El

Heraldo c a t ó l i c o

A n u n c i a n d o

l a

B u e n a

N u e v a

D i ó c e s i s d e O a k ­l a n d

La luz de Cristo brilla en la parroquia de San Pablo

“Somos la parroquia con más diversidad étnica en toda la Diócesis de Oakland”. Padre Jacob Carazo Parroquia de San Pablo

Por José Luis Aguirre El Heraldo Católico

E

l padre Jacob Carazo, OFM, Conv., no dudó ni un solo instante para responder la pregunta de El Heraldo Católico sobre por qué su parroquia es especial. “Ninguna otra iglesia tiene lo que tenemos aquí en San Pablo”, dijo el sacerdote, quien desde hace siete años se desempeña como vicario parroquial. “Somos la parroquia con más diversidad étnica en toda la Diócesis de Oakland. La santa Misa de los domingos la celebramos en cuatro idiomas y a veces hasta en cinco”, afirmó el religioso de la Orden de los Franciscanos Menores Conventuales.

Puertas abiertas Fotos: José luis aguirre

Inglés, español, portugués, tagalo, vietnamita y khamu son los idiomas que hablan la mayoría de feligreses de esta iglesia, ubicada en la ciudad de San Pablo. Los latinos conforman más del 50 por ciento de la población de Continúa en la página 5.

El padre Jacob Carazo, vicario parroquial, da la homilía durante una de las tres misas en español con las que cuenta esta iglesia.

Tráfico humano, esclavitud en el Siglo XXI Por José Luis Aguirre El Heraldo Católico

parroquia del Espíritu Santo, en Fremont.

área de San Pablo, que es víctima de tráfico humano”.

El tráfico de personas puede estar en todo lugar, incluso afuera de las parroquias, en donde hombres o mujeres podrían estar obligados a vender frutas o a pedir limosna.

El evento fue organizado por la Sociedad de San Vicente de Paul (SVDP) como parte de la celebración de sus 75 años de servicios en el Condado de Alameda.

Qué es el tráfico humano

Así lo dijo la hermana Caritas Foster, de la orden de la Sagrada Familia, durante un foro sobre tráfico humano realizado a finales de enero en la

En este número: M a r z o

2 0 1 4

“Quisimos abordar temas que afectan a la comunidad con la que trabajamos”, dijo Rosa Baeza, gerente de servicios comunitarios de SVDP. “Tenemos mucha gente, especialmente en el

Con la aprobación de la ley AB22 en 2005, la legislatura de California definió la trata de personas como “todos los actos involucrados en la contratación, secuestro, transporte, venta o retención de personas a través de la fuerza, coacción, fraude o engaño,

2 Reglas para la

Continúa en la página 4.

Cuaresma

Foto: José luis aguirre

Las víctimas podrían estar más cerca de lo que usted cree

Asistentes al foro sobre tráfico humano recogen afiches, folletos y otros materiales informativos sobre este delito, para distribuirlos en tiendas y en su comunidad.

Scouts 6 Boy presentes

en las parroquias

recibe 7 Latina premio Campeones por la vida

V o l .

3 6

•

N o . 3

J u s t i c i a

Esclavitud en el Siglo XXI...

Viene de la página 1.

La hermana Foster, quien coordina los esfuerzos de su comunidad religiosa contra el tráfico humano, se refirió al caso ocurrido en noviembre de 2010 en Fremont, en el que una mujer fue traída de China para ser forzada a trabajar como sirvienta de casa sin pago, abusada físicamente sin que se le permitiera salir, con el pretexto de que como indocumentada no tenía ningún derecho. “La explotación laboral puede estar en todas partes”, dijo la religiosa. “En sitios de cuidado de ancianos, restaurantes, empresas de jardinería o incluso se puede ver en las calles con las personas que piden dinero”, afirmó. Según el reporte, “The State of Human Trafficking in California 2012”, citado por la hermana Foster, el 72 por ciento de las víctimas son estadounidenses, contrario a la percepción que se tiene de que son de otros países. Se trata de jovencitas que contra su voluntad son traídas de Nueva York, Las Vegas y Chicago para prostituirlas en California.

Centros locales del tráfico En el Área de la Bahía, ciudades como Oakland, Hayward, San Francisco y San José han sido identificadas como centros en donde predomina el tráfico humano con fines sexuales. China es el segundo país de origen de las víctimas de tráfico humano en California con el 6 por ciento y México está en tercer lugar con 5 por ciento. Le siguen Tailandia, Filipinas, Honduras, Indonesia y Guatemala. El reporte de tráfico humano en California estima que hay 3.5 veces más víctimas en el tráfico humano con fines laborales que con fines de explotación sexual. “El problema, recalcó la hermana Foster, es que a diferencia de

En el Área de la Bahía, ciudades como Oakland, Hayward, San Francisco y San José han sido identificadas como centros en donde predomina el tráfico humano con fines sexuales. la explotación sexual, el tráfico laboral se denuncia muy poco y por tal motivo no es investigado”. En las páginas introductorias del reporte, la fiscal general de California, Kamala Harris, advierte que el tráfico de personas con fines sexuales y laborales es una creciente amenaza en el que están involucradas organizaciones transnacionales del crimen organizado. “Las organizaciones criminales la consideran una práctica de bajo riesgo que genera enormes ganancias”, indica Harris.

Negocio millonario A nivel mundial se estima que este negocio deja ganancias de 32,000 millones de dólares al año y quienes se dedican a ello reconocen que las penalidades por este delito son mucho menores que traficar droga o armas. En el estado se están entrenando a los investigadores, se está reuniendo información y se está trabajando para combatir las operaciones del tráfico humano, ya que del verano de 2010 al verano de 2012, se lograron rescatar a 1,277 víctimas, se iniciaron 2,552 averiguaciones y se arrestaron a 1,798 personas por este delito, según el reporte. Lo importante es que ahora hay más conciencia de esta problemática, tanto entre las autoridades como en el público.

Fotos: José luis aguirre

para ponerlas en condiciones de esclavitud, mano de obra forzosa, servicios sexuales, servicios domésticos o laborales”.

La hermana Caritas Foster hace un llamado a la comunidad para que “abra bien los ojos, identifique el tráfico humano y lo denuncie a las autoridades”.

Un vistazo al tráfico humano • 20.9 millones: estimado de víctimas a nivel mundial • 14.2 millones: para explotación laboral • 4.5 millones: para prostitución • 1.2 millones: Niños traficados globalmente • 55% de las víctimas de explotación en el trabajo son mujeres • 98% de las víctimas de tráfico sexual son mujeres y niñas • Entre 14,500 y 17,500 víctimas son traficadas cada año a EEUU.

¿Qué podemos hacer? “Denunciar para que se haga justicia, informarnos más sobre tráfico humano y compartir la información, conectar a las víctimas con agencias de ayuda; comprar productos con la etiqueta “fair trade” para que los trabajadores reciban un pago justo y orar por las víctimas y para que se terminen estas injusticias”. Bharna Sharma, coordinadora de programas de MISSEY, una agencia de Oakland que ayuda a jóvenes que han sido explotadas sexualmente, también sugiere hacer donaciones a las organizaciones de asistencia a las víctimas.

Estos afiches hacen referencia al tráfico humano tanto de adultos, como de adolescentes y niños para que el público sea más consciente de esta problemática.

“Necesitamos ropa nueva y zapatos apropiados para las jóvenes, ropa interior, implementos de aseo, tarjetas de regalos, boletas para eventos y espectáculos, pues una parte integral de los servicios de MISSEY es crear un ambiente familiar para nuestros clientes, a los que les decimos que no están solos”.

MISSEY está ubicada en 436 14th Street, oficina 1201 en Oakland. Puede llamar al 510251-2070. Si sospecha que una persona está siendo traficada por favor llame al Centro Nacional de Recursos de Tráfico Humano al 1-888373-7888.

Organizaciones locales MISSEY: www.missey.org The SAGE Project: www.sagesf.org Asian Anti-trafficking Collaborative: www.endtrafficking.wordpress.com

South Bay Coalition to End Human Trafficking: www.Southbayendtrafficking.org Tassa Tags: www.tassatags.org Refugio Freedom House: www.freedomhouse.us.com

ONU presiona Vaticano sobre abuso de niños Papa: La iglesia siempre debe proteger a menores contra abusos Por Cindy Wooden Catholic News Service

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) — El Comité de los Derechos del Niño de la ONU continuó insistiendo en que el Vaticano recopile y publique estadísticas detalladas sobre el abuso sexual de menores por clérigos y que el papa, como líder de la iglesia, puede y debe ordenar que las diócesis católicas y las órdenes religiosas de todo el mundo implementen todas las directrices de la ONU en su Convención de los Derechos del Niño. El comité también instó en enero a la Iglesia Católica a revisar el Código de Derecho Canónico para hacer obligatorio que los obispos y superiores religiosos reporten a las autoridades civiles casos sospechosos de abuso sexual, aun en los países donde la ley civil no exige tales informes. El Vaticano siempre ha insistido E l

H e r a l d o

que la ley eclesiástica requiere que los obispos y superiores religiosos obedezcan las leyes locales sobre reportar delitos sospechados; sin embargo, también ha dicho que donde reportar no es obligatorio y la víctima no quiere ir a la policía, los deseos de la víctima tienen que ser respetados. Una reciente declaración publicada por la oficina de prensa del Vaticano el mismo día dice: “La Santa Sede reitera su compromiso con la defensa y protección de los derechos del niño, en línea con los principios promovidos por la Convención Sobre los Derechos del Niño y de acuerdo con la moral y los valores religiosos ofrecidos por la doctrina católica”. El Comité instó al Vaticano a abrir todos sus archivos sobre los casos de abuso sexual por clérigos para poder permitir el escrutinio público de cómo los

C a t ó l i c o

casos de alegado abuso fueron investigados y juzgados, cómo fueron castigados los ofensores y cómo se trató a las víctimas.

“El comité está seriamente preocupado de que la Santa Sede no ha reconocido la extensión de los crímenes cometidos, no ha tomado las medidas necesarias para atender los casos de abuso sexual de niños ni para proteger a los niños y ha aprobado políticas y prácticas que han llevado a la continuación del abuso por, y a la impunidad de, los delincuentes”, dice el informe de la ONU. El comité condenó en todo el informe lo que sus miembros consideran un “código de silencio” en torno a los casos y reclamó que “la Santa Sede ha dado precedencia a la preservación de la reputación de la iglesia por encima de los derechos de los niños a que sus mejores intereses sean atendidos con consideración primordial”. 4

CIUDAD DEL VATICANO (CNS) — Los menores y jóvenes siempre deben de ser protegidos en contra de abusos sexuales y siempre deben de encontrar apoyo adecuado en la comunidad de la iglesia, dijo el papa ante miembros de la oficina de doctrina del Vaticano encargada de seguir casos de abuso sexual cometido por algunos clérigos. La Congregación de la Doctrina de la Fe también debe de buscar formas de colaborar con la nueva comisión consejera del papa en materia de abusos, la cual, dijo el pontífice, quiere que sea modelo a seguir para protección de menores. El papa le hizo un llamado a la congregación, a quien se le había dado exclusiva jurisdicción de un

número de los delitos más serios del 2001, a fin de que se pusiera atención “en el bienestar de los menores y jóvenes, quienes en la comunidad cristiana siempre deben de ser protegidos y a los que se debe de apoyar en su crecimiento humano y espiritual”, dijo. El papa quería que la congregación continuara promoviendo medidas de protección de menores; ofreciendo cuidado y ayuda a las víctimas; poniendo en acción los procedimientos necesarios en contra de los que se encontrara culpables; y hacer que las respectivas conferencias episcopales formularan y pusieran en efecto directrices apropiadas para la protección de menores, se decía en la declaración. M a r z o

2 0 1 4