras superratónicas del...

!

C L U B D E T E A!

032-MISTERIO EN PARIS (001-012)

1/7/09

10:54

Página 4

Nicky

Nombre: Nicky Apodo: Nic Lugar de nacimiento: Oceanía (Australia) Su sueño: Dedicarse a la ecología Lo que más le gusta: Los espacios abiertos y la naturaleza Cualidades: Siempre está de buen humor... ¡le

basta con estar al aire libre! Defectos: No puede estar quieta ni un minuto Secreto: Padece claustrofobia... ¡no soporta los espacios cerrados!

Nicky

032-MISTERIO EN PARIS (001-012)

1/7/09

10:54

Página 5

C o l e t te

Nombre: Colette Apodo: Cocó Lugar de nacimiento: Europa (Francia) Su sueño: Es muy presumida. Su sueño es convertirse

en periodista especializada en moda Lo que más le gusta: Siente verdadera pasión por el color rosa Cualidades: Es muy decidida y le gusta ayudar a los demás Defectos: Siempre llega tarde Secreto: Para relajarse, se lava y seca el pelo o se hace la manicura

Colette

032-MISTERIO EN PARIS (001-012)

1/7/09

10:54

Página 6

Vi o l e t

Nombre: Violet Apodo: Viví Lugar de nacimiento: Asia (China) Su sueño: Convertirse

en una gran violinista Lo que más le gusta:

Violet

Estudiar. ¡Es una auténtica intelectual! Cualidades: Es muy rigurosa y le gusta aprender cosas nuevas Defectos: Es un poquito rencorosa y no soporta que le tomen el pelo. Si no duerme lo suficiente, no se puede concentrar Secreto: Para relajarse escucha música clásica y bebe té verde aromatizado con frutas

032-MISTERIO EN PARIS (001-012)

1/7/09

10:54

Página 7

Paulina

Nombre: Paulina Apodo: Pilla Lugar de nacimiento: América del Sur (Perú) Su sueño: Ser científica Lo que más le gusta: Viajar y conocer gente de todo el

mundo. Está muy unida a su hermana menor, María Cualidades: Es muy altruista Defectos: Es más bien tímida y se mete en algún que otro lío Secreto: ¡El ordenador no tiene secretos para ella! Es capaz de resolver casos complicadísimos gracias a las informaciones que encuentra en Internet

PAULINA

032-MISTERIO EN PARIS (001-012)

1/7/09

10:54

Página 8

Pa m e l a

Nombre: Pamela Apodo: Pam Lugar de nacimiento: África (Tanzania) Su sueño: Ser periodista deportiva o mecánica de coches Lo que más le gusta: ¡Pizza, pizza y más pizza! La comería

hasta para desayunar Cualidades: Aunque sus modales son algo bruscos, es la pacifista del grupo. ¡No soporta las peleas ni las discusiones! Defectos: Es muy impulsiva Secreto: Dadle un destornillador y una llave inglesa, y solucionará cualquier avería mecánica

la e m a P

032-MISTERIO EN PARIS (001-012)

1/7/09

10:54

Página 9

AL CLUB DE TEA? ¿QUIERES UNIRTE

------------

Nombre: _ _ _ _ _ _ _ _ _ ¡ESCRIBE AQUÍ TU NOMBRE! Apodo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lugar de nacimiento: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tu sueño: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_____________________________ _____________________________ Lo que más te gusta: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Cualidades: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________________________ Defectos: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Secreto: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________________________

PEGA AQUÍ TU FOTO

032-MISTERIO EN PARIS (001-012)

1/7/09

10:54

Página 11

MISTERIO EN PARÍS

032-MISTERIO EN PARIS (001-012)

1/7/09

10:54

Página 12

H ol a, am ig os !

!

AL CLUB ¿QUERÉIS AYUDAR A AVENDE TEA EN SU NUEV AD DE TURA POR LA CIUD PARÍS? LO DEBÉIS SEGUIR NO ES DIFÍCIL, SÓ CIONES. TODAS LAS INDICA ESTA LUPA, CUANDO VEÁIS ÓN: SIGPRESTAD ATENCI A PÁGINIFICA QUE EN ES A IMPORNA HAY UNA PIST TANTE. , HAREMOS UN DE VEZ EN CUANDO UE TUACIÓN PARA Q REPASO DE LA SI . NO OLVIDÉIS NADA ¿ESTÁIS LISTOS? PERA! ¡EL MISTERIO OS ES

032-MISTERIO EN PARIS (013-089)

1/7/09

12:46

Página 13

ROSAS PARA TEA Era una mañana de primavera

calurosa , se

notaba que estábamos a las puertas del verano. Disfrutaba del sol en mi balcón lleno de FLO-

RES mientras regaba las plantas. ¡Qué alegría verlas tan esplendorosas! Los geranios formaban una

nube

blanca y roja

sobre el alféizar. A lo largo de la pared, las hor-

032-MISTERIO EN PARIS (013-089)

1/7/09

12:46

R OSAS

Página 14

PARA

T EA

tensias mostraban varias tonalidades, desde el lila hasta el azul. Mi nombre es

Tea Stilton , y soy la hermana de

Geronimo, el famoso director de E L

E CO

DOR . Yo soy la enviada especial de su

periódico .

DEL

ROE -

Con el rabillo del ojo, vi que, en la calle, una furgoneta se detenía frente a mi puerta, pero no le presté atención. Poco después...

g! n o d g n i ! n o g d ¡ D ¡ g D ! i n n g g i n d o ¡D Sonó el timbre. —¿Hay alguien en casa? —gritó una voz estridente—. Si hay alguien, ¡abran! ¡No voy a esperar todo el día! Era la voz inconfundible de Por firio Cha-

parro , el cartero de Ratford. Corrí a abrir la puerta. En vez de Porfirio, apareció ante mí un espléndi-

do rosal que decía:

032-MISTERIO EN PARIS (013-089)

1/7/09

R OSAS

12:46

Página 15

PARA

T EA

—¿Dónde lo pongo? ¿Dónde lo pongo? A ver... ¿dónde lo pongo? Vi dos piernas

por debajo de la mace-

ta, y la narizota de Porfirio asomó entre las flo-

res . —Por aquí, Porfirio —dije, y lo invité a entrar. Lo acompañé hasta el balcón. Allí había un rincón vacío, perfecto para colocar el espléndido rosal.

032-MISTERIO EN PARIS (013-089)

1/7/09

12:46

Página 16

R OSAS

PARA

T EA

¿Quién me lo habría enviado? No se me ocurría nadie... Iba a preguntárselo a Porfirio, pero no me dio tiempo. Él ya había salido PITANDO a coger el barco de mediodía hacia la Isla de las Ballenas. En el rosal había una tarjeta, en la que leí:

Rosas de Té para nuestra querida Tea. El Club de Tea —¡Qué chicas tan estupendas! —exclamé, muy

contenta de tener noticias suyas.

Gire´ la tarjeta para ver si había algo escrito por ROSA DE TE´

La rosa de té es originaria de China. A ias principios del siglo XIX la Compañía de las Ind Orientales la introdujo en Europa. muy Las rosas de té deben el nombre a su aroma, s de parecido al del té. Hoy existen muchos híbrido cruces rosas de té, es decir, variedades surgidas de de color con otras rosas. La primera rosa de té híbrida rosado se llamó la France, que, en francés, significa «Francia».

032-MISTERIO EN PARIS (013-089)

1/7/09

R OSAS

12:46

Página 17

PARA

T EA

detrás y..., efectivamente, vi otro mensaje: «Mira el e-mail. Te hemos enviado el relato y las fotos de nuestra última aventura en París». Encendí corriendo el ordenador . Sí, ya había recibido el

e-mail.

Me senté c ó m o d a m e n t e en el sillón de mimbre del balcón, con el portátil sobre las rodillas, y empecé a leer. Todo empezó durante las vacaciones de primavera... Desde la primera frase, comprendí que ya tenía una historia para mi nuevo libro. Su título sería...

!

Misterio en Pari´ s!

032-MISTERIO EN PARIS (013-089)

1/7/09

12:46

Página 18

¡VACACIONES! En la Universidad de Ratford también había llegado la primavera. El

AIRE , tibio y cálido, im-

pregnaba las aulas con su aroma a

fl res y a

hierba recién cortada. Por fin habían terminado los exámenes. Los alumnos tenían dos semanas de vacaciones. ¡Era el momento ideal para hacer un fantástico viaje! Las chicas del

Club de Tea (Colette,

Nicky,

Pamela , PAULINA y Violet) tenían preparadas sus maletas y sus billetes de avión. Esta vez no iban a resolver ningún misterio. Viajaban a París para disfrutar de una LAAAAAAARGA estancia en casa de Colette.

032-MISTERIO EN PARIS (013-089)

1/7/09

12:46

¡V ACACIONES !

Página 19

¡V ACACIONES !

Por una vez, Colette era la única que no llevaba equipaje. Sólo cogió su inseparable bolso en forma de c

razón. ¿Por qué?

1) Iban a su casa, donde tenía armarios llenos de ropa. 2) En cuanto llegasen a París, Colette pensaba lanzarse a un auténtico

marato´n

de tienda en

tienda. Las alegres voces de los alumnos resonaban en las escaleras y los pasillos de Ratford. Incluso

Octa-

vio Enciclopédico de Ratis, el rector de la uni-

032-MISTERIO EN PARIS (013-089)

2/7/09

13:08

¡V ACACIONES !

Página 20

¡V ACACIONES !

versidad, había abandonado sus maneras bruscas. Y se despedía de los chicos S™NRIEND™ . —¡Divertíos! —les decía—. ¡Y buen viaje! El puerto de la Isla de las Ballenas estaba más concurrido que nunca. Todos querían coger el barco rumbo a la Isla de los Ratones. Y, siguiendo la tradición, los hermanos Chaparro entonaron su Canto del regreso feliz mientras el barco zarpaba. ¿Conocéis a los hermanos Chaparro? Pertenecen a una de las familias más

antiguas de la Isla de

las Ballenas.

Es la hora del adiós, que el viaje os sea favorable, lleno de sonrisas amables. Y que al regreso reine la alegría. Os esperaremos de noche y de día con galletas y quesitos, pero ¡no olvidéis traernos regalitos!

ble,

032-MISTERIO EN PARIS (013-089)

1/7/09

12:47

Página 21

032-MISTERIO EN PARIS (013-089)

1/7/09

12:47

Página 22

¡PARÍS ES TAN BONITO EN PRIMAVERA! La Isla de las Ballenas se veía cada vez más

pequeña

emoción que sentían las chicas era cada vez más grande. en el horizonte, y la

Pamela, Nicky y Paulina nunca habían estado en

París , y tenían muchas ganas de ver la ciudad. Violet había estado allí cuando era padres, y guardaba un recuerdo

niña, con sus

precioso . Era

estupendo volver ahora con sus mejores amigas.

032-Montana parlante (guarda primera)

23/7/08

08:18

Página 3

JARDÍN DE HIERBAS AROMÁTICAS DESPACHO DEL RECTOR

TORRE DEL SUR COMEDOR

AULA MAGNA

ESCALINATA DE LOS MAPAS

RD O TF A R

Misterio en París Tea Stilton No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal). Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47

Textos de Tea Stilton Inspirado en una idea original de Elisabetta Dami Ilustraciones de Maria Abagnale, Alessandro Battan, Fabio Bono, Pietro Dichiara, Barbara Di Muzio, Paolo Ferrante, Carlo Alberto Fiaschi, Claudia Forcelloni, Maria Rita Gentili, Daniela Geremia, Marco Meloni, Elena Mirulla, Roberta Pierpaoli, Arianna Rea, Federico Volpini. Título original: Mistero a Parigi © de la traducción: Helena Aguilà, 2009 Destino Infantil & Juvenil [email protected] www.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com www.planetadelibros.com Editado por Editorial Planeta, S. A. © 2007 – Edizioni Piemme S.p.A., via Tiziano 32, 20145 Milán - Italia © 2009 de la edición en lengua española: Editorial Planeta, S. A. Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona Derechos Internacionales © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milán, Italia [email protected] / www.atlantyca.com El nombre de Tea Stilton y todos los personajes y detalles relacionados con él son copyright, marca registrada y propiedad exclusiva de Atlantica SpA. Todos los derechos reservados. Se protegen los derechos morales del autor Stilton es el nombre de un famoso queso inglés. Es una marca registrada de la Asociación de Fabricantes de Queso Stilton. Para más información www.stiltoncheese.com

Primera edición en libro electrónico (PDF): julio de 2012 ISBN: 978-84-08-01705-9 (PDF) Conversión a libro electrónico: Newcomlab, S. L. L. www.newcomlab.com