SUMMIT ENTREPRENEURIAL EDITION 4LIFE ® DISTRIBUTOR MAGAZINE
•
OCTOBER 2015
LEADERS INSIGHTS ENTREPRENEURIAL EUROPE BARCELONA
CELEBRATING YOUR SUCCESS FOUNDERS MESSAGE
CELEBRATING YOUR SUCCESS
CELEBRANDO VUESTRO ÉXITO
We really wish we could be with you at the biggest 4Life® Europe event of the year! You’ll hear from Chief Scientific Officer Dr. David Vollmer, Service Ambassador Jenna Lisonbee, Platinum International Diamonds Dr. Herminio Nevárez and Ileana and Hugo Johnson, and seven Gold International Diamonds.
¡Nos hubiese encantado poder estar con vosotros en el evento más grande del año de 4Life® Europa! Podréis escuchar en directo al Director General Científico, el Dr. David Vollmer, a la embajadora del Servicio, Jenna Lisonbee, además de los Diamantes Internacionales Platino el Dr. Herminio Nevárez, Ileana y Hugo Johnson junto a siete Diamantes Internacionales Oro.
We’re especially excited for the launch of PRO-TF™ in your market. You’re going to love this product as much as we do! A portion of all registration sales will support SOS Children’s Villages. Thank you for helping us find loving homes for children in need.
Estamos especialmente emocionados por el lanzamiento de PRO-TF™ en Europa. ¡Os encantará tanto como nosotros! Una parte de tu entrada al evento será destinado a apoyar a Aldeas Infantiles SOS. Gracias por ayudarnos a encontrar un hogar acogedor para los niños necesitados.
We have an amazing event planned, so let’s get started! Hemos preparado un evento increíble, así que ¡comencemos!
Sincerely,
Sinceramente,
David and Bianca Lisonbee 4Life Founders
David y Bianca Lisonbee Fundadores de 4Life
SUMMIT - ENTREPRENEURIAL EDITION
2
Freedom to choose Freedom to growth Freedom to be
Libertad para elegir Libertad para crecer Libertad para ser
3
SUMMIT - ENTREPRENEURIAL EDITION
PLATINUM Rare Exclusive Precious Unyielding strength Platinum makes everything around it shine beyond measure.
Excepcional Exclusivo Preciado Fuerza imparable El Platino hace que todo a su alrededor brille más allá de toda medida
PLATINO
5
SUMMIT - ENTREPRENEURIAL EDITION
Dr HERMINIO NEVÁREZ PLATINUM INTERNATIONAL DIAMOND
•
PUERTO RICO
15 YEARS AGO AND IT SEEMS LIKE YESTERDAY
“
I began in this business 15 years ago. The time has flown by and it seems as if it were yesterday. As soon as I tried out the products and I saw the results, it was obvious that this project was going to be something big. I was aware of the importance of the product and the commitment of its founders. Starting up a business is a big step to take but because I knew the founders of the company were honest and had great foresight it was easier to take this important decision. As you move up the 4Life® ladder you gain experience and confidence in what you’re doing. It’s wonderful to see that while you’re reaching your personal goals, you’re also helping other people to do the same. This demonstrates that if you can do it, others can do it, too. I think that everyone who develops the 4Life business aims to be successful and make their dreams come true. When you reach the rank of Platinum International Diamond, you feel really satisfied because it proves that anyone who sets their mind can do it too. This is the magic of this business, you can change many people’s lives, as regards both their health and financial stability, and you can do it from your own home. I love knowing that many people have benefitted from 4Life and its products. I firmly believe in 4Life and I am dedicated to this opportunity in body and soul. My greatest satisfaction is being able to form a small part of the change in these people’s lives and 4Life has been our means to achieve it.
“
HAN PASADO 15 AÑOS Y PARECE QUE FUE AYER
“
Hace 15 años comencé con este negocio. El tiempo ha pasado muy rápido y parece como si hubiera sido ayer. Una vez que probé los productos y vi los resultados, fue evidente que este proyecto era algo grande. Reconocí la importancia del producto y el compromiso de sus fundadores. Comenzar un negocio es un gran paso, pero saber que los fundadores de la compañía eran personas honestas y tenían una gran visión del futuro fue de gran ayuda para tomar esta gran decisión Al pasar por las diferentes posiciones en 4Life® vas adquiriendo experiencia y seguridad en lo que haces. Es maravilloso ver que a medida que cumples tus metas personales, también estás ayudando a otras personas a lograr lo mismo. Ésto demuestra que si tú lo puedes lograr, también los demás pueden. Creo que todo aquel que desarrolla el negocio de 4Life procura ser exitoso y hacer sus sueños realidad. Cuando alcanzas el rango de Diamante Internacional Platino, sientes una gran satisfacción porque compruebas que cualquiera que se lo proponga también puede hacerlo. Ésa es la magia de este negocio, tú puedes ayudar a cambiar la vida de muchas personas, tanto en términos de la salud como en la estabilidad financiera y lo puedes hacer desde la comodidad de tu propio hogar. Me encanta saber que hay muchas personas que han sido beneficiadas por 4Life y sus productos. Creo firmemente en 4Life y estoy dedicado en cuerpo y alma a esta oportunidad. La satisfacción más grande que he tenido es formar una pequeña parte del cambio en la vida de las personas y 4Life ha sido nuestro vehículo para lograrlo.
“ 7
SUMMIT - ENTREPRENEURIAL EDITION
ILEANA & HUGO JOHNSON PLATINUM INTERNATIONAL DIAMONDS
•
UNITED STATES
HELPING THOUSANDS OF PEOPLE TO FIND THE PURPOSE OF THEIR LIVES
“
Thanks to 4Life® we can enjoy spending a lot of time with our children. Being able to share quality time is something that many businesses cannot offer. This is what we appreciate and value the most about 4Life. It has been a blessing to watch our children grow up and become leaders. They have turned into an extension of ourselves and this is incredibly satisfying. Before joining this project we had been successful with different traditional businesses and to be honest, we had to sacrifice quality time with our children. It was a period of sacrifices until one day the Platinum International Diamond, Ángel Molina, presented us with the 4Life opportunity. We realised that it would be easy to change to a business of this kind. Although we already had a stable lifestyle, we worked long hours and, once again, our main worry was our children. We thought the 4Life opportunity was attractive because it was a way of providing our family with financial stability and would enable us to spend time together. Our success has been possible because we have developed a very solid foundation, in both our professional and personal lives. We think we have reached this rank because we have experienced a maturing process in each position. Each step we made was another step in the struggle towards success. When you achieve the rank of Platinum International Diamond you feel as if you had graduated and you can’t prevent yourself from looking back and analysing the process, to see everything that’s happened and what you have achieved, not only the important achievements, but also the thousands of lives you have touched and which are coming behind you and want to follow your example. Giving a reason and purpose to other people’s lives is the most marvellous and satisfactory thing anyone can do in life. This is what we achieved with 4Life. We are helping thousands of people to find the purpose of their lives, to discover that their dreams are real and that they can achieve them with this opportunity, just like we have done. We want everyone to know that it’s possible!
“ AYUDAR A MILES DE PERSONAS A ENCONTRAR EL PROPÓSITO DE SUS VIDAS
“
Gracias a 4Life® hoy disfrutamos de mucho tiempo con nuestros hijos. El poder compartir tiempo de calidad es algo que muchos negocios no pueden ofrecer. Ésto es lo que más apreciamos y valoramos acerca de 4Life. Ha sido una bendición ver a nuestros hijos crecer y desarrollarse como líderes. Ellos se han convertido en una extensión de nosotros y eso es increíblemente satisfactorio. Antes de unirnos a este proyecto habíamos tenido éxito con diferentes negocios tradicionales y la verdad es que tuvimos que sacrificar tiempo de calidad con nuestros hijos. Fue una época de sacrificios hasta que un buen día el Diamante Internacional Platino, Ángel Molina, nos presentó la oportunidad 4Life. Vimos que sería muy fácil hacer el cambio a ese tipo de negocio. Aunque teníamos un estilo de vida estable, trabajábamos largas horas y una vez más, nuestra preocupación principal eran los niños. La oportunidad de 4Life nos pareció atractiva porque era una forma de hacer que nuestra familia fuera estable financieramente y de que pudiéramos pasar más tiempo juntos. El éxito que hemos logrado ha sido posible porque hemos desarrollado unos cimientos muy sólidos, tanto en nuestra vida profesional como personal. Creemos que haber logrado este rango es un proceso de maduración en cada posición. Cada paso que tomamos era otro paso en la lucha hacia el éxito. Cuando logras el rango de Diamante Internacional Platino, es como si te hubieses graduado y no puedes evitar voltear y analizar el proceso, para ver todo lo que has pasado y logrado, no sólo los logros son importantes, sino también las miles de vidas que has tocado y que vienen detrás de ti y quieren seguir tu ejemplo. Dar sentido y propósito a la vida de los demás es lo más maravilloso y satisfactorio que una persona puede hacer en la vida. Esto es lo que hemos conseguido a través de 4Life. Estamos ayudando a miles de personas a encontrar el propósito de sus vidas, a descubrir que sus sueños son reales y que pueden lograrlos con esta oportunidad, así como nosotros lo hemos hecho. ¡Queremos que todos sepan que es posible!
“ 9
SUMMIT - ENTREPRENEURIAL EDITION
10
GOLD Persistence Brillance Evolution Light Gold heads towards the path of greatness
Persistencia Brillo Evolución Luz El Oro orienta hacia el camino de la grandeza
ORO 11
SUMMIT - ENTREPRENEURIAL EDITION
ÀNGELS MUÑOZ GOLD INTERNATIONAL DIAMOND
•
SPAIN
HER KEYS TO BEING A 4LIFE® ENTREPRENEUR
“
Entrepreneurs need to have well designed and detailed dreams. In addition, they must realise that to be successful they will have to pay a price and be willing to do what others are scared to do, be capable of letting themselves be led by those who have already had results, so they can take advantage of the system and the team for their own benefit, be prepared to think of solutions instead of problems, have principles and values based on the will to serve and help others that set an example for everyone. An entrepreneur must be a person with a positive attitude who doesn’t take negative facts personally and is aware of the challenges that will help them grow and make progress.
SUS CLAVES PARA SER UN EMPRENDEDOR DE 4LIFE®
Un emprendedor debe tener sueños bien diseñados y detallados. Además, debe saber que se ha de pagar un precio y estar dispuesto a asumirlo para lograr el éxito, estar dispuesto a hacer lo que otros no se atreven a hacer, ser capaz de dejarse guiar por los que ya han tenido resultados y así aprovechar la fuerza del sistema y del equipo a su favor, estar dispuesto a pensar en soluciones en vez de en problemas, tener principios y valores que siempre tenga la voluntad de servir y ayudar a los demás que sea un ejemplo para el mundo. Un emprendedor debe ser una persona con una actitud positiva que no se toma las negativas personalmente y es consciente que los retos le ayudan a crecer y a avanzar.
“ HER VIEW OF THE BUSINESS IN EUROPE
“
Now is the best time for expanding our business in Europe. Due to the economic change taking place in our continent, many people at the moment are willing to accept new opportunities and this is exactly what our business offers: a new economic model. Now is the best time for Europe, but it’s important to be aware of the fact and we must share the 4Life opportunity with passion and enthusiasm. I am very grateful to the company for providing us with a new office in Hamburg, which is further proof that our business is growing in Europe.
SU VISIÓN DEL NEGOCIO EN EUROPA
Actualmente estamos en el mejor momento de expansión de nuestro negocio en Europa. Debido al cambio económico que está aconteciendo en nuestro continente, es ahora cuando muchas personas estás más dispuestas a abrirse a nuevas oportunidades y justamente eso es lo que ofrece nuestro negocio: un nuevo modelo económico. Estamos ante el mejor momento europeo, pero es importante que seamos conscientes de ello y compartamos con pasión y entusiasmo la oportunidad 4Life. Estoy muy agradecida de la compañía por facilitarnos una nueva oficina en Hamburgo, lo que representa una evidencia más de que nuestro negocio en Europa está creciendo.
“ HER TIPS FOR DOUBLING, RETAINING, AND INCREASING THE VOLUME OF YOUR BUSINESS
“
• Be a great consumer and total advocate of our products, sharing them with enthusiasm and passion. • Understand and make our leaders understand that financial freedom is achieved by developing the network. A sustainable network in permanent growth is our system’s competitive difference in respect to traditional companies or employment. • Understand and make people understand that your network’s growth will be the consequence of a personal growth process; as we make progress at a personal level, the account will grow and it will be stable and real because everything is a reflection of oneself.
SUS CONSEJOS PARA DUPLICAR, RETENER Y AUMENTAR EL VOLUMEN DE TU NEGOCIO • Ser un gran consumidor y defensor total de nuestros productos, compartiéndolos con entusiasmo y pasión. • Entender y hacer entender a nuestros líderes que la libertad financiera se logra mediante el desarrollo de la red. Un red sostenible y en constante crecimiento es la diferencia competitiva de nuestro sistema respecto a las empresas o el empleo tradicionales. • Entender y hacer entender que el crecimiento de tu red solo llegará como consecuencia de un proceso de crecimiento personal, a medida que avancemos a nivel personal la cuenta crecerá y será estable y verdadera, ya que todo es el reflejo de uno mismo.
“ 13
SUMMIT - ENTREPRENEURIAL EDITION
BARBARA WAGNER GOLD INTERNATIONAL DIAMOND
•
UNITED STATES
HER KEYS TO BEING A 4LIFE® ENTREPRENEUR
“
Success breeds success that people will follow with a feeling of empowerment. In our business everything has to do with believing in yourself, and this will be enhanced when your upline is a big believer in you as well. Your upline will help you to identify your purpose and this will help you get mentally and emotionally committed. You start trusting the process. IT IS TEAMWORK! Once your distributors sense your motivation by helping THEM, they will become charged with the same energy. As Steve Jobs said “ The only way to do great work is to love what you do”.
SUS CLAVES PARA SER UN EMPRENDEDOR DE 4LIFE®
El éxito genera éxito y hace que la gente siga y se sienta capaz. En nuestro negocio todo tiene que ver con creer en uno mismo, y ésto se ve reforzado cuando tu línea ascendente también cree en ti. Tu línea ascendente te ayudará a identificar tu propósito y esto te ayudará a estar mental y emocionalmente comprometido. De esta forma comienzas a confiar en el proceso. ¡ES TRABAJO EN EQUIPO! Una vez que tu equipo percibe que estás motivado por ayudarles, ellos se llenarán de esa misma energía. Como dijo Steve Jobs: “La única manera de hacer un gran trabajo es amar lo que haces”
“ HER VIEW OF THE BUSINESS IN EUROPE
“
SU VISIÓN DEL NEGOCIO EN EUROPA
As a European I understand how versatile these 28 European Union countries are. That makes our business very interesting and inspiring because we deal with so many cultures and languages. The advantage is HUGE!
Como europea comprendo lo versátiles que son los 28 países de la Unión Europea. Eso hace que nuestro negocio sea muy interesante e inspirador porque nos ocupamos de tantas culturas y lenguas. ¡La ventaja es enorme!
A significant part of the prospects I have for my business partners is the Power Pool and the opportunity to win the Great Escape trip. This will make them even more motivated to work on reaching their goals!
Una gran parte de mi visión para mis socios de negocios es el Power Pool y la oportunidad de ganar el viaje Great Escape. ¡Esto aumentará su motivación aún más para trabajar en sus metas!
“ HER TIPS FOR DOUBLING, RETAINING, AND INCREASING THE VOLUME OF YOUR BUSINESS
“
Building people and relationships takes time, but when you put in the time, you get: Greater commitment, Increased growth, Additional leads, Meaningful relationships, and Increased turnover. Retaining really means spending time, mentoring and encouraging everyone to keep going through all the tough stuff. Walk every step with them to that second month of orders, then the third, fourth, and so on. Take 90 days to train and support individuals and start a new 90-day plan. Use Club 250 and teach your leaders to do the same, because this helps to build a strong organization. When you create Diamonds and they start creating Diamonds with Club 250 your downline will grow exponentially.
SUS CONSEJOS PARA DUPLICAR, RETENER Y AUMENTAR EL VOLUMEN DE TU NEGOCIO Edificar vidas y las relaciones personales lleva tiempo, pero finalmente obtienes: más compromiso, mayor crecimiento, relaciones significativas y aumento de volumen. Retener realmente significa dedicar el tiempo a guiar y animarles seguir adelante a pesar de todas las dificultades que puedan pasar. Caminar con ellos en cada paso del primer mes, luego el segundo, el tercero, el cuarto y así sucesivamente. Involúcrate 90 días para capacitar y apoyar a tu equipo y luego vuelve a comenzar un nuevo plan nuevo de 90 días. Utiliza el Club 250 y enseña a tus líderes a hacer lo mismo, porque esto ayuda a construir una organización fuerte. Cuando creas diamantes y estos comienzan a crear diamantes mediante el Club 250, tu downline crecerá exponencialmente.
“ 15
SUMMIT - ENTREPRENEURIAL EDITION
CARLOS ROCHA GOLD INTERNATIONAL DIAMOND
•
SPAIN
HIS KEYS TO BEING A 4LIFE® ENTREPRENEUR
“
The success in this opportunity is part of knowing exactly what a business attitude is. The result or definition of success can vary for each person but there is a common factor that defines business owners who have obtained results; this factor is attitude. To achieve any goal you set, the first step is to define your attitude when you are faced by difficulties or challenges, or simply the leadership you build little by little, accepting advice from those who have already achieved what you are working towards. Attitude and a business mentality are definitely key pillars for becoming a successful business owner.
SUS CLAVES PARA SER UN EMPRENDEDOR DE 4LIFE®
El éxito en esta oportunidad es parte de entender bien qué es una actitud empresarial. El resultado o definir qué es ser exitoso puede variar en cada persona, pero hay un punto en común que define a aquellos empresarios que han conseguido resultados y es la Actitud. Para conseguir cualquier meta que te propongas el primer paso es definir cual será tu actitud ante las dificultades, los retos o simplemente el liderazgo que vayas construyendo poco a poco dejándote aconsejar por aquellos que ya han conseguido aquello por lo que tu estas trabajando. Definitivamente la actitud y mentalidad empresarial es un pilar clave para ser un empresario exitoso.
“ HIS VIEW OF THE BUSINESS IN EUROPE
“
My view of the business in Europe is focused on seeing people who really want to make a significant change in their lives. People who dream of building their own opportunity without setting a limit to their dreams. Europe is a market with many nationalities, languages and cultures, but I look beyond these barriers and I see there is a common reason for continuing to take the 4Life business all over Europe and this is focusing on helping each person and working on their view of the future and their enthusiasm to develop this business on a large scale. Europe is ready and our INT has an established structure with expert entrepreneurs; you only need to define your business attitude and build your business. Europe is built up thanks to the current leaders who continue to take this opportunity to thousands of people on this continent, and of course it is thanks to the mentoring of Dr Herminio Nevárez, who provides us with this socioeconomic transition for all our businesses.
SU VISIÓN DEL NEGOCIO EN EUROPA
Mi visión del negocio en Europa está enfocada en ver a las personas que realmente quieren dar un cambio significativo en sus vidas, personas con sueños de construir su propia oportunidad sin poner límites a sus sueños. Europa es un mercado con muchas nacionalidades, idiomas , culturas pero yo veo más allá de esas fronteras y veo algo en común para seguir llevando el negocio de 4life por toda Europa y es enfocarse en ayudar persona a persona y trabajar su visión y ganas de desarrollar este negocio en grande. Europa está lista y nuestro sistema de la INT tiene una estructura consolidada con Empresarios preparados, solamente falta que definas tu actitud empresarial y construyas tu negocio. Europa se construye gracias a los actuales líderes que siguen llevando esta oportunidad a miles de personas en este continente y, como no, es gracias a la mentoría del Dr. Herminio Nevárez que nos facilita esta transición socio económica para todos nuestros negocios.
“ HIS TIPS FOR DOUBLING, RETAINING, AND INCREASING THE VOLUME OF YOUR BUSINESS
“
The key to doubling is simple yet, at the same time, we want to make it complicated. You only need to apply the information in the guide to success and put it into practice. The strategy is clearly defined and it is a map that will guide you and keep you on track while you set up your business: presenting, listing, monitoring and sharing the wellness of the products. A success formula that will undoubtedly guide you towards achieving your objectives
SUS CONSEJOS PARA DUPLICAR, RETENER Y AUMENTAR EL VOLUMEN DE TU NEGOCIO La clave en la duplicación es sencilla pero a la vez queremos complicarla, simplemente aplica y pon en práctica lo que está desarrollado en la guía del éxito . La estrategia está claramente definida y es un mapa que te va a guiar sin perdida a construir tu negocio: presentación, lista, seguimiento y compartir el bienestar de los productos. Una formula de éxito que te va a guiar sin dudas a conseguir tus objetivos.
“ 17
SUMMIT - ENTREPRENEURIAL EDITION
CARMEN SOLÀ GOLD INTERNATIONAL DIAMOND
•
SPAIN
HER KEYS TO BEING A 4LIFE® ENTREPRENEUR
“
Being a 4Life entrepreneur implies having an optimistic and positive outlook. On the Multilevel networks it’s not where you are at the moment that’s important, but where you can go. The sky’s the limit! Personal growth and helping people should be a fundamental part of all good entrepreneurs. To be willing to help others and grow as a person. In addition, all good entrepreneurs have to be ambitious, perseverant, constant, and be prepared to learn and have the capacity to evolve. A good entrepreneur is a visionary who likes freedom and aims for a lifestyle that offers them freedom. An entrepreneur has to be brave, decided and want to be a leader-creating leader
SUS CLAVES PARA SER UN EMPRENDEDOR DE 4LIFE®
Ser un emprendedor de 4Life significa ser optimista y positivo. En las redes de Multinivel lo importante no es dónde estás actualmente sino dónde puedes llegar a estar, ¡no hay límites! El crecimiento personal y ayudar a las personas debe ser parte fundamental de todo buen emprendedor, estar dispuesto a ayudar y a crecer personalmente. Además, todo buen emprendedor ha de ser ambicioso, perseverante, constante y estar abierto a nuevos aprendizajes y ser capaz de evolucionar. Un buen emprendedor es un visionario a quien le gusta la libertad y busca un estilo de vida que brinda libertad, un emprendedor ha de ser valiente, decidido y querer ser un líder creador de líderes.
“ HER VIEW OF THE BUSINESS IN EUROPE
“
Europe is ready for the business on a large scale. The situation during these last few years and the socioeconomic change around the world, particularly in Europe, have prepared the territory. We must learn to think differently and we, as leaders of a large company, have the answer to all the questions many people ask themselves. All organisations have great leaders but it’s not just a case of finding leaders, they must also feel it is time for a change and they want to form part of the history of the change. Judging by what I am living, I’m sure that people are now much more receptive; because now we all know that networkrelated economies grow the most.
SU VISIÓN DEL NEGOCIO EN EUROPA
Europa está lista para hacer el negocio en grande. Lo vivido estos últimos años, el cambio socio económico del mundo y especialmente en Europa, han dejado un terreno listo. Hemos de aprender a pensar diferente y nosotros como Líderes de una gran empresa somos la respuesta a todas las preguntas que se hace mucha gente. Tenemos grandes líderes en todas las organizaciones, pero no solo hay que encontrar líderes, éstos deben tener ganas de cambio, que quieran ser parte de la historia del cambio. Por lo que voy viviendo, estoy segura que ahora las personas son mucho más receptivas, ahora ya todos sabemos que las economías relacionadas con las redes son las que más crecen.
“ HER TIPS FOR DOUBLING, RETAINING, AND INCREASING THE VOLUME OF YOUR BUSINESS
“
We must turn into people of excellence, invest in training and grow until we become professionals. Be active, prospective, give plans to yourself and your organisation; you have to be the living example of what you want your team to do. • Love life and your team. Be a fervent consumer of your company’s products. • Promote the product, the network and the system on a permanent basis (which will help you retain the business), as well as the team, company, activities and the system’s tools. • Edify the people in the team and the company; you must be focused on everything that forms part of the business and your world. You are the business. • Enjoy what you do and always do it with excellence and duplicate yourself in others.
SUS CONSEJOS PARA DUPLICAR, RETENER Y AUMENTAR EL VOLUMEN DE TU NEGOCIO Tenemos que convertirnos en una persona de excelencia, invertir en formación y crecer hasta llegar a ser profesional. Sé activo, prospecta, da planes para ti y tu organización, tienes que ser el ejemplo vivo de lo que quieres que tu equipo haga. • Ama la vida y a tu equipo, ser un ferviente consumidor de los productos de tu empresa. • Promueve constantemente el producto, la red y el sistema (que te ayuda a la retención). Promueve al equipo, la compañía, las actividades y las herramientas del sistema. • Edifica a las personas del equipo, de la compañía, todo aquello que forma parte del negocio. Tienes que estar enfocado y formar parte de tu mundo, el negocio eres tú. • Disfruta de lo que haces y hazlo siempre con Excelencia y duplícate en otros.
“ 19
SUMMIT - ENTREPRENEURIAL EDITION
MARIS DREIMANIS GOLD INTERNATIONAL DIAMOND
•
LATVIA
HIS KEYS TO BEING A 4LIFE® ENTREPRENEUR
“
A 4Life entrepreneur can be anyone with a dream and the wish to see it come true. Having goals in life is the driving force of any business, and 4Life is no exception. A business owner is someone with an entrepreneurial spirit, the right way of thinking and the ability to imagine the final result. Imagine what life would be like if a successful company enabled you to carry out your boldest dreams! Being a business owner entails taking decisions, being patient and taking action.
SUS CLAVES PARA SER UN EMPRENDEDOR DE 4LIFE® Cualquier persona que tiene un sueño y el deseo de alcanzarlo puede ser empresario de 4Life. Tener metas en la vida es el motor de cualquier negocio, y 4Life no es una excepción. Empresario es quien tiene el espíritu emprendedor, el pensamiento correcto y la capacidad de imaginar el resultado final. ¿Cómo sería la vida cuando una empresa exitosa permite realizar incluso los sueños más audaces? Ser empresario es decidir, ser paciente y tomar acciones.
“ HIS VIEW OF THE BUSINESS IN EUROPE
“
There are great prospects for the 4Life business in Europe. In fact, in autumn 2015, we should reach a point of no return. We have started some pilot actions and at the moment we have a small slice of “a cake”, but we think that in the long term we could obtain great results. We have the company’s product, though the market still needs to be developed! The entrepreneurs are aware of this and we must take advantage of the opportunities the company offers us.
SU VISIÓN DEL NEGOCIO EN EUROPA
El negocio de 4Life en Europa tiene grandes perspectivas. De hecho, en el otoño del 2015, deberíamos alcanzar un punto de no retorno. Hemos empezado algunas acciones piloto y hasta ahora tenemos una pequeña parte de “un pastel”, pero creemos que a largo plazo podemos obtener grandes resultados. Tenemos el producto de la compañía, ¡pero aún falta por desarrollar el mercado! Los empresarios somos conscientes y tenemos que aprovechar las oportunidades que nos ofrece la compañía.
“ HIS TIPS FOR DOUBLING, RETAINING, AND INCREASING THE VOLUME OF YOUR BUSINESS
“
The most practical tip for doubling success is not complicating things! Multilevel marketing is simple and brilliant. Our actions have to be unique and unrepeatable. We can retain people in this business if we are interested in them as people and if our actions are systematic. Personal growth in multilevel marketing is not only unavoidable but it is also necessary. People will appreciate it if you develop as a person and you help your organisation. Increasing turnover is a creative process. You must be a product of the product and take advantage of the marketing tools such as Club 250 and others. You have to take the transfer factor products and make them known to everyone. It is proof that the quality of life improves together with our dream of leading a decent and prosperous life.
“ 21
SUS CONSEJOS PARA DUPLICAR, RETENER Y AUMENTAR EL VOLUMEN DE TU NEGOCIO El consejo más práctico para la duplicación del éxito es un ¡no complicar las cosas! El marketing multinivel es una cosa simple y brillante. Nuestras acciones tienen que ser únicas y no repetibles. Podemos retener a la gente en este negocio, si estamos interesados en ellos como personas y si nuestras acciones son sistemáticas. El crecimiento personal en marketing multinivel, no es solo una parte inevitable, sino también una necesidad. Que te desarrolles como persona, y que ayudes a tu organización y la gente te lo agradecerá. El aumento del volumen es un proceso creativo. Debes ser producto del producto y aprovechar las herramientas de marketing, tales como el 250 Club y otros. Tienes que llevar los productos de factores de transferencia y darlos a conocer a todo el mundo. Es evidente que la calidad de vida mejora junto con nuestro sueño de obtener una vida digna y próspera.
SUMMIT - ENTREPRENEURIAL EDITION
NIDIA PINZÓN GOLD INTERNATIONAL DIAMOND
•
SPAIN
HER KEYS TO BEING A 4LIFE® ENTREPRENEUR
“
The key to being a good entrepreneur is basically wanting to do things differently to everyone else; being capable of seeing the business beyond all the ‘no’s we encounter along the way. Face challenges and share the opportunity with everybody who is willing to listen to something different, which can change their lives.
SUS CLAVES PARA SER UN EMPRENDEDOR DE 4LIFE®
La clave para ser un buen emprendedor, es básicamente querer hacer las cosas diferentes que el resto, ser capaz de ver el negocio más allá de cada “no” que encontramos en el camino. Enfrentarnos a retos y compartir la oportunidad con aquellos que están abiertos a escuchar algo diferente y que puede hacer cambiar sus vidas.
“ HER VIEW OF THE BUSINESS IN EUROPE
“
The European Business does not pose a challenge. Multilevel Marketing companies have been in the European market for many years. Large countries and European markets are real powers within Multilevel Marketing. For many years Europe has been prepared for a business like 4Life, we only need to take the opportunity and product to every part of the continent.
SU VISIÓN DEL NEGOCIO EN EUROPA
El negocio en Europa no es un reto. Las empresas de marketing multinivel llevan muchos años en el mercado europeo, grandes países y mercados europeos son auténticas potencias dentro del Marketing Multinivel. Hace tiempo que Europa está preparada para un negocio como el de 4Life, sólo debemos llevar la Oportunidad y el Producto a cada rincón del continente.
“
HER TIPS FOR DOUBLING, RETAINING, AND INCREASING THE VOLUME OF YOUR BUSINESS
“
We must be responsible for the message we give, speak clearly about the opportunity we have in our hands. Make each new distributor and each new customer understand that we have a fantastic product and every one of us must be the leading voice of our own experience and understand that there are tools to help us grow, such as Club 250. Every member of our organisation must know about all the plans and incentives the company prepares annually. We need to be capable of generating Power Pool and new Diamonds in the organisation every month. It is the only way of making the business grow.
SUS CONSEJOS PARA DUPLICAR, RETENER Y AUMENTAR EL VOLUMEN DE TU NEGOCIO Debemos ser responsables de nuestro mensaje, hablar claramente de la oportunidad que tenemos en nuestras manos. Hacerle entender a cada nuevo distribuidor, a cada nuevo Cliente que contamos un producto fantástico y que cada uno de nosotros debemos ser portavoces de nuestra propia experiencia, entender que hay herramientas que nos ayudan a crecer como el Club 250 y cada miembro de nuestra organización debe conocer todos los Planes e Incentivos que prepara la compañía anualmente. Tenemos que ser capaces de generar Power Pool y nuevos Diamantes en las organizaciones cada mes, es la única forma en que crecerá el negocio.
“ 23
SUMMIT - ENTREPRENEURIAL EDITION
TATIANA YACHNAYA GOLD INTERNATIONAL DIAMOND
•
BULGARIA
HER KEYS TO BEING A 4LIFE® ENTREPRENEUR
“
The first thing you need to do to be a 4Life entrepreneur is realise and have a clear idea why you need to be a 4Life entrepreneur. Secondly, you must have discipline and create habits to be able to run a stable business. You must be clearly aware of your goals and objectives and create an action plan to achieve them. Thirdly, you must know the needs of the people in your team and help them build their business.
SUS CLAVES PARA SER UN EMPRENDEDOR DE 4LIFE®
Para ser un emprendedor de 4Life primero tienes que identificar y tener claro para que necesitas ser un emprendedor de 4Life. Segundo, tienes que tener disciplina y crear hábitos para poder mantener un negocio estable. Tienes que tener claro las metas y objetivos que quieres conseguir y crear un plan de acciín para conseguirlas. Tercero, tienes que saber las necesidades de las personas de tu equipo y ayudarles para construir su negocio.
“
HER VIEW OF THE BUSINESS IN EUROPE
“
I think that now is the time to expand your business all around Europe. It is important to develop your organisation not only in your region, but in other European countries. For this reason it is necessary to have stable, charismatic leaders who are want to develop their businesses and obtain stable income.
SU VISIÓN DEL NEGOCIO EN EUROPA
Considero que ahora es el momento de expandir tu negocio por toda Europa. Es importante desarrollar tu organización no solo en tu región, sino en otros países de Europa. Para ello es necesario tener líderes estables, carismáticos y con ganas de desarrollar su negocio y obtener ingresos estables.
“ HER TIPS FOR DOUBLING, RETAINING, AND INCREASING THE VOLUME OF YOUR BUSINESS
“
The company permanently offers the necessary tools for doubling turnover, such as the Power Pool; this summer they launched the Power Summer Pool. It is important that the distributors take advantage of all the benefits offered by these incentive programmes as a way of making their businesses grow. To retain the business, it is important to carry on supporting distributors with incentives such as Diamond Power and the Great Escape. Club 250 is the best programme for increasing the turnover of your business; move up the ranks with an intelligent strategy. All these tools mean you can build and develop your business in a solid and stable manner.
SUS CONSEJOS PARA DUPLICAR, RETENER Y AUMENTAR EL VOLUMEN DE TU NEGOCIO La compañía ofrece constantemente las herramientas para duplicar el negocio, tales como el Power Pool, este verano han lanzado el programa Power Summer Pool. Es importante que los distribuidores aprovechen todas las ventajas de estos programas de incentivo como una de forma para hacer crecer su negocio. Para retener el negocio, es importante seguir apoyando a los distribuidores con los incentivos como Diamond Power y el Great Escape. El Club 250 es el mejor programa para incrementar el volumen de tu negocio, es avanzar de rango con una estrategia inteligente. Todas estas herramientas hacen que construyas y desarrolles tu negocio de manera sólida y estable.
“ 25
SUMMIT - ENTREPRENEURIAL EDITION
LIMITLESS Vision
Excellence
Growth
There are no borders for those who fight for their dreams
Visión
Excelencia
Crecimiento
No existen fronteras para quien lucha por sus sueños
SIN LÍMITES
International Diamonds
Alexey Chizhov & Tatiana Kim
Arne Maus
Fatima Rodrigues & Manuel Sardinha
Flora Verresen
José Carlos Loureiro y Cristina Gonçalves
María Elena Morató
Narantuya Nomindalai
Nathalie Nauwelaers
Switzerland
Lithuania
Arri Pauw & Pauline Doogeé
Carola Risch
Gina Burria Solà
Irena Kalva
Germany
Netherlands
Spain
Claudia Martínez & José Megía
Ekaterina Ivanova
Jacobo Marín & Thays Marabay
Jorge Escudero & Shirley Mancera
Latvia
Spain
Portugal
Martin Grassinger & Gabriele Cordes
Marty Turner
Sabine Toenjes-Maus
Sarai Jacobs Muñoz
Spain
Spain
Portugal
Belgium
Poland
Latvia
Spain
María Teresa Do Carmo Campanha
Marlenis Ereira & Nelson J. Fundora
Spain
Spain
Rafael Vasconcelos & Paula Vasconcelos
Ruben Antunes Portugal
United Kingdom
United Kingdom
Germany
Germany
Spain
Portugal
Not Pictured:
Narantuya Baldorj Poland Och Bataa Poland
Svetlana Kakaskiene Lithuania
Vladas Jonauskas Lithuania
Wilson Rocha Spain
President’s Club qualifier at International Diamond rank
27
SUMMIT - ENTREPRENEURIAL EDITION
SCIENCE Innovation
Exclusive
Unique
Research for a healthy, prosperous and rewarding life
Innovación
Exclusividad
Inimitable
Investigación para una vida saludable, próspera y satisfactoria
CIENCIA
29
SUMMIT - ENTREPRENEURIAL EDITION
D r. D A V I D V O L L M E R , P h D CHIEF SCIENTIFIC OFFICER
POTENCY, PURITY, AND QUALITY
“
Dr. Vollmer has enjoyed 20 years of experience in quality control and analytical laboratory management. His expertise includes technical and administrative leadership, stability testing, validation studies for new products, standard operating procedures (SOPs), production records, and product specifications. He received his Ph.D. in Analytical Chemistry from the University of Nebraska and his Bachelor of Science degree in Chemistry from Missouri Western State University. Throughout his career, Dr. Vollmer has authored more than 20 published articles. He is the co-inventor on 12 patents involving the discovery of pharmaceutical drugs used for treating cancer and inflammation. “4Life® is a world leader in the science of supplementation. This includes not only controlling the quality of the products we develop, but also ensuring the ongoing scientific research and innovative formulations the company is known for producing. It’s an honor to assume this new role and join our highly talented team of scientists and product formulators. I look forward to collaborating with the many doctors and members of the research and development team who work in-house and on our Health Sciences Advisory Board.”
“
POTENCIA, PUREZA Y CALIDAD
“
El Dr. Vollmer tiene 20 años de experiencia en control de calidad y gestión analítica de laboratorio. Su experiencia incluye liderazgo técnico y administrativo, pruebas de estabilidad, estudios de validación para nuevos productos, procedimientos de operación estándar (SOPs), registro de producción y especificaciones de productos. Recibió su Doctorado en Química Analítica en la Universidad de Nebraska y su título en Química en la Missouri Western State University. Durante su carrera, el Dr. Vollmer ha sido autor de más de 20 artículos publicados. Él es el coinventor en 12 patentes que incluyen el descubrimiento de drogas farmacéuticas para tratar el cáncer y la inflamación. “4Life® es líder mundial en la ciencia de los suplementos. Esto incluye no sólo controlar la calidad de los productos que desarrollamos, sino también asegurarnos de seguir realizando constantes investigaciones y formulaciones científicas e innovadoras que la compañía es conocida por producir. Es un honor ser el Director General Científico de un equipo altamente talentoso de científicos y formuladores de productos. Espero ansiosamente colaborar con todos los doctores y miembros del equipo de investigación y desarrollo que trabajan en 4Life y con nuestro Consejo de Ciencias Médicas”.
“ 31
SUMMIT - ENTREPRENEURIAL EDITION
DON’T FORGET THE PROTEIN PRO-TF™ is a great-tasting and convenient way to meet your daily protein requirements. Make it a regular part of your daily diet. Stock up on PRO-TF and PRO-TF Protein Bar at 4life.com today!
