2

EXTERIOR

I

Jueves 11 de junio de 2009

LA TENSION CON PYONGYANG Y EL ENSAYO NUCLEAR

La ONU sancionará a Corea del Norte Los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad acordaron endurecer las medidas, que mañana se someterían a voto ALBERTO ARMENDARIZ PARA LA NACION NUEVA YORK.– En un paso más en la escalada del conflicto con Corea del Norte por su controvertido programa nuclear, los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas llegaron ayer a un acuerdo para endurecer las sanciones comerciales, financieras y militares contra el régimen comunista de Pyongyang, que serán sometidas a votación mañana. Tras dos semanas de negociaciones, Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia, Rusia y China acordaron con Japón y Corea del Sur, los dos vecinos más vulnerables a un eventual ataque norcoreano, condenar enérgicamente la prueba nuclear que realizó el gobierno de Kim Jong-Il el 25 de mayo pasado y los subsiguientes lanzamientos de misiles balísticos intercontinentales. Además, resolvieron adoptar una

serie de medidas para detener su plan armamentista, que incluye la posibilidad de inspeccionar barcos norcoreanos con cargamentos sospechosos. Pyongyang ha resaltado que este tipo de acciones serán consideradas una “declaración de guerra” y ha expresado que tomará medidas defensivas. “El comportamiento de Corea del Norte es inaceptable. Es importante que tenga consecuencias, y si el Consejo de Seguridad la aprueba, esta resolución les dolerá de manera significativa”, destacó la embajadora estadounidense ante la ONU, Susan Rice. El documento acordado por los diplomáticos exige a Corea del Norte abstenerse de realizar más pruebas nucleares y de lanzar misiles balísticos intercontinentales; le ordena permitir el ingreso de inspectores de armamento, y la llama a reanudar las conversaciones para desmantelar su programa nuclear y firmar el Trata-

do de No Proliferación Nuclear. Asimismo, el texto detalla varios tipos de sanciones que refuerzan las ya tomadas por el Consejo en 2006, cuando Pyongyang efectuó sus primeras pruebas nucleares, que nunca tuvieron mayores efectos sobre la actitud norcoreana. Sobre el tema de las inspecciones de cargamentos, el proyecto de resolución especifica que si hay razones suficientes para sospechar de su contenido, los países deberían cerciorarse de que no se trate de materiales relacionados con los programas armamentistas norcoreanos, y que en caso de que así sea, el material debería ser confiscado. El llamado a la colaboración de todos los países debería darse tanto en alta mar como en puertos y aeropuertos, pero no autoriza el uso de la fuerza para llevar a cabo las inspecciones. En el aspecto militar, las sanciones incluirían una ampliación a la prohibición de exportar e importar

Las sanciones ➔ Transporte marítimo. Inspección en aguas territoriales y puertos de todo cargamento marítimo con destino a Corea del Norte o procedente de ese país, por ser sospechoso de contener armas. Se autoriza incautar las armas prohibidas que se descubran.

➔ Embargo de armas. Se extiende

a todos los tipos de armamento el embargo sobre la compra de armas a Corea del Norte (antes limitado a armas pesadas). Se extiende a todos los tipos de armas, excepto las ligeras, el embargo sobre la venta de armas al país.

➔ Sin crédito. Se llama a los orga-

nismos internacionales crediticios a rechazar cualquier pedido de préstamo o ayuda financiera a Corea del Norte, excepto para el caso de asistencia humanitaria.

armamento pesado; tampoco se permitirían solicitudes de asistencia técnica relacionadas con los programas armamentistas norcoreanos. En tanto, en términos financieros, el texto llama a todos los países a no realizar transacciones que estén vinculadas con esos programas, y aboga por el congelamiento de cualquier cuenta o bien del gobierno norcoreano en el exterior, salvo que estén relacionados con proyectos humanitarios o de desarrollo. El aumento de la presión diplomática representa un avance luego de que China y Rusia se resistieron a imponer nuevas sanciones contra su vecino y socio comercial. “Las sanciones y ese tipo de medidas no son de nuestra elección, pero había que enviar un mensaje político fuerte y tomar alguna acción, porque estamos frente a una situación muy real de riesgos de proliferación”, indicó por su parte el embajador ruso ante la ONU, Vitaly Churkin.

Los desafíos de Corea del Norte, que el enfermo Kim Jong-Il quiere convertir en potencia nuclear antes de que comience el proceso por su sucesión, se producen en momentos en que la tensa relación entre Pyongyang y Washington se ha visto aún más enturbiada por la condena de dos periodistas estadounidenses acusadas de ingresar ilegalmente en el país asiático. Las dos jóvenes fueron sentenciadas a 12 años de trabajos forzados. De todas maneras, el representante del presidente Barack Obama en las negociaciones con Corea del Norte, Stephen Bosworth, volvió a subrayar ayer que su gobierno no tiene intenciones de hacer uso de la fuerza militar para resolver el conflicto. “No tenemos intención de invadir Corea del Norte o de cambiar su régimen por la fuerza, y eso se le ha expresado reiteradamente al gobierno norcoreano”, destacó el diplomático.

Y MAÑANA, ELECCIONES EN LA REPUBLICA ISLAMICA

Incertidumbre y tensión en el cierre de campaña en Irán Fuertes acusaciones entre Ahmadinejad y el reformista Moussavi; no hay un claro favorito TEHERAN.– Decenas de miles de iraníes se lanzaron ayer a las calles en el cierre de una agria campaña electoral, que concluyó con fuertes acusaciones cruzadas, sin un claro favorito y con el electorado dividido entre quienes apoyan al presidente Mahmoud Ahmadinejad y aquellos que anhelan una nueva era de apertura en la República Islámica. Ni la lluvia que cayó con fuerza ayer amilanó a los iraníes, que un día más aprovecharon la mayor libertad que concede el proceso electoral para manifestarse, tal como lo hicieron de manera sin precedente, a lo largo de esta campaña. A pocas horas de los comicios, no son muchos los que se animan a hacer un pronóstico, ya que todo apunta a un resultado muy ajustado, que podría desembocar en una segunda vuelta. En un país donde los sondeos no son confiables, las previsiones dan como favorito al presidente ultraconservador, seguido muy de cerca por el reformista Mir Hossein Moussavi. A mayor distancia están el también

ZAHRA RAHNAVARD ESPOSA DEL OPOSITOR MOUSSAVI

reformista Mehdi Karroubi y el conservador Mohsen Rezai. La presencia de cuatro candidatos dificulta que uno de ellos pueda lograr más del 50% de los votos emitidos y válidos que se exige para ser proclamado en primera vuelta. Todo dependerá, en última instancia, del índice de participación, que según las autoridades “será récord”.

Acto en Teherán Ahmadinejad, que podría convertirse en el primer presidente de la historia reciente de Irán en no ser reelegido, cerró ayer la campaña con un acto multitudinario en la universidad Sharif de Teherán, en el que volvió a atacar a sus rivales. Moussavi y los otros dos candidatos sostienen que Ahmadinejad ha mentido sobre el estado de la economía. El mandatario les respondió ayer que habían quebrantado las leyes que impiden insultar al presidente. “Nadie tiene derecho a insultar al presidente, y lo han hecho. Y eso es un delito. La persona que insulta al presidente

debería ser castigada, y el castigo es la cárcel”, dijo a sus seguidores. “Tales insultos y acusaciones contra el gobierno son una vuelta a los métodos de Hitler, repiten mentiras y acusaciones hasta que todo el mundo cree esas mentiras”, añadió. El presidente de línea dura ha acusado a los seguidores de Moussavi, entre ellos al ex presidente Akbar Hashemi Rafsanjani, de corrupción. Rafsanjani respondió indignado e instó al líder supremo de la República Islámica, el ayatollah Khamenei, a que frene a Ahmadinejad. Rafsanjani le pidió a Khamenei, como “amigo, compañero y camarada de armas de ayer, hoy y mañana”, que resolviera “el problema” y tomara las medidas necesarias “para terminar con este motín [de Ahmadinejad] y apagar el incendio cuyo humo ya se ve”. Tanto Moussavi como Karroubi amenazaron con destapar los posibles casos de corrupción del gobierno de Ahmadinejad si resultan elegidos. Moussavi cerró su campaña en la Universidad del Lorestán, en el oeste del país, donde pidió a los electores que acudieran a las urnas para evitar “la destrucción del país”. “Nos hemos reunido aquí, y en todo el país, porque no queremos un Irán destruido”, dijo ante una multitud enfervorizada. Una vez más, Moussavi criticó con dureza la política exterior y la gestión económica de Ahmadinejad. “Usted no puede hablar de administrar el mundo cuando es incapaz de gestionar su propio país”, dijo con sarcasmo. La esposa de Moussavi, Zahra Rahnavard, se ha convertido en la inesperada estrella de la campaña, en la que participa activamente. Pintora y académica, Zahra Rahnavard contribuyó a que el tema de los derechos de la mujer –que compone la mitad del electorado– figure de manera prominente en la agenda política. Tanto los argumentos de Ahmadinejad, que han terminado de fracturar política y socialmente el país, como el contraataque de sus rivales, obligaron al poder judicial a advertir que este intercambio de acusaciones puede constituir un delito. Moussavi cuenta con el respaldo de buena parte de la juventud de las ciudades, que exige mayores libertades. Ahmadinejad, por su lado, confía en que el apoyo de los sectores más populares que lo eligieron hace cuatro años se mantenga. Según los expertos, será la economía, que durante el mandato de Ahmadinejad ha sufrido un gran deterioro, la que finalmente decante el voto.

Agencias AFP, AP, EFE y Reuters

REUTERS

El presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, en el cierre de su campaña en Teherán

Una disputa en la que las mujeres pasaron al centro del escenario Es otra muestra de la “occidentalización” de la campaña iraní; preocupación de los ayatollahs TEMORIS GRECKO PARA LA NACION TEHERAN.– Los ayatollahs están molestos con el estilo occidental que han adquirido las campañas de los candidatos presidenciales para las elecciones de mañana en Irán. Grandes mítines, movilización masiva de grupos de jóvenes, debates entre los aspirantes e, inevitablemente, acusaciones sin respaldo y mentiras. Aunque el presidente Mahmoud Ahmadinejad, que aspira a la reelección, es el favorito del líder supremo, el ayatollah Khamenei, de todos modos recibió una advertencia por denunciar sin pruebas los supuestos negocios corruptos de un poderoso ex presidente, Ali Hashemi Rafsanjani. “Las campañas no deben perder el tono islámico”, dijo Khamenei. Pero no mencionó otro desliz de Ahmadinejad, el que provocó mayor molestia entre los partidarios del principal aspirante opositor, Mir Hossein Moussavi: durante un debate televisado entre ambos, el presidente sacó una foto de Zahra Rahnavard, la esposa de Moussavi, y preguntó a su rival: “¿Conoce usted a esta mujer?”. Ahmadinejad afirmó que ella había adquirido sus títulos académicos con trampas. “Uno puede tener un conflicto muy grave con otra persona”, reclamó Arash, un informático de 23 años simpatizante de Moussavi que hace campaña por su cuenta junto a su amigo Behzad. “Pero es innoble meterse con el nomus”, añadió. ¿Qué es el nomus? “Son tus amadas

femeninas, tu madre, tu mujer, tu hija. En Irán, eso no se puede.” En un cruce de avenidas, los dos chicos reparten volantes y practican danzas tradicionales, al grito de “Ahmadinejad, ¡con el nomus no!”. Aunque la mentira puede haber calado entre los votantes menos informados, los méritos de Rahnavard, una catedrática universitaria con 15 libros publicados y dos doctorados, se convirtieron rápidamente en información de dominio público. Y tuvo el inesperado efecto de incrementar la popularidad de esta profesora, quien tiene que insistir ante la prensa en que no es una Michelle Obama iraní. “O él no puede tolerar a las mujeres con mucha educación o está tratando de evitar que tengamos un papel activo en la vida pública”, fue la respuesta de Rahnavard a Ahmadinejad. Y no sólo él: diversos órganos del Estado, encargados de supervisar a quienes desean convertirse en candidatos, descalificaron a la totalidad de las 42 mujeres que se presentaron. La dinámica social opera en su contra, sin embargo. Un aspecto en el que la Constitución no discrimina a las mujeres es el del voto: los suyos valen lo mismo que los de los hombres. Y cada vez están menos dispuestas a pedir la instrucción del padre o del marido para usarlos; de hecho, el nivel educativo femenino crece con mayor velocidad que el masculino. Al principio, la participación de Rahnavard en la campaña de su marido era una rareza que provocaba alarma entre los conservadores y curiosidad entre los liberales.

En los últimos días, y en parte gracias a la descortesía de Ahmadinejad, se ha convertido en una importante muestra de la honestidad del candidato opositor. “Yo no le creería nada a Moussavi si tuviera a su esposa encerrada en casa”, dijo Saadat, una chica de la Universidad de Teherán, de 19 años. A ella no le importa que Rahnavard se presente en público debajo de un chador (una tela negra que cae de la cabeza hasta los pies), ya que “es una decisión personal”. Tampoco que Moussavi, en caso de triunfar, se enfrentará a un Congreso, elegido en 2007, dominado completamente por conservadores que probablemente tratarán de bloquear sus propuestas de cambio. Los hechos, para ella, están en el ejemplo del candidato y su esposa: “Son una pareja moderna. Cada uno con su vida profesional y sus proyectos, y se apoyan uno al otro cuando es necesario”. “¡Rahnavard, Rahnavard, igualdad entre mujer y hombre!” (en farsi sí rima), gritan Saadat y decenas de jóvenes de ambos sexos que piden el voto por Moussavi en la calle Amir Kabir, en el sur de Teherán, y que se detuvieron frente a un negocio donde los televisores muestran la imagen de la mujer del candidato opositor. Junto con la sorprendente movilización juvenil, la participación femenina es otra novedad de esta campaña. No sólo entre las huestes de Moussavi; el ejemplo ha motivado a otros candidatos. La esposa de otro de los candidatos, el también reformista Mehdi

Karroubi, ha asumido la dirección de su campaña en la capital, mientras que Mohsen Rezai, nada menos que un conservador de línea dura, prometió nombrar a la primera mujer para el cargo de canciller. Torpemente, Ahmadinejad ha tratado de cubrir el flanco con concesiones menores, como relajar el código de vestimenta femenino en sus eventos públicos. Pero más que las diferencias de clase social, una distinción clara entre los actos del presidente y los de Moussavi son precisamente las mujeres. Usan chador en los del presidente, y pañoletas de colores, maquillaje y camperas entalladas en los del candidato opositor. Una vez convertidas en activo político, las mujeres brindan su apoyo. Pero no es incondicional. Moussavi tiene el de Rahnavard, que en su encuentro con la prensa utilizó el plural al describir el próximo gobierno: “Reconsideraremos los casos de las mujeres detenidas por causas políticas y les aseguro que la libertad de expresión será prioritaria”. Esto gustó a muchas mujeres, forzadas a sostener la lucha por la equidad en condiciones de clandestinidad. No sólo por la perspectiva de la liberación de sus compañeras. También porque no quedará sólo en manos de Moussavi. Al lado tendrá una mujer que le recuerde lo que tiene que hacer. “A veces a los hombres se les olvidan las cosas, o no saben, o no quieren, y entonces tenemos que estar ahí para que las hagan”, dice Saadat. “Aunque siempre es mejor cuando las hacemos nosotras mismas.”

EDICION DEL 11 DE JUNIO DE 2009 INDICE 1 Primera

Exteriorlibros&cho 2 Política 6 Salud 14 Cultura 15 Inf. General 16 Loterías 19 Editoriales 20

2 Economía

EDITORIALES 3 Deportes 4 Espectáculos Cartelera Televisión Agenda cultural

5 Modas 6 Clasificados

Guía de servicios

5 9 9

El episodio De Narváez. La denuncia contra el candidato de Unión Pro parece ser una página más del libro de las maniobras fraudulentas. Pág. 20

LA FRASE DEL DIA 23

6 secciones / 94 páginas para Capital, Gran Bs. As., los partidos de Campana, Zárate, Capitán Sarmiento, Luján, Mercedes, La Plata y Chascomús. 5 secciones / 70 páginas para el resto del país.

“Quiero discutir con él [Néstor Kirchner], porque es el ministro de Economía en las sombras.” De Alfonso Prat-Gay, candidato a diputado del Acuerdo Cívico y Social en la Capital. Pág. 8

MAÑANA EN LA NACION Las notas más leídas de ayer 1. Condenan a 15 años al padre Grassi, pero permanecerá libre. 2. La Justicia se politiza peligrosamente. 3. A gatas, una democracia. 4. Un submarino nuclear francés busca las cajas negras del avión. 5. El look: Cameron Diaz

Videochat con Michetti. La candidata de Unión Pro responderá preguntas a partir de las 14. www.lanacion.com.ar

Clases virtuales por la gripe A. Por el cierre de colegios, alumnos y padres se ven obligados a interactuar con los docentes por Internet. www.lanacion.com.ar/1137785

Fuerte y económico Fiat presentó en la Argentina el Punto Multijet, que se destaca por su motor diésel de baja cilindrada, alta potencia, bajísimo consumo y máxima confiabilidad. Al volante