SC2012 SPAIN-CHINA CONCURSO INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA

LINKS: BRIDGING RIVERS BASES 1 Introducción FUTURE lanza, por segundo año consecutivo un concurso internacional de ideas para identificar los mejores proyectos conceptuales con el desafío de desarrollar visionarias propuestas urbanas para estimular las ciudades contemporáneas, en este caso dos lugares diferentes: Sevilla y Chongqing. El objetivo del concurso es ofrecer oportunidades para todos los estudiantes de arquitectura y arquitectos jóvenes de todo el mundo, que no siempre están disponibles a través de otros métodos de selección. Arquitectos importantes han lanzado sus carreras debido a que sus proyectos fueron premiados como ganadores. ¿Cómo imaginar las conexiones del futuro? 2 Tipo de concurso El concurso es abierto, en una sola fase y anónimo. Participantes (equipos de estudiantes y arquitectos) podrán participar en el concurso si cumplen los siguientes requisitos: * Los participantes en el concurso deberán ser estudiantes de arquitectura o arquitectos menores de 35 años de edad en la fecha límite para la presentación de propuestas (27 de julio de 2012). * Los equipos que participen en el concurso deberán tener al menos un estudiante de arquitectura o un arquitecto menor de 35 años, en la fecha límite para la presentación de propuestas, y será el representante del equipo. * Los equipos también pueden incluir a jóvenes profesionales de otras disciplinas. 3 Información Desde abril 2012, se podrán descargar las bases del concurso y una descripción detallada de la información y la forma de presentación en www.arqfuture.com/competitions. Las propuestas del concurso se deberán presentar en Inglés. 4 Calendario Lanzamiento Preguntas Limíte de inscripción Contestación a las preguntas Límite presentación de propuestas Jurados Nacionales. Anuncio de Finalistas (máximo de 10 por emplazamiento) Jurado Internacional. Premios

Abril 2012 Hasta 15 Junio, 2012 27 Julio, 2012 Hasta 10 Julio, 2012 27 Julio, 2012 Hasta 17 Septiembre, 2012 Hangzhou, Septiembre, 2012

5 Inscripción Para inscribirse en este concurso, es necesario rellenar el formulario en el menú REGISTRARSE. Los participantes pueden presentarse individualmente o en equipo. La indicación de un representante del equipo es necesaria. future arquitecturas Rafaela Bonilla 17 28028 Madrid Spain www.arqfuture.com

Los participantes pueden inscribirse antes del 27 de julio 2012: * 1. Por favor, rellene el formulario de inscripción. * 2. Usted recibirá un email de confirmación. * 3. Deberá abonar la cantidad de 60 € a través de: (1) Paypal (2) Pago online con Tarjeta de Crédito * 4 Las inscripciones de graduados y estudiantes de postgrado de las siguientes Universidades (patrocinadores o entidades de colaboración) tendrán un descuento del 50%: Escuela de Arquitectura LaSalle. Universidad Ramón Llull de Barcelona CEU Arquitectura Universidad San Pablo de Madrid * 5. Después de la inscripción FUTURE le proporcionará un lema de 5 caracteres por e-mail que deben incluirse en todos los paneles de la propuesta. Cada participante inscrito recibirá un e-mail de confirmación que incluirá información sobre cómo cargar online sus paneles finales. Todos los abonos realizados para la inscripción y presentación no son reembolsables transferibles, una vez se realiza la inscripción.

ni

Para métodos alternativos de pago por favor pónganse en contacto con la Oficina del Concurso. Todos los participantes declaran que en el momento de la presentación pueden acreditar su pertenencia a una institución educativa reconocida, si así lo requiere el organizador del concurso. Estas condiciones son para las inscripciones de participantes de cualquier país del mundo con excepción de China (las inscripciones en China deben seguir las bases adjuntas en idioma chino). 6 Preguntas Podrán realizarse preguntas sobre el programa del concurso antes de 15 de junio 2012, 12 del mediodía, hora local española a través de la página web del concurso. Las respuestas a estas preguntas se responderán antes del 10 de julio 2012. 7 Formato de Presentación digital Las propuestas deben ser cargadas a través de la página web del Concurso (menu “UPLOAD”) en www.arqfuture.com/competitions antes del 27 de julio de 2012, con los siguientes requisitos: * 2 paneles verticales formato A1 en formato de documento portátil (PDF) por debajo de 10 MB cada uno. * Cada propuesta debe incluir (pero no está limitada a) los planos siguientes: plano de emplazamiento, planos, alzados y secciones suficientes para mostrar el contexto del lugar y los elementos principales del programa, una representación en tres dimensiones en la forma de perspectiva axonométrica o render que debe ilustrar el carácter del proyecto, y un breve texto que describa los conceptos más importantes del proyecto. * Los nombres de los estudiantes o arquitectos NO deben aparecer en los paneles. Sólo el código proporcionado a cada participante por correo electrónico debe aparecer a la derecha de cada panel. Una vez que se presiona el botón para enviar los paneles, los archivos NO se pueden modificar. Una vez que la presentación final se carga y se envía, cada participante recibirá una notificación de confirmación por correo electrónico. Los proyectos ganadores, menciones y finalistas, deberán presentar original de los archivos/imágenes para su uso en publicaciones del concurso y posibles exposiciones.

future arquitecturas Rafaela Bonilla 17 28028 Madrid Spain www.arqfuture.com

8 Jurados en cada país A Un jurado nacional (de China y España), en septiembre de 2012, examinará todos los trabajos presentados en cada ciudad. El jurado nacional seleccionará un máximo de 10 propuestas para cada emplazamiento. B Un jurado internacional se reunirá en Hangzhou en septiembre de 2012 para elegir los ganadores, menciones y finalistas, entre la primera selección hecha por los jurados nacionales. Para saber más acerca de los jurados por favor visite el menu JURADOS de la página web. 9 premios Los premiados recibirán premios en efectivo por un total de 10.000 € o 90.000¥ en cada emplazamiento: Sevilla y Chongqing. El jurado se reunirá en Septiembre de 2012 para seleccionar los proyectos ganadores y las menciones honoríficas. Los ganadores serán notificados de los resultados del concurso. La lista de proyectos ganadores serán publicados en la web del FUTURE en www.arqfuture.com/blog, así como en la revista FUTURE. Los ganadores recibirán premios en efectivo distribuidos de la siguiente manera: Primer premio: 5.000 euros o 45.000 yuanes Segundo premio: 2.000 euros o 18.000 yuanes 3 menciones: 1.000 euros o 9.000 yuanes cada uno 5 finalistas: como reconocimiento Un número limitado de tres menciones honoríficas y 5 finalistas serán otorgados a discreción del jurado. 10 Organizadores future arquitecturas Patrocinadores China United Zhujing Architecture Design Co., Ltd, Hangzhou Architectural Design and Research Institute of Zhejiang University Entidades Colaboradoras Fundación Consejo España China. Ministerios de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España School of Architecture Southeast University College of Civil Engineering and Architecture, Zhejiang University Escuela de Arquitectura LaSalle. Universidad Ramón Llull de Barcelona CEU Arquitectura Universidad San Pablo de Madrid 11 Co-organizadores School of Architecture Qinghua University School of Architecture Tongji University School of Architecture Tianjin University School of Architecture South China University of Technology of Guangzhou Xi’an Unviersity of Architecture and Technology School of Architecture Harbin Institute of Technology College of Architecture and Urban Planning Chongqing University School of Architecture Huazhong University of Science and Technology School of Architecture Hunan University School of Architecture and Fine Art of Dalian University of Technology

future arquitecturas Rafaela Bonilla 17 28028 Madrid Spain www.arqfuture.com

12 Contacto oficial de comité de organización del concurso en Hangzhou, China: Empresa corporativa de Future arquitecturas s.l. en China: 杭州将来式文化艺术策划有限公司 Encargado: Zhao Lei Tel.: +86 571 85303277 Móvil: +86 13706505166 Correo Electrónico: [email protected] Dirección: piso 11, Torre de Zhejiang Communications Group, Call de Wenhui Nº 303, Distrito Xiacheng, Hangzhou, China Código Postal: 310014 en Madrid, España: Future arquitecturas s.l. Tel.: +34 913 558 123 Correo Electrónico: [email protected] Dirección: Rafaela Bonilla 17, 28028 Madrid

future arquitecturas Rafaela Bonilla 17 28028 Madrid Spain www.arqfuture.com