Mannatech Plan de Acción Masiva

Guía de Desarrollo de Negocios

Tu H o j a d e R u t a h a c i a e l É x i t o

CONTENIDO Guía de Desarrollo de Negocios 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

¿Por qué convertirse en Asociado de Mannatech? Trabajando con Mannatech Lista de Control de Tres Pasos para el Éxito Formulario de Pedido de Mannatech Estableciendo una Administración Exitosa Plan de Negocios Plan de Negocios Personal Cómo duplicarte y convertirte Tú Mismo en 4,000 Personas Tu Potencial de Ganancias como Asociado Ampliando Tu Propuesta de Negocios Ejercitador de Memoria Esquema para crear una Propuesta de Asociado Esquema de Entrenamiento Otros Recursos »» Tarjeta de Receta para el Negocio »» Las Tres Afirmaciones Más Intimidantes »» Hoja desprendible de Ambrotose® (Estados Unidos y Canadá) »» Hoja desprendible de PhytoMatrix™ (Estados Unidos y Canadá) »» ¿Qué tan Real es tu Vitamina? Hoja desprendible (Estados Unidos y Canadá) »» Estadísticas Empresariales de Mannatech

15. Documentos para enviar por Correo Electrónico »» Correo Electrónico 1 de MAP — Modelo de Negocios (Estados Unidos y Canadá) »» Correo Electrónico 2 de MAP — Ciencia (Estados Unidos y Canadá) »» Correo Electrónico 3 de MAP — Give for Real/Iniciativa Empresarial Social (Estados Unidos y Canadá) »» Correo Electrónico 4 de MAP — Plan de Negocios Personal (Estados Unidos/Canadá) 1252401.1111 © 2011 Mannatech, Incorporated. Todos los derechos reservados. Para distribución exclusiva en los EE. UU. y Canadá. Mannatech, Live for Real, el diseño estilizado de la M, Give for Real, Tecnologías de Alimentos Reales, Ambrotose, Advanced Ambrotose, PhytoMatrix, PhytoBurst, MannaBears, y PhytoBlend son marcas registradas de Mannatech, Incorporated.

1. ¿Por qué convertirse en Asociado de Mannatech? Principales Beneficios: 1. Puedes crear un flujo de ingresos adicional para tu hogar. 2. Experimentarás los beneficios de suplementar tu dieta con productos basados en evidencias y ricos en nutrientes. 3. Serás parte de un equipo preparado para hacer la diferencia en la lucha contra la desnutrición mundial.

Pasos a seguir: 1. Configura tu cuenta de Asociado. Esto te permite comprar los productos a precios de Asociado. 2. Establece tu Pedido Automático para experimentar los tres principales beneficios. Tener un Pedido Automático es opcional, pero garantiza que los productos que deseas para tu bienestar continuo, serán convenientemente enviados a la puerta de tu casa cada 28 días. Cuando seleccionas un producto elegible para el programa Give for RealSM de Mannatech, se donará en tu nombre un suministro de productos de refuerzo nutricional para un mes a un niño en necesidad de una buena nutrición.* Además un Pedido Automático de al menos 100 QV (Volumen Calificado) te puede ayudar a cumplir los requisitos de volumen para que seas elegible para obtener ingresos. 3. Establece tu equipo de cuatro Asociados que seguirán el mismo proceso anterior.

¡ES TODO!

»» ¡SENCILLO, RELAJADO Y DIVERTIDO! »» JUNTOS PODEMOS HACER LA DIFERENCIA. »» ¡¡TODOS PODEMOS GANAR!!

Notas: A lo largo de esta Guía, todas las cantidades se muestran en dólares estadounidenses. El modelo que se describe aquí es solo una forma de establecer un negocio de Mannatech. No es necesaria la compra de un Paquete All-Star o la creación de un Pedido Automático para convertirse en Asociado de Mannatech. Todas las ganancias se basan en la venta de productos de Mannatech. Consulte el Plan de Carrera y Compensación de Mannatech para conocer otras opciones y los detalles completos. Las ganancias de las que hablamos en esta guía no son garantía de que pueda ganar o de lo que ganará como Asociado de Mannatech. Estas cantidades varían de acuerdo a su esfuerzo y habilidades individuales. * Consulte GiveForReal.com o GiveForReal.ca para obtener una lista de los productos elegibles y detalles adicionales acerca del programa Give for Real. Se necesita un Pedido Automático de productos elegibles para participar en el programa Give for Real, pero no es necesario que sea Asociado de Mannatech.

Página 3 de 52

2. Trabajando con Mannatech Funciones y Responsabilidades Asociado: »» Eres un Asociado Independiente (un contratista independiente) autorizado para promocionar y vender productos de Mannatech en el mercado, es decir, en todos los países donde opera Mannatech. »» Tú presentas información de Mannatech en el mercado y ayudas a otros en su decisión de unir fuerzas contigo como Asociados, en comprar productos como miembros o en convertirse en clientes minoristas. »» Un modelo de negocios estratégico que ha funcionado para muchos es comenzar con una unidad de negocios limitada: lo ideal son cuatro Asociados comprometidos a crear un negocio con cuatro a seis miembros (o clientes minoristas) con quienes trabajen de forma regular. Sin embargo, puedes decidir en cualquier momento expandir tu círculo principal. »» Los Asociados Independientes son responsables de administrar sus propios negocios (impuestos, gastos, etc.).

Mannatech: »» Maneja la responsabilidad de procesar y enviar los pedidos de los clientes, brinda servicio al cliente adicional y ofrece una Garantía de Satisfacción Total* por 180 días en todas las ventas de productos. »» Paga bonos y comisiones con base en las ventas de productos de tu grupo de Asociados. »» Asigna puntos por cada producto vendido; es el número de puntos ganados lo que determina lo que gana un Asociado. La diferencia con las ventas tradicionales consiste en que como Asociados, tenemos la opción de trabajar como equipo para generar puntos. ¡Esto significa más gente haciendo poco, en lugar de una persona haciendo mucho!

* Mannatech garantiza tu satisfacción total. Si no estás completamente satisfecho, contacta a Atención al Cliente y regresa el producto dentro de los primeros 180 días para obtener un reembolso total. Consulta la sección 5.13 de las Políticas y Procedimientos de los Asociados o Mannatech.com para conocer todos los detalles.

© 2011 Mannatech, Incorporated

1252401.1111

3. Lista de Control de Tres Pasos para el Éxito Paso 1: Establece tu cuenta de Asociado. ‰‰Regístrate como un Asociado All-Star con un Paquete Premium a tu Elección ($499) en Mannatech.com o por teléfono al (800) 281-4469 (EE. UU.) o al (866) 717-2175 (Canadá). ◊ Te recomendamos que hagas una llamada de tres vías (llamada entre tres personas) directamente a la oficina corporativa de Mannatech con tu Entrenador (la persona que te presentó la oportunidad de Mannatech). ‰‰Configura tu cuenta web de Mannatech en línea (ver página 7).

Paso 2: Establece tu Pedido Automático* (100 QV) para un bienestar continuo. ‰‰Establece tu Pedido Automático para que comience durante las primeras dos semanas del siguiente Período Comercial (ver página 7). ‰‰Te califica para ganar todos los 19 bonos y comisiones con base en tus ventas. ‰‰Te da derecho a recibir un descuento adicional del 10 % sobre los precios de Asociado. ‰‰Ofrece apoyo nutricional a un niño necesitado, cada mes, a través de la donación de Give for Real por medio del programa de consumo. [Nota: Debes seleccionar y colocar un producto elegible en el Pedido Automático. Consulta GiveForReal.com o GiveForReal.ca para obtener la lista de productos].

Paso 3: Establece tu equipo de cuatro Asociados. ‰‰Reserva un tiempo con tu Entrenador para completar tu plan de negocios personal. ‰‰Programa tu horario de trabajo en tu planeador diario. ‰‰Completa tu lista de contactos (Utiliza el Ejercitador de Memoria de las páginas 16 y 17). ‰‰Con el borrador que creaste con tu Entrenador, prepara tu lista de contactos de una manera que sea cómoda y natural para ti. No contactes a nadie si no has hablado con tu Entrenador sobre tu lista y tu método. ‰‰Amplía tu oferta y define tus Asociados Comerciales (ver página 15). Mantente en contacto con tu Entrenador. Esta es una estrategia de equipo y tu Entrenador está ahí para guiarte y apoyarte para alcanzar tus metas. Te volverás competente, tendrás confianza y te sentirás cómodo. ¡Capacita y apoya a tus Asociados para duplicar los pasos 1, 2 y 3, y tú y tu equipo tendrán éxito!

* Los Pedidos Automáticos son opcionales y una manera conveniente de asegurar que obtiene los productos que desea para su consumo personal cada mes. Aunque no necesita ser Asociado de Mannatech, es necesario un Pedido Automático de un producto elegible para participar en el programa Give for Real. QV = Volumen Calificado

Página 5 de 52

4. Formulario de Pedido de Mannatech ¡Felicidades por decidirte a invertir en tu futuro! Para comenzar, llena lo siguiente: Paquete Premium a tu Elección: para convertirte en un Asociado All-Star, selecciona productos que sumen hasta $499 y recibe una caja GRATIS de Optimal Support Packets. Recibe más de $600 por $499.‡ (Sigue la sugerencia de tu Entrenador acerca de los productos que debes incluir en este paquete a tu elección y da el mismo consejo a tus futuros Asociados). NOTA: Cuando estés listo para registrarte, necesitarás dar a tu Entrenador tu N.° de Seguro Social, N.° de Identificación de Servicio o N.º de Identificación Fiscal. Llena el siguiente formulario con letra clara.

Información de Facturación (si es diferente a la información de envío)

Información de envío Nombre: Dirección: Ciudad: Provincia/Estado: Código Postal: Teléfonos: Correo Electrónico:

Nombre: Dirección: Ciudad: Provincia/Estado: Código Postal:

Información del Patrocinador Nombre: N.o de Cuenta:

Información del Afiliador

N.º de tu Nueva Cuenta:

Nombre: N.o de Cuenta:

Sugerencia: Programa tu Pedido Automático para que comience en las primeras dos semanas del siguiente Período Comercial. Favor de facturar y enviar mi Pedido Automático a partir del (insertar fecha): Producto 1. Producto 2. Producto 3. Establece tu Pedido Automático

Tipo de Tarjeta de Crédito (encierra una):

Visa

MasterCard

American Express

Discover

N.º de Tarjeta de Crédito: Fecha de vencimiento:

Mes:





Año:



Firma: ‡ La compra de un Paquete Básico o Premium/All-Star y un Pedido Automático es totalmente opcional y no es necesario convertirse en Asociado de Mannatech y participar en el Plan de Carrera y Compensación.

© 2011 Mannatech, Incorporated

1252401.1111

5. Estableciendo una Administración Exitosa Herramientas de Oficina Eficaces Teléfono »» Configura llamadas de tres vías (llamada entre tres personas) en tu teléfono. »» Programa el número de Atención al Cliente de Mannatech en tu teléfono: EE. UU. (800) 281-4469; Canadá (866) 717-2175. Computadora »» Prepara una conexión a Internet de alta velocidad, un micrófono y una cámara de Internet en tu computadora. »» Regístrate en Skype, Skype.com, para realizar llamadas de voz y video por Internet sin costo.

Siguientes Pasos Cómo activar “Mi Mannatech” para acceder a las áreas importantes en tu sitio web de Mannatech: »» Visita Mannatech.com. Haz clic en la bandera de tu país. »» Activa tu cuenta web. Haz clic en Entrar, ingresa tu número de cuenta de Asociado y después haz clic en ¿Primera vez que inicia sesión? Sigue los avisos para configurar tu cuenta y contraseña. Acepta todos los comunicados para recibir correos electrónicos de Líderes »» Haz clic en Mi Perfil y Preferencias en el menú izquierdo. »» Desplázate hacia abajo a Preferencias y marca todas las casillas de los comunicados. Cómo crear un Pedido Automático »» Inicia sesión en “Mi Oficina”. »» En la columna izquierda, elige Hacer Pedidos y después Hacer Pedido Automático. »» Elige la fecha de envío, los productos y la cantidad. »» Finaliza. Personaliza tu sitio MannaPages® »» Utiliza este sitio web para mostrar a los clientes la línea de productos de Mannatech. Este sitio se conecta directamente contigo, así que si deciden comprar productos de tu sitio MannaPages, el crédito por la venta será para ti. 1. Haz clic en Administrar Mi Negocio en el menú izquierdo. Después haz clic en MannaPages. 2. En el menú superior, haz clic en Entrenamiento; Crea tu Sitio. Observa los videos y prepara tu sitio.

Página 7 de 52

5. Cómo establecer una Administración Exitosa Continuación Cómo registrar a alguien más con Mannatech »» Llama a Atención al Cliente al (800) 281-4469 (EE. UU.) o al (866) 717-2178 (Canadá) o inicia sesión en “Mi Oficina” en Mannatech.com y elige Registrar Nuevos Asociados y Miembros de la columna izquierda. ◊ Recomendamos que llames directamente a Mannatech con tu Entrenador y con tu prospecto. »» Si registras un Nuevo Asociado por teléfono o vía web, este recibirá en su paquete una hoja que debe ser firmada y enviada de vuelta para recibir pagos de bonos y comisiones. Descarga e imprime la Lista de Precios de EE. UU. y Canadá y el Calendario de Períodos Comerciales »» Haz clic en Recursos del lado izquierdo. »» Haz clic en Biblioteca. Afiliador contra Patrocinador »» El Afiliador es la persona que te invita a unirte (tu Entrenador) como Asociado y te registra en Mannatech. »» El Patrocinador determina tu posición en la organización comercial del Afiliador.

© 2011 Mannatech, Incorporated

1252401.1111

6. Plan de Negocios EL VALOR DE TU PLAN DE NEGOCIOS NO TIENE PRECIO 1. Tendrás una estructura / plan que puedes seguir para cumplir con tus metas de negocios y personales. 2. Tu Entrenador puede monitorearte y apoyarte en el cumplimiento de tus metas. 3. Como contratista independiente, necesitarás tener un plan de negocios documentado para materializar ciertos beneficios relacionados con la operación de tu propio negocio. 4. Un plan muestra el compromiso personal que haces de trabajar para lograr tus metas. Tener tu propio negocio y trabajar como contratista independiente con una empresa multinacional te da una ventaja enorme en el mundo de los negocios, además de beneficios fiscales (consulta con tu contador o asesor fiscal), la posibilidad de tener más tiempo para tu familia y tus amigos, y la oportunidad de crecimiento personal. En el momento que se procese tu Formulario de Solicitud de Mannatech, estás autorizado a vender sus productos en cada país en el que opera actualmente la compañía (lee los Términos y Condiciones del Asociado que se incluyen en la Solicitud). El sistema mundial de Mannatech es integrado, esto significa que cada persona que se registra dentro de tu unidad comercial se vuelve parte de tu equipo actual. No hay requisito para tener una división para cada país en el que estés creando un negocio (lee: Patrocinio Internacional). Tu plan de negocios definirá dónde deseas que esté tu negocio en cierto período de tiempo (por lo general, cinco años) y define cómo planeas llegar ahí.

Te n e r u n n e g o c i o e n c a s a te da ventajas fiscales. He a qu í u n vi deo en Youtub e ace rc a de l as ve nt aj as fisc al e s de se r t u pro p i o je fe :

Secretos de los Impuestos en EE. UU. http://www.youtube.com/watch?v=pYFSRL8yw-U Nota: Este video es un resumen de ciertas ventajas fiscales potenciales en EE. UU. No es una asesoría fiscal. Mannatech no respalda la información contenida en este video y le aconseja firmemente que consulte con su contador, su asesor fiscal o con entidades fiscales locales para conocer las deducciones permitidas. La información NO se aplica a Canadá, pero puede darle algunas ideas para hablar con su contador.

Página 9 de 52

7. Plan de Negocios Personal Nombre: N.º de Mannatech: Teléfono: Correo Electrónico: Fecha:

"Confía en ti mismo. Crea en ti el tip o de p ersona con la que será s feliz viviendo to da tu vida. Haz lo mejor de ti mismo avivando la s p equeña s chispa s interiores de la p osibilidad para conver tirla s en la s llama s de los lo gros”. — G olda Meir En el siguiente espacio, describe cómo deseas que se vea tu vida, lo que deseas lograr, y recuerda, sueña en grande. Es tu vida.

¿Dónde estás hoy en términos de desarrollo de negocios? 1. He enviado mi Solicitud de Asociado a Mannatech, Incorporated. 2. He establecido mi Pedido Automático para que se genere durante el siguiente período comercial (las primeras dos semanas) después de mi registro y para que siga así cada 28 días. 3. Estoy comprometido a invertir ____ horas cada semana para crear y trabajar con mi equipo en el desarrollo de los negocios. 4. He anotado abajo la información de contacto de mi Entrenador comercial. Entrenador: Teléfono: Correo Electrónico: 5. He creado mi lista de contactos de posibles miembros del equipo para revisarla con mi Entrenador.

© 2011 Mannatech, Incorporated

Sí Sí Sí Sí

Sí

1252401.1111

Ahora estoy preparado para terminar los pasos de los que hablé con mi Entrenador, gracias a su apoyo y orientación.

Tendré a mis cuatro Asociados listos el Después de leer acerca de tu potencial de ganancias como Asociado (ver páginas 13 y 14), establece las siguientes metas de ingresos con la ayuda de tu Entrenador.

Meta

Fecha de Vencimiento

Ingreso

Nivel de Liderazgo

Tres Meses

$





Seis Meses

$





Doce meses

$





Dieciocho Meses

$





Tres Años

$





En este momento puede ser útil crear un TABLERO DE SUEÑOS como una ayuda visual para creer y lograr tu éxito. No olvides que tu Entrenador siempre está ahí para ti, pues tiene un interés puesto en tu éxito.

A medida que tu negocio crezca y recibas nueva información, siéntete libre en cualquier momento para actualizar tu plan.

Página 11 de 52

8. Cómo duplicarte y convertirte Tú Mismo en 4,000 Personas Modelo de Negocios: la meta inicial es crear una unidad de negocios de 4 Asociados. 1. Configura una cuenta de Asociado con la compra de un paquete de $499 (con un valor de más de $600). También hay disponibles otras opciones de paquetes. 2. Establece un Pedido Automático (100 QV). 3. Registra 4 Asociados que deseen crear un negocio de ventas de Mannatech; trabaja en conjunto con tu Entrenador. »» Cuando ellos registren a sus propios 4 Asociados, tendrás a 16 Asociados adicionales en tu organización. »» Cuando esos 16 registren sus 4 Asociados, tu equipo tendrá entonces 64 Asociados nuevos. »» Adicionalmente, cada Asociado debe encontrar y trabajar con cuatro a seis clientes minoristas regulares. Sin embargo, puedes decidir en cualquier momento expandir tu círculo principal. Nivel 1

Nivel 2

Asociado

Asociado

Tú

Asociado

Asociado

4 Paso 1 y Paso 2 Regístrate como Asociado. Compra un Paquete Premium/ All-Star ($499) y establece un pedido mensual de 100 QV.

16

Nivel 4

Nivel 5

Nivel 6

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

64

256

1024

4096

A medida que crezca tu equipo a más de 4000 Asociados en seis niveles, aumentarán tus ventas totales de equipo y lograrás niveles de liderazgo.

Paso 3

Registra 4 Asociados en el nivel Premium/All-Star y ayúdales a iniciar su propio negocio.

Nivel 3

Líder Regional 15

Asociados en tu equipo

Líder Nacional 60

Asociados en tu equipo

Líder Ejecutivo 200

Asociados en tu equipo

Líder Presidencial 600

Asociados en tu equipo

Presidencial Bronce Presidencial Plata Presidencial Oro Presidencial Platino

A medida que sigue esta actividad de cada Asociado, de registrar 4 Asociados más que se convierten en comerciantes independientes activos de productos de Mannatech, 64 se pueden convertir en 256, 256 en 1,024, y 1,024 en más de 4,000 Asociados como parte de tu equipo. Además, a través del programa Give for Real, podrías estar ayudando a brindar apoyo nutricional a 4,000 niños necesitados (lee más acerca de ese programa más adelante en esta Guía). Esta es una forma de crear un ingreso mensual confiable y continuo. La creación de negocios en equipo es la mejor manera de crear redes. Este modelo representa un plan que generará la máxima cantidad de ingresos. Hay otras formas de alcanzar grandes logros. Esto no es una garantía o proyección de sus ganancias actuales. Las ganancias reales dependen de su esfuerzo individual y del tiempo que le dedique a su negocio. Todas las comisiones y bonificaciones se ganan por medio de la venta de productos de Mannatech.

© 2011 Mannatech, Incorporated

1252401.1111

9. Tu Potencial de Ganancias como Asociado Tus Bonificaciones Inmediatas »» Se te paga una Bonificación Directa de $75 con la venta de cualquier paquete de productos de $499 a cada nuevo Asociado All-Star que afilies. »» Se te recompensa con una Bonificación de Equipo de $100 por crear y capacitar a una organización activa de ventas en crecimiento. Con solo 4 Asociados, ganarás un mínimo de $100 por PC, siempre y cuando tus miembros del equipo logren 100QV/PC. Este bono podría cubrir el costo de tu Pedido Automático mensual. »» Hay bonificaciones adicionales disponibles y alcanzables y se pueden ganar dentro de tus primeros 90 días (o menos), por un total de hasta $2,500. Para obtener más detalles, lee el Plan de Compensación (MOD #3815801 [EE. UU.], 1815811 [Canadá]), disponible en la Biblioteca de Recursos.

Tus Potencial de Ganancias a Largo Plazo Promedios de Ingresos en EE. UU. 2010 Niveles de Asociados

Ganadores de Bonificaciones de Equipo/No Líderes

Cantidad aproximada Número Número Porcentaje Porcentaje de de Asociados que Mediana Promedio de Promedio de de Asociados Asociados generan 100 QV en del Ingreso Asociados Asociados Ordenando >100 Creadores de ventas de productos Anualizado2 Ordenando >100 Creadores de PVP por PC Negocios por PC cada mes PVP por PC1 Negocios por PC −

$415

34,947

90.83 %

7,099

66.80 %

Regional

15 Asociados

$2,176

2,522

6.56 %

2,522

23.74 %

Nacional

60 Asociados

$7, 613

673

1.75 %

673

6.33 %

Ejecutivo

200 Asociados

$28,374

200

0.52 %

200

1.89 %

Presidencial

600 Asociados

$74,216

52

0.14 %

52

0.50 %

1 línea Presidencial

$113,880

45

0.12 %

45

0.43 %

Presidencial Plata

2 líneas Presidenciales

$211,679

23

0.06 %

23

0.22 %

Presidencial Oro

3 líneas Presidenciales

$403,145

2

0.01 %

2

0.02 %

Presidencial Bronce

Presidencial Platino 4 líneas Presidenciales $672,128 6 0.02 % 6 0.06 % El éxito financiero de un Asociado Independiente depende totalmente de su esfuerzo y dedicación personal. No hay garantías en cuanto al ingreso, y el éxito o fracaso de cada Asociado Independiente, como el de cualquier otro negocio, depende de las habilidades propias y el esfuerzo personal. El promedio total de Asociados en 2010 que ordenó 100 PVP o más por Período Comercial es de 38,470. De ese total, el 27.61 % fueron “Creadores de Negocios” y el 72.39 % fueron “Asociados Consumidores”. Para fines de esta Declaración de Promedio de Ingresos, el término “Creador de Negocios” significa un Asociado que ordenó 100 PVP o más y que vendió productos y ganó un ingreso por sus ventas y por las ventas hechas por su línea descendente. Para fines de esta Declaración de Promedios de Ingresos, el término “Asociado Consumidor” significa un Asociado que solo ordenó productos y no ganó un ingreso. 1 Estas cantidades se derivan de la identificación de Asociados en cada categoría de liderazgo (líderes y no líderes) que tienen 100 PVP o más en cada período comercial. La cuenta se suma para todos los períodos comerciales dentro de cada categoría y se divide entre 13. 2 La Mediana del Ingreso Anualizado (AMI) se obtiene al segmentar los niveles de liderazgo y el ingreso entre los períodos comerciales de 2010. Todos los ingresos por encima y por debajo del punto medio se descartan, dejando el ingreso medio para cada nivel de liderazgo. Este ingreso se suma para los 13 períodos comerciales para establecer el AMI dentro de cada nivel de liderazgo. Las estadísticas anteriores son para EE. UU. y solo representan a Asociados con 100 PVP o más en cada Período Comercial haciéndolos elegibles para ganar comisiones durante 2010. Las ganancias de los Asociados no son necesariamente representativas del ingreso que una persona puede ganar o ganará a través de su participación en el Plan de Carrera y Compensación de Mannatech. Estas cifras no se deben considerar una garantía o proyección de las ganancias reales. Las ganancias reales dependen de sus esfuerzos personales, de la base de clientes disponible para usted y del tiempo que le dedique a su negocio. Estos factores difieren de Asociado a Asociado. Esta publicación de Promedios de Ingresos 2010 no es para utilizarse en Georgia, Louisiana, Maryland, Massachusetts o Wyoming. Consulta el Plan de Carrera y Compensación de Mannatech para los Períodos Comerciales (PC), Puntaje de Valor Personal (PVP) y otras definiciones que se utilizan en estas Declaraciones de la publicación de Promedios de Ingresos.

Página 13 de 52

9. Tu Potencial de Ganancias como Asociado Tus Bonificaciones Inmediatas »» Se te paga una bonificación de $75 con la venta de cualquier paquete de productos de $499 a cada nuevo Asociado All-Star que afilies. »» Se te recompensa con una Bonificación de Equipo de $100 por crear y capacitar a una organización activa de ventas en crecimiento. Con solo 4 Asociados, ganarás un mínimo de $100 por PC, siempre y cuando tus miembros del equipo logren 100QV/PC. Este bono podría cubrir el costo de tu Pedido Automático mensual. »» Hay bonificaciones adicionales disponibles y alcanzables y se pueden ganar dentro de tus primeros 90 días (o menos), por un total de hasta $2,500. Para obtener más detalles, lee el Plan de Compensación (MOD #3815801 [EE. UU.], 1815811 [Canadá]), disponible en la Biblioteca de Recursos.

Tus Potencial de Ganancias a Largo Plazo Resumen de Compensaciones de Asociados de Mannatech 2010 Cantidad aproximada de Asociados que generan 100 QV en ventas de productos cada mes

Ganancias Anuales Promedio

Porcentaje de Asociados Activos

−

$76 — $219

90.67 %

Regional

15 Asociados

$1,239 — $2,795

6.67 %

Nacional

60 Asociados

$4,513 — $9,820

1.89 %

Ejecutivo

200 Asociados

$17,678 — $30,556

0.55 %

Presidencial

600 Asociados

$64,051 — $77,307

0.11 %

1 línea Presidencial

$87,572 — $100,805

0.05 %

Presidencial Plata

2 líneas Presidenciales

$133,397 — $193,984

0.06 %

Presidencial Oro

3 líneas Presidenciales

—

—

Presidencial Platino

4 líneas Presidenciales

—

—

Niveles de Asociados Asociado que no es Director

Presidencial Bronce

El éxito financiero de un Asociado Independiente depende totalmente de su esfuerzo y dedicación personal. No hay garantías en cuanto al ingreso, y el éxito o fracaso de cada Asociado Independiente, como el de cualquier otro negocio, depende de las habilidades propias y el esfuerzo personal. Asociado Activo: Como se utiliza en este resumen, un Asociado Activo que realizó al menos una venta de producto en 2010. La tabla anterior describe el ingreso anual promedio para Asociados Activos en un nivel de liderazgo durante el año, del 1o de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2010. Todas las cantidades se muestran en dólares estadounidenses.

© 2011 Mannatech, Incorporated

1252401.1111

10. Ampliando Tu Propuesta de Negocios ¿Con quién deseas compartir la responsabilidad y las recompensas del negocio? Aunque la relación entre tú y los miembros de tu equipo de Mannatech no es la misma que la de un socio comercial tradicional o una sociedad conjunta, puede ser útil enumerar las semejanzas de ese modelo cuando selecciones a tus candidatos a nuevos Asociados. Invita a alguien honesto, responsable, digno de confianza y comprometido. Piensa en alguien que sepa cómo disfrutar la vida, que esté dispuesto a servir y a relacionarse bien con los demás. Busca alguien que complemente tus habilidades y valores, alguien a quien te encantaría apoyar y alentar, alguien con quien puedas desarrollar una relación de negocios fuerte y exitosa. Con el siguiente criterio puedes comenzar a elaborar una lista de Asociados potenciales con quienes TÚ desearías crear un negocio. Considera cada pregunta con cuidado y escribe el nombre de cada persona que se te venga a la mente. Estas preguntas te ayudarán a considerar todas tus posibilidades. Una vez que termines la lista, tú y tu Entrenador la revisarán. Resalta los primeros diez a los que te gustaría hacer la propuesta de negocios primero.

¿A QUIÉN CONOCES QUE . . . »» admiras y respetas más a nivel personal y profesional? »» es la persona con quien amas divertirte y pasar tiempo libre? »» habla de querer ganar más dinero? »» podrías llamar si necesitaras alguien con quien hablar o en quien confiar? »» tiene el mismo espíritu empresarial que tú? »» sigue adelante y que cuando las cosas se complican simplemente no se rinde? »» crees que es un trabajador confiable y dedicado que da el 110 %? »» crees que tiene una mentalidad próspera? »» es positivo y te hace sentir verdaderamente bien con respecto a ti mismo? »» crees que es un gran elemento dentro de un equipo? »» crees que tiene un interés bien definido en su condición física y nutrición? »» muestra habilidades de gente asombrosa y que todos aman? »» habla de tener su propio negocio? Considera cada pregunta con cuidado y escribe el nombre de cada persona que se te venga a la mente. Estas preguntas te ayudarán a considerar todas tus posibilidades. Más adelante, decidirás a quién querrás acercarte con tu oferta de negocios (consulta el Ejercitador de Memoria en las páginas 16-17).

Página 15 de 52

11. Ejercitador de Memoria ¿A QUIÉN CONOZCO? Amigos de la Universidad

Familia

Compañeros de Trabajo

Amigos

Vecinos

MIEMBROS DE LA FAMILIA Tías

Nietos

Padres

Cuñados

Abuelos

Cuñadas

Hermanos

Suegra

Hermanas

Primos

Sobrinos

Tíos

Suegro

Sobrinas

¿QUIÉN ES/HA SIDO...? Contador

Mesero Favorito en un Restaurante

Amigos de Mercadotecnia en Red

Mecánico Automotriz

Conductor de Fed Ex

Optometrista

Proveedor de Agua Embotellada

Bombero

Repartidor de Periódicos

Miembro del Equipo de Boliche

Compañero de Pesca

Compañeros de Trabajo Anterior o Jubilados

Chofer de Autobús

Empleado de Florería

Cuidador de Mascotas

Vendedor de Autos

Estilista/Peluquero

Farmacéutico

Padres de los Amigos de mis Hijos

Ama de Llaves

Oficiales de Policía

Miembro de la Iglesia

Compañero de Cacería

Gerente de Propiedad

Miembro del Club

Agente(s) de Seguros

Agente de Bienes Raíces

Proveedor de Café

Joyero

Amigos Jubilados

Técnico en Computación

Abogado

Miembros de un Equipo Deportivo

Gerente de una Tienda de Conveniencia

Agente de Arrendamiento

Gerentes de Supermercado

Propietario de una Guardería Infantil o Asilo de Ancianos

Cartero

Choferes de Camión

Personal Administrativo de un Dentista

Personal de Mantenimiento

Conductor de UPS

Personal Administrativo de un Médico

Ministro(s)

Veterinario

Empleado de Tintorería

¿A QUIÉN LE COMPRÉ RECIENTEMENTE? Aparatos

Carnada

Equipo/Suministros de Oficina

Barco

Permisos de Pesca

Estéreo

Tarjetas de Presentación

Muebles

Llantas y Autopartes

Camper

Anteojos/Lentes de Contacto

Aspiradora

Computadora

Casa

Artículos de Boda

Suministros Artesanales

Permisos de Cacería

© 2011 Mannatech, Incorporated

1252401.1111

CONOZCO A ALGUIEN QUE ES… Comerciante de Antigüedades

Jugador Profesional de Golf

Piloto/Sobrecargo

Instructor de Arte

Diseñador de Interiores

Impresor

Representante de Avon

Técnico Laboratorista

Propietario de Restaurante

Cajero

Bibliotecario

Costurera

Chofer de Autobús

Salvavidas

Secretaria

Carpintero

Modelo

Guardia de Seguridad

Quiropráctico

Propietario de Motel

Alguacil

Contratista

Maestro de Música

Estudiante

Nutricionista

Notario Público

Representante de Tupperware

Electricista

Enfermero/a

Soldador

Jefe de Bomberos

Administrador

CONOZCO A ALGUIEN QUE… lava en Seco mi Ropa

reparó mi Televisor

fue mi Compañero en la Marina

está en mi Club de Lectura

enseña Cerámica

fue mi Fotógrafo

está en el Club Rotario, Leones

viajaba Conmigo en el Carro

fue mi Profesor

es mi Jefe Anterior

fue mi Padrino

fue mi Maestro

pintó mi Casa

fue mi Dama de Honor

OH SÍ, Y QUÉ ME DICES DE… Agricultores

Granjeros

Gerentes de Hotel

Encargados de Conservación

Empleados de Cadenas de Comida Rápida

Jardineros

Operadores de Elevadores

Trabajadores de Gasolineras

Gerentes de Moteles

Trabajadores de Servicios Médicos de Emergencia

Operadores de Máquinas para Granos

Terapeutas de Lenguaje

ESTO ES MUY DIVERTIDO COMO PARA DETENERNOS, ASÍ QUE… Mi Cajero

El Grupo del Café

El Maestro de Piano

Mi Agente de Bolsa

El Líder de los Boy Scouts Junior

El Instructor de Equipo de Buceo

Mi Recolector de Basura

El Despachador de Gasolina

El Chofer de Taxi

Gente que conocí en la Feria

El Maestro de Karate

Página 17 de 52

12. Esquema para crear una Propuesta de Asociado 1. Por cada posible nuevo Asociado, determina el POR QUÉ los estás contactando. »» Recuerda, es alguien que conoces, en quien confías y a quien respetas. »» ¿Por qué esto? ¿Por qué querrías colaborar con esta persona? 2. Comienza tu acercamiento con algo casual como: »» “¡Hola __________! ¿Cómo va tu día?” ◊ Si a alguien le acaban de robar su auto, tal vez no será un buen momento para hablar. 3. Una vez que termines con la conversación inicial… ¡ve al grano! Esto muestra respeto a tu amigo y no compromete tu tiempo o el de ellos. Utiliza los puntos de la siguiente lista como un marco de referencia para tu acercamiento. Estos son la base de esta oferta de negocios… tu trabajo es sostener una conversación alrededor de estos puntos, que suene natural, original y directa desde el corazón, no como si fuera un guión. »» El motivo por el que te llamo es para conversar sobre una idea de un negocio contigo. »» Mannatech es una compañía con fines de lucro con conciencia social y con pasión por contribuir con la lucha en contra de la desnutrición mundial. Yo decidí unirme a ellos. »» A través de su donación mediante un programa de consumo, ellos ya donan apoyo nutricional a más de 30,000 niños cada mes… y he decidido crear un equipo que agregará 4,000 niños más a esa cantidad. »» Mi objetivo personal es trabajar en conjunto con cuatro Asociados en un esfuerzo por crear negocios de ventas de Mannatech. »» Nuestro modelo de negocios está diseñado para gente con estilos de vida ocupados y activos. »» Hemos creado un sistema de negocios claro que consta de tres pasos sencillos, los cuales dan tres beneficios importantes a quien se involucre… ◊ mayor ingreso en el hogar ◊ mayor salud y vitalidad personal a través de nutrición con base en evidencia ◊ ser parte de un equipo de gente preparado para ayudar a hacer la diferencia en la lucha contra la desnutrición mundial »» Me encantaría tenerte como miembro del equipo. (¡Diles por qué te encantaría crear un negocio con ellos… hazles ver lo importante que son!) »» Puedo enviarte una pequeña descripción del negocio que incluye alguna información y un par de videoclips con duración de 2 a 3 minutos. ◊ Te tomará como una hora ver todo, y puede ser como un estudio de factibilidad para que lo consideres.

© 2011 Mannatech, Incorporated

1252401.1111

Cuando digan “Sí, me interesa”, haz seguimiento hasta el final

Envía correos elec trónicos independientes con los siguientes PDF como adjuntos:

Electrónico 1 de MAP — Modelo de Negocios (utiliza la versión específica »» Correo para tu país) »» Correo Electrónico 2 de MAP — Ciencia (utiliza la versión específica para tu país) »» Correo Electrónico 3 de MAP — Give for Real/Iniciativa Empresarial Social

Haz Seguimiento Hasta el Final Programa otra llamada dentro de 24 horas: Comparte los beneficios de trabajar como Asociado. Puedes: 1. Crear un flujo de ingresos adicional en tu hogar. 2. Experimentar un mayor nivel de bienestar a través de una nutrición avanzada. 3. Trabajar con un equipo de 4 para dar apoyo nutricional a niños desnutridos a través del programa Give for Real. Comparte la responsabilidad de trabajar como Asociado. Necesitarás: 1. Registrarte para configurar una cuenta de Asociado. 2. Establecer un Pedido Automático, este tiene el potencial de crear ingreso continuo mediante ventas de producto y puede dar como resultado donaciones para ayudar a un niño necesitado de forma continua. 3. Compartir este plan con otros 4 que se unan contigo para hacer lo mismo. Ejemplos de preguntas que deberías contestar: »» ¿Tuviste oportunidad de revisar la información? »» ¿Tienes alguna pregunta adicional? Esa es mi propuesta. ¿Notaste la diferencia que podríamos hacer trabajando juntos como equipo? ¡Vamos a comenzar!

Es muy importante explicar: Seré tu Entrenador y te ayudaré a lo largo del proceso. Te apoyaré durante el viaje y caminaré contigo en todo momento, a cada paso. Revisa el modelo del negocio con ellos, los tres pasos para el éxito (no es necesario hablar con miles de personas al azar). Si desean más información para tomar una decisión, utiliza los recursos comenzando en la página 23. Puedes enviarles por correo electrónico cualquiera o todos estos recursos (puedes encontrar archivos en formato PDF al iniciar sesión en tu cuenta en Mannatech.com; busca en la Biblioteca de Recursos. Página 19 de 52

Cuando digan Sí para convertirse en un Asociado Sigue el Esquema de Entrenamiento de las páginas 21 y 22 para comenzar a ayudarles a crear sus negocios de Mannatech.

Si dicen No ¡Mantén los canales de comunicación abiertos!

“No hay problema. Ahora que sabes cuáles son mis metas, ¿sabes de alguien a quien le interese ser parte de mi equipo?" “Realmente agradezco que te hayas tomado el t i e m p o p a r a c o n v e r s a r e l d í a d e h o y. H a s i d o u n g u s t o e s t a r e n c o n t a c t o c o n t i g o d e n u e v o. H a b l a m o s d e s p u é s ”. Sin importar lo que decidan, si es correcto para ellos en ese momento o no, asegúrate de que sepan que aprecias que hayan explorado esta oportunidad contigo.

© 2011 Mannatech, Incorporated

1252401.1111

13. Esquema de Entrenamiento Este esquema de entrenamiento está diseñado para llevar a los Asociados de tu equipo de donde están actualmente al nivel de éxito que desean como creadores profesionales de negocios. Es una guía para que la utilices y adaptes como sea necesario. Tu objetivo como Entrenador es ayudar a tus Asociados a convertirse en lo mejor que puedan ser. Deseas verlos promover correctamente los productos y ganando la mayor cantidad de dinero en el menor tiempo posible a través del camino de menor resistencia. Nuestro programa estructurado de entrenamiento está diseñado para que cada Asociado utilice el modelo de negocios y el plan de compensación de tal manera que maximizarán su potencial en su propio negocio y, a su vez, generarán un aumento en el volumen de ventas y un crecimiento exponencial continuo dentro de tu organización, así como dentro de la compañía. Un buen negocio es un negocio donde todos ganan, donde cada persona tiene un interés puesto en el éxito de los demás. Apoya a tus Asociados, y al mismo tiempo, haz que asuman responsabilidad. ¡Te deseamos lo mejor!

¡Ama lo que haces, diviér tete y gana mucho dinero! ¡¡Ese es un buen negocio!! ESQUEMA DE ENTRENAMIENTO 1. Lista de amor: »» Envía a tus Asociados tu lista de “Por qué amo a Mannatech”. »» Pídeles que llenen su propia lista de amor. »» Comienza enviando correos electrónicos de “En comunicación” a tus Asociados todos los días. 2. Pídeles a tus Asociados que programen tiempo para entrenamiento durante el día. 3. Envía por Correo Electrónico a tus nuevos Asociados la Guía de Desarrollo Comercial del Plan de Acción Masiva y el formulario del Plan de Negocios Personal que se muestran en la página 10 (Correo Electrónico 4 de MAP). 4. Establece una hora para revisar la Guía con ellos. Planea aproximadamente una hora para una revisión general. »» Asegúrate de que hayan revisado la Guía antes de tu llamada, y pídeles que tengan preparadas sus preguntas. »» Enfatiza los 3 Beneficios Principales de convertirse en Asociados y revisa los 3 Pasos de la Lista de Control para el Éxito.

Página 21 de 52

13. Esquema del Entrenamiento (Continúa) 5. Pide a tus nuevos Asociados que llenen y te envíen sus Planes de Negocios Personales (Correo Electrónico 4 de MAP). 6. Revisa los planes con ellos. »» Pídeles que programen las horas de trabajo comprometidas de su plan en su hoja de planeación diaria. 7. Con el Ejercitador de Memoria, pídele a los miembros de tu equipo que preparen sus listas de Asociados potenciales. »» Recuerda, esta lista está planeada para ser solo eso, un ejercitador de memoria, ¡no una lista de llamadas real! »» Después, pídeles que seleccionen a la persona con quien más les gustaría unir fuerzas. 8. Repasa su lista y ayúdales a diseñar su propuesta de Asociados con base en el esquema de esta Guía. Cada persona debe hacer propia su propuesta para ser honestos y sinceros. »» Envía los tres archivos en formato PDF individuales de Mannatech (ver las páginas de la 40 a la 45) que tus Asociados pueden utilizar para acercarse a sus Asociados potenciales. »» Envíales también el Formulario de Pedido - Pedido Automático (MOD #3801601 [EE. UU.] o 1801611 [Canadá]), que utilizarán para ayudar a sus nuevos Asociados a registrarse. Puedes encontrarlos en línea en la Biblioteca de Recursos. 9. Habla con tus Asociados antes y después de cada llamada que hagan a sus Asociados potenciales. Permanece disponible para la “llamada de soporte”. 10. Cuando sea posible, trabajen en equipos de dos. Debes estar siempre ahí para tus Asociados. Cada Asociado debe aprender a ser competente, la competencia es la madre de la confianza y la confianza es la madre de la comodidad.

Claves:

»» ¡DEBES DUPLICAR, NO COMPLICAR! »» DUPLICA, DUPLICA, DUPLICA, LOS TRES PASOS SENCILLOS MEDIDA QUE CADA EQUIPO INCORPORE MÁS ASOCIADOS, »» ¡ALOGRARÁS TUS METAS!

Idealmente, la primera semana de entrenamiento debe consistir en una hora diaria. Debes estar disponible si tus Asociados tienen más preguntas o necesitan ayuda. Segunda semana: media hora de entrenamiento todos los días. Tercer semana: de quince minutos a media hora cada segundo día de entrenamiento.

Recuerda:



© 2011 Mannatech, Incorporated

Tu e q u i p o c o m e r c i a l c o n s i s t e e n u n g r u p o f i n i t o d e A s o c i a d o s y s e crea con base en comunicación y relaciones fuertes

1252401.1111

14. Otros Recursos

»» Tarjetas de Recetas para el Negocio »» ¡Las Tres Afirmaciones Más Intimidantes! »» Hoja desprendible de Ambrotose (EE. UU. y Canadá) »» Hoja desprendible de PhytoMatrix (EE. UU. y Canadá) »» ¿Qué tan Real es tu Vitamina? Hoja desprendible (EE. UU. y Canadá) »» Estadísticas Empresariales de Mannatech

Página 23 de 52

Tarjeta de Receta para el Negocio El propósito de la “tarjeta de recetas” es capturar: ¡Tres Beneficios Principales de ser un Asociado de Mannatech Y Tres Pasos Muy Sencillos para lograr esos beneficios! Piénsalo. Si tu negocio se puede resumir en una tarjeta de 3 x 5 que cualquiera pueda explicar, acabas de escribir un nuevo camino hacia el éxito. Esto es genial, en especial para aquellos con estilos de vida ocupada y activa, lo cual describe a casi todos.

Fácil y Sencillo de Duplicar = Más Tiempo y Libertad Financiera Hemos creado un par de opciones de diseño para ti, y las tenemos disponibles como un documento de una cara que puedes imprimir en casa o una versión de dos caras que puedes imprimir de forma profesional en una imprenta. Utiliza tu propio criterio en cuanto al mejor momento para presentar esta tarjeta a un contacto. Con ella puedes iniciar una conversación, dejarla al final de una conversación, utilizarla como una tarjeta de presentación o enviarla por correo electrónico como seguimiento. Tres p asos para 1) Es una t

ablec recom e una 2) Es pens table Cuen a rea c t a e tu P 3) En de A l edid s cuen o c i ado. o Au tra cu tomá atro t i a c m o . Tres B igos - ¡Para e e

¿Estás listato r el para enfren

nfren tar el Mann neficios a desafí o con l trab tigo! atech ajar c on

?

DESAFÍO DEALL CAMBIO RE

iPad 2–16 GB - Wi-Fi - Cámara delantera y tra sera - Bluetooth

1) Cr ea un Ingre 2) M so ejora tu Sa 3) Ca lud mbia el Mu ndo

¡Un E guiar ntrenado Llám á al Éxito! r privado te ame al:

3 Beneficios al trabajar con Mannatech » Crea un Ingreso » Mejora tu Salud » Cambia el Mundo

Receta para Negocios

¡Un Entrenador privado te guiará al Éxito! Llámame al:

Establece: » Una Cuenta de Asociados » Tu Pedido Automático Mensual » 4 Asociados Nuevos 15174.1011

Visita Map.Mannatech.com para obtener más detalles.

© 2011 Mannatech, Incorporated

1252401.1111

LAS TRES AFIRMACIONES MÁS INTIMIDANTES QUE UN NUEVO ASOCIADO SE PUEDA ENCONTRAR 1. ¡He probado antes los productos, y no funcionan! Lamento escuchar eso. Amo estos productos y la ciencia que los respalda. Es por eso que tenemos la garantía de devolución del dinero dentro de los seis meses, así nadie pierde. Si no estás satisfecho por alguna razón, solo contacta a Atención al Cliente y devuelve los productos para obtener un reembolso.

2. ¡Probé el negocio y no funcionó! Lamento escuchar eso. ¿Quién era tu Entrenador? [Entonces les puedes explicar la diferencia que hace el tener un buen entrenador].

3. ¿Es esto una pirámide? Esa es una excelente pregunta. Es sabio verificar cualquier compañía con la que planees crear un negocio. Mannatech no es un esquema de pirámide. Mannatech es una compañía comercializada públicamente, fundada hace 17 años y haciendo negocios en 21 países con productos exclusivos y protegidos por patentes.

Página 25 de 52

Productos Ambrotose®: El eslabón perdido en la nutrición del ser humano

El complejo Ambrotose es el primer suplemento alimenticio que combina una mezcla estandarizada de gliconutrientes vegetales. Se han concedido más de 45 patentes a nivel mundial para este descubrimiento innovador en la salud. Validado en estudios científicos

Productos Ambrotose†

Refuerzan la comunicación celular*

Sí

Mejoran la función cognitiva*

Sí

Mejoran la memoria*

Sí

Mejoran la concentración*

Sí

Mejoran la atención*

Sí

Mejoran el estado de ánimo*

Sí

Disminuyen la irritabilidad*

Sí

Apoyan la función del sistema inmunológico*

Sí

Apoyan la función del sistema digestivo*

Sí

Una nueva estrategia para reforzar la salud integrada La salud integrada combina lo mejor que la medicina moderna tiene para ofrecer en estándar de cuidado con las mejores estrategias para reforzar la recuperación, reparación y funciones normales del cuerpo para lograr mejores resultados en los pacientes. Profesionales del cuidado de la salud en todo el mundo descubrieron los beneficios de la salud integrada de los productos Ambrotose. El Dr. John Rollins, antiguo maestro de Howard University College of Medicine y examinador de la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos, llama a los gliconutrientes, “Uno de los descubrimientos más importantes para el cuidado de la salud del siglo XXI... Considero que el potencial general de apoyo al sistema inmunológico que brindan los gliconutrientes representa la mejor estrategia de salud integrada que la ciencia puede ofrecer”. El Dr. Dan Fouts ha creado o impartido cursos de educación continua sobre gliconutrientes en más de 40 seminarios y ha dado conferencias al público, así como a profesionales de atención médica por más de 16 años. Él ha visto miles de vidas mejorar drásticamente al agregar gliconutrientes a su alimentación diaria y dice que estos “ofrecen a los profesionales de atención médica la combinación indudablemente más poderosa disponible hoy en día para beneficiar a los pacientes”.

†

Los beneficios varían según el producto. Mannatech financió algunos de estos estudios y donó los productos para todos ellos.

* Estas declaraciones no han sido evaluadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos. Este producto no tiene como objetivo diagnosticar, tratar, curar ni prevenir enfermedad alguna. El Dr. Rollins y el Dr. Fouts son asociados de Mannatech y oradores frecuentes en los eventos de la empresa.

La Ciencia de la Glicobiología Nutricional El Dulce Idioma de la Vida De los 200 azúcares que existen en la naturaleza, nuestras células utilizan estos ocho como letras de un alfabeto para crear palabras celulares: Glucosa* Fucosa Manosa Galactosa*

Xilosa N-acetilglucosamina N-acetilgalactosamina Ácido N-acetilneuramínico

Harper’s Biochemistry 1996 Ed. * Sólo dos son generalmente encontrados en el régimen alimenticio moderno

Las estructuras del azúcar de la superficie de las células llamadas glicoproteínas son necesarias para el reconocimiento y funcionamiento adecuado de muchas células.

La innovación científica

Cuando los azúcares no están presentes en las estructuras de las glicoproteínas, las células no pueden funcionar de forma normal. CÉLULA INMUNE

Nútreme

Destrúyeme Repárame

Protégeme

Regúlame

Primeros suplementos alimenticios formulados para brindar niveles estandarizados de gliconutrientes vegetales

La vieja teoría Alguna vez los científicos creyeron que no era posible influenciar la producción de estructuras de azúcar de la superficie de la célula en el cuerpo a través de la intervención en el régimen alimenticio.

Las células del sistema inmunológico leen las estructuras del azúcar de la superficie de otras células para determinar si son saludables, si necesitan repararse o si necesitan destruirse. Asimismo, cuando los azúcares no están presentes en las glicoproteínas de las células, las células del sistema inmunológico no pueden saber si ignorarlas, atacarlas o protegerlas. Para distribución exclusiva en los EE. UU. © 2011 Mannatech, Incorporated. Todos los derechos reservados. Mannatech, Live for Real, el diseño estilizado de la M y Ambrotose son marcas comerciales de Mannatech, Incorporated. 15045.0811 • Número de artículo: 1298001

La nueva realidad Una nueva investigación publicada en el European Journal of Clinical Nutrition (2011) 65, 648–656 informó que: Por primera vez, la ciencia ha demostrado que el consumo de una mezcla estandarizada de polisacáridos de plantas [polvos Ambrotose] puede inducir cambios significativos en las estructuras de las glicoproteínas sin efectos negativos.

* Estas declaraciones no han sido evaluadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos. Este producto no tiene como objetivo diagnosticar, tratar, curar ni prevenir enfermedad alguna.

Productos Ambrotose®: El eslabón perdido en la nutrición del ser humano

El complejo Ambrotose es el primer suplemento alimenticio que combina una mezcla estandarizada de gliconutrientes vegetales. Se han concedido más de 45 patentes a nivel mundial para este descubrimiento innovador en la salud. Validado en estudios científicos

Productos Ambrotose†

Refuerzan la Comunicación Celular

Sí

Mejoran la Función Cognitiva

Sí

Mejoran la Memoria

Sí

Mejoran la Concentración

Sí

Mejoran la Atención

Sí

Mejoran el Estado de Ánimo

Sí

Disminuyen la Irritabilidad

Sí

Apoyan la Función del Fistema Inmunológico

Sí

Apoyan la Función del Sistema Digestivo

Sí

Una nueva estrategia para reforzar la salud integrada La salud integrada combina lo mejor que la medicina moderna tiene para ofrecer en estándar de cuidado con las mejores estrategias para reforzar la recuperación, reparación y funciones normales del cuerpo para lograr mejores resultados en los pacientes. Profesionales del cuidado de la salud en todo el mundo descubrieron los beneficios de la salud integrada de los productos Ambrotose.

El Dr. John Rollins, antiguo maestro de Howard University College of Medicine y examinador de la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos, llama a los gliconutrientes, “Uno de los descubrimientos más importantes para el cuidado de la salud del siglo XXI... Considero que el potencial general que apoya al sistema inmunológico y que brindan los gliconutrientes representa la mejor estrategia de salud integrada que la ciencia puede ofrecer”. El Dr. Dan Fouts ha creado o impartido cursos de educación continua sobre gliconutrientes en más de 40 seminarios y ha dado conferencias al público, así como a profesionales de atención médica por más de 16 años. Él ha visto miles de vidas mejorar drásticamente al agregar gliconutrientes a su alimentación diaria y dice que estos “ofrecen a los profesionales de atención médica la combinación indudablemente más poderosa disponible hoy en día para beneficiar a los pacientes”.

†

Los beneficios varían según el producto. Mannatech financió algunos de estos estudios y donó los productos para todos ellos.

El Dr. Rollins y el Dr. Fouts son Asociados de Mannatech y oradores frecuentes en eventos de la compañía.

La Ciencia de la Glicobiología Nutricional El Dulce Idioma de la Vida De los 200 azúcares que existen en la naturaleza, nuestras células utilizan estos ocho como letras de un alfabeto para crear palabras celulares: Glucosa* Fucosa Manosa Galactosa*

Xilosa N-acetilglucosamina N-acetilgalactosamina Ácido N-acetilneuramínico

Harper’s Biochemistry 1996 Ed. * Sólo dos son generalmente encontrados en el régimen alimenticio moderno

Las estructuras del azúcar de la superficie de las células llamadas glicoproteínas son necesarias para el reconocimiento y funcionamiento adecuado de muchas células.

La innovación científica

Cuando los azúcares no están presentes en las estructuras de las glicoproteínas, las células no pueden funcionar de forma normal. CÉLULA INMUNE

Nútreme

Destrúyeme Repárame

Protégeme

Regúlame

Primeros Suplementos Alimenticios formulados para brindar Niveles Únicos de Gliconutrientes Vegetales

La vieja teoría Alguna vez los científicos creyeron que no era posible influenciar la producción de estructuras de azúcar de la superficie de la célula en el cuerpo a través de la intervención en el régimen alimenticio.

Las células del sistema inmunológico leen las estructuras del azúcar de la superficie de otras células para determinar si son saludables, si necesitan repararse o si necesitan destruirse. Asimismo, cuando los azúcares no están presentes en las glicoproteínas de las células, las células del sistema inmunológico no pueden saber si ignorarlas, atacarlas o protegerlas. Para distribución exclusiva en Canadá. © 2011 Mannatech, Incorporated. Todos los derechos reservados. Mannatech, Live for Real, el diseño estilizado de la M y Ambrotose son marcas comerciales de Mannatech, Incorporated. 14249.0811 • Número de artículo: 1298011

La nueva realidad Una nueva investigación publicada en el European Journal of Clinical Nutrition (2011) 65, 648–656 informó que: Por primera vez, la ciencia ha demostrado que el consumo de una mezcla estandarizada de polisacáridos de plantas [polvos Ambrotose] puede inducir cambios significativos en las estructuras de las glicoproteínas sin efectos negativos.

PhytoMatrix® La Solución de Tecnologías de Alimentos Reales® para el Refuerzo Nutricional Esencial Las cápsulas PhytoMatrix son el primer suplemento alimenticio que proporciona vitaminas de origen natural, minerales vegetales y fitonutrientes en cantidades estandarizadas y nutricionalmente eficaces.

Conoce el Origen de Tu Producto Vitamínico/Mineral El cuerpo humano está diseñado para utilizar mejor nutrientes de alimentos reales. Se pueden obtener niveles estandarizados de vitaminas de: Cepas químicas hechas de forma sintética de los derivados del petróleo

De fuentes naturales

O

O

Patente presentada en 2007

• Vitamina A: proveniente de carotenoides [de plantas] mezclados, refuerza la saludable función inmune y la vista.* • Vitamina C: proveniente de cerezas de acerola tropical, con 30 veces más vitamina C por gramo que la naranja, brinda un refuerzo mejorado para los antioxidantes.* • 10 vitaminas esenciales adicionales: incluye un complejo completo de vitamina B que proviene de la levadura natural para proporcionar una gran fuente de energía.* • 13 minerales: de plantas de mostaza parda cultivadas hidropónicamente, proporcionan niveles estandarizados y óptimos de minerales derivados de alimentos que tu cuerpo está diseñado para reconocer y utilizar de forma eficaz.* • Fitonutrientes poderosos y estandarizados: derivados del brócoli, del jugo de arándanos, del extracto de uva y del aloe vera, ayudan a la absorción y el uso por parte del cuerpo de vitaminas y minerales.*

La Asombrosa Planta de la Mostaza La técnica patentada de crecimiento hidropónico brinda minerales [biodegradables] derivados de alimentos en niveles nutricionalmente eficaces. En el corazón de nuestro producto PhytoMatrix hay una tecnología patentada de cultivo hidropónico que utiliza mostaza parda, apodada “imán de la naturaleza” por su capacidad de absorber minerales del suelo. Estas plantas se cultivan de forma hidropónica en una solución, permitiéndoles absorber una cantidad controlada de minerales concentrados que después se almacenan en el tejido de la planta.

Se pueden obtener niveles estandarizados de minerales de: Sales minerales inorgánicas o queladas

Nutrientes de Alimentos Reales en PhytoMatrix

Fuentes naturales, como las plantas de mostaza parda cultivadas hidropónicamente

¿Por qué es significativo? Porque lo que se deriva de los alimentos, como la mostaza parda, proporciona minerales en su forma más natural, de manera que el cuerpo los pueda absorber y utilizar fácilmente. El proceso hidropónico asegura concentraciones estandarizadas de minerales esenciales que cumplen los requisitos mínimos con una porción diaria de cuatro tabletas. Incluso, las frutas y los vegetales frescos, que usualmente tienen altas concentraciones de vitaminas, pueden tener pocos minerales esenciales. Para conocer más sobre esta planta poco conocida, lee un artículo llamado “Heal Yourself with the Indian Mustard Plant” (Cúrate a ti mismo con la planta de mostaza parda) (Mail Online London: viernes 6 de mayo de 2011).

* Estas declaraciones no han sido evaluadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos. Este producto no tiene como objetivo diagnosticar, tratar, curar ni prevenir enfermedad alguna.

¿Tiene tu vitamina un gran propósito? Más de 5 millones de niños menores de 5 años mueren cada año por los devastadores efectos de la desnutrición. La falta de una nutrición adecuada en los primeros años de desarrollo es la causa de problemas como un mal crecimiento, retraso mental y una mala salud en la vida de 55 millones de niños en todo el mundo. De acuerdo con informes publicados, los programas de alimentación no son suficientes: “los niños pequeños son susceptibles a una mala nutrición porque lo que comen no contiene las vitaminas y los minerales esenciales para ayudarles a crecer, a permanecer fuertes y a luchar contra las infecciones”.1 La insuficiencia nutricional se ha convertido ahora en una epidemia aquí en América, donde una cantidad significativa del dinero que gastamos en alimentos se utiliza para comprar alimentos procesados. Una encuesta nacional reciente informa que “casi toda la población de Estados Unidos tiene un régimen alimenticio que no va a la par con las recomendaciones de [MyPyramid]”.2

Donación de Give for Real a través del Plan de Consumo SM

¿Cambiarías tu vitamina si... • tú y tu familia pudieran tener un suplemento vitamínico/mineral hecho de fuentes de ALIMENTOS REALES y no de fuentes sintéticas o inorgánicas?

ALIMENTO REAL

• pudiera ayudar a salvar a un niño del devastador impacto de la desnutrición?

SINTÉTICO

• incluyera una garantía de satisfacción de 180 días? “Hemos descubierto que PhytoBlend™ [polvo] es la mejor estrategia para luchar contra la desnutrición. El impacto de este (...) polvo fue inmediato y drástico en algunos de los niños más vulnerables de nuestro país”.

Por cada producto calificado de soluciones de Tecnologías de Alimentos Reales que se coloque en un Pedido Automático mensual, Mannatech hace una donación a MannaRelief para darle a un niño necesitado PhytoBlend en polvo, nuestro producto de vitaminas/minerales con base en PhytoMatrix para ayudar en la lucha contra la desnutrición mundial. • Cada año mueren cinco millones de niños menores de 5 años debido a la desnutrición. • 500 millones de personas de todo el mundo toman un suplemento de vitaminas/minerales diariamente.3 • Nuestra meta es enseñar e inspirar a un 1 % (5 millones) de esos consumidores a cambiar de productos de vitaminas y minerales de fuentes sintéticas a nuestro suplemento PhytoMatrix derivado de alimentos reales.

— Presidente Vicente Fox El expresidente de México y fundador de Vamos México, Vicente Fox, con Sam Caster, fundador de Mannatech y MannaRelief 1 2 3

¡PhytoBlend en polvo puede ayudar a convertir cualquier alimento en la comida más nutritiva que un niño podrá comer!

Dra. Susan Shepherd, Doctors Without Borders, Coordinadora Médica del programa nutricional en Maradi, Nigeria The Journal of Nutrition, 140:1832-1838, 2010, “Americans Do Not Meet Federal Dietary Recommendations” (Los norteamericanos no cumplen con las recomendaciones federales del régimen alimenticio). Datamonitor: Tendencias y Oportunidades de Mercado de los Suplementos Alimenticios 4/29/09 (Dietary Supplement Market USA)

Para distribución exclusiva en los EE. UU. © 2011 Mannatech, Incorporated. Todos los derechos reservados. Mannatech, Live for Real, PhytoMatrix, PhytoBlend, el diseño estilizado de la M y Give for Real son marcas comerciales de Mannatech, Incorporated. MannaRelief es una organización independiente sin fines de lucro. No es propiedad de Mannatech, Incorporated ni es dirigida por esta. 14227.0811 • Número de artículo: 1297901

Mannatech garantiza tu satisfacción total. Si no estás completamente satisfecho, contacta a Atención al Cliente y regresa el producto dentro de los primeros 180 días para obtener un reembolso total. Visita Mannatech.com para conocer más detalles.

PhytoMatrix® La solución de Tecnologías de Alimentos Reales® para el Refuerzo Nutricional Esencial Las Cápsulas PhytoMatrix son el primer suplemento alimenticio que proporciona vitaminas de origen natural, minerales vegetales y fitonutrientes en cantidades nutricionalmente eficaces.

Conoce el Origen de Tu Producto Vitamínico/Mineral El cuerpo humano está diseñado para utilizar mejor nutrientes de alimentos reales. Se pueden obtener niveles estandarizados de vitaminas de: Cepas químicas hechas de forma sintética de los derivados del petróleo

De fuentes naturales

O

O

Patente presentada en 2007

• Vitamina A: proveniente de carotenoides [de plantas] mezclados, refuerza la saludable función inmune y la vista. • Vitamina C: proveniente de cerezas de acerola tropical, con 30 veces más vitamina C por gramo que la naranja, brinda un refuerzo mejorado para los antioxidantes. • 10 vitaminas esenciales adicionales: incluyen un complejo completo de vitamina B que proviene de la levadura natural para proporcionar una gran fuente de energía. • 13 minerales: de plantas de mostaza parda cultivadas hidropónicamente, proporcionan niveles estandarizados y óptimos de minerales derivados de alimentos que tu cuerpo está diseñado para reconocer y utilizar de forma eficaz. • Fitonutrientes poderosos y estandarizados: derivados del brócoli, del jugo de arándanos, del extracto de uva y del aloe vera, ayudan a la absorción y el uso por parte del cuerpo de vitaminas y minerales.

La Asombrosa Planta de la Mostaza La técnica patentada de crecimiento hidropónico brinda minerales [biodegradables] derivados de alimentos en niveles nutricionalmente eficaces. En el corazón de nuestro producto PhytoMatrix hay una tecnología patentada de cultivo hidropónico que utiliza mostaza parda apodada “imán de la naturaleza” por su capacidad de absorber minerales del suelo. Estas plantas se cultivan de forma hidropónica en una solución, permitiéndoles absorber una cantidad controlada de minerales concentrados que después se almacenan en el tejido de la planta.

Se pueden obtener niveles estandarizados de minerales de: Sales minerales inorgánicas o queladas

Nutrientes de Alimentos Reales en PhytoMatrix

Fuentes naturales, como las plantas de mostaza parda cultivadas hidropónicamente

¿Por qué es significativo? Porque lo que se deriva de los alimentos, como la mostaza parda, proporciona minerales en su forma más natural1, de manera que el cuerpo los pueda absorber y utilizar fácilmente. El proceso hidropónico asegura concentraciones estandarizadas de minerales esenciales que cumplen los requisitos mínimos con una porción diaria de cuatro tabletas. Incluso, las frutas y los vegetales frescos, que usualmente tienen altas concentraciones de vitaminas, pueden tener pocos minerales esenciales. Para conocer más sobre esta planta poco conocida, lee un artículo llamado “Heal Yourself with the Indian Mustard Plant” (Cúrate a ti mismo con la planta de mostaza parda) (Mail Online London: viernes 6 de mayo de 2011).

¿Tiene tu vitamina un gran propósito? Más de 5 millones de niños menores de 5 años mueren cada año por los devastadores efectos de la desnutrición. La falta de una nutrición adecuada en los primeros años de desarrollo es la causa de problemas como un mal crecimiento, retraso mental y una mala salud en la vida de 55 millones de niños en todo el mundo. De acuerdo con informes publicados, los programas de alimentación no son suficientes: “los niños pequeños son susceptibles a una mala nutrición porque lo que comen no contiene las vitaminas y los minerales esenciales para ayudarles a crecer, a permanecer fuertes y a luchar contra las infecciones”.1

Donación de Give for Real a través del Plan de Consumo SM

¿Cambiarías tu vitamina si... • tú y tu familia pudieran tener un suplemento vitamínico/mineral hecho de fuentes de ALIMENTOS REALES y no de fuentes sintéticas o inorgánicas?

ALIMENTO REAL

• pudiera ayudar a salvar a un niño del devastador impacto de la desnutrición?

SINTÉTICO

• incluyera una garantía de satisfacción de 180 días? “Hemos descubierto que PhytoBlend™ [polvo] es la mejor estrategia para luchar contra la desnutrición. El impacto de este (...) polvo fue inmediato y drástico en algunos de los niños más vulnerables de nuestro país”.

Por cada producto calificado de soluciones de Tecnologías de Alimentos reales que se coloque en un Pedido Automático mensual, Mannatech hace una donación a MannaRelief para darle a un niño necesitado PhytoBlend en polvo, nuestro producto de vitaminas/minerales con base en PhytoMatrix para ayudar en la lucha contra la desnutrición mundial. • Cada año mueren cinco millones de niños menores de 5 años debido a la desnutrición. • 500 millones de personas de todo el mundo toman un suplemento de vitaminas/minerales diariamente.2 • Nuestra meta es enseñar e inspirar a un 1 % (5 millones) de esos consumidores a cambiar de productos de vitaminas y minerales de fuentes sintéticas a nuestro suplemento PhytoMatrix derivado de alimentos reales.

— Presidente Vicente Fox El expresidente de México y fundador de Vamos México, Vicente Fox, con Sam Caster, fundador de Mannatech y MannaRelief 1 3

Dra. Susan Shepherd, Doctors Without Borders, Coordinadora Médica del programa nutricional en Maradi, Nigeria Datamonitor: Tendencias y Oportunidades de Mercado de los Suplementos Alimenticios 4/29/09 (Dietary Supplement Market USA)

Para distribución exclusiva en Canadá. © 2011 Mannatech, Incorporated. Todos los derechos reservados. Mannatech, Live for Real, PhytoMatrix, PhytoBlend, el diseño estilizado de la M y Give for Real son marcas comerciales de Mannatech, Incorporated. MannaRelief es una organización independiente sin fines de lucro. No es propiedad de Mannatech, Incorporated ni es dirigida por esta. 14250.0811 • Número de artículo: 1297911

Mannatech garantiza su satisfacción total. Si no está completamente satisfecho, contacte a Atención al Cliente y regrese el producto dentro de los primeros 180 días para obtener un reembolso total. Visite Mannatech.com para conocer más detalles.

¡PhytoBlend en polvo puede ayudar a convertir cualquier alimento en la comida más nutritiva que un niño podrá comer!

Una guía rápida para evaluar los suplementos de vitaminas y minerales

¿Qué tan real es tu vitamina? Para lograr niveles estandarizados de ingredientes de vitaminas y minerales, hay solo dos fuentes: Hechas de forma sintética

Obtenidas de vegetales

Las vitaminas sintéticas se producen químicamente en un laboratorio y pueden estar hechas de petróleo o de brea de carbón; no existen en forma de alimento.

La mayoría de los minerales que se utilizan para los suplementos se extraen del suelo mediante la minería o se fabrican por medio de procesos químicos porque es más económico. Las pruebas demuestran que estos minerales no se disuelven bien (no son solubles) ni en el estómago ni en el intestino delgado.

Las vitaminas de fuentes naturales se extraen de alimentos o plantas, o se cultivan en levadura. Las plantas utilizan procesos múltiples para acumular minerales del suelo, predigerirlos y después unirlos en una matriz de alimentos. Por lo tanto, los minerales de las plantas son más solubles.

Las investigaciones indican que las vitaminas de fuentes naturales son más fáciles de absorber y de retener, a diferencia de las vitaminas hechas de forma sintética.

¡Nuestras cápsulas PhytoMatrix® ofrecen nutrientes derivados de alimentos reales! ¿Sabes de dónde provienen tus Multivitamínicos?

¡Aproximadamente 150 millones de consumidores en Norteamérica toman ahora suplementos de vitaminas/minerales diariamente! Pero la mayoría de la gente ni siquiera sabe de dónde provienen, y no conoce la calidad ni la eficacia de los productos que toman. Mannatech considera que los mejores suplementos de vitaminas y minerales deben incluir: • Vitaminas de fuentes naturales con cantidades estandarizadas y debidamente etiquetadas • Minerales vegetales en cantidades estandarizadas y debidamente etiquetadas

1

Fuente: Datamonitor: Tendencias y Oportunidades de Mercado de los Suplementos Alimenticios 4/29/09 (Dietary Supplement Market USA)

* Estas declaraciones no han sido evaluadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos. Este producto no tiene como objetivo diagnosticar, tratar, curar ni prevenir enfermedad alguna. S

A

L

U

D

Cómo leer la etiqueta de un suplemento La Cantidad por Porción encabeza la lista de nutrientes que contiene el suplemento, seguido de la cantidad presente en cada porción.

Tamaño de la porción: 1 tableta

Uso sugerido: Los adultos toman una tableta diaria con alimentos

Cantidad por Porción

Los miligramos (mg) y microgramos (mcg) son unidades de medida para las vitaminas y minerales solubles en agua (complejo C y B). Un miligramo es igual a .001 gramos. Un microgramo es igual a .001 miligramos.

La lista de todos los ingredientes incluye nutrientes y otros ingredientes que se utilizan para formular el suplemento, en orden descendente por peso.

El tamaño de la porción es la porción que sugiere el fabricante expresado en la unidad apropiada (tableta, cápsula, gel suave, paquete, cucharadita).

Información Nutricional % Valor Diario

Vitamina A 5000 I.U. 50 % como Betacaroteno Vitamina C 250 mg Vitamina D 400 I.U. Vitamina E 200 I.U. Vitamina K 80 mcg Tiamina 5 mg Riboflavina 5 mg Niacina 20 mg Vitamina B6 5 mg Ácido Fólico 460 mcg Vitamina B12 6 mcg Biotina 150 mcg Ácido Pantoténico 10 mg Calcio 200 mg Hierro 18 mg Fósforo 200 mg Yodo 150 mcg Selenio 35 mcg Magnesio 200 mg Zinc 15 mg Cobre 2 mg Boro 150 mcg

100 % 417 % 100 % 667 % 100 % 333 % 294 % 100 % 250 % 100 % 100 % 50 % 100 % 20 % 100 % 20 % 100 % 50 % 50 % 100 % 100 % *

El Porcentaje de Valor Diario (DV) indica qué porcentaje del consumo diario recomendado por cada nutriente para adultos y niños de 4 años o más se incluye en la porción del suplemento. La Unidad Internacional (IU) es una unidad de medida estándar para las vitaminas solubles en grasa (A, D y E). Un asterisco (*) o símbolo (†) en el encabezado del "Porcentaje de Valor Diario" indica que no se ha establecido un valor diario para dicho nutriente.

* Valor diario no establecido Ingredientes: Fosfato dicálcico, carbonato de calcio, óxido de magnesio, ácido ascórbico, dl-alfa tocoferil acetato, niacinamida, fumarato ferroso, óxido de zinc, D-pantotenato de calcio, celulosa microcristalina, betacaroteno, mononitrato de tiamina, riboflavina, carboximetilcelulosa de sodio, estearato de magnesio, dióxido de silicio, acetato de vitamina A, clorhidrato de piridoxina, sulfato de cobre, ácido fólico, biotina, yoduro de potasio, citrato bórico, fitonadión, selenato de sodio, Vitamina D, Vitamina B12.

La FDA pide que todas las etiquetas de los productos de suplementos alimenticios incluyan un cuadro de Información Nutricional. Este cuadro debe mostrar la cantidad (si está presente en una cantidad medible) de calorías, calorías de grasa, grasa, grasa saturada, colesterol, sodio, carbohidratos, fibra alimenticia, azúcares, proteínas, vitamina A, vitamina C, calcio y hierro de un producto. Se debe incluir el Porcentaje de Valor Diario para cualquier ingrediente alimenticio para el que la FDA haya establecido valores diarios. También se deben declarar las vitaminas y minerales añadidos para fines de suplementación o para los cuales se haya hecho una petición. Es necesaria también una lista de los ingredientes del producto. Las compañías de suplementos alimenticios tienen algo de libertad en cuanto a la forma de presentar esta información. En Mannatech, nuestros equipos especializados de Cuestiones Normativas y Aseguramiento de Calidad trabajan arduamente para asegurar que lo que tú leas en nuestras etiquetas sea lo que encuentres en nuestros productos. Básicamente, con nosotros, lo que ves es lo que obtienes.

CÓMO OBTENER LA INFORMACIÓN Revisa la etiqueta de nuestras cápsulas PhytoMatrix; contienen vitaminas y minerales naturales, como la vitamina C de la acerola; el magnesio, extraído de las algas rojas, y cobre de los brotes de mostaza. No hay nombres impronunciables o no reconocibles. Acostúmbrate a leer las etiquetas y podrás confiar más en tus elecciones. Es natural que desees lo mejor para ti y para tu familia.

Elementos sintéticos fáciles de identificar Las vitaminas sintéticas pueden incluir:

Nombrados como:

Vitamina B2

riboflavina

Vitamina C

ácido ascórbico

Vitamina D

calciferol

Vitamina E

dl-alfa tocoferol

Vitamina K

menadión o fitonadión

Ácido Pantoténico

D-pantotenato de calcio

Ácido Fólico

ácido pteroilglutámico

Cualquier vitamina cuyo nombre comience con lo siguiente es sintética: acetato, clorhidrato, mononitrato, palmitato o succinato

Los nombres de minerales sintéticos generalmente empezarán con una de las siguientes palabras: ascorbato

aspartato

carbonato

cloruro

citrato

disulfuro

gluconato

glicerofosfato

yoduro

lactato

malato

metionina

orotato

óxido

picolinato

sulfato

† Para obtener más información sobre Suplementos 101, revisa nuestro blog en HealthyScience.net. Una parte de él se extrajo de material que produjo Proevity Continuing Education Group. Etiqueta modificada de: www.crnusa.org/pdfs/CRN_How_to_read_a_ds_label.pdf

Atención al Cliente: (800) 281-4469 Para su distribución solo en EE. UU. © 2011 Mannatech, Incorporated. Todos los derechos reservados. Live for Real, Mannatech, PhytoMatrix y el diseño estilizado de la M son marcas comerciales de Mannatech, Incorporated. Mannatech.com 15035.0811

S

A

L

U

D

Una guía rápida para evaluar los suplementos de vitaminas y minerales

¿Qué tan Real es tu Vitamina? Para lograr niveles estandarizados de ingredientes de vitaminas y minerales, hay solo dos fuentes: Hechas de forma sintética

Obtenidas de vegetales

Las vitaminas sintéticas se producen químicamente en un laboratorio y pueden estar hechas de petróleo o de brea de carbón; no existen en forma de alimento.

La mayoría de los minerales que se utilizan para los suplementos se extraen del suelo mediante la minería o se fabrican por medio de procesos químicos porque es más económico. Las pruebas demuestran que estos minerales no se disuelven bien (no son solubles) ni en el estómago ni en el intestino delgado.

Las vitaminas de fuentes naturales se extraen de alimentos o plantas, o se cultivan en levadura. Las plantas utilizan procesos múltiples para acumular minerales del suelo, predigerirlos y después unirlos en una matriz de alimentos. Por lo tanto, los minerales de las plantas son más solubles.

Las investigaciones indican que las vitaminas de fuentes naturales son más fáciles de absorber y de retener, a diferencia de las vitaminas hechas de forma sintética.

¡Nuestras cápsulas PhytoMatrix® ofrecen nutrientes derivados de alimentos reales!

¿Sabes de dónde provienen tus Multivitamínicos?

¡Aproximadamente 150 millones de consumidores en Norteamérica toman ahora suplementos de vitaminas/minerales diariamente! Pero la mayoría de la gente ni siquiera sabe de dónde provienen, y no conoce la calidad ni la eficacia de los productos que toman. Mannatech considera que los mejores suplementos de vitaminas y minerales deben incluir: • Vitaminas de origen natural en cantidades debidamente etiquetadas • Minerales vegetales en cantidades debidamente etiquetadas

1

Fuente Datamonitor: Tendencias y Oportunidades de Mercado de los Suplementos Alimenticios 4/29/09 (Dietary Supplement Market USA)

S

A

L

U

D

Cómo leer la Etiqueta de un Producto Natural para la Salud La dosis recomendada es el consumo diario que recomienda el fabricante expresado en la unidad apropiada (tableta, cápsula, gel suave, paquete, cucharadita).

Dosis recomendada (Adultos): Toma dos tabletas dos veces al día. Ingredientes medicinales: Dos cápsulas contienen 200 mg de calcio (fosfato dicálcico y calciocarbonato), 200 mg de fósforo (fosfato dicálcico) 200 mg de magnesio (óxido de magnesio), 250 de vitamina C (ácido ascórbico), 134 mg de AT vitamina E (dl-alfa tocoferil acetato), 20 mg niacinamida, 18 mg de hierro (fumarato ferroso), 15 mg de zinc (óxido de zinc), 10 mg de ácido pantoténico (d-pantotenato de calcio), 1500 mcg de RE vitamina A (acetato de vitamina A y betacaroteno), 5 mg de vitamina B1 (mononitrato de tiamina), 5 mg de vitamina B2 (riboflavina), 5 mg de vitamina B6 (clorhidrato de piridoxina), 2 mg de cobre (sulfato de cobre), 400 mcg de ácido fólico (ácido pteroilglutámico), 150 mcg de biotina, 15 mcg de yodo (yoduro de potasio), 150 mcg de boro (citrato bórico), 80 mcg de vitamina K (fitonadión), 35 mcg de selenio (selenato de sodio), 10 mcg de vitamina D (colecalciferol), 6 mcg de vitamina B12 (cianocobalamina).

Los ingredientes medicinales encabezan la lista de nutrientes que contiene el suplemento, seguido de la cantidad presente por cada dosis. Los miligramos (mg) y microgramos (mcg) son unidades de medida para las vitaminas y los minerales. Un miligramo es igual a .001 gramos. Un microgramo es igual a .001 miligramos. Los ingredientes no medicinales encabezan la lista de ingredientes que se utilizan como ayuda de producción no activa.

Ingredientes no medicinales: cloruro de potasio, celulosa microcristalina, carboximetilcelulosa de sodio, estearato de magnesio, dióxido de silicio.

La Dirección de Productos Naturales para la Salud (NHPD) exige que todas las etiquetas de los productos naturales incluyan una lista de ingredientes medicinales, seguida de la cantidad de cada nutriente en la dosis diaria recomendada.

Elementos sintéticos fáciles de identificar Las vitaminas sintéticas pueden incluir:

Nombrados como:

Las compañías tienen algo de libertad en cuanto a la forma de presentar esta información. En Mannatech, nuestros equipos especializados de Cuestiones Normativas y Aseguramiento de Calidad trabajan arduamente para asegurar que lo que tú leas en nuestras etiquetas sea lo que encuentres en nuestros productos. Básicamente, con nosotros, lo que ves es lo que obtienes.

Vitamina B2

riboflavina

Vitamina C

ácido ascórbico

Vitamina D

calciferol

Vitamina E

dl-alfa tocoferol

Vitamina K

menadión o fitonadión

Ácido Pantoténico

D-pantotenato de calcio

Ácido Fólico

ácido pteroilglutámico

CÓMO OBTENER LA INFORMACIÓN

Cualquier vitamina cuyo nombre comience con lo siguiente es sintética: acetato, clorhidrato, mononitrato, palmitato o succinato

Revisa la etiqueta de nuestras cápsulas PhytoMatrix; contienen vitaminas y minerales naturales como la vitamina C de la acerola, el magnesio extraído de las algas rojas y cobre de los brotes de mostaza. No hay nombres impronunciables o no reconocibles. Acostúmbrate a leer las etiquetas y podrás confiar más en tus elecciones. Es natural que desees lo mejor para ti y para tu familia.

Los nombres de minerales sintéticos generalmente empezarán con una de las siguientes palabras: ascorbato

aspartato

carbonato

cloruro

citrato

disulfuro

gluconato

glicerofosfato

yoduro

lactato

malato

metionina

orotato

óxido

picolinato

sulfato

† Para obtener más información sobre Suplementos 101, revisa nuestro blog en HealthySclence.net. Una parte de él se extrajo de material que produjo Proevity Continuing Education Group.

Atención al Cliente: (866) 717-2175 Para distribución exclusiva en Canadá. © 2011 Mannatech, Incorporated. Todos los derechos reservados. Live for Real, Mannatech, PhytoMatrix y el diseño estilizado de la M son marcas comerciales de Mannatech, Incorporated. Mannatech.ca Número de Artículo: 1298211 • 15028.0811 S

A

L

U

D

Estadísticas Empresariales de Mannatech Líder Mundial en la Industria de los Gliconutrientes »» Fundada en 1994 »» Comercializada públicamente en la Bolsa de Valores (NASDAQ-MTEX) »» 3.8 mil millones de dólares en ventas acumuladas desde 1994 »» Millones invertidos en investigación y desarrollo »» Millones invertidos en laboratorio interno »» Más de 70 patentes en más de 30 países para las tecnologías de los productos relacionados con la salud »» En cumplimiento con las Buenas Prácticas de Fabricación (GMP) »» La NSF International, “La Compañía de Salud y Seguridad Públicas”, ha examinado y certificado una cantidad creciente de productos de Mannatech »» La Asociación Internacional de Karate Deportivo (ISKA) eligió a Mannatech como su compañía oficial de suplementos alimenticios. »» Miembro de la Asociación de Ventas Directas (DSA) — Canadá; Asociación de Ventas Directas (DSA) — EE. UU. »» Miembro del Consejo para la Nutrición Responsable (CRN), Washington, DC. (El Dr. Rob Sinnott, Director Adjunto y Director Principal de Ciencia de Mannatech es presidente del Consejo de Asesoría Científica Sénior para la CRN). »» Expansión mundial en 21 países: los Estados Unidos, Canadá, Sudáfrica, Australia, Nueva Zelanda, Austria, Dinamarca, Alemania, Noruega, Suecia, Holanda, el Reino Unido, Japón, Taiwán, Singapur, la República de Corea del Sur, México, Estonia, Finlandia, la República de Irlanda y la República Checa. »» Plan de Compensación Mundial Integrado y Plan de Pago de 42 % a 44 % (uno de los más altos en la industria). »» “Business Award” (Premio de Negocios) 2005 de la DSA por un Plan de Negocios innovador »» Una compañía con fines de lucro y la misión de una Iniciativa Empresarial Social activan el cambio a través del programa Give for Real.

© 2011 Mannatech, Incorporated

1252401.1111

15. DOCUMENTOS POR CORREO ELECTRÓNICO Correo Electrónico 1 de MAP — Modelo de Negocios (Estados Unidos y Canadá) Correo Electrónico 2 de MAP — Ciencia (Estados Unidos y Canadá) Correo Electrónico 3 de MAP — Give for Real/Iniciativa Empresarial Social (Estados Unidos y Canadá) Correo Electrónico 4 de MAP — Plan de Negocios Personal (Estados Unidos/Canadá)

Los documentos de esta sección se pueden encontrar en la Biblioteca de Recursos en Mannatech.com después de que inicies sesión en t u c u e n t a We b .

Página 39 de 52

Modelo de Negocios

¿Por qué convertirse en Asociado de Mannatech? Principales Beneficios: 1. Puedes crear un flujo de ingresos adicional para tu hogar. 2. Experimentarás los beneficios de suplementar tu dieta con productos basados en evidencias y ricos en nutrientes. 3. Serás parte de un equipo preparado para hacer la diferencia en la lucha contra la desnutrición mundial.

Pasos a seguir: 1. Configura tu cuenta de Asociado. Esto te permite comprar los productos a precios de Asociado. 2. Establece tu Pedido Automático para experimentar los tres principales beneficios. Tener un Pedido Automático es opcional, pero garantiza que los productos que deseas para tu bienestar continuo serán convenientemente enviados a la puerta de tu casa cada 28 días. Cuando seleccionas un producto elegible para el programa Give for RealSM de Mannatech, se donará en tu nombre un suministro de productos de refuerzo nutricional para un mes a un niño en necesidad de una buena nutrición. Además un Pedido Automático de al menos 100 QV (Volumen Calificado) te puede ayudar a cumplir los requisitos de volumen para que seas elegible para obtener ingresos. 3. Establece tu equipo de cuatro Asociados que seguirán el mismo proceso anterior.

¡ E S TO D O !

» ¡SENCILLO, RELAJADO Y DIVERTIDO! » JUNTOS PODEMOS HACER LA DIFERENCIA. » ¡¡TODOS PODEMOS GANAR!!

El tener un negocio en casa te da ventajas fiscales. He aquí un video de las ventajas fiscales de ser tu propio jefe:

Secretos de los Impuestos en EE. UU. http://www.youtube.com/watch?v=pYFSRL8yw-U Nota: Este video es un resumen de ciertas ventajas fiscales posibles en EE. UU. No es una asesoría fiscal. Mannatech no respalda la información contenida en este video y le aconseja firmemente que consulte con su contador, su asesor fiscal o con entidades fiscales locales para conocer las deducciones permitidas. Página 1 de 3 010612

Cómo duplicarte y convertirte Tú Mismo en 4,000 Personas Modelo de Negocios: la meta inicial es crear una unidad de negocios de 4 Asociados. 1. Configura una cuenta de Asociado con la compra de un paquete de $499 (con un valor de más de $600). También hay disponibles otras opciones de paquetes. 2. Establece un Pedido Automático (100 QV). 3. Registra 4 Asociados que deseen crear un negocio de ventas de Mannatech; trabaja en conjunto con tu Entrenador. » Cuando ellos registren a sus propios 4 Asociados, tendrás a 16 Asociados adicionales en tu organización. » Cuando esos 16 registren sus 4 Asociados, tu equipo tendrá entonces 64 Asociados nuevos. » Adicionalmente, cada Asociado debe encontrar y trabajar con cuatro a seis clientes minoristas regulares. Sin embargo, puedes decidir en cualquier momento expandir tu círculo principal. Nivel 1

Nivel 2

Asociado

Asociado

Tú

Asociado

Asociado

4 Paso 1 y Paso 2 Regístrate como Asociado. Compra un Paquete Premium/ All-Star ($499) y establece un pedido mensual de 100 QV.

16

Nivel 4

Nivel 5

Nivel 6

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

64

256

1024

4096

A medida que crezca tu equipo a más de 4000 Asociados en seis niveles, aumentarán tus ventas totales de equipo y lograrás niveles de liderazgo.

Paso 3

Registra 4 Asociados en el nivel Premium/All Star y ayúdales a iniciar su propio negocio.

Nivel 3

Líder Regional 15

Asociados en tu equipo

Líder Nacional 60

Asociados en tu equipo

Líder Ejecutivo 200

Asociados en tu equipo

Líder Presidencial 600

Asociados en tu equipo

Presidencial Bronce Presidencial Plata Presidencial Oro Presidencial Platino

A medida que sigue esta actividad de cada Asociado, de registrar 4 Asociados más que se convierten en comerciantes independientes activos de productos de Mannatech, 64 se pueden convertir en 256, 256 en 1,024, y 1,024 en más de 4,000 Asociados como parte de tu equipo. Además, a través del programa Give for Real, podrías estar ayudando a brindar apoyo nutricional a 4,000 niños necesitados (lee más acerca de ese programa más adelante en esta Guía). Esta es una forma de crear un ingreso mensual confiable y continuo. La creación de negocios en equipo es la mejor manera de crear redes. Este modelo representa un plan que generará la máxima cantidad de ingresos. Hay otras formas de alcanzar grandes logros. Esto no es una garantía o proyección de sus ganancias actuales. Las ganancias reales dependen de su esfuerzo individual y del tiempo que le dedique a su negocio. Todas las comisiones y bonificaciones se ganan por medio de la venta de productos de Mannatech. Página 2 de 3 010612

Tu Potencial de Ganancias como Asociado Tus Bonificaciones Inmediatas » Se te paga una Bonificación Directa de $75 con la venta de cualquier paquete de productos de $499 a cada nuevo Asociado All-Star que afilies. » Se te recompensa con una Bonificación de Equipo de $100 por crear y capacitar a una organización activa de ventas en crecimiento. Con solo 4 Asociados, ganarás un mínimo de $100 por PC, siempre y cuando tus miembros del equipo logren 100 QV/PC. Este bono podría cubrir el costo de tu Pedido Automático mensual. » Hay Bonificaciones Adicionales disponibles y alcanzables y se pueden ganar dentro de tus primeros 90 días (o menos), por un total de hasta $2,500. Para obtener más detalles, lee el Plan de Compensación (MOD #3815801), disponible en la Biblioteca de Recursos.

Tu Potencial de Ganancias a Largo Plazo

Promedios de Ingresos en EE. UU. 2010

Niveles de Asociados

Ganadores de Bonificaciones de Equipo/No Líderes

Cantidad aproximada Número Número Porcentaje Porcentaje de de Asociados que Mediana Promedio de Promedio de Asociados Asociados generan 100 QV en del Ingreso Asociados Asociados Ordenando>100 Creadores de 2 ventas de productos Anualizado Ordenando>100 Creadores de PVP por PC Negocios por PC cada mes PVP por PC1 Negocios por PC −

$415

34,947

90.83 %

7,099

66.80 %

Regional

15 Asociados

$2,176

2,522

6.56 %

2,522

23.74 %

Nacional

60 Asociados

$7, 613

673

1.75 %

673

6.33 %

Ejecutivo

200 Asociados

$28,374

200

0.52 %

200

1.89 %

Presidencial

600 Asociados

$74,216

52

0.14 %

52

0.50 %

1 línea Presidencial

$113,880

45

0.12 %

45

0.43 %

Presidencial Plata

2 líneas Presidenciales

$211,679

23

0.06 %

23

0.22 %

Presidencial Oro

3 líneas Presidenciales

$403,145

2

0.01 %

2

0.02 %

Presidencial Bronce

Presidencial Platino 4 líneas Presidenciales $672,128 6 0.02 % 6 0.06 % El éxito financiero de un Asociado Independiente depende totalmente de su esfuerzo y dedicación personal. No hay garantías en cuanto al ingreso, y el éxito o fracaso de cada Asociado Independiente, como el de cualquier otro negocio, depende de las habilidades propias y el esfuerzo personal. El promedio total de Asociados en 2010 que ordenó 100 PVP o más por Período Comercial es de 38,470. De ese total, el 27.61 % fueron “Creadores de Negocios” y el 72.39 % fueron “Asociados Consumidores”. Para fines de esta Declaración de Promedio de Ingresos, el término “Creador de Negocios” significa que es un Asociado que ordenó 100 PVP o más y que vendió productos y ganó un ingreso por sus ventas y por las ventas hechas por su línea descendente. Para fines de esta Declaración de Promedios de Ingresos, el término “Asociado Consumidor” significa un Asociado que solo ordenó productos y no ganó un ingreso. 1 Estas cantidades se derivan de la identificación de Asociados en cada categoría de liderazgo (líderes y no líderes) que tienen 100 PVP o más en cada período comercial. La cuenta se suma para todos los períodos comerciales dentro de cada categoría y se divide entre 13. 2 La Mediana del Ingreso Anualizado (AMI) se obtiene al segmentar los niveles de liderazgo y el ingreso entre los períodos comerciales de 2010. Todos los ingresos por encima y por debajo del punto medio se descartan, dejando el ingreso medio para cada nivel de liderazgo. Este ingreso se suma para los 13 períodos comerciales para establecer el AMI dentro de cada nivel de liderazgo. Las estadísticas anteriores son para EE. UU. y solo representan a Asociados con 100 PVP o más en cada Período Comercial haciéndolos elegibles para ganar comisiones durante 2010. Las ganancias de los Asociados no son necesariamente representativas del ingreso que una persona puede ganar o ganará a través de su participación en el Plan de Carrera y Compensación de Mannatech. Estas cifras no se deben considerar una garantía o proyección de las ganancias reales. Las ganancias reales dependen de tus esfuerzos personales, de la base de clientes disponible para ti y del tiempo que le dediques a tu negocio. Estos factores difieren de Asociado a Asociado. Esta publicación de Promedios de Ingresos 2010 no es para utilizarse en Georgia, Louisiana, Maryland, Massachusetts o Wyoming. Consulta el Plan de Carrera y Compensación de Mannatech para los Períodos Comerciales (PC), Puntaje de Valor Personal (PVP) y otras definiciones que se utilizan en esta Declaración de la publicación de Promedios de Ingresos © 2011 Mannatech, Incorporated. Todos los derechos reservados. Para distribución exclusiva en los EE.UU. Mannatech, Live for Real, el diseño estilizado de la M y Give for Real son marcas comerciales de Mannatech, Incorporated. Página 3 de 3 010612

Modelo de Negocios

¿Por qué convertirse en Asociado de Mannatech? Principales Beneficios: 1. Puedes crear un flujo de ingresos adicional para tu hogar 2. Experimentarás los beneficios de suplementar tu dieta con productos basados en evidencias y ricos en nutrientes 3. Serás parte de un equipo preparado para hacer la diferencia en la lucha contra la desnutrición mundial.

Pasos a seguir: 1. Configura tu cuenta de Asociado. Esto te permite comprar los productos a precios de Asociado. 2. Establece tu Pedido Automático para experimentar los tres principales beneficios. Tener un Pedido Automático es opcional, pero garantiza que los productos que deseas para tu bienestar continuo serán convenientemente enviados a la puerta de tu casa cada 28 días. Cuando seleccionas un producto elegible para el programa Give for RealSM de Mannatech, se donará a en nombre un suministro de productos de refuerzo nutricional para un mes a un niño en necesidad de una buena nutrición. Además un Pedido Automático de al menos 100 QV (Volumen Calificado) te puede ayudar a cumplir los requisitos de volumen para que seas elegible para obtener ingresos. 3. Establece tu equipo de cuatro Asociados que seguirán el mismo proceso anterior.

¡ E S TO D O !

» ¡SENCILLO, RELAJADO Y DIVERTIDO! » JUNTOS PODEMOS HACER LA DIFERENCIA. » ¡¡TODOS PODEMOS GANAR!!

El tener un negocio en casa te da ventajas fiscales. He aquí un video en Youtube acerca de las ventajas fiscales de ser tu propio jefe:

Secretos de los Impuestos en EE. UU. http://www.youtube.com/watch?v=pYFSRL8yw-U Nota: Este video es un resumen de ciertas ventajas fiscales posibles en EE. UU. No es una asesoría fiscal. Mannatech no respalda la información contenida en este video y le aconseja firmemente que consulte con su contador, su asesor fiscal o con entidades fiscales locales para conocer las deducciones permitidas. La información NO se aplica a Canadá, pero puede darte algunas ideas para hablar con tu contador. Página 1 de 3

Cómo duplicarte y convertirte Tú Mismo en 4,000 Personas Modelo de Negocios: la meta inicial es crear una unidad de negocios de 4 Asociados. 1. Configura una cuenta de Asociado con la compra de un paquete de $499 (con un valor de más de $600). También hay disponibles otras opciones de paquetes. 2. Establece un Pedido Automático (100 QV). 3. Registra 4 Asociados que deseen crear un negocio de ventas de Mannatech; trabaja en conjunto con tu Entrenador. » Cuando ellos registren a sus propios 4 Asociados, tendrás a 16 Asociados adicionales en tu organización. » Cuando esos 16 registren sus 4 Asociados, tu equipo tendrá entonces 64 Asociados nuevos. » Adicionalmente, cada Asociado debe encontrar y trabajar con cuatro a seis clientes minoristas regulares. Sin embargo, puedes decidir en cualquier momento expandir tu círculo principal. Nivel 1

Nivel 2

Asociado

Asociado

Tú

Asociado

Asociado

4 Paso 1 y Paso 2 Regístrate como Asociado. Compra un Paquete Premium/ All-Star ($499) y establece un pedido mensual de 100 QV.

16

Nivel 4

Nivel 5

Nivel 6

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

64

256

1024

4096

A medida que crezca tu equipo a más de 4000 Asociados en seis niveles, aumentarán tus ventas totales de equipo y lograrás niveles de liderazgo.

Paso 3

Registra 4 Asociados en el nivel Premium/All Star y ayúdales a iniciar su propio negocio..

Nivel 3

Líder Regional 15

Asociados en tu equipo

Líder Nacional 60

Asociados en tu equipo

Líder Ejecutivo 200

Asociados en tu equipo

Líder Presidencial 600

Asociados en tu equipo

Presidencial Bronce Presidencial Plata Presidencial Oro Presidencial Platino

A medida que sigue esta actividad de cada Asociado de registrar 4 Asociados más que se convierten en comerciantes independientes activos de productos de Mannatech, 64 se pueden convertir en 256, 256 en 1,024, y 1,024 en más de 4,000 Asociados como parte de tu equipo. Además, a través del programa Give for Real, podrías estar ayudando a brindar apoyo nutricional a 4,000 niños necesitados (lee más acerca de ese programa más adelante en esta Guía). Esta es una forma de crear un ingreso mensual confiable y continuo. La creación de negocios en equipo es la mejor manera de crear redes. Este modelo representa un plan que generará la máxima cantidad de ingresos. Hay otras formas de alcanzar grandes logros. Esto no es una garantía o proyección de sus ganancias actuales. Las ganancias reales dependen de su esfuerzo individual y del tiempo que le dedique a su negocio. Todas las comisiones y bonificaciones se ganan por medio de la venta de productos de Mannatech. Todas las cantidades se muestran en dólares estadounidenses. Página 2 de 3

Tu Potencial de Ganancias como Asociado Tus Bonificaciones Inmediatas » Se te paga una Bonificación Directa de $75 con la venta de cualquier paquete de productos de $499 a cada nuevo Asociado All-Star que afilies. » Se te recompensa con una Bonificación de Equipo de $100 por crear y capacitar a una organización activa de ventas en crecimiento. Con solo cuatro Asociados, ganarás un mínimo de $100 por PC, siempre y cuando tus miembros del equipo logren 100QV/PC. Este bono podría cubrir el costo de tu Pedido Automático mensual. » Hay bonificaciones adicionales disponibles y alcanzables y se pueden ganar dentro de tus primeros 90 días (o menos), por un total de hasta $2,500. Para obtener más detalles, lee el Plan de Compensación (MOD #3815811), disponible en la Biblioteca de Recursos.

Tu Potencial de Ganancias a Largo Plazo Resumen de Compensaciones de Asociados de Mannatech 2010 Cantidad aproximada de Asociados que generan 100 QV en ventas de productos cada mes

Ganancias Anuales Promedio

Porcentaje de Asociados Activos

−

$76 — $219

90.67 %

Regional

15 Asociados

$1,239 — $2,795

6.67 %

Nacional

60 Asociados

$4,513 — $9,820

1.89 %

Ejecutivo

200 Asociados

$17,678 — $30,556

0.55 %

Presidencial

600 Asociados

$64,051 — $77,307

0.11 %

Niveles de Asociados

Asociado que no es Director

Presidencial Bronce

1 línea Presidencial

$87,572 — $100,805

0.05 %

Presidencial Plata

2 líneas Presidenciales

$133,397 — $193,984

0.06 %

Presidencial Oro

3 líneas Presidenciales

—

—

Presidencial Platino

4 líneas Presidenciales

—

—

El éxito financiero de un Asociado Independiente depende totalmente de su esfuerzo y dedicación personal. No hay garantías en cuanto al ingreso, y el éxito o fracaso de cada Asociado Independiente, como el de cualquier otro negocio, depende de las habilidades propias y el esfuerzo personal. Asociado Activo: Como se utiliza en este resumen, un Asociado Activo que realizó al menos una venta de producto en 2010. La tabla anterior describe el ingreso anual promedio para Asociados Activos en un nivel de liderazgo durante el año, del 1.o de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2010. Todas las cantidades se muestran en dólares estadounidenses.

© 2011 Mannatech, Incorporated. Todos los derechos reservados. Para distribución exclusiva en Canadá. Mannatech, Live for Real, el diseño estilizado de la M y Give for Real son marcas comerciales de Mannatech, Incorporated.

Página 3 de 3

Ciencia La Ciencia de Mannatech Una Base Fuerte para Crear Todos sabemos que la nutrición diaria adecuada es ideal para un cuerpo saludable. Pero, ya sea que nuestra dieta no satisfaga nuestras necesidades nutricionales o que nosotros fracasemos en ella (con comida rápida y comida congelada), con frecuencia se debe compensar “una falla de nutrimento” en nuestra dieta. Mannatech sabe la mejor forma de llenar este vacío a través de complejos naturales cuyo origen está en los alimentos, basados y formulados científicamente para óptimos resultados. Esta relación entre ciencia y naturaleza es lo que llamamos soluciones de Tecnología de Alimentos Reales, es nuestro método

Steve Nugent tiene vasta experiencia y mucha capacitación, anteriormente como presidente de la Asociación Médica Naturopática y ahora como Director Sénior de Bienestar de Mannatech. Con amplia trayectoria como investigador y practicante naturopático, se le rinde honor a nivel internacional y ha dirigido seminarios educativos para miles de profesionales de la salud alrededor del mundo por más de dos décadas. Escucha hablar a Steve Nugent acerca de los productos Ambrotose en este breve video: http://Library.Mannatech.com/1063

Ambrotose es Real

La investigación ha demostrado que los gliconutrientes y los polisacáridos, como los que se encuentran en Ambrotose, pueden ayudar a reforzar el cuerpo a nivel celular.1 Tus células necesitan esos sacáridos o azúcares especiales para comunicarse de forma adecuada y funcionar al máximo. Los productos Ambrotose promueven sistemas inmunes y digestivos fuertes y ayudan a mejorar la memoria y el reconocimiento.*† * Estas declaraciones no han sido evaluadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos. Estos productos no intentan diagnosticar, tratar, curar o prevenir alguna enfermedad. † 1

Los beneficios varían según el producto. European Journal of Clinical Nutrition (2011) 1, 65,648—656

¿No preferirías tomar suplementos diarios que sean reales? para brindarte niveles estandarizados de nutrientes naturales y vegetales de fuentes provenientes de alimentos en niveles efectivos de nutrición. Sin brea de carbón, petróleo o rocas, que son los subproductos que encontrarás generalmente en los suplementos sintéticos. El valor nutritivo de los productos de origen vegetal es la base de los suplementos Real [4] for Life de Mannatech, ¡un régimen de bienestar que funciona colectivamente para mejorar tu bienestar general! Estos cuatro productos poderosos incluyen: productos Ambrotose® para la salud celular, cápsulas PhytoMatrix® para nutrir a tu cuerpo con vitaminas y minerales, nuestro antioxidante Ambrotose AO® para protegerte contra los radicales libres y cápsulas PLUS™ para equilibrar tu sistema endocrino.

PhytoMatrix es Real

Las cápsulas PhytoMatrix contienen vitaminas y fitonutrientes que provienen de alimentos reales de cerezas de acerola tropical, brócoli, pulpa de uva y aloe vera, así como minerales vegetales y concentrados derivados de brotes de mostaza parda cultivados hidropónicamente. Esta tecnología única y vegetal asegura que tu cuerpo reconozca a PhytoMatrix, de manera que lo pueda absorber y digerir más fácilmente.

Validación Calidad con Aseguramiento En Mannatech, la seguridad y la integridad son importantes. » Certificada por NSF: nuestros 4 productos principales, y algunos otros, están certificados por la NSF International, una organización independiente que certifica productos en más de 100 países.

R

» Estándares Altos: nuestros productos están formulados sin sustancias prohibidas por las agencias antidopaje más importantes a nivel mundial. Apoyamos los mismos estándares rigurosos en los que confían los atletas. » MannatechScience.org: varios científicos han validado la exclusividad de los productos de Mannatech a través de su propia investigación, y se han publicado numerosos estudios sobre nuestros productos. » Aprobaciones: médicos como el Dr. John Rollins, antiguo maestro de Howard University College of Medicine, y el Dr. Dan Fouts, Asesor Nutricional Internacional, recomiendan con frecuencia los beneficios de los gliconutrientes y hablan de la importancia que tienen en la salud integral. » Garantía: puedes confiar en la ciencia y la calidad que respaldan nuestros productos. Tenemos tanta confianza en que te encantarán nuestros productos que te ofrecemos una Garantía de Satisfacción Total de seis meses.‡

El Trato Real: Mannatech garantiza tu satisfacción total. Si no estás totalmente satisfecho, contacta a Atención al Cliente y regresa el producto dentro de los primeros 180 días para obtener un reembolso total. Consulta la sección 5.13 de las Políticas y Procedimientos de los Asociados o Mannatech.com para conocer todos los detalles.

‡

El Dr. Rollins y el Dr. Fouts son Asociados de Mannatech y oradores frecuentes en eventos de la compañía. Para distribución exclusiva en los EE. UU. © 2011 Mannatech, Incorporated. Todos los derechos reservados. Mannatech, Live for Real, el diseño estilizado de la M, Give for Real, Tecnologías de Alimentos Reales, Ambrotose, PhytoMatrix y Real [4] for Life son marcas registradas de Mannatech, Incorporated. 1252601.1111

ES

ET

FO

» Certificada por la ISKA: en 2010, la Asociación Internacional de Karate Deportivo (representada en 61 países y en 28,000 estudios) seleccionó a Mannatech como la única compañía de suplementos alimenticios que respaldarían de forma oficial. Los funcionarios de CERTIFIED EL la ISKA observaron la ciencia, la validación, la eficacia, los estándares I T E AT H L de seguridad y los ingredientes de Mannatech (formulados sin sustancias prohibidas) antes de recomendar los suplementos para sus atletas; mira este breve video de ISKA y Mannatech: http://library.mannatech.com/568.

Ciencia La Ciencia de Mannatech Una Base Fuerte para Crear Todos sabemos que la nutrición diaria adecuada es ideal para un cuerpo saludable. Pero, ya sea que nuestra dieta no satisfaga nuestras necesidades nutricionales o que nosotros fracasemos en ella (con comida rápida y comida congelada), con frecuencia se debe compensar “una falla de nutrimento” en nuestra dieta. Mannatech sabe la mejor forma de llenar este vacío a través de complejos naturales cuyo origen está en los alimentos, basados y formulados científicamente para óptimos resultados. Esta relación entre ciencia y naturaleza es lo que llamamos soluciones de Tecnología de Alimentos Reales, es nuestro

Steve Nugent tiene vasta experiencia y mucha capacitación, anteriormente como presidente de la Asociación Médica Naturopática y ahora como Director Sénior de Bienestar de Mannatech. Con amplia trayectoria como investigador y practicante naturopático, se le rinde honor a nivel internacional y ha dirigido seminarios educativos para miles de profesionales de la salud alrededor del mundo por más de dos décadas. Escucha hablar a Steve Nugent acerca de los productos Ambrotose en este breve video: http://Library.Mannatech.com/1063

Ambrotose es Real

La investigación ha demostrado que los gliconutrientes y los polisacáridos, como los que se encuentran en Ambrotose, pueden ayudar a reforzar el cuerpo a nivel celular.1 Tus células necesitan esos sacáridos o azúcares especiales para comunicarse de forma adecuada y funcionar al máximo. Los productos Ambrotose promueven sistemas inmunes y digestivos fuertes y ayudan a mejorar la memoria y el reconocimiento.*† † 1

Los beneficios varían según el producto. European Journal of Clinical Nutrition (2011) 1, 65,648—656

¿No preferirías tomar suplementos diarios que sean reales? método para brindarte niveles estandarizados de nutrientes naturales y vegetales de fuentes provenientes de alimentos en niveles efectivos de nutrición. Sin brea de carbón, petróleo o rocas, que son los subproductos que encontrarás generalmente en los suplementos sintéticos. El valor nutritivo de los productos de origen vegetal es la base de los suplementos Real [4] for Life de Mannatech, ¡un régimen de bienestar que funciona colectivamente para mejorar tu bienestar general! Estos cuatro productos poderosos incluyen: productos Ambrotose® para la salud celular, cápsulas PhytoMatrix® para nutrir a tu cuerpo con vitaminas y minerales, nuestro antioxidante Ambrotose AO® para protegerte contra los radicales libres y cápsulas PLUS™ para equilibrar tu sistema endocrino.

PhytoMatrix es Real

Las cápsulas PhytoMatrix contienen vitaminas y fitonutrientes que provienen de alimentos reales de cerezas de acerola tropical, brócoli, pulpa de uva y aloe vera, así como minerales vegetales y concentrados derivados de brotes de mostaza parda cultivados hidropónicamente. Esta tecnología única y vegetal asegura que tu cuerpo reconozca a PhytoMatrix, de manera que lo pueda absorber y digerir más fácilmente.

Validación Calidad con Aseguramiento En Mannatech, la seguridad y la integridad son importantes. » Certificada por NSF: nuestros 4 productos principales, y algunos otros, están certificados por la NSF International, una organización independiente que certifica productos en más de 100 países.

R

» Estándares Altos: nuestros productos están formulados sin sustancias prohibidas por las agencias antidopaje más importantes a nivel mundial. Apoyamos los mismos estándares rigurosos en los que confían los atletas. » Aprobaciones: médicos como el Dr. John Rollins, antiguo maestro de Howard University College of Medicine, y el Dr. Dan Fouts, Asesor Nutricional Internacional, recomiendan con frecuencia los beneficios de los gliconutrientes y hablan de la importancia que tienen en la salud integral. » Garantía: puedes confiar en la ciencia y la calidad que respaldan nuestros productos. Tenemos tanta confianza en que te encantarán nuestros productos que te ofrecemos una Garantía de Satisfacción Total de seis meses.‡

El Trato Real: Mannatech garantiza tu satisfacción total. Si no estás totalmente satisfecho, contacta a Atención al Cliente y regresa el producto dentro de los primeros 180 días para obtener un reembolso total. Consulta la sección 5.13 de las Políticas y Procedimientos de los Asociados o Mannatech.com para conocer todos los detalles.

‡

El Dr. Rollins y el Dr. Fouts son Asociados de Mannatech y oradores frecuentes en eventos de la compañía. Para distribución exclusiva en los EE. UU. © 2011 Mannatech, Incorporated. Todos los derechos reservados. Mannatech, Live for Real, el diseño estilizado de la M, Give for Real, Tecnologías de Alimentos Reales, Ambrotose, PhytoMatrix y Real [4] for Life son marcas registradas de Mannatech, Incorporated. 1252611.1111

ES

ET

FO

» Certificada por la ISKA: en 2010, la Asociación Internacional de Karate Deportivo (representada en 61 países y en 28,000 estudios) seleccionó a Mannatech como la única compañía de suplementos CERTIFIED alimenticios que respaldarían de forma oficial. Los funcionarios de EL I T E AT H L la ISKA observaron la ciencia, la validación, la eficacia, los estándares de seguridad y los ingredientes de Mannatech (formulados sin sustancias prohibidas) antes de recomendar los suplementos para sus atletas; mira este breve video de ISKA y Mannatech: http://library.mannatech.com/568.

Give for Real/ Iniciativa Empresarial Social

¿Es Posible transformar Tu Rutina Diaria en un Legado Sorprendente? ¿Qué pasaría si, por el simple hecho de consumir los productos para mejorar tu propio bienestar, hubieras alcanzado el otro lado del mundo y dado un sorprendente regalo a un niño necesitado? El programa Give for Real es simple, pero poderoso. Para comenzar, establece un Pedido Automático que contenga uno o más de los siguientes productos: SM

• Complejo Ambrotose® en polvo • Cápsulas PhytoMatrix™ • Polvo Advanced Ambrotose® ( sólo en polvo, 150 g) ¡Crear tu propio negocio rentable y hacer la diferencia en el mundo puede ser tan fácil como contar del 1 al 3! 1. Establece un equipo de negocios con cuatro personas que compartan la misma visión, pasión y ambición que tú, y trabajando con un modelo de negocios sencillo y estructurado. 2. Aprende cómo lograr el éxito comercial y la independencia financiera bajo la tutoría de un Entrenador personal. 3. Crea un ingreso adicional y mejora tu salud mientras contribuyes a las necesidades nutricionales de niños alrededor del mundo a través del programa Give for Real de Mannatech.

• Tabletas Masticables PhytoBurst® (no disponibles en Canadá) • Gomitas MannaBears™ (sólo en botella de 300 g) • Optimal Support Packets • Kit de Combo Ambrotose/OSP • Kit de Combo Advanced Ambrotose®/OSP Cuando hagas esto, una donación mensual de productos formulados usando las soluciones de Tecnologías de Alimentos RealesSM (complementos provenientes de las plantas y los alimentos) será entregada a un niño necesitado a través de MannaRelief.†

Para ver cómo el programa Give for Real y MannaRelief están mejorando ya la calidad de vida de niños en México, revisa este video de Vamos México: http://Library.Mannatech.com/862 Mannatech es una organización con fines de lucro y conciencia social que utiliza el modelo comercial de mercadotecnia en red, una red mundial de negocios, para crear un cambio social en todo el mundo. Es la visión del Fundador de Mannatech, Sam Caster, unir a millones de consumidores con millones de niños mediante el establecimiento del modelo de financiamiento continuo a través de Give for Real. Para aprender más sobre este programa, visita GiveForReal.com o GiveForReal.ca.

La Iniciativa Empresarial Social se está convirtiendo silenciosamente en el modelo comercial más poderoso del siglo 21. Es una estrategia comercial emocionante que afronta los problemas mundiales, como pobreza, desnutrición, aire y agua limpios, y atención médica. ¡Mannatech está adoptando este modelo para que así, juntos, cambiemos el mundo! El programa Give for Real ofrece a las personas con objetivos, una oportunidad dinámica para utilizar la nueva plataforma de iniciativa empresarial social que cambiará al mundo, mientras crean negocios personales.

MannaRelief es una organización independiente sin fines de lucro. No es propiedad de Mannatech, Incorporated ni es dirigida por esta. Todas las ganancias tienen base en la venta de productos de Mannatech. El potencial de ganancia individual puede variar según sus esfuerzos. Los Pedidos Automáticos no son obligatorios para convertirse en un Asociado de Mannatech, pero se necesitan para participar en el programa Give for Real. © 2011 Mannatech, Incorporated. Todos los derechos reservados. Para distribución exclusiva en los EE. UU. y Canadá. Mannatech, Live for Real, el diseño estilizado de la M, Give for Real, Tecnologías de Alimentos Reales, Ambrotose, Advanced Ambrotose, PhytoMatrix, PhytoBurst, MannaBears, y PhytoBlend son marcas registradas de Mannatech, Incorporated.

†

Página 1 de 1

Plan de Negocios Personal Nombre: N.o de Mannatech: Teléfono: Correo Electrónico: Fecha:

"Confía en ti mismo. Crea en ti el tip o de p ersona con la que será s feliz viviendo to da tu vida. Haz lo mejor de ti mismo avivando la s p equeña s chispa s interiores de la p osibilidad para conver tirla s en la s llama s de los lo gros”. — G olda Meir En el siguiente espacio, describe cómo deseas que se vea tu vida, lo que deseas lograr, y recuerda, sueña en grande. Es tu vida.

¿Dónde estás hoy en términos de desarrollo de negocios? 1. He enviado mi Solicitud de Asociado a Mannatech, Incorporated. 2. He establecido mi Pedido Automático para que se genere durante el siguiente período comercial (las primeras dos semanas) después de mi registro y para que siga así cada 28 días. 3. Estoy comprometido a invertir ____ horas cada semana para crear y trabajar con mi equipo en el desarrollo de los negocios. 4. He anotado abajo la información de contacto de mi Entrenador comercial. Entrenador: Teléfono: Correo Electrónico: 5. He creado mi posible lista de contactos de miembros del equipo para revisarla con mi Entrenador.

© 2011 Mannatech, Incorporated

Sí Sí Sí Sí

Sí

12512801.1111

Ahora estoy preparado para terminar los pasos de los que hablé con mi Entrenador, gracias a su apoyo y orientación.

Tendré a mis cuatro Asociados listos el Después de leer acerca de tu potencial de ganancias como Asociado (ver páginas 13 y 14), establece las siguientes metas de ingresos con la ayuda de tu Entrenador.

Meta

Ingreso

Tres Meses

$

Seis Meses

$

Doce meses

$

Dieciocho Meses

$

Tres Años

$

Fecha de Vencimiento

Nivel de Liderazgo

En este momento puede ser útil crear un TABLERO DE SUEÑOS como una ayuda visual para creer y lograr tu éxito. No olvides que tu Entrenador siempre está ahí para ti, pues tiene un interés puesto en tu éxito.

A medida que tu negocio crezca y recibas nueva información, siéntete libre en cualquier momento para actualizar tu plan.

© 2011 Mannatech, Incorporated

12512801.1111