Espectáculos

Miércoles 15 de diciembre de 2010

LA NACION/Página 5

TELEVISION Esta noche, en The Good Wife

Michael Fox, un abogado de temer Todos quieren a Michael Fox. Es una de esas pocas constantes de la pantalla chica, junto con los cortes publicitarios y la víctima que muere justo antes de la llegada de la policía. Esta noche, la siempre sorprendente serie The Good Wife intentará subvertir esta máxima convirtiéndolo en el mejor adversario que la abogada Alicia Florrick (Julianna Margulies) pudiera esperar.

En el capítulo de esta noche de la serie –a las 22, por Universal–, Fox interpreta a un abogado que, como el actor, sufre de Parkinson, pero que, a diferencia del primero, no duda en usar sus síntomas para su beneficio y el de su cliente, una gigantesca corporación farmacéutica acusada de fabricar un antidepresivo que provoca impulsos suicidas en quienes lo consumen. Desde su

despedida de la pantalla chica, en 2001, con Spin City, Fox abandonó los papeles protagónicos, pero no ha desaparecido de la TV, con apariciones en ciclos como Scrubs, Justicia ciega y Rescue Me. Pero ésta es la primera ocasión en la que la enfermedad que sufre el actor es parte integral de su personaje. El resultado es a la vez desopilante y siniestro, por lo que ya se ha confirmado que

Opinión

No ha lugar

su Louis Canning volverá a medirse contra los abogados del estudio Lockhart, Gardner y Bond. Además, para los seguidores del ciclo –que acaba de recibir tres nominaciones al Globo de Oro (ver pág. 2)– en este episodio, finalmente, comenzarán a descubrirse algunos de los secretos que oculta Kalinda, la durísima investigadora privada de la compañía.

Julianna Margulies y Fox, como abogados enemistados en el capítulo de esta noche

100% Lucha Por Marcelo Stiletano

Los realities pelean a muerte el verano En las vísperas de Navidad, da uno de los participantes del Telefé eleva los ojos al cielo y Gran Hermano 2010/2011 dejó en ruega que Gran Hermano haga claro que están allí para cumcaer maná del cielo. Sueña con plir algún sueño. Detrás del eco una cosecha de números lo sufide la expresión más machacona cientemente generosa como pasurgida este año de la pantalla ra ganar el año, sobreponerse a asoma en casi todos la explícita unos cuantos tropiezos recienvoluntad de utilizar el ciclo cotes y arrancar 2011 en una posimo veloz curso de ingreso para ción fortalecida. Como en 2007, transformarse en miembros pleel decano de los reality shows es nos del club de la farándula. En el único recurso al que se apela esa búsqueda contarán con una para contrarrestar a un adverayuda inmejorable: es la primesario que desde la fortaleza de lo ra vez que un Gran Hermano que se va (ShowMatch, de nuevo convive con más de una decena indiscutido ganador en los núde programas diarios resueltos meros de todo este año) y la ina escudriñarlos con una curiosicógnita de lo que llega (Soñando dad todavía más voraz que la de por bailar, ostensible desprendilas cámaras ubicadas en la promiento del ciclo de Marcelo Tipia casa de encierro. Si querían nelli) augura para tover instalados sus do el verano una puja nombres en la panGH intentará mano a mano. talla, lo conseguiO minuto a minuto, rán mucho antes destronar del si aplicamos la lógide lo imaginado, ca descarnada de una aunque no se enpodio a pantalla que prometeren. te más autorreferen3) Una de las Soñando por cialidad que nunca, consignas elegidas como si no hubiese para promocionar bailar aún techo posible pael nuevo Gran Herra el maniático ommano hacía refebliguismo que ya hirencia a una casa zo metástasis en el organismo “en la que no hay reglas”, fórtelevisivo. Veamos simplemente mula con la que se busca estialgunos indicios del juego de esmular de un modo primitivo la pejos que nos propone este flacuriosidad morbosa del televimante escenario: dente. Es posible que ese objeti1) Un reality show llega para vo se aplique de un modo forzoenfrentar a otro reality show. ¿O so, pero a costa de traicionar por qué otra denominación le cabe completo el sentido literal de a ShowMatch, que funcionó dula promesa. Aquí, la televisión rante buena parte de 2010 como verdad tiene cara de hereje, porun Gran Hermano catódico, con que no debe haber a esta altura sus protagonistas expuestos anprograma más sujeto a procete las cámaras de la mañana a la dimientos y normas de estricta noche? Ni siquiera fue necesario observancia que Gran Hermadevelar intimidades mediante el no: los mecanismos del casting, juego voyeurista sugerido por la el armado del plantel, la dispocreación del holandés John de sición de la casa y las distintas Mol. Desde el centro o la perifeconsignas a las que serán someria del escenario del baile abuntidos los participantes nos hadaron deslenguados relatos soblan de una situación que está bre intimidades e indiscreciones en las antípodas de ese libre alabiertos al ejercicio más amplio bedrío asociado todavía hoy por de la imaginación. algunos ingenuos a la esencia de 2) Aun antes de atravesar la la “televisión verdad”. puerta de entrada a la “casa más [email protected] famosa de la Argentina”, ca-

Vicente Viloni se retiró

Como en los tiempos de Titanes 8500 fans hicieron vibrar el Luna Park “El águila rubia”, “el Maradona de la lucha”, “el campeón del pueblo”... son los calificativos con los cuales Osvaldo Príncipi y Eduardo Husni señalan siempre a Vicente Viloni, el musculoso, pelilargo y rubio por opción que es una de las figuras principales de 100 % Lucha. El muchacho parece que dejará la lucha y se despidió de su público en el ring del Luna Park, el domingo pasado. Lo impresionante de la despedida es que 8500 personas hicieron retumbar el estadio porteño como en las más gloriosas épocas de Titanes en el Ring, allá por los años 60 y 70. Luego de su lucha contra Balut Cuniescu, uno de los villanos de turno, Viloni lloró, se angustió, pero ratificó su alejamiento del catch. Apoyó su micrófono en su pecho sudoroso e hizo que el público, con palmas, acompañe el latido de su corazón. Además de las nuevas chicas luchadoras, que se agarran de los pelos y se cachetean, también estuvieron la Masa trucha, Gorutta Jones, Van der Hoisen, El Primo, el Pibe Alfajor, Cara de Máscara, Musambe Tutu, el colectivero Tito Morán, Babosón, Dorival y los espectaculares Mosca y Hip Hop Man, dignos de una troupe de acróbatas artísticos.

®
/ " {ÎÓn‡Ónnn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

® "* " /
"


-"7 {™{£‡£££™

*>À>}Õ>Þ ™£n


Û° i}À>˜œ ÓÈän

*Àœ}À>“>Vˆ˜ `i ˆVˆi“LÀi\ Õ>˜œ œ“‰˜}Õiâ° 6ˆiÀ° £Ç] Ó£ …ð œÀ>˜Ìià >“i˜Vœ -iÃȜ˜Ã° 6ˆiÀ°

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ >

®
, -1,

{ÎÈӇÈänÈ

ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ ә™

£Ç] ÓΰÎä …Ã°

/>˜}œ >˜â> -…œÜ° œ…i“ˆœ Þ ÃœvˆÃ‡

>ۈiÀ >>“>Àœ° ÕiÛ° ÓÎ] Ó£ …ð iۈ˜ œ…>˜Ãi˜° ˆjÀ° ә Þ ÕiÛ° Îä]

̈V>`œ\ ,ˆV>À`œ œ˜ÌiȘœ {Î >šœÃ Vœ˜ º-…œÜ ÌÀ>`ˆVˆœ˜> Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ»° ,iˆ˜> `i Ì>˜}œ° -…œÜ Vœ˜Ì° `i Óä > Ó …ð ÀiÃiÀÛ>à œ˜ ˆ˜i° L>À‡ ÃÕÀ°Vœ“°>À

Ó£ …ð ® "* ,
/

6Ì> Ìiiv /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää

{ÎÓȇ£ÎÎx


Û° œÀÀˆi˜Ìià nÈä

ˆ˜>°°°V…i VœÃ> Ãiˆt¶t° œ˜ i˜> ,œ}iÀ° ˆVˆi“LÀi\ ÕiÛ° £È] Ó£ …ð 6ˆiÀ° £Ç] Ó£°Îä …Ã° -?L° £n] Óä°Îä Þ ÓÎ …ð œV° ``i° f ™ä° ® , 
‡/-1

{n£Ó‡x{Çä


Û° ->˜Ì> i £ÓÎx

 >˜>̜“ˆÃÌ>] `i i`iÀˆVœ
˜`>…>‡ ∰ 6iÀð\ ÕVˆ>˜œ >â>ÕÝ° œ˜
i>˜‡ `Àœ
Ü>`>]
˜Ìœ˜ˆœ Àˆ“>Õ] 7>ÌiÀ +ՈÀœâ] -œv‰> >Ã̈}ˆœ˜i] >Àˆi>
Ãi˜Ãˆœ Þ
i>˜`À> ,ÕLˆœ° ˆÀ° œÃj >À‰> ÕÃV>Àˆ° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð }œ° ­`iëi`ˆ`> Óä£ä® Óä …Ã° *° f £ää°
Ì> f Çä° ,ið Ìiiv°

® /

,-

{Ι{‡x{xx 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎȇÎäää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ “Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À


Û° œÀÀˆi˜Ìià nә


“œÀ] `œœÀ Þ µÕj “i «œ˜}œ] `i œ‡ À> Þ iˆ> «…Àœ˜° œ˜ iVˆˆ> ,œÌ…] iœ˜œÀ >˜Ãœ] œÀ}iˆ˜>
ÀÕââˆ] iÀ‡ Vi`ià -V?«œ> i ˜jà ->>Ûi`À>° ˆÀ° iÀVi`ià œÀ?˜° ˆjÀ° ­VÉ`iÃV® > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°Îä …Ã° }œ° ­`iëi`ˆ`>® Óä°Îä …Ã°

®  "/



{n£x‡n£xÈ

{n££‡äÈÇÎ

V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ°

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££xx


i>˜`Àœ >˜âœ˜ˆ /À‰œ°  «ˆ>˜ˆÃÌ> «ÀiÃi˜Ì> ÃÕà ˜ÕiÛ>à Vœ“«œÃˆVˆœ˜iÃ] >LœÀ`>˜`œ œÃ ÀˆÌ“œÃ vœVÀˆVœÃ >À‡ }i˜Ìˆ˜œÃ Þ ÃÕ`>“iÀˆV>˜œÃ° ՘̜ > Ո`œ >À̉˜iâ ­L>œ® Þ i>˜`Àœ ->‡ Ûi˜ ­L>ÌiÀ‰> Þ «iÀVÕȝ˜®° ˆjÀ° Ó£ …ð ® 
-
9 " ,
{n£Ó‡nÇäÇ

{n££‡ÎÈÇä

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“
˜> œÀ>ˆÌˆÃ\ º >˜Ì> > ÀiVˆ>»° > V>˜Ì>˜Ìi ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ> V>˜Vˆœ˜ià }Àˆi‡ }>à `i ̜`>à >à j«œV>Ã] `i >Õ̜Àià Vœ“œ ˆŽˆÃ /…iœ`œÀ>ŽˆÃ Þ >˜œÃ >Ìâˆ`>ŽˆÃ] i˜ÌÀi œÌÀœÃ° > >Vœ“«>‡ š>˜> œ˜â>œ `i 6ˆÌ> ­}ՈÌ>ÀÀ>®] i‡ ˜i>œÃ >Ã>}ˆœÀ}ˆÃ ­LœÕâՎˆ® Þ -«ÞÀœÃ /ÞÀ>ŽÞà ­«ˆ>˜œ] >ÀÀi}œÃ Þ `ˆ‡ ÀiVVˆ˜ “ÕÈV>®° ˆjÀ° Ó£°Îä …Ã° ® 


" 

,iÃiÀÛ>à ­£x®x£äȇÓÎÎÇ

{näx‡ÈΙ™

*>Ã>i œˆ˜ˆ ÓÓn£


}ÕÃ̉˜ >“œ˜`ià ­Ûœâ Þ }ՈÌ>ÀÀ>®] Õ˜Ìœ > Õ>˜ ÕµÕi ­«ˆ>˜œ Þ }ՈÌ>ÀÀ>î Þ œ>µÕ‰˜ i}i ­«iÀVÕȝ˜®° ,œVŽ >VÖÃ̈Vœ° ˆjÀ° Ó£ …ð f £x° ® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

®   -" -*
!"

{În{‡ÈÈÈÇ

{ÎÇ{‡ÓÎÈÎ

ˆ«ˆÌœ 9Àˆ}œÞi˜ £ÓÓ£

i˜>‡-…œÜ‡ >ˆi° -…œÜ ië>šœ i ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>° >ˆi ̜`œÃ œÃ ÀˆÌ“œÃ° ,iÃiÀÛi «>À> ÃÕà iÛi˜ÌœÃ `i `ˆVˆi“‡ LÀi° Ó{ Þ Î£ À>˜ ˆiÃÌ>° ÃÌ>Vˆœ˜>‡ “ˆi˜Ìœ i˜ ° 9Àˆ}œÞi˜ £ÎÈä° ÜÜÜ°i‡ “iܘië>˜œ°Vœ“°>À

® -+° " ," 
˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° ˆÀ°\ Տˆ?˜ iÀ“ˆ‡ `>° >˜Ì>˜ÌiÃ\ >Àˆ˜> ,ˆÛiÀ> Þ >Շ `ˆœ >ÀVjà ­ÛˆiÀ° Þ Ã?L° >ÀœÃ ,œÃÈ®° Î «>Ài>à `i L>ˆi° ˆÀ° }À>°\ >V…ˆ iÀ˜?˜`iâ° 6ˆiÀ° ÌÀ>Ø° ä …Ã\ º  Liœ Þ > LiÃ̈>»\
˜Ìœ˜ˆœ *iˆVœÀˆ Þ >ÕÀ> >ÀV‰>° -?L° ÌÀ>Ø° ä …Ã\ i>˜`Àœ -…œÜ° }œ° £Î …Ã\ `Õ>À`œ ,œ“iÀœ º/>˜}œ >“œÀ»° Õ>ÀÌi̜ `i Ì>˜}œ Þ «>Ài> `i L>ˆi° iÞ "“>À\ }œ° £™] Óä …Ã\ À>˜ Vi‡ ˜> ŜÜ] Vœ˜ > >VÌÕ>Vˆ˜ iëiVˆ> `i ,œ`œvœ i“œÃ Þ ÃÕ ÌÀ‰œ° œ˜`° ˆœ˜i œ`œÞ° iÃÌii Ó{ Þ Î£ `i ˆ‡ Vˆi“LÀi° À>˜ Vi˜> ÅœÜ `i Ì>˜}œ° ՓœÀ] “ˆœ˜}>] ÌÀœ«ˆV>] Ã>Ã>] V>À‡ ˜>Û> V>ÀˆœV>° ,ið Vœ˜ >˜ÌˆVˆ«°

{ÇÇȇȣ{Î

® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À




{ÎäLJÈșÈ

>V>ÀVi ÇÓx VœÃ] V>˜Ì>˜ÌiÃ Þ L>ˆ>Àˆ˜ià i˜ ՘ V?ˆ‡ `œ >“Lˆi˜Ìi `i ÀiVœÀ`>Vˆ˜° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð /À>؜V…>˜`œ\ -ˆÀœ ->˜ ,œ“?˜ «Ài‡ Ãi˜Ì> ՘ iëiVÌ?VՏœ `ˆÃ̈˜Ìœ º/>˜‡ }œÃ Þ >}œ “?û° œ˜ œÀµÕiÃÌ> ̉«ˆV>°

>˜Ì>˜Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ Þ «>Ài>à `i L>ˆ‡ i° -?L° ä …Ã° ÜÜÜ°Ì>Vœ˜i>˜`œ°Vœ“

xÎx·{ääÇ

ˆià >ۈû°
ÌÀ>ÛiÃ>˜`œ > œLÀ> `i }i˜ˆ> Vœ“«œÃˆÌœÀ] i …ˆÃ̝ÀˆVœ L>Ìi‡ ÀˆÃÌ> Ãi «ÀiÃi˜Ì> Õ˜Ìœ > >“ià -Õ}}à ­ÌÀœ“«iÌ>®] *>Lœ ,>«œÃœ ­«ˆ>‡ ˜œ® Þ *>Lœ /œâ∠­Vœ˜ÌÀ>L>œ®° 6ˆiÀ° Ó£ …ð -…œÜ ³ Vi˜> f £xä°
}ÕÃ̉˜ *iÀiÞÀ> ÕVi˜> Vœ˜ >Àˆ>‡ ˜> iiÀœ Þ ,œ`Àˆ}œ
LiÀ>ÃÌi}Ո° œÃÃ> Þ Õ˜ Ài«iÀ̜Àˆœ µÕi ˆ˜VÕÞi Ã>“L>Ã Þ V>˜Vˆœ˜ià µÕi “>ÀV>Àœ˜ > …ˆÃ̜Àˆ> “ÕÈV> `i À>ȏ° -?L° Ó£ …ð -…œÜ ³ Vi˜> f £xä° >ââ 6œÞiÕÀ\ ՘ ië>Vˆœ «>À> Ã>LœÀi>À > LÕi˜> “Öȇ V>°

®
/
-

{䣣‡™™ääə™

V‡ Vˆœ˜iÃ\ 
VÕ>Àˆœ° > -iÛ> -ÕLÌÀœ«ˆ‡ V>° > À>˜>° ,i«Ìˆ>Àˆœ° ˆ˜i Î ° *>À> >«Ài˜`iÀ\ …>À>Ã Þ `i“œÃÌÀ>‡ Vˆœ˜ià `i ÛÕiœ Vœ˜ >à >Ûià À>«>ViÃ] V…>À>à Vœ˜ VՈ`>`œÀiÃ Þ V…>À>Ã Þ Ûˆ‡ `iœ i`ÕV>̈ۜ i˜ > V>L>š> `i *Àœ‡ ÞiV̜ ˜`œÀ° ?à `i Óxää >˜ˆ“>ià `i Îxä iëiVˆið
LˆiÀ̜ ``i >à £ä …Ã° *>Ã>«œÀÌi f ÓÓ° i˜° …É£Ó >šœÃ ˆ˜VÕÈÛi u}À>̈Ãt ✜LÕi˜œÃ>ˆ‡ ÀiðVœ“°>À

® 
,, /


{ÇÇ£‡™Ó™x

6ÕiÌ> `i "Lˆ}>`œ Ó£xx ­ i}À>˜œ® >À‰> i˜>° œ“i˜>i `i jV̜À *ÀiÃ>° ˆjÀ° > }œ° £n …ð œV° f Îä°

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

®

iÀ `i >ÀÌi] ˆ˜ˆ Ìi˜ˆÃ] Õi}œÃ VˆÀVi˜‡ ÃiÃ] VœÀiœ}À>v‰>Ã] Õi}œÃ Ìi>ÌÀ>ià i˜ Õ⠘i}À>] Õ`œÌiV>° >À° > }œÃ° `i £Î > Óä …Ã° >À° > 6ˆiÀ° f Ó{ ­>`Տ̜à f £Ó®° -?L°] }œ° Þ viÀ° f Îä ­>`Տ̜à f £x®° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œVi˜Ìià }À>̈ð Ý«œÃˆVˆ˜ º Õi œœŽ ÀœÕ«» ­i˜ÌÀ>`> }À>ÌՈÌ>®° ™È ˆÕÃÌÀ>Vˆœ˜ià `i ˆLÀœÃ «>À> ˜ˆšœÃ Ài>ˆâ>`>à «œÀ >À̈Ç Ì>à `i ̜`œ i “Õ˜`œ° “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ‡ ˜œÃ°œÀ}°>À° ® 1- " *
,/ *
/6"  
-

{näLJÎÓÈä

{näȇÎ{xÈ

՘‰˜ £™Îä

*Àœ…ˆLˆ`œ

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À>

VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° ՘° > }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f £È° “«V°œÀ}°>À

®
1 /",1


“œÀ Ãi˜Ìˆ“i˜Ì> ˆÀ°\

-…œÜ iÝVÕÈۜ «>À> “ՍiÀið iÇ «i`ˆ`>à `i ܏ÌiÀ>° ˆÛœÀVˆœÃ° Փ‡ «i>šœÃ° iÃ`i > “i`ˆ>˜œV…i] «>À> `ˆÛiÀ̈ÀÃi `i > “iœÀ “>˜iÀ>° œ`i˜ ˆÃVœÌiµÕi°

œÀLiÀ̜

6ˆiÞÀ>° ˆjÀ° Ó£°Îä …Ã° œV° f £ä° ®

--
",

{™x‡ÇÓÇ£

À`œL> £ÈÇÎ /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ

® ""

VÉ,iÇ Ó£] Óΰ /À>Ø° £°ää

{Σ·{ÎÓÎ

{™Î‡Èää£

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä


V̈ۈ`>` «>À>˜œÀ“> Ó ‡
ÉÉ£Î

® "

{™{‡ÎÓ{ä


Û° ÕÀœ Þ œÀÀˆi˜Ìià À>ۉȓ>° >À“i˜ >ÀLˆiÀˆ] Õ˜Ìœ > /œÌˆ ˆˆLiÀ̜] ˜ˆV> >ÀÀœ] >̉>Ã
j] ij˜ À>˜ViÃi] “ˆˆ>˜œ ,i>]
˜`Ài> …ˆ`œ˜i]
˜`Ài> ÃÌjÛiâ Þ }À>˜ Vœ“«>š‰>° i ->˜Ìˆ>}œ >° ˆjÀ° > }œ° Ó£ …ð


Û° >à iÀ>Ã Þ ->À“ˆi˜Ìœ

>ÀÀÞ *œÌÌiÀ Þ >à ,iˆµÕˆ>à `i > ÕiÀÌi\ *>ÀÌi £ ‡
Éɣ· £x°Îä] £n°{ä i˜ V>ÃÌi>˜œ

>ÀÀÞ *œÌÌiÀ Þ >à ,iˆµÕˆ>à `i > ÕiÀÌi\ *>ÀÌi £  ‡
Éɣ· £Î°Óä] £È°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ° £™°{ä ÃÕL̈ÌՏ>`> >VŽ>Ãà Π‡
ÉÉ£n‡ ÓÓ°{x° /À>Ø° ä°xä > Ài՘ˆ˜ `i `ˆ>Lœ ‡
Éɣ·£x°£ä] £Ç] £n°xä] Óä°{ä] ÓÓ°Îä° /À>Ø° ä°Îä i}>“i˜Ìi ‡
/*‡ £{°Îä] £È°xä] £™ -ŽÞˆ˜i\ > ˆ˜Û>ȝ˜ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ ÓÓ° /À>Ø° ä°£ä

{™™‡Èxxx

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx

,iVˆÌ> `i ÖÈV> `i ?“>À> >Àˆœ ,œ“>˜œ] V>Àˆ˜iÌi Þ À>˜Vœ i
˜}i‡ ˆ] «ˆ>˜œ° "LÀ>à `i 7° >ÃÌÀœ] 7° Շ ̜Ï>ÜÎÞ] ° À>…“Ã] ° *œÕi˜V° ˆjÀ Ó£ …ð f Óx° ÃÌ Þ ÕL f Óä

® 1  -

{x£‡ÓÇÓx

Øi“ià Ónxx

*œÕÀ > >iÀÞ°
˜‰L> *>V…>˜œ] Vœ˜ -œv‰> *>V…>˜œ] ˆVœ?Ã
À“i˜}œ Þ }À>˜ ii˜Vœ° -?L° ­iÃÌÀi˜œ® Þ }œ° Ó£ …ð

®
+1
-" *
,+1
1
/ " {Èä‡ä££™ÉänäÓ

,ÕÌ> Ó Ž“ ÎnÈ

 *>ÀµÕi
VÕ?̈Vœ “?à }À>˜`i `i >̈˜œ>“jÀˆV>° ˆVˆi“LÀi\ `‰>à £n] £™ Þ `i ÓÈ > Îä] `i ££ > £™ …ð /œLœ‡ }>˜ià }ˆ}>˜ÌiÃ Þ >ÌÀ>VVˆœ˜ià >VÕ?̈‡ V>à «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° -œ>ÀˆÕ“] œVŽiÀð œÛi`>`iÃ\ ÝÌÀi“i Vi Þ *ˆÃÌ>à À?«ˆ`>ð *ˆiÌ> }ˆ}>˜Ìi Vœ˜ œ>ð *>̈œ `i Vœ“ˆ`>Ã] ?Ài>à `i «ˆV‡ ˜ˆV] /ˆÀœiÃ>] >}œ Vœ˜ V>˜œ>Ã] ,‰œ
“>✘>Ã] *>ÀÀˆ>Ã] iÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜‡ ̜ Ș V>À}œ° /À>Ï>`œ ˆ`> Ș V>À}œ `iÃ`i «>â>à œ˜ Þ Ã«>š>° i˜° …É££ >šœÃ f È{° >Þ° f ™n° >Þ° Àiȇ `i˜Ìià f Èx° i˜° ÀiÈ`° f {Ó° i ä > Î >šœÃ Ș V>À}œ° ® 1- "  
,

,
-

{x£x‡ÓxÎn


ÀÀœÞœ ££{Ó *ˆ˜ÌÕÀ>à > iœ] >VÕ>Ài>Ã] ˜>˜µÕˆ˜Ã] ˆÌœ}À>v‰>Ã] ݈œ}À>ÛÕÀ>Ã] iÃVՏÌÕÀ>à Ài>ˆâ>`>à i˜ >
À}i˜Ìˆ˜>] œˆÛˆ>] Ì>ˆ> Þ À>ȏ° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° ÜÜÜ°LÀ>ȏ°œÀ}°>À° -ˆÌˆœ œvˆVˆ> `i

>ÀÞLj\ ÜÜÜ°V>ÀÞLi°Vœ“ ®
1 /"," 





,
-

{x£x‡Ó{ää

iÀÀˆÌœ £Îxä

À>ȏˆ> £™xÇ\ ՘> Ã>}> `i È}œ 88° œÌœ}À>v‰>à ˆ˜j`ˆÌ>à `i
Ži œÀ‡ }Õ˜`° œ“œ …œ“i˜>i > Vˆ˜VÕi˜Ìi‡ ˜>Àˆœ `i À>ȏˆ>] > “ÕiÃÌÀ> i݅ˆLˆÀ? ՘> ÃiiVVˆ˜ `i ÎÈ vœÌœ}À>v‰>à `i > VœiVVˆ˜ `i «Ài“ˆ>`œ >À̈ÃÌ>
Ži œÀ}Õ˜`° >à ˆ“?}i˜ià vÕiÀœ˜ Ài}ˆÃ‡ ÌÀ>`>à VÕ>˜`œ i >À̈ÃÌ> >ÀÀˆL i˜ i À>ȏ i˜ÌÀ> i˜ £™xÇ] Ài>ˆâ>˜`œ ՘> `œVՓi˜Ì>Vˆ˜ …ˆÃ̝ÀˆV> `i «ÀœViÜ ˆ˜ˆVˆ> `i > Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜ `i œ µÕi ÃiÀ‰> > vÕÌÕÀ> V>«ˆÌ> LÀ>ȏiš>° ՘° > 6ˆiÀ° `i £Ó > £™ …ð ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° ÜÜÜ°LÀ>ȏ°œÀ}°>À

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

œiVVˆ˜ `i V>À>Vœið *>À> }À>˜‡ `iÃ Þ V…ˆVœÃ°
VÕ>ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi‡ }œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Ó£ …ð 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã\ -?L° Þ }œ° ® *-/
 "
"

,"

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x

*ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi `i £ä > ä …Ã° >ÃÌ> £n …à f Îä° iëÕjà `i >à £n …à f Îx° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`° ® ÀÞLj\ ÕiÃÌÀ> ÀiÌÀœÃ«iV̈Û> `i >À̈ÃÌ> >À}i˜Ìˆ˜œ‡L>…ˆ>˜œ° ÇÎ œLÀ>ð

/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>˜`ià Ș `i>À `i ÃiÀ V…ˆVœÃ° />‡ ® 
`> £ä{ä ® /
"
" 
6 ,



Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

jÃ̜À
ÃÌ>ÀˆÌ> Õ>ÀÌi̜\ º/ÀˆLÕ̜ >

 ->Û>`œÀ xxÇx *>iÀ“œ œÞܜœ` /ˆi“«œ `i ˆÌ>˜œÃ° 6i˜}> > `ˆÃvÀÕÌ>À `i ՘> ˜œV…i ˆ˜œÛˆ`>Li `i />L>œ >“i˜Vœ° i˜> Ŝܰ £ä >šœÃ Vœ˜ œÃ “iœÀià ŜÜÃ Þ > Vœ“ˆ`> ˆ“«iÀ‡ `ˆLi > V>À}œ `i ˜ÕiÃÌÀœ V…ivv ië>‡ šœ° `i> «>À> viÃÌi>À VՓ«i>šœÃ Þ `iëi`ˆ`>ð
“Lˆi˜Ìi v>“ˆˆ>À° *Àœ‡ “œVˆ˜ />«iœ -…œÜ f Çä° 6i> ˜ÕiÇ ÌÀœ “i˜Ö Þ ˜ÕiÃÌÀœ ÅœÜ i˜ ̈i“«œ‡ `i}ˆÌ>˜œÃ°Vœ“°>À°

{Î{{‡nÓä£ÉäÓ

œÀˆ`> £Èx ­>iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ՘° > }œ° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ i˜ ՘ /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ«ˆœÃ `i È}œ 88° i‡ ˜>° ëiVÌ?VՏœ° Ûi˜ÌœÃ° ,iÃÌ>Շ À>˜Ì° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ° >ˆ>Àˆ˜ið

>˜Ì>˜Ìið ՘° > }œ° ``i° >à Óä …Ã° ,ið Ìiiv° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“

i˜>‡/>˜}œ‡-…œÜ\ />˜}œ /À>`ˆVˆœ‡ ˜> Vœ˜ £{ >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° Öȇ

*œÃ>`>à £xxÇ

®
*1," 
 "

® *
`>ۈ> Îäxä /À>؜V…i\ -?L>`œ

*>ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>Vˆ˜ `i ,i‡

® 6
6 /",


>̅iÕ £nxä

>ÀÀÞ *œÌÌiÀ Þ >à ,iˆµÕˆ>à `i > ÕiÀÌi\ *>ÀÌi £ ‡
Éɣ· £x°{x] £™] ÓÓ°£ä° /À>Ø° £°£x

 >ÀÌi] i Ìj Þ 6ˆV̜Àˆ> "V>“«œ° 6>‡ Àˆi`>`° ՘° > }œ° £x …ð f Óx] f Óä Þ f £ä°

>ÀÀÞ *œÌÌiÀ Þ >à ,iˆµÕˆ>à `i > ÕiÀÌi\ *>ÀÌi £  ‡
Éɣ· ÓÎ i}>“i˜Ìi Î ‡
/*‡ £{°£ä] £È°Óä]

® }œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>؜V…i\ -?L>`œ

 `‰> `i ÕˆVˆœ vˆ˜> ‡
ÉÉ£n‡ £n°£x] Óä°{ä] ÓÓ°xä° /À>Ø° £°ää

 ˜“œÀÌ> ‡
ÉÉ£n‡ £{°Óä] £È°xä] £™°Îx] ÓÓ° /À>Ø° ä°Óx

>ÀÀÞ *œÌÌiÀ Þ >à ,iˆµÕˆ>à `i > ÕiÀÌi\ *>ÀÌi £ ‡
Éɣ· £{] £Ç°£ä] Óä°Óä i˜ V>ÃÌi>˜œ° /À>Ø° ÓΰÎä i}>“i˜Ìi ‡
/*‡ £x°Îx] £Ç°{x] Óä *>«? «œÀ >VVˆ`i˜Ìi ‡
Éɣ· £È] ÓÓ°£x° /À>Ø° ä°{ä

®
 ,


{™{‡ÎÓ{ä


Û° ÕÀœ Þ œÀÀˆi˜Ìià -ˆ˜ Vœ`ˆvˆV>À°  «Àœ}À>“> …Õ“œÀ‰Ã̈‡ Vœ ÀiÛi>Vˆ˜ `i > Ìiiۈȝ˜ >…œÀ> i˜ i Ìi>ÌÀœ° œ˜ ˆi}œ œÀœ] 9>ޜ] *ˆV…Õ -ÌÀ>˜iœ] >à “iˆâ>à 8ˆ«œˆÌ>‡ µÕˆÃ] *iÌiÀ Þ “ÕV…>à ÜÀ«ÀiÃ>ð i‡ LÕÌ -?L>`œ £nÉ£Ó° -?L Þ }œ ÓÓ …ð

Û>œÀˆâ>Vˆ˜ `i
˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜Ì>Àˆœ° *>À‡ µÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° >L>‡ }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌiÀ‰>°
Ài> `i «ˆV˜ˆV° £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä°

®
9 ,"
"

,/
, {nä‡Ç™È™

Õ>˜ ° ÕÃ̜ ÈÓä

ˆ˜> œi}ˆœ ,œVŽ Óä£ä° ˆjÀ° ÓÓ …ð

{È·äÎ{Ç

,ÕÌ> ÓÓÈ Ž“ £È
VV -ˆiÀÀ> `  *>`Àià *>ÀµÕi œÌ?˜ˆVœ Þ Ã] >˜ˆ“>ià iݝ̈VœÃ] ÃiÀ«i˜Ì>Àˆœ Vœ˜ “?à `i xä iëiVˆið f Îä° ÕL Þ ˜ˆšœÃ `i x > £Ó >šœÃ f £ä° i˜ `i x >šœÃ }À>̈ð i £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣǰ

f £x° ,ið ­£x®xÈä‡{äää°

®

",


{n™‡äΣä

?ÀÃi˜> ­*ÕiÀ̜®

iÃVÕLÀ‰ >À `i *>Ì> `iÃ`i i “>À‡ ° ÀÕViÀœ `i Î VÕLˆiÀÌ>ð *>Ãiœ `i Çä½° >«>Vˆ`>` Îää «iÀܘ>ð /œ`œÃ œÃ `‰>à ££°Îä] £{ Þ £È …ð

®
+1
,1 
,  *
/
{ÈLJäÇä£


Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° i‡ vˆ˜iÃ] ŜÜà `i Έ] œLœÃ] Vˆ˜i Î ] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > £™ …𠜏iÌ° VˆiÀÀ> £È …ð

® 1 " 
, "

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜÃ] i˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ° ® / ,
- 
,
-

{ÎÓx‡Ó™ää

>Àœ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ° >…‰>
Ûi˜ÌÕÀ>
}Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°