4

EXTERIOR

I

Jueves 5 de abril de 2012

ESTADOS UNIDOS s FUGA DE DINERO POR MIEDO A PUTIN

GUANTANAMO

Los millonarios rusos arrasan con el lujo de Nueva York

El cerebro del 11-S va a juicio militar Podrían sentenciarlo a la pena de muerte

Protagonizan una verdadera carrera para comprar las propiedades más caras de la ciudad ALEXEI BARRIONUEVO THE NEW YORK TIMES NUEVA YORK.– Más de 200 agentes inmobiliarios y abogados, muchos de ellos entre los más ambiciosos del mundo de los negocios inmobiliarios de Manhattan, desfilaron hacia un teatro de Off Broadway el mes pasado, para una reunión de tres horas. El tema de ese encuentro no era el arte, sino el dinero: específicamente, cómo venderles propiedades de varios millones de dólares a clientes de Rusia y de la ex Europa del Este. Mientras los agentes bebían vino y comían queso, un panel de abogados y un banquero revisaban las ventas más grandes hechas a rusos, incluidos los 188 millones de dólares gastados en propiedades de Florida y Nueva York por fondos de inversión vinculados con Dimitri Rybolovlev; los 48 millones de dólares que un compositor, Igor Krutoy, pagó por un departamento en el Plaza Hotel, y los 37 millones de dólares gastados por Andrei Vavilov, un ex viceministro de Finanzas, en un penthouse en el Time Warner Center. El mercado inmobiliario norteamericano puede seguir en recesión, pero su extremo más elevado goza de un notable repunte, impulsado por dinero que fluye desde todos los rincones del globo, incluidos países en desarrollo como Brasil, China y la India. Pero ningún grupo llena cheques más grandes que los rusos. En los últimos cuatro años, rusos y ciudadanos de la ex Unión Soviética firmaron contratos para comprar propiedades por más de 1000 millones de dólares. En 2011 salieron de Rusia 84.000 millones de dólares, y Moscú estima que hasta el 5% de esa fuga de capitales fue invertida en propiedades en Estados Unidos. Los megamillonarios, cubiertos de dinero a partir de la privatización de las industrias estatales rusas y debido a los altos precios del petróleo y otras materias primas, están ansiosos por poner parte de su fortuna fuera del alcance de Vladimir Putin.

Incluso antes de que Putin fuera electo el mes pasado para cumplir otro período como presidente, muchos rusos acaudalados ya habían tomado medidas destinadas a trasladar sus familias a Nueva York, dijo Edward A. Mermelstein, abogado de Rheem Bell & Mermelstein. “Creo que Putin los mata de miedo”, dijo Victoria Shtainer, una agente nacida en Rusia que trabaja para Prudential Douglas Elliman en Manhattan. “No habría tanta cantidad de gente comprando propiedades con tanta velocidad aquí si las cosas estuvieran bien en Rusia.” Rybolovlev, con una fortuna de 9000 millones de dólares, estuvo involucrado en dos ventas. En 2008, un fondo financiero vinculado con él compró una residencia frente al océano de 6400 m2, perteneciente a Donald Trump, por unos 100 millones de dólares, en ese momento un récord en Estados Unidos. En febrero, un fondo vinculado con su hija mayor, Ekaterina, de 22 años, adquirió un penthouse de cuatro dormitorios en el 15 de Central Park West, que pertenecía al ex presidente de Citigroup Sanford I. Weill por 88 millones de dólares, la mayor cifra pagada por un departamento en Nueva York. La venta animó a las inmobiliarias a aumentar los precios de otras residencias de lujo. En los últimos cuatro meses, Extell Development Company ha aumentado sus precios entre el 5% y el 15% en el 157 de la Calle 57 Oeste, que será el edificio residencial más alto de Nueva York. El penthouse se vende por 115 millones de dólares; el precio original era de 98 millones. Los rusos saben qué quieren –vistas de Central Park en edificios modernos y con todos los servicios–, pero terminan gastando el doble de su presupuesto, dijo Jacky Teplitzky, de Prudential Douglas Elliman. Muchos rusos acaudalados también están causando impresión en la vida nocturna neoyorquina. Frecuentan el restaurante japonés Nobu y beben en el Standard Hotel, en el distrito de Meatpacking. Algunos pasean por la

AP

El penthouse más caro de Nueva York (88 millones de dólares) fue comprado por la hija de Rybolovlev

Dimitri Rybolovlev ciudad en Rolls Royce adaptados, en los que las puertas se abren al revés para permitir que las mujeres se bajen del auto con mayor facilidad cuando usan tacos altos, explicó Teplitzky, cuyos clientes rusos incluyen a Vladislav Doronin, magnate de la construcción y novio de la modelo británica Naomi Campbell. Doronin gastó más de 20 millones de dólares en las reformas de una casa en Star Island, Miami Beach, que le compró al jugador de básquet Shaquille O’Neill por 16 millones. Cuando los rusos buscan propiedades, tienden a no vacilar, y parecen gastar sus fortunas con tanta rapidez como las hicieron. Rybolovlev, por ejemplo, estudió medicina y fundó una empresa de terapia electromagnética cuando tenía poco más de 20 años. Se

convirtió en uno de los primeros corredores de bolsa de Rusia, trabajó en un fondo de inversiones especializado en la compra de fondos de cupones y acciones en las empresas estatales y, en 1994, fundó un banco. Estaba en el lugar adecuado cuando las industrias estatales empezaron a privatizarse en los 90. En vez de invertir en la industria petrolera, como hicieron otros, invirtió en la industria química. Se integró a la junta directiva de Uralkali, que exporta fertilizantes de potasa. Rybolovlev era consciente de varias amenazas a su vida y se acostumbró a usar un chaleco antibalas. Se mudó con su familia a Suiza en 1995. Poco después de haber sido designado presidente de Uralkali en 1996, a los 29 años, fue acusado de asesinato tras la muerte de un competidor. Pasó 11 meses esperando el juicio antes de que el principal testigo en su contra se retractara. En 2000, el valor de mercado de Uralkali era de 15 millones. Para 2008, el valor había aumentado a los 34.000 millones. Pero Rybolovlev no estaba dispuesto a correr ningún riesgo. En 2005 transfirió sus acciones a dos fondos de inversión de Chipre, donde aún permanece parte de su fortuna. Sus otros valores están en bancos de Londres y Singapur, según el tribunal que sigue su juicio de divorcio. Su colección de arte, de entre 500 millones y 1000 millones de dólares, incluye a Monet, Van Gogh y Picasso. Su colección de propiedades inmo-

biliarias incluye una casa en París que le compró al diseñador de moda Pierre Cardin, residencias en Dubai y Ginebra y una casa en construcción en Gstaad, Suiza. El y su hija Ekaterina comparten un amplio departamento en Mónaco, su residencia principal. En 2008, Rybolovlev y su esposa hicieron varios viajes a Nueva York en busca de viviendas. Hizo una oferta por un departamento en el 15 de Central Park West, pero el vendedor se retiró de la transacción. Dirigió entonces su atención hacia Florida, donde Trump había intentado durante años vender la residencia en Palm Beach que había comprado por 39 millones de dólares en 2006. Rybolovlev creó un fondo para que sus dos hijas compraran la propiedad de tres hectáreas sobre el Atlántico. Desde entonces no volvió a la propiedad. En 2011, Rybolovlev regresó a Nueva York con Ekaterina, que descubrió el penthouse de cuatro dormitorios con una terraza circundante, propiedad de Weill, y le pareció “único”. Ekaterina compró el condominio con dinero en efectivo. Espera residir en el departamento entre septiembre y diciembre, cuando se gradúe en arte en Harvard. Asiste a la mayoría de sus clases online porque su pasión por la equitación la retiene en Mónaco. “Le gustan la naturaleza, los animales –dijo Tatiana Bersheda, su abogada–. Ekaterina no es una chica frívola que se dedique a ir a fiestas.”

Traducción de Mirta Rosenberg

WASHINGTON (ANSA).– El cerebro de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos, Khalid Sheikh Mohammed, y otros cuatro sospechosos podrían ser sentenciados a la pena de muerte en el juicio en su contra que pondrá en marcha una comisión militar en los próximos 30 días tras recibir ayer la acusación formal en la base de Guantánamo. Los cinco hombres “están acusados de ser los responsables de la preparación y ejecución de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York, Washington y Shanksville (Pensilvania), que mataron a 2976 personas”, informó en un comunicado el Pentágono, responsable de la custodia de los terroristas en Guantánamo. Las autoridades norteamericanas presentaron la acusación ante una “comisión militar de pena capital, lo cual implica que, de ser hallados culpables, los cinco acusados podrían ser condenados a muerte”. El tribunal iniciaría el proceso en los próximos 30 días. Mohammed era un líder clave de Al-Qaeda cuando fue capturado en Paquistán, en 2003. Los otros cuatro acusados son Ali Abdul Aziz Ali, Walid Salih Mubarak ben Attash, Ramzi Binalshibh y Mustafa Ahmed Adam al-Hawsawi. Los cinco afrontan cargos por terrorismo, conspiración, asesinato y ataque a civiles, entre otros, acusaciones que se conocen desde mayo pasado, cuando fueron presentadas las nuevas imputaciones. Inicialmente habían sido acusados durante la administración de George W. Bush, pero los cargos fueron retirados cuando Barack Obama llegó a la Casa Blanca, en 2009. La nueva administración intentó que los acusados fueran juzgados en un tribunal civil en Nueva York, pero la propuesta naufragó. Los tribunales militares de excepción fueron creados durante la administración Bush con el argumento de que los militantes de Al-Qaeda eran de una categoría especial.

LA SALUD DEL LIDER BOLIVARIANO

Síntesis

Chávez regresaba anoche a Venezuela

ESTADOS UNIDOS

Más rumores sobre un agravamiento del cáncer CARACAS.– El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, anunció ayer por la noche su regreso a Caracas, después de haberse sometido en La Habana a un segundo ciclo de radioterapia para tratarse el cáncer que padece. “Hola mis queridos compatriotas. Estamos abordando el avión en el aeropuerto José Martí. Hemos concluido el segundo ciclo radioterapia”, escribió el mandatario en su cuenta de Twitter. Chávez agradeció, además, a los hermanos Raúl y Fidel Castro y relató a sus seguidores el momento del despegue del avión que lo traerá de vuelta a Venezuela. “Rodando sobre la pista, rumbo Sur. Siento tu luz y tu aroma en mi piel y el cuatro en el corazón...¡viva Venezuela!”, escribió. El vicepresidente venezolano, Elías Jaua, había dicho antes que la nueva sesión de radioterapia a la que se sometió el mandatario en Cuba fue “exitosa”. Jaua explicó que en los últimos días Chávez se sometió a un proceso diario de radioterapia que prevé completar en las próximas semanas. Durante su estancia en la isla, el gobernante no dejó de asumir sus funciones al frente del Estado, según Jaua, permaneciendo en contacto con su gabinete y trabajando en varios proyectos gubernamentales. “Hemos estado en contacto permanente; el presidente está muy implicado en la ley del trabajo y en el programa estatal de seguridad junto al canciller Nicolás Maduro, que lo acompaña en La Habana”, dijo Jaua. El mandatario, de 57 años, viajó el 31 de marzo a Cuba para someterse a una segunda fase de radioterapia como parte del tratamiento que está siguiendo después de que en febrero lo operaran de un segundo tumor cancerígeno en la región pélvica. En junio de 2011 se le extirpó el primer tumor en esa misma zona. Entre el 24 y 28 de marzo a Chávez le aplicaron en La Habana un primer ciclo de cinco sesiones de radioterapia. El líder bolivariano, habitualmente muy presente en los medios

estatales de su país, no ha aparecido públicamente desde el sábado. Esa ausencia mediática ha dado lugar a la propagación en las redes sociales de nuevos rumores sobre su estado de salud. Según el médico venezolano José Rafael Marquina, el mandatario fue hospitalizado anteayer en La Habana por un “dolor intestinal severo”, lo que podría suponer que el cáncer invadió la zona del colon. El médico, residente en Estados Unidos y que se autodefine como “anticomunista”, lleva varias semanas comentando en su cuenta de Twitter la evolución de la enfermedad de Chávez. “No sé la gravedad o si es una estrategia para engañar y mostrar a Chávez lleno de energía en cadena en dos días”, dijo Marquina. El especialista tiene más de 54.000 seguidores en Twitter y junto al periodista venezolano Nelson Bocaranda se ha constituido en una fuente de información alternativa al oficialismo. Marquina, que asegura recibir información directamente del hospital Cimeq de La Habana y del hospital militar de Caracas, donde se atiende a Chávez, reclamó ayer al gobierno más transparencia informativa para evitar la escalada de rumores y especulaciones. Desde el ejecutivo venezolano no se manifestaron respecto de los últimos rumores de un agravamiento de la salud del mandatario. En los últimos días, Chávez sólo ha dejado cinco mensajes en su cuenta de Twitter. “Gracias, hijos de mi vida, gracias por la vida que dan, Dios me los bendiga”, indicó en un mensaje difundido el lunes. Al contrario que en otras ocasiones, no se difundieron fotografías o videos del presidente con sus familiares en la isla. En una intervención televisada antes de su partida a La Habana, Chávez detalló que se sometería a cinco sesiones de radioterapia durante otros tantos días. “No es tiempo de morir”, dijo el mandatario para tratar de subir el ánimo de sus seguidores.

Agencias AP, AFP y EFE

Romney apunta contra Obama WASHINGTON (AP).– Tras su victoria en las primarias en Wisconsin, Maryland y el distrito de Columbia, que virtualmente le garantizan la candidatura republicana, Mitt Romney apuntó ayer sus dardos contra el presidente Barack Obama, a quien calificó de “progresista completamente desconectado”, con antecedentes personales completamente opuestos al libre mercado. Mientras tanto, a pesar de las presiones, el principal rival republicano de Romney, Rick Santorum, prometió continuar en la carrera y pidió el apoyo masivo del electorado de Pensilvania, estado al que representó en el Senado.

COLOMBIA

Exigen la entrega de policías asesinados BOGOTA (ANSA).– La policía colombiana exigió ayer a las guerrillas de las FARC y del ELN que entreguen los cadáveres de dos miembros de esa institución que habrían sido asesinados durante su cautiverio. El lunes pasado, otros seis policías y cuatro militares fueron liberados por las FARC tras casi 14 años de secuestro. “Aún tenemos dos personas que durante años han estado desaparecidas, que fueron secuestradas. Estamos hablando del intendente Luis Hernando Peña. Hay noticias de que las FARC lo asesinaron. Y del agente Roberto Guaquez, que estaría en poder del ELN (Ejército de Liberación Nacional)”, dijo el jefe policial Oscar Naranjo. SIRIA

El lento repliegue no detiene la represión BEIRUT (DPA).– Las fuerzas del régimen sirio se enfrentaron ayer con desertores del ejército y atacaron los reductos insurgentes en la ciudad de Homs, con un saldo de por lo menos 41 muertos en todo el país. La ofensiva del ejército continuó a pesar de que el gobierno de Bashar al-Assad anunció también ayer el comienzo del repliegue de sus tropas antes de que expire el plazo para que entre en vigencia un plan de paz internacional auspiciado por las Naciones Unidas y la Liga Arabe.