Lista de Aves de Salta Birds Checklist
Mayo 2014 F. Moschione, O. Spitznagel y M. González
Ministerio de Cultura y Turismo.
Foto tapa !
Gabriel Núñez: Palomita Ojo Desnudo (Metriopelia morenoi)
Fotos contratapa !
Cristian Domínguez: Pava (Penelope obscura); Ruisruis (Drymornis bridgesii); Cherca (Phrygilus atriceps)
Fotos página central ! ! ! !
Ricardo Cenzano: Pato de Torrente (Merganetta armata); Cerquero Cabeza Castaña (Atlapetes fulviceps) Sebastián D˚ Ingianti: Paraba (Primolius auricollis) Gabriel Núñez: Picaflor Blanco (Leucippus chionogaster); Viudita de Río (Sayornis nigricans); Telegrafista (Picumnus cirratus);Tomerito (Cinclus schulzi) Rocío Urzagasti:Tirro (Melanerpes cactorum);Viudita (Knipolegus aterrimus)
Cita recomendada F. Moschione, O. Spitznagel y M. González. 2014. Lista de Aves de Salta (Birds Checklist). Ministerio de Cultura yTurismo. Salta. (versión Mayo 2014).
INTRODUCCIÓN La diversidad de aves de un territorio determinado, no sólo constituye un importante patrimonio cultural-natural y un recurso turístico,sino un indicador de su calidad ecológica y por lo tanto,de su potencialdedesarrollo. Salta, con una superficie de 155.488 km2,es la provincia con mayor riqueza de aves de la Argentina. Enellahabitan 657 especies,querepresentanmásdel65%delasexistentesenelpaís. Su posición septentrional,alcanzando elTrópico de Capricornio,y su compleja geografía de llanuras y montañas con amplio rango altitudinal (entre 50-6700 msnm), posibilitan el desarrollo de condiciones tropicales cálidas hasta nivales. Las variadas exposiciones de valles y serranías con ocurrencia de climas locales áridos a húmedos permiten la formación desde bosques tropicales hasta ambientes xéricos de altura,así como diversos humedales.Estas condiciones dotan a la Provincia de unanotablebiodiversidad. Las aves resultan un grupo altamente diverso en Salta, otorgándole un especial interés para la realización de estudios científicos pero también para el emprendimiento de aprovechamientos extractivos y no extractivos y,especialmente,para su uso como recurso turístico.Consecuentemente, observadoresdeavesnacionalesyextranjerosvisitanasiduamentenuestraProvincia. Con el objeto de poner a disposición de los interesados una compilación sistemática actualizada de laavifaunasalteña,sintetizamosestudiosdecampo,propiosydecolegas,recabadosalolargodetoda laprovinciaenlosúltimos25años. Pretendemos establecer una base de comparación respecto de información anterior y a futuro y rescatar sitios y especies de valor particular, intentando contribuir a la planificación de usos del territorio, conservación, turismo, valorización cultural y a la actividad de observación de aves en el ámbitoprovincial.Lasamenazasderivadasdeldesmonteylaartificialización,queocurrenengrandes áreas, terminarían disminuyendo si la sociedad valorara mejor su biodiversidad y fuera capaz de concebir participativamente un nuevo modelo de desarrollo, integrando el aprovechamiento sustentabledelosmúltiplesrecursosnaturalesymaximizandolacalidaddevidadelos salteños. Not only does the diversity of birds in a particular territory constitute an important, cultural, natural and touristic resource, but it is also an indicator of its ecological quality. Therefore it is an indicator of its potential for development. Salta, which has a surface of 155.488 km2 and 657 bird species, has the greatest variety of birds in Argentina, representing more than 65 percent of bird species in the country. Its northern position which reaches the tropic of Capricorn and its complex geography of praries and mountains with wide altitudinal range (between 50 to 6700 metres above sea level), make it possible for the development of warm tropical conditions to nivals. The wide display of landscapes, valleys and mountain ranges with local dry and humid weather makes it possible for the development of tropical and humid forests to xeric environment as well as different wetlands. These conditions give the province a noticeable diversity. There is a wide variety of birds in Salta. This allows scientific studies as well as the entrepreneurship of extractive and non-extractive exploitation, and specially for touristic use. Consequently, national and foreign bird-watchers visit our province regularly. In order to offer a systematic and updated collection of birds and fauna, from Salta province to anyone who might be interested. We summarize informatin taken from our own sources as well as from our colleagues, collected throughout the province in the last 25 years. Our aim is to make a database of comparison regarding past and future information, to save sites and species of particular value, trying to contribute to the planning of usage of the territory, cultural value and bird-watching activity in the province. Threats from clearing and artificiality that occur in wide areas would be reduced if society appreciated the biodiversity and could conceive a new developmental model, by integrating the sustainable exploitation of multiple and natural resources, and by increasing the life 3
La información se presenta en forma de lista sistemática siguiendo al South American Classification Committee (SACC, 2014) para la nomenclatura científica de las especies y familias y los nombres tipificados en inglés. Sin embargo diferenciamos algunas formas geográficas que, aunque finalmente podrían corresponder a poblaciones de la misma especie, presentan características claramente diferenciables a campo y permiten su asignación independiente (se indican entre paréntesis). Considerando que la taxonomía avanza continuamente incorporando conocimientos que pretenden reflejar la radiación evolutiva y el parentesco entre las especies,muchas veces los nombres científicos no se corresponden con los habitualmente consignados en las guías de campo tradicionales.Reconociendo esta dificultad y con el fin de facilitar el manejo,utilizamos los nombres comunes referidos por la guía más difundida (Narosky eYzurieta,1987 y reds.). Buscando revalorizar los nombres locales folklóricos utilizados en Salta, indicamos tal denominación cuando existiera antesdelnombrevulgar. Acontinuacióndelosnombresseconsignóparacadaespecielasiguienteinformación: ZonasdeVida Hemosagrupadoen4ampliascategoríaslosambientespresentesenSalta: C - c : Chaco:corresponde a la región biogeográfica chaqueña,incluyendo la zona central del Valle de Lerma. Y- y: Yungas: región de las Yungas, incluyendo pedemonte, chaco serrano húmedo y matorrales de alturahúmedos. V -v: Monte: regiones del monte y la prepuna comprendiendo fundamentalmente los Valles Calchaquíes P-p:PunayAltosAndes:regionesaltoandinaypuneña
The information is presented as systematic lists, following the South American Classification Committee (SACC, 2014) , for the scientific nonmenclature of species and families as well as the categorized names in English. However, we will differentiate some ecological forms that may correspond to the population of the same species that present distinctive characteristics to field, and allow its independent assignment (indicated between rounded brackets). Considering that the taxonomy progresses continuosly by adding new terms that reflect the adaptive radiation and the relationship between species. Many times, the scientific terms do not correspond to the names usually assigned to the traditional field guides. Acknowledging this difficulty and, in order to simplify the handling of terms, we use common names, suggested by the most widely spread guide (Narosky e Yzurieta, 1987 y reds.). The following website can be consulted in order to have a chart of equivalences between SAAC and the mentioned guide. In order to reassess the local and flk names used in Salta, we will indicate such names, if existed before the common term. After the names, the following information was assigned to every species. Place of living: We have grouped the different environment, present in Salta into 4 categories: C-c: Chaco: It includes the biogeographical region of Chaco, including the central area of the Lerma Valley. Y-y: Yungas: Yunga region including foothills, humid Chaco Serrano and humid scrubland of height. V-v: Mountain: Mountain regions and Prepuna including specially the Calchaqui Valleys. P-p: High mountain ranges and Puna: High mountain ranges and Puna regions. 4
Muchas especies frecuentan más de un ambiente, por encontrar distintos hábitats adecuados, a consecuencia de migraciones o movimientos estacionales. Se detallan en mayúscula los ambientes frecuentadosporlaespecieyenletraminúsculaaquellosdondesupresenciaesocasional. (a)_indica las especies acuáticas, íntimamente ligadas a humedales más allá de las condiciones generalesdelaregiónenquesehallanubicados.
Presencia Laregularidaddepresenciadeunaespecieseindicacomo: R_Residente: su presencia es normal y continua en la provincia para un período de tiempo anual o estacional. O_Ocasional:laespeciesehallaenlaprovinciadeformairregularoesporádica. Ac_Accidental:usualmentenopresente,peroselahaavistadoenformaaisladaocomovagante.
Many species live in more than one environment, to find different and suitable habitats, due to migrations or seasonal movements. In capital letters, the most visited environment by the specie, and in lower case, the environment whose presence is rare, optional and not so frequent. (a): Indicated water species, clearly connected to wetlands beyond the general conditions of the region, where they are placed. Presence: The frequency of the presence of the species is indicated as: R: Resident: Its presence is normal and regular in the province for an annual or for a seasonal period of time. O: Occasional: The specie is found in the province, in a regular or sporadic way. Ac: Accidental: Usually not present but it was seen in an isolated way or wanderers. 5
Vinculado con las condiciones anteriores,muchas especies realizan movimientos migratorios y su presenciaenSaltaesestacional,entalescasosseindica: E! e_Estival:presentesóloenlosmesescálidos. I! i_Invernal:especiepresentesóloenelinvierno. Si no se indica la estacionalidad, la presencia es anual. La indicación en minúscula indica una condiciónpredominanteperonoexcluyente. ? señalaincertidumbreenlaindicaciónprovista. Observabilidad La posibilidad de observación de la especie es considerada para la Zona de Vida indicada en mayúscula; cuando aparece en minúscula, la probabilidad de registro dentro de ese ambiente es menor: 1_Muydifícil/MuyRarodeobservar:1a3observacionesenSalta. 2_Difícil/Rara:4a12observaciones. 3_Poco frecuente/Escasa: se registra en menos del 10% de las salidas efectuadas al ambiente propicio. 4_Frecuente:presenteen10al60%delassalidas. 5_Común/Frecuentemente:avistadaentreel60%y90%delassalidas. 6_Abundante/Casisiempreavistada:registradaenmásdel90%delassalidas.
In connection with the previous conditions, many species of birds migrate and their presence in Salta is seasonal, in such cases, it is indicated: E: e: estival: Only present during the months when the weather is hot. I: Wintry: Bird species only present in the winter. If the season is not indicated, their presence is annual. The indication in lower case shows a predominant condition but non- exclusive. ?: Shows uncertainty at the indication provided. Observability: The probability of watching the species is taken into account for the place of living indicated in C letters, when it appears in lower case the probability of a register within that environment is lower. 1_Very difficult to be found/ Rare to watch- 1 to 3 observations in Salta. 2_Difficult/ Rare: 4 to 12 observations. 3_Unuasual/ Scarce: Bird species are registered in less than 10 percent of the visits made to the right environment. 4_Frequent: Present in 10 to 60 percent of the visits. 5_Common/ Frequently: Seen from 60 to 90 percent of the visits. 6_Abundant: Seen almost always: Registered in more than 90 percent of the visits.
6
Reproducción n_IndicasilaespecienidificaenlaProvincia. r_Especienido-parásitaquereproduceenSalta. Cuando no se indica,no lo hace.Cuando incluye" ?#existen indicios de su nidificación pero no está confirmada. *_indicaobservacionesnuevasincorporadasenlapresenteedición. ¿DóndeobservaravesenSalta? Las aves están presentes en todos los rincones de Salta,desde los espacios más naturales,hasta los entornos urbanos. Cualquier quebradita, bosquecillo o humedal ofrecen la oportunidad de avistar especies típicas e interesantes, pero hay algunas áreas de mayor relevancia para la observación y conservación de estas especies.Son las AICAs o Áreas de Importancia para la Conservación de las Aves (=IBAs: BirdLife International-AA/AOP), constituidas por espacios naturales y seminaturales bajo distintas condiciones de propiedad y manejo,pero con el común denominador de contener especies y comunidades representativas. Consecuentemente con su riqueza de especies, Salta es la Provincia dondemásdeestosespaciossingularessehandetectado. Muchas de estas AICAs coinciden con áreas protegidas nacionales bajo manejo de la Administración de Parques Nacionales (APN), o provinciales bajo gestión del Ministerio de Ambiente y Producción SustentabledeSalta;algunasdeestasáreasprotegidasestánaúnenvíasdeimplementación.
Reproduction: n: Indicates if the species nests in the province. r: Nest parasyte bird species that breed in Salta. When it is not indicated, the bird species do not breed in the province. When there is a ? mark, there is evidence of nests, but it is not confirmed. *_shows the new field information added to this edition. Where to watch birds in Salta? Birds are present everywhere in Salta, from the mos natural to urban environments. Any ravine, forest or wetland offer the chance to watch typical and interesting species, but there are some areas of greater relevance to the observation and conservation of this species. There are the IBAs (Important Bird Areas), formed by natural and seminatural spaces under different conditions of property and handling, but with the common factor of containing representative species. Salta is the province where more than these singular spaces are found. Many of the IBAs match the national protected areas under the administration of the National Park Management, under the direction of the Ministry of Environment and Sustainability Production in Salta. Some of these protected areas are still to be implemented. 7
ÁreasProtegidasNacionales: -ParqueNacionalBaritú(AR033) -ReservaNacionalNogalardelosToldos(AR033) -ParqueNacionalLosCardones(AR051) -ParqueNacionalElRey(AR045) -ReservaNacionalPizarro(AR041enparte) ÁreasProtegidasProvinciales: -ParqueProvincialLagunaPintascayo(AR034) -MonumentoNaturalAbradelAcay(AR052enparte) -MonumentoNaturalAngastaco(AR052enparte) -ReservaProvincialAcambuco(AR027) -ReservaProvincialLotes50y51(AR031enparte) -ReservaProvincialLosPalmares(AR042enparte) -ReservaProvincialFincaLasCostas(AR049) -ReservaProvincialLote5BCarabajal(AR047enparte) -ReservaProvincialQuebradadelasConchas(AR054) -ReservadeFaunaLosAndesylaVicuña(AR044enparte) -ReservaProvincialDragones -RefugiodeVidaSilvestreOjosdeMarTolarGrande -RefugiodeVidaSilvestreLagunaSocompa(AR044enparte)
National Protected areas: Baritú National Park y RN Nogalar de los Toldos (AR033) Los Cardones National Park (AR051) El Rey National Park (AR045) RN Pizarro (AR041 partly) Provincial Protected areas: PWS Laguna Pintascayo (AR034) NM Abra del Acay (AR052 partly) NM Angastaco (AR052 partly( PR Acambuco (AR027) PR Lot 50 y 51 (AR031 partly) PR Los Palmares (AR042 partly) PR Finca Las Costas (AR049) PR Lote 5B Carabajal (AR047 partly) PR Quebrada de las Conchas (AR054) F AND F R Los Andes y la Vicuña (AR044 partly) RV Dragones P W AND S Ojos de Mar Tolar Grande P W AND S Socompa Lagoon (AR044 partly)
8
¿CómousarlaListadeAvesdeSalta? En la tabla" Salida de campo#,cada letra representa una salida para observar aves.Registre la fecha y elsitiogeográfico.Marquecadaespeciequeobserveesedíayeneselugarconesaletra. Lainformacióndecadaespeciesepresentadelasiguienteforma: ORDEN FAMILIA Zonas de vida - Presencia Nombre regional - Nombre vulgar Nombre inglés. Nombre científico Observabilidad - Reproducción
Es nuestra intención que esta lista sea una herramienta práctica para incentivar,organizar y guiar las salidas de observación,referenciando lo que nos puede esperar o lo que estamos identificando en una jornada,o facilitando el uso de las guías de identificación a campo,materiales de alcance geográfico más amplio y por lo tanto menos específicos respecto de nuestra región. Pero por sobre todo, esperamos contribuya a entusiasmar a la observación y al estudio de las aves locales,aportando tanto al disfrute como a la generación de más profundos conocimientos sobre la avifauna y la prodigiosa naturalezasalteña.
(NP NATIONAL PARK, NR NATIONAL RESERVE, NM: NATURAL MONUMENT (National or Provincial), PP: provincial park, PR Provincial Reserve, FR: Flora and Fauna Reserve y P W AND S: Provincial Wildlife and Shelter) How to use the bird's checklist? At the chart !Country Getaway",each letter represents one getaway to watch birds. Write down the date and the geographic place. Check the species you watch that day, in that place with the letter. The species information is shown in the following way: ORDER FAMILY Local name - Common name Name in english. Scientific name
Life zone - Presence Observation - Bread
Our intention is to give you a list, which constitutes a practical tool to encourage, organize and to guide the observation visits, by providing a reference to what it can be found, or what we are identifying during a tour, or by facilitating the use of guides of identification in the field, materials of wider geographical scope, yet, less specific in our region. But, above all, we are hoping to make a contribution and to engage more people in local birdwatching activities and studies, by providing the generation with enjoyment and sharing deeper knowledge about bird and fauna, and about the most wonderful environment in Salta. 9
SALIDAS DE CAMPO COUNTRY GETAWAY
LETRA LETTER
LUGAR PLACE
FECHA DATE
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T 10
ESPECIES DE AVES STRUTHIONIFORMES RHEIDAE (Ñandúes / Rheas) C-R
Ñandú Greater Rhea. Rhea americana Suri - Choique Lesser Rhea. Pterocnemia (pennata) tarapacensis
4-n P-R 3-n
TINAMIFORMES TINAMIDAE (Inambúes / Tinamous) Tataupá Chico Small-billed Tinamou. Crypturellus parvirostris Yuto - Tataupá Común Tataupa Tinamou. Crypturellus tataupa Colorada Red-winged Tinamou. Rhynchotus rufescens Guaipo Huayco Tinamou. Rhynchotus maculicollis Pisaca - Inambú Serrano Ornate Tinamou. Nothoprocta ornata Silbona - Inambú Montaraz Brushland Tinamou. Nothoprocta cinerascens Inambú Silbón Andean Tinamou. Nothoprocta pentlandii Inambú Pálido Darwin´s Nothura. Nothura darwinii Inambú Común Spotted Nothura. Nothura maculosa Copetona - Martineta Común Elegant Crested-Tinamou. Eudromia elegans Martineta Chaqueña Quebracho Crested-Tinamou. Eudromia formosa Kéu - Quiula Puneña Puna Tinamou. Tinamotis pentlandii
Y-R 2-? CY - R 5-n C-R
1-? Y-R 4-n P-R 4-n C-R 4-n VY - R 4-n V-R 3-n C-R 5-n V-R 3-n C-R 3-n P-R 4-n
11
ANSERIFORMES ANHIMIDAE (Chajaes / Screamers) Cv(a) - R
Chajá Southern Screamer. Chauna torquata
4-n
ANATIDAE (Patos / Ducks) CyV(a) - R
Sirirí Colorado Fulvous Whistling-Duck. Dendrocygna bicolor
4-n CyV(a) - R
PatoViuda - Sirirí Pampa White-faced Whistling-Duck. Dendrocygna viduata Sirirí Vientre Negro Black-bellied Whistling-Duck. Dendrocygna autumnalis Cisne Cuello Negro Black-necked Swan. Cygnus melancoryphus Ganso Blanco - Coscoroba Coscoroba Swan. Coscoroba coscoroba Guayata Andean Goose. Chloephaga melanoptera Ganso de Monte Orinoco Goose. Neochen jubata
5-n Cy(a) - R 4-n C(a) - OI 1 Cv*(a) - RI 3-n vP(a) - R 5-n C(a) - R? 2-? CY(a) - R
Picazo - Pato Real Muscovy Duck. Cairina moschata
4-n Cy(a) - R
Pato Crestudo Comb Duck. Sarkidiornis melanotos
3-n Cy(a) - R
Patillo - Pato de Collar Ringed Teal. Callonetta leucophrys Pato Silbón - Pato Cutirí Brazilian Teal. Amazonetta brasiliensis Pato de Torrente Torrent Duck. Merganetta armata Juarjual - Pato Crestón Crested Duck. Lophonetta specularioides Pato Overo Chiloe Wigeon. Anas sibilatrix
5-n CY(a) - R 5-n YV*(a) - R 4-n vP(a) - R 5-n c(a) - OI 1 cYVP(a) - R
Pato Barcino Yellow-billed Teal. Anas flavirostris
5-n cVP(a) - Ri
Pato Maicero Yellow-billed Pintail. Anas georgica Pato Gargantilla White-cheeked Pintail. Anas bahamensis
12
5 - n* CVp(a) - Ri 3
vP(a) - R
Pato Puneño Puna Teal. Anas puna
4-n C(a) - RI
Pato Capuchino Silver Teal. Anas versicolor
4-n C(a) - OE
Pato Media Luna Blue-winged Teal. Anas discors
2 CVP(a) - R
Pato Colorado Cinnamon Teal. Anas cyanoptera
5-n CVp(a) - Ri
Pato Cuchara Red Shoveler. Anas platalea Pato Castaño Southern Pochard. Netta erythrophtalma Picazo Chico - Pato Picazo Rosy-billed Pochard. Netta peposaca Pato Cabeza Negra Black-headed Duck. Heteronetta atricapilla Pato Diablo - Pato Fierro Masked Duck. Nomonyx dominicus
4 C(a) -O 1 Cv(a) - Ri 4-? C(a) - Ri 3-r C(a) - R 4-n vP(a) - R
Pato Zambullidor Grande Lake Duck. Oxyura ferruginea Pato Zambullidor Chico Argentine Ruddy-Duck. Oxyura vittata
4-n C(a) - OI 1
GALLIFORMES CRACIDAE (Charatas, Pavas de Monte / Guans) Y - R?
Pava de Monte Andina Andean Guan. Penelope montagnii
1-n Y-R
Pava de Monte Alisera Red-faced Guan. Penelope dabbenei Pava - Pava de Monte Común Dusky-legged Guan. Penelope obscura Charata Chaco Chachalaca. Ortalis canicollis
3-n cY - R 5-n C-R
5-n
PODICIPEDIFORMES PODICIPEDIDAE (Macás / Grebes) Tumbaculito - Macá Común White-tufted Grebe. Rollandia rolland
13
CVp(a) - R 4-n
Macá Gris Least Grebe. Tachybaptus dominicus Macá Pico Grueso Pied-Billed Grebe. Podilymbus podiceps Macá Grande Great Grebe. Podicephorus major
Cy(a) - R 4-n CYV(a) - R 5-n C(a) - R 3-n C(a) - OI
Macá Plateado Silvery Grebe. Podiceps occipitalis
1 P(a) - R
Chulpurungo - Macá Plateado Puneño Puna Silvery Grebe. Podiceps (occipitalis) juninensis
5-n
PHOENICOPTERIFORMES PHOENICOPTERIDAE (Flamencos / Flamingos) Flamenco Austral Chilean Flamingo. Phoenicopterus chilensis Parina Grande Andean Flamingo. Phoenicoparrus andinus Parina Chica Jame´s Flamingo. Phoenicoparrus jamesi
cyvP(a) - R 5-n cvP(a) - R 4 - n* P(a) - R 4-n
CICONIIFORMES CICONIIDAE (Cigüeñas / Storks) C(a) - R
Cigüeña Americana Maguari Stork. Ciconia maguari
3-n C(a) - R
Yulo - Yabirú Jabiru. Jabiru mycteria Caracunca - Tuyuyú American Wood Stork. Mycteria americana
4-n CYV(a) - R 5-n
SULIFORMES PHALACROCORACIDAE (Cormoranes / Cormorants) Chumuco - Biguá Neotropic Cormorant. Phalacrocorax brasilianus
14
CYVp(a) - R 5-n
ANHINGIDAE (Anhingas) C(a) - R
Pato Víbora - Aninga Anhinga. Anhinga anhinga
4-n
PELECANIFORMES ARDEIDAE (Garzas / Herons) Tigre de Agua - Hocó Colorado Rufescent Tiger-Heron. Tigrisoma lineatum Hocó Oscuro Fasciated Tiger-Heron. Tigrisoma fasciatum Garza Cucharona Boat-Billed Heron. Cochlearius cochlearis Mirasol Grande Pinnated Bittern. Botaurus pinnatus Mirasol Común Stripe-backed Bittern. Ixobrychus involucris Zorro de Agua - Garza Bruja Black-Crowned Night-Heron. Nycticorax nycticorax Garcita Azulada Striated Heron. Butorides striata
C(a) - R 4-n Y(a) - R 4-n y(a) - Ac 1-? C(a) - O? 2-? C(a) - O? 3-n CyVP(a) - R 5-n CyV(a) - R 4-n CYV - R
Garceta* - Garcita Bueyera Cattle Egret. Bubulcus ibis
5-n CYV(a) - R
Garza Mora Cocoi Heron. Ardea cocoi
4-n CYV(a) - R
Garza Blanca Great Egret. Ardea alba
5-n CV - R
Cochatoro - Chiflón Whistling Heron. Syrigma sibilatrix
5-n CYV(a) - R
Garcita Blanca Snowy Egret. Egretta thula
5-n CY(a) - R
Garza Azul Little Blue-Heron. Egretta caerulea
3-n
THRESKIORNITHIDAE (Cuervillos, Bandurrias / Ibises) CV(a) - R
Cuervillo de Cañada White-Faced Ibis. Plegadis chihi
5-n v*P(a) - O
Yanavico - Cuervillo Puneño Puna Ibis. Plegadis ridgwayi
2-?
15
Tapicurú Green Ibis. Mesembrinibis cayennensis Cuervillo Cara Pelada Bare-Faced Ibis. Phimosus infuscatus Bandurria - Bandurria Mora Plumbeous Ibis. Theristicus caerulescens Tastás - Bandurria Boreal Buff-necked Ibis. Theristicus caudatus
Y(a) - Ac 1 CYV(a) - R 4-n C(a) - R 4-n CYV(a) - R
Espátula Rosada Roseate Spoonbill. Platalea ajaja
5-n Cv*(a) - R 4-n
CATHARTIFORMES CATHARTIDAE (Jotes / New World Vultures) CYVP - R
Palapala - Jote Cabeza Colorada Turkey Vulture. Cathartes aura Jote Cabeza Amarilla Lesser Yellow-headed Vulture. Cathartes burrovianus Jote Cabeza Amarilla Grande Greater Yellow-headed Vulture. Cathartes melambrotus Cuervo - Jote Cabeza Negra Black Vulture. Coragyps atratus
5-n C-R 3-? cY - O? 2-? CYVp - R 6-n CY - R
Balonero - Jote Real King Vulture. Sarcoramphus papa
4-n yVP - R
Cóndor Andino Andean Condor. Vultur gryphus
4-n
ACCIPITRIFORMES PANDIONIDAE (Águila Pescadora / Osprey) c(a) - OE
Águila Pescadora Osprey. Pandion haliaetus
2
ACCIPITRIDAE (Águilas / Hawks) CV - R
Aguililla - Milano Blanco White-tailed Kite. Elanus leucurus
5-n C - RE
Milano Chico Pearl Kite. Gampsonyx swainsonii
3-?
16
Milano Pico Garfio Hook-billed Kite. Chondrohierax uncinatus Milano Tijereta Swallow-tailed Kite. Elanoides forficatus Aguilucho Pampa Black-collared Hawk. Busarellus nigricollis Caracolero Snail Kite. Rostrhamus sociabilis Milano de Corbata Rufous-thighed Kite. Harpagus diodon Milano Boreal Mississippi Kite. Ictinia mississippiensis Milano Plomizo Plumbeous Kite. Ictinia plumbea
Y - RE 3-n c*Y - RE 5-n C(a) - R 3-n C(a) - R 5-n Y-R 3-n C - RE 4 Y - RE 5-n cVP - R
Gavilán Ceniciento Cinereous Harrier. Circus cinereus
4-n C-O
Gavilán Planeador Long-winged Harrier. Circus buffoni Esparvero Común Sharp-shinned Hawk. Accipiter striatus
1-? CY - R 4-n CY - R
Liquincho - Esparvero Variado Bicolored Hawk. Accipiter bicolor Gavilán Patas Largas Crane Hawk. Geranospiza caerulescens Aguilucho Colorado Savanna Hawk. Buteogallus meridionalis Águila Negra Great Black Hawk. Buteogallus urubitinga Águila Solitaria Solitary Eagle. Harpyhaliaetus solitarius Águila Copetuda - Águila Coronada Crowned Eagle. Harpyhaliaetus coronatus Choya - Taguató Común Roadside Hawk. Rupornis magnirostris Gavilán Mixto Harris´s Hawk. Parabuteo unicinctus
Taguató Negro White-rumped Hawk. Parabuteo leucorrhous Aguilucho Alas Largas White-tailed Hawk. Geranoaetus albicaudatus Anca - Aguilucho Común Variable Hawk. Geranoaetus polyosoma Aguilucho “Puna” “Puna” Hawk. Geranoaetus (polyosoma) “poecilochrous”
17
4-n C-R 4-n Cv - R 5-n CY(a) - R 4-n Y-R 3-n Cyv - R 3-n CYv* - R 6-n CV - R 4-n cY - R
3-n C-R 4-n CVP - R 6-n P-R 2-n
Huamán - Águila Mora [Black-chesterd Buzzard-Eagle. Geranoaetus melanoleucus Aguilucho Gris Gray Hawk. Buteo nitidus Aguilucho Alas Anchas Broad-winged Hawk. Buteo platypterus Aguilucho Andino White-throated Hawk. Buteo albigula Aguilucho Cola Corta Short-tailed Hawk. Buteo brachyurus Aguilucho Langostero Swainson´s Hawk. Buteo swainsoni Aguilucho Negro Zone-tailed Hawk. Buteo albonotatus Águila Crestuda Negra Black Hawk-Eagle. Spizaetus tyrannus Águila Viuda Black-and-white Hawk-Eagle. Spizaetus melanoleucus Águila Crestuda Real Ornate Hawk-Eagle. Spizaetus ornatus Águila Poma Black-and-chestnut Eagle. Spizaetus isidori
CyVP - R 4-n Y - R? 2-? Y - Re 3* cV - rI 2 CY - R 3-n Cv - rE 3 C-O 2 Y - R? 1-? Y-R 3-n Y-R 2-n Y-R 3-n
GRUIFORMES ARAMIDAE (Carau / Limpkin) Cv(a) - R
Viuda - Carau Limpkin. Aramus guarauna
5-n
RALLIDAE (Burritos, Gallaretas / Rails) C(a) - R
Gallineta - Ipacaá Giant Wood-Rail. Aramides ypecaha Chachapolla - Chiricote Gray-necked Wood-Rail. Aramides cajaneus Burrito Común Rufous-sided Crake. Laterallus melanophaius Burrito Amarillo Yellow-breasted Crake. Porzana flaviventer Burrito Grande Ash-throated Crake. Porzana albicollis
18
4-n CY(a) - R 5-n C(a) - R 4-n C(a) - r? 1-? C(a) - r 2-?
Burrito Pico Rojo Paint-billed Crake. Neocrex erythrops Gallineta Overa Spotted Rail. Pardirallus maculatus Gallineta Común Plumbeous Rail. Pardirallus sanguinolentus Cochapolla - Pollona Negra Common Gallinule. Gallinula galeata Pollona Pintada Spot-flanked Gallinule. Gallinula melanops Pollona Azul Purple Gallinule. Porphyrio martinicus Gallareta Ligas Rojas Red-gartered Coot. Fulica armillata
Cv(a) - r? 2-n C(a) - r? 2-? CyV(a) - R 4-n CyVp(a) - R 5-n Cv(a) - R 2-n Cp*(a) - R 3-n CYV(a) - R 5-n CYv*(a) - R
Gallareta Escudete Rojo Red-fronted Coot. Fulica rufifrons
4-n P(a) - R
Soca - Gallareta Gigante Giant Coot. Fulica gigantea
4-n vP(a) - R
Soca Picuda - Gallareta Cornuda Horned Coot. Fulica cornuta
3-n VP(a) - R
Gallareta Andina Slate-colored Coot. Fulica ardesiaca Gallareta Chica White-winged Coot. Fulica leucoptera
4-n CYV(a) - R 5-n
CHARADRIIFORMES CHARADRIIDAE (Chorlos, Teros / Plovers) Chorlo Pampa American Golden-Plover. Pluvialis dominica Tiutila - Chorlo Cabezón Tawny-throated Dotterel. Oreopholus ruficollis Chorlo de Espolón Pied Lapwing. Hoploxypterus [Vanellus] cayanus
Terotero - Tero Común Southern Lapwing. Vanellus (chilensis) cayennensis Lekeleke - Tero Serrano Andean Lapwing. Vanellus resplendens Chorlito Palmado Semipalmated Plover. Charadrius semipalmatus Gordillo - Chorlito de Collar Collared Plover. Charadrius collaris
Cvp(a) - RE 2 Vp - R 4-n c(a) - Ac 1 CYV(a) - R
6-n VP(a) - R 5-n v(a) - OE 2 CYV(a) - R 4-n
19
vP(a) - R
Gordillo - Chorlito Puneño Puna Plover. Charadrius alticola Chorlito de Vincha Diademed Sandpiper-Plover. Phegornis mitchellii
3-n P(a) - R 3-n
RECURVIROSTRIDAE (Tero Real, Avoceta / Avocets, Stilts) CYV(a) - R Perro de Agua - Tero-Real Black-necked Stilt. Himantopus (mexicanus) melanurus 5-n Caiti - Avoceta Andina Andean Avocet. Recurvirostra andina
P(a) - R 4-n
SCOLOPACIDAE (Becasinas, Playeritos / Snipes, Sandpipers) Becasina Común South American Snipe. Gallinago paraguaiae Tiulincho - Becasina Andina Puna Snipe. Gallinago andina Becasa gris Short-billed Dowitcher. Limnodromus griseus Becasa de Mar Hudsonian Godwit. Limosa haemastica Batitú Upland Sandpiper. Bartramia longicauda Playerito Manchado Spotted Sandpiper. Actitis macularius Pitotoi Grande Greater Yellowlegs. Tringa melanoleuca Pitotoi Chico Lesser Yellowlegs. Tringa flavipes
C(a) - R 4-n VP(a) - R 3-n p(a) - OE 2 cvp(a) - OE 2 C - RE 3 y(a) - rE 2 CVp(a) - RE 3 CVP(a) - RE 5 Cv(a) - RE
Pitotoi Solitario Solitary Sandpiper. Tringa solitaria Vuelvepiedras Ruddy Turnstone. Arenaria interpres Playerito Blanco Sanderling. Calidris alba
5 v(a) - OE 1 p(a) - RE 2 c(a) - RE
Playerito Menor Least Sandpiper. Calidris minutilla Playerito Rabadilla Blanca White-rumped Sandpiper. Calidris fuscicollis Chulchu - Playerito Unicolor Baird´s Sandpiper. Calidris bairdii
1 C(a) - OE 2 CVP(a) - RE 5
20
CVP(a) - RE
Playerito Pectoral Pectoral Sandpiper. Calidris melanotos
4 c(a) - Ac?
Playero Dorsirojo Dunlin. Calidris alpina
1 CvP(a) - RE
Playerito Zancudo Stilt Sandpiper. Calidris himantopus Chorlo Nadador - Falaropo Común Wilson´s Phalarope. Phalaropus tricolor
3 CyVP(a) - RE 4
THINOCORIDAE (Agachonas / Seedsnipes) P-R
Culiculi - Agachona Grande Rufous-bellied Seedsnipe. Attagis gayi
4-n VP - R
Pucupucu - Agachona de Collar Gray-breasted Seedsnipe. Thinocorus orbignyianus
5-n P-R
Agachona Chica Least Seedsnipe. Thinocorus rumicivorus
3-?
JACANIDAE (Jacanas) CYv(a) - R
Gallito de Agua - Jacana Wattled Jacana. Jacana jacana
5-n
ROSTRATULIDAE (Aguatero / Painted-snipe) Uncanero - Aguatero South American Painted-snipe. Nycticryphes semicollaris
Ca - RI 2-?
LARIDAE (Gaviotines, Gaviotas / Guls) Gaviota Andina Andean Gull. Chroicocephalus serranus Gaviota Capucho Café Brown-hooded Gull. Chroicocephalus maculipennis Gaviota Capucho Gris Gray-hooded Gull. Chroicocephalus cirrocephalus Gaviota Chica Franklin´s Gull. Leucophaeus pipixcan Gaviotín Chico Común Yellow-billed Tern. Sternulla superciliaris
21
cVP(a) - R 4-n C(a) - O 3 C(a) - O 2 Cp(a) - OE 2 C(a) - R 3-n
C(a) - R
Atí Large-billed Tern. Phaetusa simplex
3-? c(a) - OE
Gaviotín Negro Black Tern. Chlidonias niger
1 c(a) - Ac
Gaviotín Golondrina Common Tern. Sterna hirundo Gaviotín Lagunero Snowy-crowned Tern. Sterna trudeaui
1 C(a) - O 2
RYNCHOPIDAE (Rayadores / Skimmers) Cv(a) - R
Tijera - Rayador Black Skimmer. Rynchops niger
3-n
COLUMBIFORMES COLUMBIDAE (Palomas / Pigeons) Torcacita Colorada Ruddy Ground-Dove. Columbina talpacoti Urpila - Torcacita Común Picui Ground-Dove. Columbina picui Palomita Azulada Blue Ground-Dove. Claravis pretiosa Palomita Moteada Bare-faced Ground-Dove. Metriopelia ceciliae Palomita Ojo Desnudo Bare-eyed Ground Dove. Metriopelia morenoi Palomita Cordillerana Black-winged Ground-Dove. Metriopelia melanoptera Quegüe - Palomita Dorada Golden-spotted Ground-Dove. Metriopelia aymara Paloma Casera (exótica asilvestrada) Rock Pigeon. Columba livia Torcaza - Paloma Picazuró Picazuro Pigeon. Patagioenas picazuro
CY - R 4-n CV - R 6-n Y-R 4-n P-R 3-n V-R 4-n VP - R 5-n P-R 4-n CV - R 6-n CYV - R
6-n Paloma Manchada Quebradeña [Sierra Spot-winged Pigeon. V - R Patagioenas (maculosa) albipennis 3-n CV - R Paloma Manchada Spot-winged Pigeon. Patagioenas maculosa Paloma del Cerro - Paloma Nuca Blanca Band-tailed Pigeon. Patagioenas fasciata
22
5-n Y-R 4-n
Paloma Colorada Pale-Vented Pigeon. Patagioenas cayennensis Sacha - Torcaza Eared Dove. Zenaida auriculata Bumbuna - Yerutí Común White-tipped Dove. Leptotila verreauxi Bumbuna - Yerutí de la Yunga Large-tailed Dove. Leptotila megalura Perdiz Paloma - Paloma Montera Grande White-throated Quail-Dove. Geotrygon frenata
CY - R 4-n CYVp - R 6-n CYV - R 6-n Y-R 5-n Y-R 4-n
CUCULIFORMES CUCULIDAE (Cuclillos, Anóes / Cuckoos) Cuclillo Chico Ash-colored Cuckoo. Coccycua cinerea Gallo del Monte - Tingazú Squirrel Cuckoo. Piaya cayana Caucau - Cuclillo Canela Dark-billed Cuckoo. Coccyzus melacoryphus Cuclillo Pico Amarillo Yellow-billed Cuckoo. Coccyzus americanus
Cuclillo Ojo Colorado Black-billed Cuckoo. Coccyzus erythropthalmus Anó Grande Greater Ani. Crotophaga major
Cv - R 4-n CY - R 5-n CYVp* - RE 5-n Cyv - RE 4 cy - RE
2 Cy - RE 3-n CYv - R
Garrapatero - Anó Chico Smooth-billed Ani. Crotophaga ani Anó Pico Surcado Groove-billed Ani. Crotophaga sulcirostris Chasca - Pirincho Guira Cuckoo. Guira guira
5-n y - Ac 1 CV - R 5-n CyV - R
Crespín Striped Cuckoo. Tapera naevia
5-r
STRIGIFORMES TYTONIDAE (Lechuza de Campanario / Barn Owl) CyV - R
Chuceca - Lechuza de Campanario Barn Owl. Tyto alba
5-n
23
STRIGIDAE (Lechuzas / Owls) Sumurucucu - Alicuco Común Tropical Screech-Owl. Megascops choliba Alicuco Yungueño Montane Forest Screech-Owl. Megascops hoyi Lechuzón Mocho Grande Spectacled Owl. Pulsatrix perspicillata Quitilipi - Ñacurutú Great Horned Owl. Bubo virginianus Juco - Tucúquere Lesser Horned Owl. Bubo magellanicus Coco - Lechuza Chaqueña Chaco Owl. Strix chacoensis
CYV - R 5-n Y-R 4-n Y-R 3-n C-R 3-n VP - R 4-n C-R 4-n Y-R
Lechuza Negra Black-banded Owl. Ciccaba huhula Caburé Yungueño Yungas Pygmy-Owl. Glaucidium bolivianum Rey de los Pájaros - Caburé Chico Ferruginous Pygmy-Owl. Glaucidium brasilianum Pespira - Lechucita Vizcachera Burrowing Owl. Speotyto cunicularia
3-n Y-R 4-n CV - R 5-n Cy*VP - R 5-n Y-R
Lechucita Canela Buff-fronted Owl. Aegolius harrisii Lechuza Señorita* - Lechuzón Orejudo Striped Owl. Pseudoscops clamator Lechuzón Negruzco Stygian Owl. Asio stygius
3-n C-R 4-n CY - R 3-n CP - R
Lechuzón de Campo Short-eared Owl. Asio flammeus
3-n
CAPRIMULGIFORMES NYCTIBIIDAE (Urutaúes / Potoos) CY - R
Cacuy - Urutaú Común Common Potoo. Nyctibius griseus
4-n
CAPRIMULGIDAE (Atajacaminos / Nightjars) Añapero Castaño Short-tailed Nighthawk. Lurocalis semitorquatus
24
Y - RE? 2-?
Ñacundá Nacunda Nighthawk. Chordeiles nacunda
Cv - R
Añapero Ala Fina Lesser Nighthawk. Chordeiles acutipennis
C - RE?
Añapero Boreal Common Nighthawk. Chordeiles minor Curiango Pauraque. Nyctidromus albicollis Chozchorizo - Atajacaminos Colorado Rufous Nightjar. Antrostomus rufus Yanarca - Atajacaminos Ñañarca Band-winged Nightjar. Systellura longirostris Chorizogordo - Atajacaminos Chico Little Nightjar. Setopagis parvulus Tarpúi - Atajacaminos Tijera Scissor-tailed Nightjar. Hydropsalis torquata Atajacaminos Lira Lyre-tailed Nightjar. Uropsalis lyra Atajacaminos Ala Negra Sickle-winged Nightjar. Eleothreptus anomalus
4-n 2 C - RE 4 Y - RE? 2-? CY - R 5-n CV - R 3-n Cv - Re 5-n CYV - R 4-n Y-R 3-n C - O? 1-?
APODIFORMES APODIDAE (Vencejos / Swifts) Vencejo Pardusco Rothschild´s Swift. Cypseloides rothschildi Vencejo de Collar White-collared Swift. Streptoprocne zonaris Vencejo de Tormenta Sick´s Swift. Chaetura meridionalis
CYv - RE 4-? cYV - R 4-n CYv - RE 5 - n*
Vencejo Montañés White-tipped Swift. Aeronautes montivagus Vencejo Blanco Andean Swift. Aeronautes andecolus
Yv - R 2-? VP - RE 4-n
TROCHILIDAE (Colibríes / Hummingbirds) Y-R
Ermitaño Canela Planalto Hermit. Phaetornis pretrei
4-n v - O?
Colibrí Orejas Azules Green Violetear. Colibri thalassinus
1-?
25
Quenti - Colibrí Grande Sparkling Violetear. Colibri coruscans Colibrí Mediano White-vented Violetear. Colibri serrirostris Picaflor de Antifaz White-tailed Goldenthroat. Polytmus guainumbi Picaflor Vientre Negro Black-throated Mango. Anthracothorax nigricollis Picaflor Yungueño Speckled Hummingbird. Adelomyia melanogenys Coludo - Picaflor Cometa Red-Tailed Comet. Sappho sparganurus Picaflor Puneño Andean Hillstar. Oreotrochilus estella Huminico - Picaflor Andino White-sided Hillstar. Oreotrochilus leucopleurus Picaflor Andino Castaño Wedge-tailed Hillstar. Oreotrochilus adela Picaflor Frente Azul Blue-capped Puffleg. Eriocnemis glaucopoides Tesorero - Picaflor Gigante Giant Hummingbird. Patagona gigas Picaflor Picudo Long-billed Starthroat. Heliomaster longirostris Picaflor de Barbijo Blue-tufted Starthroat. Heliomaster furcifer Picaflor Enano Slender-tailed Woodstar. Microstilbon burmeisteri Picaflor Común Glittering-bellied Emerald. Chlorostilbon lucidus Picaflor Zafiro Fork-tailed Woodnymph. Thalurania furcata Picaflor Vientre Punteado Many-spotted Hummingbird. Taphrospilus hypostictus Picaflor Blanco - Picaflor Vientre Blanco White-bellied Hummingbird. Leucippus chionogaster Picaflor Lazulita White-chinned Sapphire. Hylocharis cyanus Picaflor Bronceado Gilded Hummingbird. Hylocharis chrysura
26
YVP - R 4-n Yv - RE 2-n C - RE? 2-? Y-O 1 Y-R 4-n cYV - R 5-n vP - R 4-n V-R 4-n v-R 2-? Y-R 3-n Vp - R 4-n C - RE? 2-? Cy - Re 5-n Yv - R 4-n CYV - R 6-n Y-R 3-n y - O? 1 Y-R 6-n Yv - O? 2-? Cy - R 4-n
TROGONIFORMES TROGONIDAE (Surucuás / Trogons) Aurora - Surucuá Aurora Blue-crowned Trogon. Trogon curucui
Y-R 4-n
CORACIIFORMES ALCEDINIDAE (Martín Pescadores / Kingfishers) Piscomayo - Martín Pescador Grande Ringed Kingfisher. Megaceryle torquata Martín Pescador Mediano Amazon Kingfisher. Chloroceryle amazona Martín Pescador Chico Green Kingfisher. Chloroceryle americana Martín Pescador Anaranjado Green-and-rufous Kingfisher. Chloroceryle inda
CYV(a) - R 4-n CY*(a) - R 4-n CYv(a) - R 4-n y(a) - Ac 1
MOMOTIDAE (Burgo / Motmot) Relojero - Burgo Amazonian Motmot. Momotus momota
Y-R 4-n
GALBULIFORMES BUCCONIDAE (Durmilí / Puffbird) Opopa - Durmilí Spot-backed Puffbird. Nystalus maculatus
CyV - R 5-n
PICIFORMES RAMPHASTIDAE (Tucanes / Toucans) cY - R
Alcatraz - Tucán Grande Toco Toucan. Ramphastos toco
4-n
27
PICIDAE (Carpinteros / Woodpeckers) Telegrafista - Carpinterito Común White-barred Piculet. Picumnus cirratus Carpinterito Manchado Occellated Piculet. Picumnus dorbignyanus Waynapico - Carpintero Blanco White Woodpecker. Melanerpes candidus Tirro - Carpintero del Cardón White-fronted Woodpecker. Melanerpes cactorum Carpintero Oliva Oscuro Smoky-brown Woodpecker. Picoides fumigatus Carpintero Bataraz Chico Checkered Woodpecker. Dendrocopos mixtus Carpintero Bataraz Grande Striped Woodpecker. Dendrocopos lignarius Carpintero Oliva Yungueño Dot-fronted Woodpecker. Veniliornis frontalis Carpintero Dorado Común Golden-green Woodpecker. Piculus chrysochloros Carpintero Dorado Gris Golden-olive Woodpecker. Colaptes rubiginosus Carpintero Real Green-barred Woodpecker. Colaptes melanochloros Yasto - Carpintero Andino Andean Flicker. Colaptes rupicola
CYv - R 5-n Y-R 3-? C-R 4-n CV - R 4-n Y-R 3-n CV - R 5-n V-R 2-? Y-R 5-n C-R 4-n Y-R 5-n CyV - R 5-n Vp - R 4-n C-R
Carpintero Campestre Campo Flicker. Colaptes campestris Carpintero Garganta Estriada Lineated Woodpecker. Dryocopus lineatus Carpintero Negro Black-bodied Woodpecker. Dryocopus schulzi Carpintero Garganta Negra Crimson-crested Woodpecker. Campephilus melanoleucos Carpintero Lomo Blanco Cream-backed Woodpecker. Campephilus leucopogon
2-? Y-R 2-n C-R 4-n Y-R 2-n CYv - R 5-n
CARIAMIFORMES CARIAMIDAE (Chuñas / Seriemas) Chuña Patas Rojas Red-legged Seriema. Cariama cristata
28
Cy - R 5-n
Chuña Patas Negras Black-legged Seriema. Chunga burmeisteri
Cv - R 4-n
FALCONIFORMES FALCONIDAE (Halcones / Falcons) Guaicurú Laughing Falcon. Herpetotheres cachinnans Halcón Montés Chico Barred Forest-Falcon. Micrastur ruficollis Halcón Montés Grande Collared Forest-Falcon. Micrastur semitorquatus Liquiliqui - Halconcito Gris Spot-winged Falconet. Spiziapteryx circumcincta Carancho Southern Caracara. Polyborus plancus Alcamari - Matamico Andino Mountain Caracara. Phalcoboenus megalopterus Chimachima Yellow-headed Caracara. Milvago chimachima Chimango Chimango Caracara. Milvago chimango Cernícalo - Halconcito Colorado American Krestrel. Falco sparverius Halcón Palomero - Halcón Negro Chico Bat Falcon. Falco rufigularis Halcón Lorero - Halcón Negro Grande Orange-breasted Falcon. Falco deiroleucus Halcón Plomizo Aplomado Falcon. Falco femoralis
C-O 1-? Y-R 5-n Y-R 4-n C-R 4-n CYVp* - R 6-n VP - R 5-n C-O 1-? CV - R 4-n CYVP - R 5-n cY - R 3-n CY - R 3-n CyVP - R 5-n CYVP - R
Halcón Peregrino Peregrine Falcon. Falco peregrinus
4-n
PSITTACIFORMES PSITTACIDAE (Loros / Parrots) Monjita - Catita Serrana Grande Gray-hooded Parakeet. Psilopsiagon aymara Alpacata - Catita Serrana Chica Mountain Parakeet. Psilopsiagon aurifrons
29
YV - R 4-n VP - R 4-n
Catita Andina Andean Parakeet. Bolborhynchus orbygnesius Cata Monk Parakeet. Myiopsitta monachus Cerreñita - Catita Chirirí Yellow-chevroned Parakeet. Brotogeris chiriri Choclero - Loro Maitaca Scaly-headed Parrot. Pionus maximiliani Pinero - Loro Alisero Tucuman Parrot. Amazona tucumana Elé - Loro Hablador Turquoise-fronted Parrot. Amazona aestiva Chiripepé Ala Roja Blaze-winged Parakeet. Pyrrhura devillei Kirkichilla - Chiripepé Cabeza Parda Green-cheeked Parakeet. Pyrrhura molinae Oquecho - Loro Barranquero [Andean Burrowing Parakeet. Cyanoliseus (patagonus) andinus Calancate Frente Dorada Peach-fronted Parakeet. Eupsittula aurea Paraba - Maracaná Cuello Dorado Yellow-collared Macaw. Primolius auricollis Barranquero - Guacamayo Verde Military Macaw. Ara militaris Calancate - Calancate Común Blue-crowned Parakeet. Thectocercus acuticaudatus Cala - Calancate Cara Roja Mitred Parakeet. Psittacara mitratus Calancate Ala Roja White-eyed Parakeet. Psittacara leucophthalmus
Y - R? 2-? C-R 6-n C-R 3-n CY - R 5-n cY - R 4-n CY - R 5-n c - Ac 1 cY - R 5-n V-R 5-n c - Ac? 1 Y-R 4-n Y-R 2-n Cv - R 5-n Y-R 6-n cY - R 4-n
PASSERIFORMES Suborden TYRANNI (SUBOSCINES) THAMNOPHILIDAE (Chocas, Bataráes / Antbirds) Y-R
Canquincho - Batará Gigante Giant Antshrike. Batara cinerea
4-n CY - R
Chororó Great Antshrike. Taraba major Pájaro Tigre - Choca Listada Barred Antshrike. Thamnophilus doliatus
30
5-n C-R 3-n
Choca Corona Rojiza [Rufous-capped Antshrike. Thamnophilus (ruficapillus) cochabambae Imilicucu - Choca Común Variable Antshrike. Thamnophilus caerulescens Chagüero - Batará Estriado Stripe-backed Antbird. Myrmorchilus strigilatus Tiluchi Plomizo Black-capped Antwren. Herpsilochmus atricapillus
Yv - R 4-n CYV - R 5-n C-R 4-n Y-R 4-n
MELANOPAREIIDAE (Gallito / Crescentchests) Gallito de Collar Olive-crowned Crescentchest. Melanopareia maximiliani Gallito Rana Chaco Crescentchest. Melanopareia (maximiliani) pallida
cV - R 4-n C-R 4-n
GRALLARIIDAE (Chululúes / Antpittas) Guajalero - Chululú Cabeza Rojiza White-throated Antpitta. Grallaria albigula
Y-R 4-n
RHINOCRYPTIDAE (Churrines, Gallitos / Tapaculos) Gallito Copetón Crested Gallito. Rhinocrypta lanceolata Gallito Arena Sandy Gallito. Teledromas fuscus Chuschín - Churrín de Zimmer Zimmer´s Tapaculo. Scytalopus zimmeri Chuschín - Churrín Ceja Blanca White-browed Tapaculo. Scytalopus superciliaris
Cv - R 5-n V-R 4-n YV - R 4-n Y-R 4-n
FURNARIIDAE (Horneros, Canasteros / Ovenbirds) Caminera Común Common Miner. Geositta cunicularia Caminera Picuda Slender-billed Miner. Geositta tenuirostris Caminera Grande Creamy-rumped Miner. Geositta isabellina
31
VP - R 4-n Vp - R 4-n P-R 3-?
P-R
Minerita - Caminera Puneña Puna Miner. Geositta punensis
4-n VP - R
Pillico - Caminera Colorada Rufous-banded Miner. Geositta rufipennis
5-n CYV - R
Trepador - Tarefero Olivaceous Woodcreeper. Sittasomus griseicapillus
5-n cY - R
Trepador Colorado Black-banded Woodcreeper. Dendrocolaptes picumnus
4-n CY - R
Picapalo - Trepador Gigante Great Rufous Woodcreeper. Xiphocolaptes major
4-n C-R
Lacatero - Picapalo Colorado Red-Billed Scythebill. Campylorhamphus trochilirostris
4-n CV - R
Ruisruis - Chinchero Grande Scimitar-billed Woodcreeper. Drymornis bridgesii
5-n CYV - R
Vinchuquero - Chinchero Chico Narrow-billed Woodcreeper. Lepidocolaptes angustirostris
Picolezna rojizo Streaked Xenops. Xenops rutilans
4-n VP - R
Ruquincho - Bandurrita Cola Castaña Rock Earthcreeper. Ochetorhynchus andaecola Bandurrita Pico Recto Straight-billed Earthcreeper. Ochetorhynchus ruficaudus Bandurrita Boliviana Bolivian Earthcreeper. Tarphonomus harterti Bandurrita Chaqueña Chaco Earthcreeper. Tarphonomus certhioides Hornero Rufous Hornero. Furnarius rufus Hornero Copetón Crested Hornero. Furnarius cristatus Macuquito Sharp-tailed Streamcreeper. Lochmias nematura Junquero Wren-like Rushbird. Phleocrytes melanops Bandurrita Común Scale-throated Earthcreeper. Upucerthia dumetaria
5-n Y-R
4-n VP - R 4-n V-R 2-n C-R 4-n CYV - R 6-n CV - R 5-n Y-R
4-n Cvp(a) - R 4-n V - R?
2-? P-R Bandurrita Puneña Plain-breasted Earthcreeper. Upucerthia (validirostris) jelskii 4 - n VP - R Piposevero - Bandurrita Andina Buff-breasted Earthcreeper. Upucerthia validirostris 4-n Remolinera Común Buff-winged Cinclodes. Cinclodes fuscus Agüerito - Remolinera Norandina Cream-winged Cinclodes. Cinclodes albiventris
32
C(a) - OI 2 YVP(a) - R 5-n
Remolinera Serrana Cordoba Cinclodes. Cinclodes comechingonus Agüero - Remolinera Castaña White-winged Cinclodes. Cinclodes atacamensis Remolinera Chica Gray-flanked Cinclodes. Cinclodes oustaleti
Cv(a) - RI 2 VP(a) - R 4-n V(a) - O?I
Ticotico Común Buff-browed Foliage-gleaner. Syndactyla rufosuperciliata Ticotico Perlado Pearled Treerunner. Margarornis squamiger Tijerilla - Coludito Canela Brown-capped Tit-Spinetail. Leptasthenura fuliginiceps Coludito Ocráceo Tawny Tit-Spinetail. Leptasthenura yanacensis Coludito Copetón Tufted Tit-Spinetail. Leptasthenura platensis Coludito Cola Negra Plain-mantled Tit-Spinetail. Leptasthenura aegithaloides Espinero Frente Rojiza Rufous-fronted Thornbird. Phacellodomus rufifrons Espinero Chico Little Thornbird. Phacellodomus sibilatrix Tiste - Espinero Andino Streak-Fronted Thornbird. Phacellodomus striaticeps Espinero Pecho Moteado Spot-Breasted Thornbird. Phacellodomus maculipectus Espinero Grande Greater Thornbird. Phacellodomus ruber Leñatero Firewood-gatherer. Anumbius annumbi Crestudo Lark-like Brushrunner. Coryphistera alaudina Canastero Rojizo Creamy-breasted Canastero. Asthenes dorbignyi Canastero Chaqueño Short-billed Canastero. Asthenes baeri Guailincho - Espartillero Estriado Scribble-tailed Canastero. Asthenes maculicauda Espartillero Serrano Puna Canastero. Asthenes sclateri
1 CY - R 5-n Y - R? 2-? YV - R 4-n V-R 2-n C - OI? 3-? VP - R 4-n CY - R 5-n C-R 4-n VP - R 5-n cY - R 4-n C-R 3-n C - R? 2-n CV - R 5-n VP - R 4-n C-R 4-n Yv - R 3-n P-R 4-n
Canastero Pálido Cordilleran Canastero. Asthenes modesta Canastero Coludo Sharp-billed Canastero. Asthenes pyrrholeuca
33
VP - R 5-n C - OI 2
Canastero Quebradeño Maquis Canastero. Asthenes heterura Trepadorcito - Curutié Blanco Stripe-crowned Spinetail. Cranioleuca pyrrhopia Canastero Castaño Steinbach´s Canastero. Pseudasthenes steinbachi Rúa - Cacholote Castaño Brown Cacholote. Pseudoseisura lophotes Cacholote Pardo White-throated Cacholote. Pseudoseisura gutturalis Chotoy Chotoy Spinetail. Schoeniophylax phryganophilus Curutíé Colorado Yellow-chinned Spinetail. Certhiaxis cinnamomeus Pijuí Frente Gris Sooty-fronted Spinetail. Synallaxis frontalis Pijuí Ceja Canela Azara´s Spinetail. Synallaxis azarae Pijuí Cola Parda Pale-breasted Spinetail. Synallaxis albescens Pijuí Canela Ochre-cheeked Spinetail. Synallaxis scutata
V-R 3-n CYV - R 5-n V-R 4-n C-R 4-n V-R 4-n C - O? 2-? C(a) - R 4-n CY - R 5-n Y-R 5-n CV - R 5-n cY - R 5-n
TYRANNIDAE (Suirirís, Mosquetas, Piojitos / Flycatchers) Mosqueta Pico Curvo Rough-legged Tyrannulet. Phyllomyias burmeisteri Mosqueta Corona Gris Sclater´s Tyrannulet. Phyllomyias sclateri Mosqueta Rabadilla Canela Tawny-rumped Tyrannulet. Phyllomyias uropygialis Fiofío Ceniciento Gray Elaenia. Myiopagis caniceps Fiofío Corona Dorada Greenish Elaenia. Myiopagis viridicata Fiofío Copetón Yellow-bellied Elaenia. Elaenia flavogaster Fiofío Grande Large Elaenia. Elaenia spectabilis Fiofío Silbón White-crested Elaenia. Elaenia albiceps Fiofío Pico Corto Small-billed Elaenia. Elaenia parvirostris
34
Y-R 4-n Y-R 5-n Y-O 2-? Y-R 5-n Y - Re 4-n CY - R 4-n C*Y - RE 4-n cYV - R
5-n CYV - RE 5-n
Y - RE
Fiofío Plomizo Slaty Elaenia. Elaenia strepera
5-n Y-R
Fiofío Oscuro Highland Elaenia. Elaenia obscura Piojito Silbón Southern Beardless-Tyrannulet. Camptostoma obsoletum Suirirí Común Suiriri Flycatcher. Suiriri suiriri
4-n CYV - R
5-n CyV - R 5-n y - O?
Suirirí Grande Campo Suiriri. Suiriri affinis
1 Y-R
Piojito de los Pinos Buff-banded Tyrannulet. Mecocerculus hellmayri
3-n Y-R
Piojito Gargantilla White-throated Tyrannulet. Mecocerculus leucophrys
5-n cyVP - R
Cachudito Pico Amarillo Yellow-billed Tit-Tyrant. Anairetes flavirostris Cachudito Pico Negro Tufted Tit-Tyrant. Anairetes parulus Piojito Gris Sooty Tyrannulet. Serpophaga nigricans
4-n VP - R 4-n CYV(a) - R 4-n CyV - R
Piojito Común White-crested Tyrannulet. Serpophaga subcristata
5-n CV - R
Piojito Trinador Straneck´s Tyrannulet. Serpophaga griseicapilla
5-n CY - R
Piojito Pardo Mouse-colored Tyrannulet. Phaeomyias murina
4-n c - OE
Tachurí Canela Bearded Tachuri. Polystictus pectoralis
1-n CyV - R
Doradito Oliváceo Subtropical Doradito. Pseudocolopteryx acutipennis Doradito Pardo Dinelli´s Doradito. Pseudocolopteryx dinelliana Doradito Limón Ticking Doradito. Pseudocolopteryx citreola
4-n CV - R 4-n Cy(a) - RE?
Mosquitero Southern Antpipit. Corythopis delalandi Barullero Tawny-crowned Pygmy-Tyrant. Euscarthmus meloryphus Vilcapugio - Calandrita Greater Wagtail-Tyrant. Stigmatura budytoides Mosqueta Común Mottled-cheeked Tyrannulet. Phylloscartes ventralis Mosqueta Corona Parda Sepia-capped Flycatcher. Leptopogon amaurocephalus
35
3-? Y - R? 4-? C-R 4-n CV - R 5-n Y-R 5-n Y-R 4-n
Cv - RE
Suirirí Pico Corto Southern scrub-Flycatcher. Sublegatus modestus
4-n CY - R
Piojito Picudo Plain Tyrannulet. Inezia inornata
4-? Cv - R
Tachurí Sietecolores Many-colored Rush-Tyrant. Tachuris rubrigastra
4-n CYv - R
Chuncho* - Mosqueta Ojo Dorado Pearly-vented Tody-Tyrant. Hemitriccus margaritaceiventer 5 - n CY - R Mosqueta Cabeza Canela Ochre-faced Tody-Flycatcher. Poecilotriccus plumbeiceps Picochato Grande Yellow-olive Flycatcher. Tolmomyias sulphurescens Mosqueta Estriada Bran-colored Flycatcher. Myiophobus fasciatus Birro Chico Cinnamon Flycatcher. Pyrrhomyias cinnamomea Huayrapuca - Birro Común Cliff Flycatcher. Hirundinea ferruginea Mosqueta Parda Euler´s Flycatcher. Lathrotriccus euleri Mosqueta Ceja Blanca Fuscous Flycatcher. Cnemotriccus fuscatus Mosqueta Boreal Alder Flycatcher. Empidonax alnorum Burlisto Copetón Smoke-colored Pewee. Contopus fumigatus Burlisto Boreal Eastern Wood-Pewee. Contopus virens Burlisto Chico Tropical Pewee. Contopus cinereus
5-n Y-R 5-n CYv - Re 5-n Y-R 4-n cYV - R 5-n cY - Re 5-n Cy - Re 4-n Y - RE 3 Y-R 5-n Y - AC 1 Yv* - RE
4-n Yv*(a) - R
Viudita de Río Black Phoebe. Sayornis nigricans
5-n
Brasita - Churrinche Vermilion Flycatcher. Pyrocephalus rubinus Sobrepuesto Común Austral Negrito. Lessonia rufa
CyV - Ri 4-n c(a) - OI 1 cVP(a) - R
Mudito - Sobrepuesto Andino Andean Negrito. Lessonia oreas Viudita Alisera Plumbeous Black-Tyrant. Knipolegus cabanisi Tik - Viudita Chaqueña Cinereous Tyrant. Knipolegus striaticeps Viudita - Viudita Común White-winged Black-Tyrant. Knipolegus aterrimus
36
5-n Y-R 5-n C - Re 5-n CyV - R 5-n
Viudita Chica Hudson´s Black-Tyrant. Knipolegus hudsoni Pico de Plata Spectacled Tyrant. Hymenops perspicillatus Suirirí Amarillo Yellow-browed Tyrant. Satrapa icterophrys Dormilona Chica Spot-billed Ground-Tyrant. Muscisaxicola maculirostris Dormilona Puneña Puna Ground-Tyrant. Muscisaxicola juninensis Dormilona Cenicienta Cinereous Ground-Tyrant. Muscisaxicola cinereus Dormilona Fraile Ochre-naped Ground-Tyrant. Muscisaxicola flavinucha Dormilona Gris Rufous-naped Ground-Tyrant. Muscisaxicola rufivertex Dormilona Cara Negra Dark-faced Ground-Tyrant. Muscisaxicola maclovianus Dormilona Ceja Blanca White-browed Ground-Tyrant. Muscisaxicola albilora Dormilona Canela [Cinnamon-bellied Ground-Tyrant. Muscisaxicola capistratus Dormilona Frente Negra Black-fronted Ground-Tyrant. Muscisaxicola frontalis Huaycho - Gaucho Serrano Black-billed Shrike-Tyrant. Agriornis montanus Gaucho Andino White-tailed Shrike-Tyrant. Agriornis albicauda Gaucho Gris Gray-bellied Shrike-Tyrant. Agriornis micropterus Gaucho Chico Lesser Shrike-Tyrant. Agriornis murinus Monjita Gris Gray Monjita. Xolmis cinereus Monjita Coronada Black-crowned Monjita. Xolmis coronatus Nievecita - Monjita Blanca White Monjita. Xolmis irupero
C - RI
2 CV(a) - R 4-n CV - R 4-n yVP - R 4-n P-R 4-n yVP - R 5-n P-R 4-n VP - R 5-n c - OI 1 V - OE 3 VP - RI 4 vP - R 4-? VP - R 5-n VP - R? 2 - n* cVP - R 4-n cV - RI 3 C - OI 2 cV - RI? 2 CyV - R 5-n c - OI
Monjita Salinera Salinas Monjita. Xolmis salinarum Monjita Castaña Rusty-backed Monjita. Xolmis rubetra Solitario - Birro Grande Streak-throated Bush-Tyrant. Myiotheretes striaticollis
37
1 cv - OI 2 cYV - R 4-n
Vp - R
Birro Gris Rufous-webbed Bush-Tyrant. Polioxolmis rufipennis
3-n C(a) - Re
Frentina - Viudita Blanca Black-backed Water-Tyrant. Fluvicola albiventer Lavandera White-headed Marsh Tyrant. Arundinicola leucocephala Pitajo Canela D´Orbigny´s Chat-Tyrant. Ochthoeca oenanthoides Pitajo Gris White-browed Chat-Tyrant. Ochthoeca leucophrys Usapico - Picabuey Cattle Tyrant. Machetornis rixosa Tuquito Chico Piratic Flycatcher. Legatus leucophaius Quitupí - Benteveo Común Great Kiskadee. Pitangus sulphuratus
5-n c - Ac 1 VP - R 4-n V-R 4-n CV - R 5-n Y - RE 4-n CYV - R
5-n Y - Re Benteveo de Barbijo Golden-crowned Flycatcher. Myiodynastes chrysocephalus 3 - n CYv - RE Benteveo Rayado Streaked Flycatcher. Myiodynastes maculatus 5-n Pitanguá Boat-billed Flycatcher. Megarhynchus pitangua Tuquito Rayado Variegated Flycatcher. Empidonomus varius Tuquito Gris. Crowned Slaty-Flycatcher Empidonomus aurantioatrocristatus Pilpintero - Suirirí Real Tropical Kingbird. Tyrannus melancholicus Tijereta Fork-tailed Flycatcher. Tyrannus savana Suirirí Boreal Eastern Kingbird. Tyrannus tyrannus Suirirí Silbón Sirystes. Sirystes sibilator
y-O 2-? CY - Re 4-n CV - Re 5-n CYV - RE 5-n CyVp* - RE 5-n Y - RE 2 Y - O? 1 CY - R
Burlisto Castaño Rufous Casiornis. Casiornis rufus Burlisto Corona Negra Dusky-capped Flycatcher. Myiarchus tuberculifer Burlisto Pico Canela Swainson´s Flycatcher. Myiarchus swainsoni Burlisto Cola Castaña Brown-crested Flycatcher. Myiarchus tyrannulus
38
4-n Y-R 4-n CYv - RE 4-n CY - R 5-n
COTINGIDAE (Cortarramas / Cotingas) Caspicucho - Cortarramas White-Tipped Planctutter. Phytotoma rutila
CV - R 4-n
PIPRIDAE (Bailarines / Manakins) Bailarín de los Yungas Yungas Manakin. Chiroxiphia boliviana
Y - R? 1
TITYRIDAE (Anambés, Urracas / Tityras) Tijerilla White-naped Xenopsaris. Xenopsaris albinucha Anambé Verdoso Green-backed Becard. Pachyramphus viridis Anambé Común White-winged Becard. Pachyramphus polychopterus Anambé Grande Crested Becard. Pachyramphus validus
C-R 3-n CY - R 4-n CYv - Re 4-n cYv - Re 4-n
Suborden PASSERES (OSCINES) VIREONIDAE (Chiviros / Vireos) Juan Chiviro Rufous-browed Peppershrike. Cyclarhis gujanensis Chiví Común Red-eye Vireo. Vireo olivaceus
CYV - R 5-n CYV - RE 5-n
CORVIDAE (Urracas / Jays) Urraca Morada Purplish Jay. Cyanocorax cyanomelas Urraca Común Plush-crested Jay. Cyanocorax chrysops
39
Y-R 4-n CY - R 5-n
HIRUNDINIDAE (Golondrinas / Swallows) Chunquita - Golondrina Barranquera Blue-and-white Swallow. Pygochelidon cyanoleuca Golondrina de Collar Black-collared Swallow. Pygochelidon melanoleuca Golondrina Cabeza Rojiza Tawny-headed Swallow. Alopochelidon fucata Golondrina Puneña Andean Swallow. Orochelidon andecola
CYVP - R 5-n Y(a) - OE 1-? C - RE 3-? VP - R
3-n Golondrina Ribereña [Southern Rough-winged Swallow CYv(a) - Re Stelgidopteryx ruficollis 5-n Golondrina Parda Brown-chested Martin. Progne tapera Golondrina Purpúrea Purple Martin. Progne subis Golondrina Doméstica Gray-breasted Martin. Progne chalybea Golondrina Negra Southern Martin. Progne elegans Golondrina Ala Blanca White-winged Swallow. Tachycineta albiventer Golondrina Ceja Blanca White-rumped Swallow. Tachycineta leucorrhoa Golondrina Patagónica Chilean Swallow. Tachycineta leucopyga Golondrina Zapadora Bank Swallow. Riparia riparia
CV - RE 4-n Y - RE 2 CYV - RE 4-n CyV - RE 4-n Y(a) - OE 2-? CV - RE 4-n C - RI 4 cv - OE 2 cyVP - RE
Golondrina Tijerita Barn Swallow. Hirundo rustica Golondrina Rabadilla Canela Cliff Swallow. Petrochelidon pyrrhonota
4 Cy - RE 3
TROGLODYTIDAE (Ratonas / Wrens) CYVp - R
Charrasca - Ratona Común House Wren. Troglodytes aedon Charrasca - Ratona Ceja Blanca Mountain Wren. Troglodytes solstitialis Chira - Ratona Aperdizada Sedge Wren. Cistothorus platensis
6-n Y-R 5-n cVP - R 4-n
40
POLIOPTILIDAE (Tacuaritas / Gnatcatchers) Tacuarita Azul Masked Gnatcatcher. Polioptila dumicola
CV - R 4-n
DONACOBIIDAE (Angú / Donacobius) Angú Black-capped Donacobius. Donacobius atricapilla
c(a) - O? 1-?
CINCLIDAE (Mirlos / Dippers) Tomerito - Mirlo de Agua Rufous-throated Dipper. Cinclus schulzi
YV(a) - R 4-n
TURDIDAE (Zorzales / Thrushes) Zorzalito Overo Spotted Nightingale-Thrush. Catharus dryas Zorzalito Boreal Swainson´s Thrush. Catharus ustulatus Chalchalero - Zorzal Colorado Rufous-bellied Thrush. Turdus rufiventris Zorzal Chalchalero Creamy-bellied Thrush. Turdus amaurochalinus Ishma - Zorzal Plomizo Slaty Thrush. Turdus nigriceps Chaguanco - Zorzal Chiguanco Chiguanco Thrush. Turdus chiguanco Zorzal Negro Glossy-black Thrush. Turdus serranus Zorzal Collar Blanco White-necked Thrush. Turdus albicollis
Y-R 4-n Yv - RE 4 CYV - R 6-n CYV - R 5-n Yv - Re 5-n YVp - R 5-n Y-R 4-n Y - R? 3-?
MIMIDAE (Calandrias / Mockingbirds) Chauca - Calandria Mora Patagonian Mockingbird. Mimus patagonicus Calandria Grande Chalk-browed Mockingbird. Mimus saturninus
41
cVP - R 5-n C-R 2-?
Calandria Real White-banded Mockingbird. Mimus triurus Kererinka - Calandria Castaña Brown-backed Mockingbird. Mimus dorsalis
CVp* - R 5-n V-R 4-n
MOTACILLIDAE (Cachirlas / Pipits) CYv - Re
Cachila - Cachirla Chica Yellowish Pipit. Anthus lutescens
5-n CV - R?
Cachirla Uña Corta Short-billed Pipit. Anthus furcatus
3-? C - OI
Cachirla Trinadora Chaco Pipit. Anthus chacoensis Cachirla Común Correndera Pipit. Anthus correndera Cachirla Pálida Hellmayr´s Pipit. Anthus hellmayri
1 CVP - R 4-n cVP - R 4-n Vp - R?
Cachirla Andina Paramo Pipit. Anthus bogotensis
2-?
THRAUPIDAE (Fruteros, Tangaráes, Jilgueros / Tanagers) Cardenal Común Red-Crested Cardinal. Paroaria coronata Cardenilla Yellow-billed Cardinal. Paroaria capitata Frutero Cabeza Negra Hooded Tanager. Nemosia pileata Tangará Gris Orange-headed Tanager. Thlypopsis sordida Tangará Alisero Rust-and-yellow Tanager. Thlypopsis ruficeps Frutero Corona Amarilla Black-goggled Tanager. Trichothraupis melanops Frutero Negro White-lined Tanager. Tachyphonus rufus Pepitero Colorado Rufous-bellied Saltator. Dubusia [Saltator] rufiventris Alhajita - Saíra de Antifaz Fawn-breasted Tanager. Pipraeidea melanonota Naranjero Blue-and-yellow Tanager. Pipraeidea bonariensis
42
C-R 5-n C-R 5-n CY - R 3-? CY - R 4-n Y-R 4-n Y-R 3-n C-R 3-n V-R 4-n cY - R 5-n CYV - R 5-n
CYV - R
Siosío - Celestino Común Sayaca Tanager. Thraupis sayaca
5-n c - O?
Celestino Oliváceo Palm Tanager. Thraupis palmarum
1-? Y - RE?
Tersina Swallow Tanager. Tersina viridis
1-? Y-R
Saíra Dorada Guira Tanager. Hemithraupis guira Saí Común Chestnut-vented Conebill. Conirostrum speciosum Saí Colorado Giant Conebill. Oreomanes fraseri Comeflores* - Payador Canela Rusty Flowerpiercer. Diglossa sittoides Diadema Plushcap. Catamblyrhynchus diadema Cherca - Comesebo Cabeza Negra Black-hooded Sierra-Finch. Phrygilus atriceps Pasacanero - Comesebo Andino Gray-hooded Sierra-Finch. Phrygilus gayi Carbonero - Yal Negro Mourning Sierra-Finch. Phrygilus fruticeti Cari - Yal Plomizo Plumbeous Sierra-Finch. Phrygilus unicolor Comesebo Puneño Red-backed Sierra-Finch. Phrygilus dorsalis Yal Garganta Blanca* White-throated Sierra-Finch*. Phrygilus erythronotus* Cheschi - Yal Chico Ash-breasted Sierra-Finch. Phrygilus plebejus Yal Carbonero Carbonated Sierra-Finch. Phrygilus carbonarius Yal Platero Band-tailed Sierra-Finch. Phrygilus alaudinus Yal Grande Short-tailed Finch. Idiopsar brachyurus Diuca Ala Blanca White-winged Diuca-Finch. Diuca speculifera
4-n cY - R 4-n Vp - O? 2-? YV - R 4-n Y-R 3-n VP - R 4-n V-R 4-n VP - R 5-n VP - R 4-n P-R 4-n P* - O?* 1* VP - R 6-n c - RI 2 VP - R 5-n VP - R 4-n p - O? 1 cV - R
Diuca Común Common Diuca-Finch. Diuca diuca
4-n y - Ac?
Afrechero Pizarra Slaty Finch. Haplospiza rustica
Granadero - Soldadito Común Black-crested Finch. Lophospingus pusillus
43
1 Cv - R
4-n
Soldadito Gris Gray-crested Finch. Lophospingus griseocristatus Cachilo Canela Long-tailed Reed Finch. Donacospiza albifrons Monterita Boliviana Bolivian Warbling-Finch. Poospiza boliviana Monterita Pecho Gris Rufous-sided Warbling-Finch. Poospiza hypochondria Monterita Ceja Rojiza Rusty-browed Warbling-Finch. Poospiza erythrophrys Ladrillito - Monterita Canela Cinnamon Warbling-Finch. Poospiza ornata Sietevestidos Serrano [Black-and-rufous Warbling-Finch. Poospiza (nigrorufa) whitii Vizcachita - Monterita de Collar Ringed Warbling-Finch. Poospiza torquata Monterita Cabeza Negra Black-capped Warbling-Finch. Poospiza melanoleuca Montañero - Monterita Serrana Tucuman Mountain-Finch. Compsospiza baeri Jilguero Cola Blanca Stripe-tailed Yellow-Finch. Sicalis citrina Huayrapico - Jilguero Puneño Puna Yellow-Finch. Sicalis lutea Huayramuyo - Jilguero Cara Gris Bright-rumped Yellow-Finch. Sicalis uropygialis Jilguero Corona Gris Citron-headed Yellow-Finch. Sicalis luteocephala Jilguero Grande Greater Yellow-Finch. Sicalis auriventris Huayra - Jilguero Oliváceo Greenish Yellow-Finch. Sicalis olivascens Jilguero del Monte Monte Yellow-Finch. Sicalis mendozae Jilguero Dorado Saffron Finch. Sicalis flaveola Misto Grassland Yellow-Finch. Sicalis luteola Coludo Grande Wedge-tailed Grass-Finch. Emberizoides herbicola Verdón Great Pampa-Finch. Embernagra platensis Verdón Serrano Olive Pampa-Finch. Embernagra (platensis) olivascens
44
V - R? 2-n c - O? 2-? V-R 3-n YV - R 4-n Y-R 5-n V-R 3-n Cy - R 4-n CyV - R 4-n CYv - R 5-n Yv - R 4-n Y-O 2-? P-R 5-n P-R 5-n V-R 4-n P-O 2 VP - R 5-n V-R 4 - n? CyV - R 6-n Cv - OI 3-? c-O 1-? C(a) - R 2-? CV - R 5-n
Sierrasierra - Volatinero Blue-black Grassquit. Volatinia jacarina
Choromoro - Corbatita Overo Lined Seedeater. Sporophila lineola Corbatita Blanco White-bellied Seedeater. Sporophila leucoptera Capuchino Canela Tawny-bellied Seedeater. Sporophila hypoxantha Capuchino Garganta Café Dark-throated Seedeater. Sporophila ruficollis
Corbatita Común Double-collared Seedeater. Sporophila caerulescens Corbatita Dominó Rusty-Collared Seedeater. Sporophila collaris Piquitodeoro Común Band-tailed Seedeater. Catamenia analis Piquitodeoro Grande Plain-colored Seedeater. Catamenia inornata Brasita de Fuego Red-crested Finch. Coryphospingus cucullatus Mielero Bananaquit. Coereba flaveola Espiguero Pardo Dull-colored Grassquit. Tiaris obscurus
CY - R 5-n CYv - Re
5-n c - O? 1-? c(a) - Re 2-? C - Re 2-?
CYV - Re 5-n Cv(a) - Ri? 3-n cyV - R 5-n VP - R 4-n CyV - R 5-n y - O? 1-? CYv - Re 4-n
INCERTAE SEDIS (Pepiteros / Saltators) Viravira - Pepitero Chico Many-colored Chaco-Finch. Saltatricula multicolor
Cv - R
Chorofí - Pepitero Gris Grayish Saltator. Saltator coerulescens
Cy - R
Pepitero Verdoso Green-winged Saltator. Saltator similis Viracocha - Pepitero de Collar Golden-billed Saltator. Saltator aurantiirostris
4-n 4-n c - O? 1-? CyV - R 5-n
EMBERIZIDAE (Cerqueros, Chingolo / Sparrows) Icancho - Chingolo Rufous-collared Sparrow. Zonotrichia capensis Cachilo Ceja Amarilla Grassland Sparrow. Ammodramus humeralis
45
CYVP - R 6-n C - Re 4-n
Cachilo Sabanero Yellow-browed Sparrow. Ammodramus aurifrons Vicentillo - Cachilo Corona Castaña Stripe-capped Sparrow. Rhynchospiza strigiceps Huichico - Cerquero Vientre Blanco Stripe-headed Brush-Finch. Arremon torquatus
Huichico - Cerquero de Collar Saffron-billed Sparrow. Arremon flavirostris Cerquero Cabeza Castaña Fulvous-headed Brush-Finch. Atlapetes fulviceps Verdón - Cerquero Amarillo Yellow-striped Brush-Finch. Atlapetes citrinellus Frutero Yungueño Common Chlorospingus. Chlorospingus flavopectus
y - Ac? 1 Cv* - R 4-n Y-R 4-n cY - R
5-n Y-R 5-n Y-R 4-n Y-R 5-n
CARDINALIDAE (Fueguero, Reinamora / Cardinal, Grosbeaks) CYV - R
Fueguero Común Hepatic Tanager. Piranga flava Sachaloro - Rey del Bosque Black-backed Grosbeak. Pheucticus aureoventris Reinamora Grande Ultramarine Grosbeak. Cyanocompsa cyanea
5-n CYv - R 4-n CYV - R 5-n
PARULIDAE (Arañeros / Wood-Warblers) Arañero Cara Negra Masked Yellowthroat. Geothlypis aequinoctialis Pitiayumí Tropical Parula. Setophaga pitiayumi Arañero Silbón White-browed Warbler. Myiothlypis leucoblephara Arañero Ceja Amarilla Pale-legged Warbler. Myiothlypis signata Arañero Coronado Grande Two-banded Warbler. Myiothlypis bivittata Arañero Coronado Chico Golden-crowned Warbler. Basileuterus culicivorus Arañero Garganta Pizarra Slate-throated Redstart. Myioborus miniatus Estrellero - Arañero Corona Rojiza Brown-capped Redstart. Myioborus brunniceps
46
CYV(a) - Re 5-n CYv - R 5-n C-R 1-? Y-R 4-n Y-R 5-n CY - R 3-n Y - Ac? 1-? cY - R 5-n
ICTERIDAE (Tordos, Boyeros / Blackbirds) Tojo - Yapú Crested Oropendola. Psarocolius decumanus Pico Blanco - Boyero Negro Solitary Black Cacique. Cacicus solitarius Boyero Ala Amarilla Golden-winged Cacique. Cacicus chrysopterus Latamico - Matico Orange-backed Troupial. Icterus croconotus Boyerito Variable Oriole. Icterus pyrrhopterus Cuquí - Chopí Chopi Blackbird. Gnorimopsar chopi Federal Scarlet-headed Blackbird. Amblyramphus holosericeus Varillero Negro Unicolored Blackbird. Agelasticus cyanopus Varillero Ala Amarilla Yellow-winged Blackbird. Agelasticus thilius Varillero Congo Chestnut-capped Blackbird. Chrysomus ruficapillus Pecho Amarillo Chico Brown-and-yellow Marshbird. Pseudoleistes virescens Taraschi - Tordo Músico Bay-winged Cowbird. Agelaioides badius Tordo Pico Corto Screaming Cowbird. Molothrus rufoaxillaris Tordo Gigante Giant Cowbird. Molothrus oryzivorus Churria - Tordo Renegrido Shiny Cowbird. Molothrus bonariensis Charlatán Bobolink. Dolichonyx oryzivorus Pecho Colorado White-browed Blackbird. Sturnella [Leistes] superciliaris Loica Común Long-tailed Meadowlark. Sturnella loyca
Y-R 4-n Cy - R 4-n CYv - R 4-n C-R 2-n CYV - R 5-n Cy - R 4-n C(a) - O
2-? C(a) - R 2-n cv(a) - R? 2-? CYv(a) - R 5-n c(a) - O 1 CyV - R 5-n CyV - R 5-r C - RE 4-r CYVp - R 6-r C(a) - RE 4 Cy - R 4-n V-R 4-n
FRINGILLIDAE (Cabecitanegras / Finches) Cabecitanegra Picudo Thick-billed Siskin. Sporagra crassirostris
47
Vp - R 4-n
Cabecitanegra Común Hooded Siskin. Sporagra magellanica
CYV - R 5-n VP - R
Negrillo Black Siskin. Sporagra atrata Cabecitanegra Andino Yellow-rumped Siskin. Sporagra uropygialis Añurita - Tangará Común Purple-throated Euphonia. Euphonia chlorotica Tangará Cabeza Celeste Golden-rumped Euphonia. Euphonia cyanocephala Tangará Bonito Blue-naped Chlorophonia. Chlorophonia cyanea
5-n VP - R 4-n CYV - R 5-n cY - Re 4-n Y - Re? 2-?
PASSERIDAE (Gorriones / Old World Sparrows) CyVp - R
Gorrión (exótica asilvestrada) House Sparrow. Passer domesticus Gorrión Arborícola (exótica asilvestrada) Eurasian Tree Sparrow. Passer montanus
48
6-n c - R? 2-n
Referencias !
Aves Argentinas/AOP y Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable. 2008. Categorización de las aves de la Argentina según su estado de conservación. Bs. As.
!
Contino, F. 1982. Aves del Noroeste Argentino. Universidad Nacional de Salta/Secretaria de Estado de Asuntos Agrarios, Dirección General de Recursos Naturales Renovables. Salta.
!
Di Giacomo A.S. (Ed.) 2005. Áreas Importantes para la Conservación de las Aves. Sitios prioritarios para la conservación de la biodiversidad. Temas de naturaleza y Conservación 5: 1514 Aves Argentinas/AOP, Bs. As.
!
Monasterio de Gonzo, G., P. Palavecino, M. Mosqueira. 2008. Vertebrados y ambientes de la Provincia de Salta. Universidad NacionaL de Salta, Argentina.
!
Moschione, F., O. Spitznagel y M. González. 2012 & 2013. Lista de Aves de Salta (Birds Checklist). Ministerio de Cultura yTurismo. Salta. (versiones: Octubre 2012 y Noviembre 2013).
!
Narosky T. y D. Yzurieta. 1987 (y reeds.). Guía para la Identificación de las Aves de Argentina y Uruguay.Vázquez Mazzini Editores. Bs As.
!
Núñez, Gabriel. 2014. Aves de Salta, los colores de la naturaleza. Artes Gráficas Crivelli. Salta.
!
Rodríguez, E. D. 2011. Aves de la Puna y los Altos Andes del Noroeste de Argentina. Mundo Editorial. Salta.
!
Rodríguez, E. D. 2012. Aves del Cerro San Bernardo y de las Serranías del Este de la Ciudad de Salta. Fondo Editorial. Secretaría de Cultura, Provincia de Salta.
!
UICN, 2012. Lista Roja de Especies Amenazadas de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.Versión 2012.1. (junio)
!
SACC, 2014. Remsen, J. V., Jr., C. D. Cadena, A. Jaramillo, M. Nores, J. F. Pacheco, J. Pérez-Emán, M. B. Robbins, F. G. Stiles, D. F. Stotz, and K. J. Zimmer. Version 2 April 2014. A classification of the bird species of South America. American Ornithologists Union.
Agradecimientos Ricardo Banchs, Marco Bulacio, Roberto Canelo, Sandra Caziani, COA Salta, Mariano Codesido, Luis Correa, Gonzalo Cristofani, Nancy Cruz, Marcelo Cuevas, Sebastián D´Ingianti, Soledad de Bustos, Enrique Derlindati, Cristian Domínguez, Patrick Gado, Marcelo Gallegos, Cristian Klimaitis, Juan Klimaitis, Mariano Libua, Leonidas Lizárraga, Federico Luna, Nicéforo Luna, Lucas Montañez, Sebastián Musalem, Gabriel Núñez, Jorge Palén, Abel Paredes, Leonardo Pastorino, Mark Pearman, Hernán Povedano, Carina Rodríguez, Elio Rodríguez Iranzo, Sergio Romano, Javier San Cristóbal, María Saravia, Ana Laura Sureda, Ana Sandobal y CarlosTrucco.
49
Grupo de Observadores Salteños de Aves – GOSA
