¿Qué desea de un esterilizador?
Accesorios que aportan comodidad.
n
Accesorios del M11 y el M9 Impresora de impacto Registra e imprime los principales datos del ciclo de esterilización, incluidos la temperatura de la cámara y la presión, los tiempos transcurridos de los ciclos y el tipo de ciclo de programas.
Soporte de bolsas Diseñado para separar de un modo muy práctico las bolsas de esterilización a fin de permitir la circulación de aire y el secado.
Accesorios del modelo M3
Bandeja de puerta Las bandejas de puerta adicionales permiten procesar los instrumentos con mayor eficiencia.
n
Fiabilidad y eficacia para la prevención de las infecciones Máximo espacio de uso y un espacio complementario para la zona de esterilización
Nuestra amplia gama de esterilizadores da respuesta a sus necesidades de limpieza esenciales. De hecho, estamos seguros de que encontrará un esterilizador Ritter idóneo para usted.
Bandeja profunda Diseñada para albergar cómodamente instrumentos más grandes para su esterilización.
Protector de la cubierta superior Utilice el protector de la cubierta para evitar que la parte superior del modelo M3 sufra arañazos o daños.
n
Rapidez y facilidad de uso para una esterilización eficaz de los instrumentos
Impresora La impresora independiente se ha diseñado para optimizar la supervisión mecánica de cada ciclo. Registra e imprime los principales datos del ciclo de esterilización, incluidos la temperatura de la cámara y la presión, los tiempos transcurridos de los ciclos y el tipo de ciclo de programas.
M 11/M 9/M3
Ritter M11, M9, M3
ESPECIFICACIONES Especificaciones del modelo Ritter M11
Especificaciones del modelo Ritter M9
Especificaciones del modelo Ritter M3
Longitud general con enchufe: 60,5 cm (23,8 pulgadas) Anchura total: 45,2 cm (17,8 pulgadas) Altura total con impresora: 45,2 cm (17,8 pulgadas) Superficie mínima de la encimera: 45,2 cm de ancho x 53,3 cm de fondo (17,8 pulgadas x 21,0 pulgadas)
Longitud general con enchufe: 51,8 cm (20,4 pulgadas) Anchura total: 38,9 cm (15,3 pulgadas) Altura total con impresora: 40,1 cm (15,8 pulgadas) Superficie mínima de la encimera: 38,9 cm de ancho x 45,4 cm de fondo (15,3 pulgadas x 17,9 pulgadas)
Longitud general con enchufe: 55,9 cm (22 pulgadas) Anchura total: 45,2 cm (17,8 pulgadas) Altura total: 17,5 cm (6,9 pulgadas) Superficie mínima de la encimera: 61 cm de ancho x 55,9 cm de fondo (22 pulgadas x 24 pulgadas)
Cámara: 28 cm de diámetro (11 pulgadas) 45,7 cm de fondo (18 pulgadas) 24,6 litros de volumen útil (6,5 gal)
Cámara: 22,9 cm de diámetro (9 pulgadas) 38,1 cm de fondo (15 pulgadas) 13,4 litros de volumen útil (3,5 gal)
Bandejas: Dos grandes: 22,9 cm de ancho x 38 cm de largo x 2,9 cm de fondo (9 pulgadas x 15 pulgadas x 1,1 pulgadas)
Bandejas: Dos grandes: 18,6 cm de ancho x 30,5 cm de largo x 2,2 cm de fondo (7,3 pulgadas x 12 pulgadas x 0,8 pulgadas)
Dos pequeñas: 16,8 cm de ancho x 38 cm de largo x 2,9 cm de fondo (6,6 pulgadas x 15 pulgadas x 1,1 pulgadas)
Dos pequeñas: 14,3 cm de ancho x 30,5 cm de largo x 2,2 cm de fondo (5,6 pulgadas x 12 pulgadas x 0,8 pulgadas)
Peso de la unidad: 44,9 kg (99 libras)
Peso de la unidad: 33,1 kg (73 libras)
Peso de transporte: 59,4 kg (131 libras)
Peso de transporte: 36,7 kg (81 libras)
Capacidad del depósito de agua: 5,3 litros (1,4 galones)
Capacidad del depósito de agua: 4,1 litros (1,1 galones)
Requisitos eléctricos
Requisitos eléctricos
115 V CA, 50/60 Hz, 15 A Monofase
115 V CA, 50/60 Hz, 15 A Monofase
115 V CA con calentador de inmersión tubular de 1425 W
115 V CA con calentador de inmersión tubular de 1425 W
UL 61010-1, segunda edición
UL 61010-1, segunda edición
UL 61010-1, segunda edición, IEC 61010-2-040
IEC 61010-2-040, primera edición
IEC 61010-2-040, primera edición
CAN/CSA C22.2 N.º 61010-1, segunda edición
CAN/CSA C22.2 No. 61010-1, segunda edición
CAN/CSA C22.2 No. 61010-1, segunda edición
CSA C22.2 N.º 61010-2-040
CSA C22.2 No. 61010-2-040-07 Part 2-040, primera edición
CSA C22.2 No. 61010-2-040-07 Part 2-040, primera edición
Cumple los requisitos del Código para Caldera ASME y Recipiente de presión
Cumple los requisitos del Código para Caldera ASME y Recipiente de presión
Cumple los requisitos del Código para Caldera ASME y Recipiente de presión
Número de registro disponible en Canadá (CRN)
Número de registro disponible en Canadá (CRN)
Número de registro disponible en Canadá (CRN)
Se recomienda un circuito independiente (exclusivo) para este esterilizador
Se recomienda un circuito independiente (exclusivo) para este esterilizador
Se recomienda un circuito independiente (exclusivo) para este esterilizador
Accesorios opcionales
Accesorios opcionales
Accesorios opcionales
9A259001 - Impresora de impacto de matriz de puntos 9A225001 - Bandeja profunda para el esterilizador 9A226001 - Soporte de bolsas para el esterilizador 9A307001 - Herramienta de manos frías (Herramienta de extracción de bandeja y casete) 9A215001 - Soporte horizontal de casete 9A215002 - Soporte vertical de casete
9A259001 - Impresora de impacto de matriz de puntos 9A224001 - Bandeja profunda para el esterilizador 9A226001 - Soporte de bolsas para el esterilizador 9A307001 - Herramienta de manos frías (Herramienta de extracción de bandeja y casete)
Cámara: 30,7 cm de largo x 19,3 cm de ancho x 4,1 cm de alto (12,1 pulgadas x 7,6 pulgadas x 1,6 pulgadas) 1,8 litros de volumen útil (0,49 gal) Bandeja: 29,8 cm de ancho x 18,4 cm de largo x 2,5 cm de fondo (7,25 pulgadas x 11,75 pulgadas x 1 pulgada) Contiene el casete Signa-Stat Hu-Friedy® (16,51 cm x 26,67 cm x 3,175 cm [6,5 pulgadas x 10,5 pulgadas x 1,25 pulgadas]) Peso de la unidad: 32,2 kg (71 libras) Peso de la unidad con agua: 36,3 kg (80 libras) Peso de transporte: 36,3 kg (80 libras) Capacidad del depósito de agua: 4,5 litros (1,2 galones) Requisitos eléctricos 115 V CA, 50/60 Hz, 12 A Monofase Potencia del calentador de agua: 1400 W Máximo consumo energético: 1400 W
FCC parte 5, subparte B
9A404001 - Protector de la cubierta superior 9A402001 - Bandeja de puerta 9A401001 - Impresora
Midmark es una empresa certificada según las normas ISO 13485 e ISO 9001. Si desea más información o una demostración, póngase en contacto con su distribuidor Midmark, o bien con Midmark Corporation, Versailles, Ohio. Tel.: 1-800-MIDMARK Fax: 1-800-365-8631 midmark.com
Limpiadores por ultrasonidos Soniclean® M550, M250 y M150 © Midmark Corporation 2003 Esterilizadores, Steri-Center - Fabricante Midmark Corporation, Versailles, OH, USA. Limpiadores por ultrasonidos - Fabricante Branson, Danbury, CT, para su distribución por Midmark Corporation, Versailles, OH. Como parte del proceso de mejora podrían realizarse cambios en los productos sin previo aviso. Impreso en los Estados Unidos. 007-0379-03 Rev. K1 (9/15)
Esterilizadores automáticos
Esterilizadores M11 y M9 Esterilizadores automáticos Ritter M11 y M9 UltraClave® Hoy más que nunca necesita productos fiables y fáciles de utilizar. Los esterilizadores Ritter se han diseñado para un uso sencillo y su fiabilidad se ha probado en el tiempo. Con los esterilizadores Ritter puede sencillamente cargar, programar y pasar a otra cosa. Seleccione el ciclo y se ajustará el tiempo. Pulse el botón de inicio y el esterilizador llenará la cantidad adecuada de agua. Al finalizar el proceso de esterilización, la puerta se abrirá automáticamente y en silencio para disipar el vapor, lo que permitirá un rápido secado de los instrumentos. Una menor complejidad significa mayor fiabilidad y una solución rentable. Descubra la verdadera comodidad.
La elección más acertada... para usted, su equipo y su consulta Su tiempo y el de su equipo es valioso, ¿por qué malgastarlo? Libérese de su esterilizador con los esterilizadores automáticos Ritter M11 y M9 UltraClave®, fiables y eficaces, y dedique su tiempo a cosas más importantes. Elija los esterilizadores líderes del sector y quédese tranquilo.
Botón de inicio del ciclo (inicia el ciclo seleccionado)
El sistema de extracción de aire mediante impulso de presión por chorro de vapor es tan eficiente que supera las pruebas de extracción de aire que se exigen en los sistemas de esterilización de vapor al vacío más complejos, lo que garantiza una buena penetración del vapor para una correcta esterilización. El modelo M11 es el más grande de los esterilizadores automáticos Ritter: su cámara única de 28 x 45,72 cm (11 x 18 pulgadas) lo hace idóneo para los paquetes e instrumentos de mayor tamaño. Además, el accesorio de impresora opcional, disponible en los modelos M11 y M9, proporciona registros del ciclo, tiempo del ciclo, temperatura y presión.
El Steri-Center de Midmark es el mejor producto de esterilización en cuanto a eficacia y almacenamiento. El diseño de la herramienta de flujo en una sola dirección ayuda a prevenir la contaminación de los instrumentos esterilizados (disponible en las configuraciones 8’, 10’ o 12’). Solicite el catálogo completo de la línea Midmark para todas sus necesidades de mobiliario.
Botón de parada manual (detiene el ciclo o la función seleccionados) Controles de programación definidos por el usuario Los controles programables permiten crear ciclos con distintos parámetros ajustados a sus necesidades de esterilización particulares. Puede cambiar lo siguiente: tiempo (3 a 90 minutos), temperatura (110 a 135 ºC [230 a 275 ºF]), tiempo de secado (0 a 60 minutos), ventilación (lenta o rápida) y dos botones de programa. Los botones n.º 1 y n.º 2 le permiten guardar los cambios si lo desea.
Controles preprogramados Cuatro controles de ciclos de esterilización preprogramados: sin envolver (132º C o 270º F durante 3 minutos), en bolsas (132º C o 270º F durante 5 minutos), en paquetes (121º C o 250º F durante 30 minutos), pieza de mano (para la esterilización de dispositivos de flujo luminoso y/o piezas de mano dentales: 132º C o 270º F durante 6 minutos).
Pantalla LCD
Indica el ciclo seleccionado, la temperatura y el tiempo de exposición del ciclo seleccionado. Durante el ciclo, la pantalla muestra mensajes que describen el estado del ciclo. Cuando el ciclo entra en el modo de esterilización, se muestran el tiempo restante, la temperatura y la presión.
Características estándar del modelo M3
Esterilizador M3 Símbolo Tipo de ciclo
Tiempos de ciclo caliente* M9
Sin envolver
14 min.
M11
18 min.
Tiempos de ciclo frío* M9
19 min.
M11
28 min.
Tiempo de esterilización M9
3 min.
M11
3 min.
Temperatura de esterilización y presión M9
M11
132° C
132° C
270° F
270° F
27,1 psi (186 kPa)
Bolsas
17 min.
22 min.
22 min.
32 min.
5 min.
5 min.
132° C
132° C
270° F
270° F
27,1 psi (186 kPa)
Los esterilizadores tanto M11 como M9 de Ritter permiten fácil acceso desde la parte delantera al llenado y al drenaje y los controles resultan sencillos de entender.
Paquetes
40 min.
44 min.
46 min.
56 min.
30 min.
30 min.
121° C
121° C
250° F
250° F
Esterilizador automático Ritter M3 UltraFast® El esterilizador automático M3 UltraFast® de Ritter es todo lo que necesita en un autoclave. Esterilice instrumentos sin envolver en 6 minutos e instrumentos en bolsas en solo unos 10 con solo pulsar un botón. El modelo M3 se ha diseñado para ofrecer un manejo sencillo, con carga en un solo paso, selección de ciclo mediante un botón y puerta automática. Y lo que es más importante, los instrumentos estarán listos para usarse nuevamente al final de cada ciclo completo. La familia Ritter de esterilizadores es una solución integral para sus necesidades de esterilización. Y, como el resto de la familia, el modelo M3 viene de serie con la seguridad y la fiabilidad que espera de la marca Ritter.
Symbol Símbolo
Bandeja de puerta Funcionamiento sencillo en un solo paso. Acero inoxidable ligero y resistente. Mango de diseño ergonómico para mejorar el equilibrio y la comodidad.
Llenado en la parte superior Cómodo acceso al depósito de agua. El sensor de nivel de agua permite una supervisión e información inteligentes del sistema.
Guía rápida y CD Instrucciones de inicio para el usuario y CD con información interactiva que podrá consultar de forma cómoda e instantánea.
Depósito de líquido condensado Atrapa y contiene el vapor expulsado. Tapa de apertura rápida, cómodo mango de manipulación y sensor de nivel de agua para un uso eficiente y sin preocupaciones.
Ciclo Pre-programmed preprogramado Cycle
Unwrapped Sin envolver
270˚F F 270° 132° 132˚C C 27,1 psipsi 27.1 (186 kPa)
Tiempo del ciclo caliente (llenado, calentamiento y ventilación)
Tiempo de Sterilization esterilización
Tiempo total del ciclo caliente
Tiempo de secado
Tiempo total del ciclo caliente con secado
2.5 2,5min. min.
3.5 min. 3,5 min.
6 min.
25 min.
31 min.
min. 55min.
5,5 min. 5.5 min.
10,5 min.
30 min.
40,5 min.
4.5 4,5min. min.
20 min. 20 min.
24,5 min.
50 min.
74,5 min.
Time
(186 kPa)
Bolsas Pouches
270˚F F 270° 132° 132˚C C 27,1 psipsi 27.1 (186 kPa)
(186 kPa)
15 psi (104 kPa) *Los tiempos de ciclo no incluyen el tiempo de secado. Los tiempos de los ciclos son aproximados y pueden variar en función de la carga de instrumentos. El tiempo de secado predeterminado es de 30 minutos, pero puede programarse de 0 a 60 minutos.
Sterilization Temperatura Temperature y presión de esterilización & Pressure
Panel de acceso al drenaje El sistema de drenaje del depósito, colocado en la posición delantera y con espacio integrado para guardar el tubo de drenaje, es práctico y permite ahorrar tiempo.
Low Temp Baja temperatura
250˚F F 250° 121° 121˚C C 15 psi 15 psi (104 kPa)
(104 kPa)
Esterilizadores M11 y M9 Esterilizadores automáticos Ritter M11 y M9 UltraClave® Hoy más que nunca necesita productos fiables y fáciles de utilizar. Los esterilizadores Ritter se han diseñado para un uso sencillo y su fiabilidad se ha probado en el tiempo. Con los esterilizadores Ritter puede sencillamente cargar, programar y pasar a otra cosa. Seleccione el ciclo y se ajustará el tiempo. Pulse el botón de inicio y el esterilizador llenará la cantidad adecuada de agua. Al finalizar el proceso de esterilización, la puerta se abrirá automáticamente y en silencio para disipar el vapor, lo que permitirá un rápido secado de los instrumentos. Una menor complejidad significa mayor fiabilidad y una solución rentable. Descubra la verdadera comodidad.
La elección más acertada... para usted, su equipo y su consulta Su tiempo y el de su equipo es valioso, ¿por qué malgastarlo? Libérese de su esterilizador con los esterilizadores automáticos Ritter M11 y M9 UltraClave®, fiables y eficaces, y dedique su tiempo a cosas más importantes. Elija los esterilizadores líderes del sector y quédese tranquilo.
Botón de inicio del ciclo (inicia el ciclo seleccionado)
El sistema de extracción de aire mediante impulso de presión por chorro de vapor es tan eficiente que supera las pruebas de extracción de aire que se exigen en los sistemas de esterilización de vapor al vacío más complejos, lo que garantiza una buena penetración del vapor para una correcta esterilización. El modelo M11 es el más grande de los esterilizadores automáticos Ritter: su cámara única de 28 x 45,72 cm (11 x 18 pulgadas) lo hace idóneo para los paquetes e instrumentos de mayor tamaño. Además, el accesorio de impresora opcional, disponible en los modelos M11 y M9, proporciona registros del ciclo, tiempo del ciclo, temperatura y presión.
El Steri-Center de Midmark es el mejor producto de esterilización en cuanto a eficacia y almacenamiento. El diseño de la herramienta de flujo en una sola dirección ayuda a prevenir la contaminación de los instrumentos esterilizados (disponible en las configuraciones 8’, 10’ o 12’). Solicite el catálogo completo de la línea Midmark para todas sus necesidades de mobiliario.
Botón de parada manual (detiene el ciclo o la función seleccionados) Controles de programación definidos por el usuario Los controles programables permiten crear ciclos con distintos parámetros ajustados a sus necesidades de esterilización particulares. Puede cambiar lo siguiente: tiempo (3 a 90 minutos), temperatura (110 a 135 ºC [230 a 275 ºF]), tiempo de secado (0 a 60 minutos), ventilación (lenta o rápida) y dos botones de programa. Los botones n.º 1 y n.º 2 le permiten guardar los cambios si lo desea.
Controles preprogramados Cuatro controles de ciclos de esterilización preprogramados: sin envolver (132º C o 270º F durante 3 minutos), en bolsas (132º C o 270º F durante 5 minutos), en paquetes (121º C o 250º F durante 30 minutos), pieza de mano (para la esterilización de dispositivos de flujo luminoso y/o piezas de mano dentales: 132º C o 270º F durante 6 minutos).
Pantalla LCD
Indica el ciclo seleccionado, la temperatura y el tiempo de exposición del ciclo seleccionado. Durante el ciclo, la pantalla muestra mensajes que describen el estado del ciclo. Cuando el ciclo entra en el modo de esterilización, se muestran el tiempo restante, la temperatura y la presión.
Características estándar del modelo M3
Esterilizador M3 Símbolo Tipo de ciclo
Tiempos de ciclo caliente* M9
Sin envolver
14 min.
M11
18 min.
Tiempos de ciclo frío* M9
19 min.
M11
28 min.
Tiempo de esterilización M9
3 min.
M11
3 min.
Temperatura de esterilización y presión M9
M11
132° C
132° C
270° F
270° F
27,1 psi (186 kPa)
Bolsas
17 min.
22 min.
22 min.
32 min.
5 min.
5 min.
132° C
132° C
270° F
270° F
27,1 psi (186 kPa)
Los esterilizadores tanto M11 como M9 de Ritter permiten fácil acceso desde la parte delantera al llenado y al drenaje y los controles resultan sencillos de entender.
Paquetes
40 min.
44 min.
46 min.
56 min.
30 min.
30 min.
121° C
121° C
250° F
250° F
Esterilizador automático Ritter M3 UltraFast® El esterilizador automático M3 UltraFast® de Ritter es todo lo que necesita en un autoclave. Esterilice instrumentos sin envolver en 6 minutos e instrumentos en bolsas en solo unos 10 con solo pulsar un botón. El modelo M3 se ha diseñado para ofrecer un manejo sencillo, con carga en un solo paso, selección de ciclo mediante un botón y puerta automática. Y lo que es más importante, los instrumentos estarán listos para usarse nuevamente al final de cada ciclo completo. La familia Ritter de esterilizadores es una solución integral para sus necesidades de esterilización. Y, como el resto de la familia, el modelo M3 viene de serie con la seguridad y la fiabilidad que espera de la marca Ritter.
Symbol Símbolo
Bandeja de puerta Funcionamiento sencillo en un solo paso. Acero inoxidable ligero y resistente. Mango de diseño ergonómico para mejorar el equilibrio y la comodidad.
Llenado en la parte superior Cómodo acceso al depósito de agua. El sensor de nivel de agua permite una supervisión e información inteligentes del sistema.
Guía rápida y CD Instrucciones de inicio para el usuario y CD con información interactiva que podrá consultar de forma cómoda e instantánea.
Depósito de líquido condensado Atrapa y contiene el vapor expulsado. Tapa de apertura rápida, cómodo mango de manipulación y sensor de nivel de agua para un uso eficiente y sin preocupaciones.
Ciclo Pre-programmed preprogramado Cycle
Unwrapped Sin envolver
270˚F F 270° 132° 132˚C C 27,1 psipsi 27.1 (186 kPa)
Tiempo del ciclo caliente (llenado, calentamiento y ventilación)
Tiempo de Sterilization esterilización
Tiempo total del ciclo caliente
Tiempo de secado
Tiempo total del ciclo caliente con secado
2.5 2,5min. min.
3.5 min. 3,5 min.
6 min.
25 min.
31 min.
min. 55min.
5,5 min. 5.5 min.
10,5 min.
30 min.
40,5 min.
4.5 4,5min. min.
20 min. 20 min.
24,5 min.
50 min.
74,5 min.
Time
(186 kPa)
Bolsas Pouches
270˚F F 270° 132° 132˚C C 27,1 psipsi 27.1 (186 kPa)
(186 kPa)
15 psi (104 kPa) *Los tiempos de ciclo no incluyen el tiempo de secado. Los tiempos de los ciclos son aproximados y pueden variar en función de la carga de instrumentos. El tiempo de secado predeterminado es de 30 minutos, pero puede programarse de 0 a 60 minutos.
Sterilization Temperatura Temperature y presión de esterilización & Pressure
Panel de acceso al drenaje El sistema de drenaje del depósito, colocado en la posición delantera y con espacio integrado para guardar el tubo de drenaje, es práctico y permite ahorrar tiempo.
Low Temp Baja temperatura
250˚F F 250° 121° 121˚C C 15 psi 15 psi (104 kPa)
(104 kPa)
¿Qué desea de un esterilizador?
Accesorios que aportan comodidad.
n
Accesorios del M11 y el M9 Impresora de impacto Registra e imprime los principales datos del ciclo de esterilización, incluidos la temperatura de la cámara y la presión, los tiempos transcurridos de los ciclos y el tipo de ciclo de programas.
Soporte de bolsas Diseñado para separar de un modo muy práctico las bolsas de esterilización a fin de permitir la circulación de aire y el secado.
Accesorios del modelo M3
Bandeja de puerta Las bandejas de puerta adicionales permiten procesar los instrumentos con mayor eficiencia.
n
Fiabilidad y eficacia para la prevención de las infecciones Máximo espacio de uso y un espacio complementario para la zona de esterilización
Nuestra amplia gama de esterilizadores da respuesta a sus necesidades de limpieza esenciales. De hecho, estamos seguros de que encontrará un esterilizador Ritter idóneo para usted.
Bandeja profunda Diseñada para albergar cómodamente instrumentos más grandes para su esterilización.
Protector de la cubierta superior Utilice el protector de la cubierta para evitar que la parte superior del modelo M3 sufra arañazos o daños.
n
Rapidez y facilidad de uso para una esterilización eficaz de los instrumentos
Impresora La impresora independiente se ha diseñado para optimizar la supervisión mecánica de cada ciclo. Registra e imprime los principales datos del ciclo de esterilización, incluidos la temperatura de la cámara y la presión, los tiempos transcurridos de los ciclos y el tipo de ciclo de programas.
M 11/M 9/M3
Ritter M11, M9, M3
ESPECIFICACIONES Especificaciones del modelo Ritter M11
Especificaciones del modelo Ritter M9
Especificaciones del modelo Ritter M3
Longitud general con enchufe: 60,5 cm (23,8 pulgadas) Anchura total: 45,2 cm (17,8 pulgadas) Altura total con impresora: 45,2 cm (17,8 pulgadas) Superficie mínima de la encimera: 45,2 cm de ancho x 53,3 cm de fondo (17,8 pulgadas x 21,0 pulgadas)
Longitud general con enchufe: 51,8 cm (20,4 pulgadas) Anchura total: 38,9 cm (15,3 pulgadas) Altura total con impresora: 40,1 cm (15,8 pulgadas) Superficie mínima de la encimera: 38,9 cm de ancho x 45,4 cm de fondo (15,3 pulgadas x 17,9 pulgadas)
Longitud general con enchufe: 55,9 cm (22 pulgadas) Anchura total: 45,2 cm (17,8 pulgadas) Altura total: 17,5 cm (6,9 pulgadas) Superficie mínima de la encimera: 61 cm de ancho x 55,9 cm de fondo (22 pulgadas x 24 pulgadas)
Cámara: 28 cm de diámetro (11 pulgadas) 45,7 cm de fondo (18 pulgadas) 24,6 litros de volumen útil (6,5 gal)
Cámara: 22,9 cm de diámetro (9 pulgadas) 38,1 cm de fondo (15 pulgadas) 13,4 litros de volumen útil (3,5 gal)
Bandejas: Dos grandes: 22,9 cm de ancho x 38 cm de largo x 2,9 cm de fondo (9 pulgadas x 15 pulgadas x 1,1 pulgadas)
Bandejas: Dos grandes: 18,6 cm de ancho x 30,5 cm de largo x 2,2 cm de fondo (7,3 pulgadas x 12 pulgadas x 0,8 pulgadas)
Dos pequeñas: 16,8 cm de ancho x 38 cm de largo x 2,9 cm de fondo (6,6 pulgadas x 15 pulgadas x 1,1 pulgadas)
Dos pequeñas: 14,3 cm de ancho x 30,5 cm de largo x 2,2 cm de fondo (5,6 pulgadas x 12 pulgadas x 0,8 pulgadas)
Peso de la unidad: 44,9 kg (99 libras)
Peso de la unidad: 33,1 kg (73 libras)
Peso de transporte: 59,4 kg (131 libras)
Peso de transporte: 36,7 kg (81 libras)
Capacidad del depósito de agua: 5,3 litros (1,4 galones)
Capacidad del depósito de agua: 4,1 litros (1,1 galones)
Requisitos eléctricos
Requisitos eléctricos
115 V CA, 50/60 Hz, 15 A Monofase
115 V CA, 50/60 Hz, 15 A Monofase
115 V CA con calentador de inmersión tubular de 1425 W
115 V CA con calentador de inmersión tubular de 1425 W
UL 61010-1, segunda edición
UL 61010-1, segunda edición
UL 61010-1, segunda edición, IEC 61010-2-040
IEC 61010-2-040, primera edición
IEC 61010-2-040, primera edición
CAN/CSA C22.2 N.º 61010-1, segunda edición
CAN/CSA C22.2 No. 61010-1, segunda edición
CAN/CSA C22.2 No. 61010-1, segunda edición
CSA C22.2 N.º 61010-2-040
CSA C22.2 No. 61010-2-040-07 Part 2-040, primera edición
CSA C22.2 No. 61010-2-040-07 Part 2-040, primera edición
Cumple los requisitos del Código para Caldera ASME y Recipiente de presión
Cumple los requisitos del Código para Caldera ASME y Recipiente de presión
Cumple los requisitos del Código para Caldera ASME y Recipiente de presión
Número de registro disponible en Canadá (CRN)
Número de registro disponible en Canadá (CRN)
Número de registro disponible en Canadá (CRN)
Se recomienda un circuito independiente (exclusivo) para este esterilizador
Se recomienda un circuito independiente (exclusivo) para este esterilizador
Se recomienda un circuito independiente (exclusivo) para este esterilizador
Accesorios opcionales
Accesorios opcionales
Accesorios opcionales
9A259001 - Impresora de impacto de matriz de puntos 9A225001 - Bandeja profunda para el esterilizador 9A226001 - Soporte de bolsas para el esterilizador 9A307001 - Herramienta de manos frías (Herramienta de extracción de bandeja y casete) 9A215001 - Soporte horizontal de casete 9A215002 - Soporte vertical de casete
9A259001 - Impresora de impacto de matriz de puntos 9A224001 - Bandeja profunda para el esterilizador 9A226001 - Soporte de bolsas para el esterilizador 9A307001 - Herramienta de manos frías (Herramienta de extracción de bandeja y casete)
Cámara: 30,7 cm de largo x 19,3 cm de ancho x 4,1 cm de alto (12,1 pulgadas x 7,6 pulgadas x 1,6 pulgadas) 1,8 litros de volumen útil (0,49 gal) Bandeja: 29,8 cm de ancho x 18,4 cm de largo x 2,5 cm de fondo (7,25 pulgadas x 11,75 pulgadas x 1 pulgada) Contiene el casete Signa-Stat Hu-Friedy® (16,51 cm x 26,67 cm x 3,175 cm [6,5 pulgadas x 10,5 pulgadas x 1,25 pulgadas]) Peso de la unidad: 32,2 kg (71 libras) Peso de la unidad con agua: 36,3 kg (80 libras) Peso de transporte: 36,3 kg (80 libras) Capacidad del depósito de agua: 4,5 litros (1,2 galones) Requisitos eléctricos 115 V CA, 50/60 Hz, 12 A Monofase Potencia del calentador de agua: 1400 W Máximo consumo energético: 1400 W
FCC parte 5, subparte B
9A404001 - Protector de la cubierta superior 9A402001 - Bandeja de puerta 9A401001 - Impresora
Midmark es una empresa certificada según las normas ISO 13485 e ISO 9001. Si desea más información o una demostración, póngase en contacto con su distribuidor Midmark, o bien con Midmark Corporation, Versailles, Ohio. Tel.: 1-800-MIDMARK Fax: 1-800-365-8631 midmark.com
Limpiadores por ultrasonidos Soniclean® M550, M250 y M150 © Midmark Corporation 2003 Esterilizadores, Steri-Center - Fabricante Midmark Corporation, Versailles, OH, USA. Limpiadores por ultrasonidos - Fabricante Branson, Danbury, CT, para su distribución por Midmark Corporation, Versailles, OH. Como parte del proceso de mejora podrían realizarse cambios en los productos sin previo aviso. Impreso en los Estados Unidos. 007-0379-03 Rev. K1 (9/15)
Esterilizadores automáticos
¿Qué desea de un esterilizador?
Accesorios que aportan comodidad.
n
Accesorios del M11 y el M9 Impresora de impacto Registra e imprime los principales datos del ciclo de esterilización, incluidos la temperatura de la cámara y la presión, los tiempos transcurridos de los ciclos y el tipo de ciclo de programas.
Soporte de bolsas Diseñado para separar de un modo muy práctico las bolsas de esterilización a fin de permitir la circulación de aire y el secado.
Accesorios del modelo M3
Bandeja de puerta Las bandejas de puerta adicionales permiten procesar los instrumentos con mayor eficiencia.
n
Fiabilidad y eficacia para la prevención de las infecciones Máximo espacio de uso y un espacio complementario para la zona de esterilización
Nuestra amplia gama de esterilizadores da respuesta a sus necesidades de limpieza esenciales. De hecho, estamos seguros de que encontrará un esterilizador Ritter idóneo para usted.
Bandeja profunda Diseñada para albergar cómodamente instrumentos más grandes para su esterilización.
Protector de la cubierta superior Utilice el protector de la cubierta para evitar que la parte superior del modelo M3 sufra arañazos o daños.
n
Rapidez y facilidad de uso para una esterilización eficaz de los instrumentos
Impresora La impresora independiente se ha diseñado para optimizar la supervisión mecánica de cada ciclo. Registra e imprime los principales datos del ciclo de esterilización, incluidos la temperatura de la cámara y la presión, los tiempos transcurridos de los ciclos y el tipo de ciclo de programas.
Ritter M11, M9, M3
ESPECIFICACIONES Especificaciones del modelo Ritter M11
Especificaciones del modelo Ritter M9
Especificaciones del modelo Ritter M3
Longitud general con enchufe: 60,5 cm (23,8 pulgadas) Anchura total: 45,2 cm (17,8 pulgadas) Altura total con impresora: 45,2 cm (17,8 pulgadas) Superficie mínima de la encimera: 45,2 cm de ancho x 53,3 cm de fondo (17,8 pulgadas x 21,0 pulgadas)
Longitud general con enchufe: 51,8 cm (20,4 pulgadas) Anchura total: 38,9 cm (15,3 pulgadas) Altura total con impresora: 40,1 cm (15,8 pulgadas) Superficie mínima de la encimera: 38,9 cm de ancho x 45,4 cm de fondo (15,3 pulgadas x 17,9 pulgadas)
Longitud general con enchufe: 55,9 cm (22 pulgadas) Anchura total: 45,2 cm (17,8 pulgadas) Altura total: 17,5 cm (6,9 pulgadas) Superficie mínima de la encimera: 61 cm de ancho x 55,9 cm de fondo (22 pulgadas x 24 pulgadas)
Cámara: 28 cm de diámetro (11 pulgadas) 45,7 cm de fondo (18 pulgadas) 24,6 litros de volumen útil (6,5 gal)
Cámara: 22,9 cm de diámetro (9 pulgadas) 38,1 cm de fondo (15 pulgadas) 13,4 litros de volumen útil (3,5 gal)
Bandejas: Dos grandes: 22,9 cm de ancho x 38 cm de largo x 2,9 cm de fondo (9 pulgadas x 15 pulgadas x 1,1 pulgadas)
Bandejas: Dos grandes: 18,6 cm de ancho x 30,5 cm de largo x 2,2 cm de fondo (7,3 pulgadas x 12 pulgadas x 0,8 pulgadas)
Dos pequeñas: 16,8 cm de ancho x 38 cm de largo x 2,9 cm de fondo (6,6 pulgadas x 15 pulgadas x 1,1 pulgadas)
Dos pequeñas: 14,3 cm de ancho x 30,5 cm de largo x 2,2 cm de fondo (5,6 pulgadas x 12 pulgadas x 0,8 pulgadas)
Peso de la unidad: 44,9 kg (99 libras)
Peso de la unidad: 33,1 kg (73 libras)
Peso de transporte: 59,4 kg (131 libras)
Peso de transporte: 36,7 kg (81 libras)
Capacidad del depósito de agua: 5,3 litros (1,4 galones)
Capacidad del depósito de agua: 4,1 litros (1,1 galones)
Requisitos eléctricos
Requisitos eléctricos
115 V CA, 50/60 Hz, 15 A Monofase
115 V CA, 50/60 Hz, 15 A Monofase
115 V CA con calentador de inmersión tubular de 1425 W
115 V CA con calentador de inmersión tubular de 1425 W
UL 61010-1, segunda edición
UL 61010-1, segunda edición
UL 61010-1, segunda edición, IEC 61010-2-040
IEC 61010-2-040, primera edición
IEC 61010-2-040, primera edición
CAN/CSA C22.2 N.º 61010-1, segunda edición
CAN/CSA C22.2 No. 61010-1, segunda edición
CAN/CSA C22.2 No. 61010-1, segunda edición
CSA C22.2 N.º 61010-2-040
CSA C22.2 No. 61010-2-040-07 Part 2-040, primera edición
CSA C22.2 No. 61010-2-040-07 Part 2-040, primera edición
Cumple los requisitos del Código para Caldera ASME y Recipiente de presión
Cumple los requisitos del Código para Caldera ASME y Recipiente de presión
Cumple los requisitos del Código para Caldera ASME y Recipiente de presión
Número de registro disponible en Canadá (CRN)
Número de registro disponible en Canadá (CRN)
Número de registro disponible en Canadá (CRN)
Se recomienda un circuito independiente (exclusivo) para este esterilizador
Se recomienda un circuito independiente (exclusivo) para este esterilizador
Se recomienda un circuito independiente (exclusivo) para este esterilizador
Accesorios opcionales
Accesorios opcionales
Accesorios opcionales
9A259001 - Impresora de impacto de matriz de puntos 9A225001 - Bandeja profunda para el esterilizador 9A226001 - Soporte de bolsas para el esterilizador 9A307001 - Herramienta de manos frías (Herramienta de extracción de bandeja y casete) 9A215001 - Soporte horizontal de casete 9A215002 - Soporte vertical de casete
9A259001 - Impresora de impacto de matriz de puntos 9A224001 - Bandeja profunda para el esterilizador 9A226001 - Soporte de bolsas para el esterilizador 9A307001 - Herramienta de manos frías (Herramienta de extracción de bandeja y casete)
Cámara: 30,7 cm de largo x 19,3 cm de ancho x 4,1 cm de alto (12,1 pulgadas x 7,6 pulgadas x 1,6 pulgadas) 1,8 litros de volumen útil (0,49 gal) Bandeja: 29,8 cm de ancho x 18,4 cm de largo x 2,5 cm de fondo (7,25 pulgadas x 11,75 pulgadas x 1 pulgada) Contiene el casete Signa-Stat Hu-Friedy® (16,51 cm x 26,67 cm x 3,175 cm [6,5 pulgadas x 10,5 pulgadas x 1,25 pulgadas]) Peso de la unidad: 32,2 kg (71 libras) Peso de la unidad con agua: 36,3 kg (80 libras) Peso de transporte: 36,3 kg (80 libras) Capacidad del depósito de agua: 4,5 litros (1,2 galones) Requisitos eléctricos 115 V CA, 50/60 Hz, 12 A Monofase Potencia del calentador de agua: 1400 W Máximo consumo energético: 1400 W
FCC parte 5, subparte B
9A404001 - Protector de la cubierta superior 9A402001 - Bandeja de puerta 9A401001 - Impresora
M 11/M 9/M3
Esterilizadores automáticos
