1
566-0034-Int03-48-SPAIN.indd 1
9/12/09 14:16:07
ERA UNA TRANQUILA MAÑANA DE Y YO ME ENCONTRABA EN EL CAMPO DE GOLF DE RATONIA...
SOL
... CON MI SOBRINO BENJAMÍN, MI AMIGA PATTY SPRING Y SU SOBRINA PANDORA.
PERDÓN, TODAVÍA NO ME HE PRESENTADO: MI NOMBRE ES STILTON,
Geronimo Stilton
, Y DIRIJO EL ECO DEL ROEDOR, EL PERIÓDICO MÁS FAMOSO DE TODA LA ISLA DE LOS RATONES.
3
566-0034-Int03-48-SPAIN.indd 3
9/12/09 14:16:10
¿SABES? HACE MUCHO TIEMPO QUE QUERÍA PASAR UN RATO CONTIGO...
NO TE PREOCUPES, GERONIMO, ¡YA VERÁS CÓMO LA PRÓXIMA TE SALDRÁ MUCHO MEJOR!
... BUENO, EJEM... CLARO... LO QUE QUERÍA DECIR ES QUE, CUANDO ESTAMOS JUNTOS, YO...
¡ERES MUY
AMABLE , PATTY!
!
DESPIERTA, NIETO!
¡¡¡AYYYYY
Y!!!
¡¡¿¿ABUELO TORCUATO??!! PERO... ¿QUÉ HACES TÚ AQUÍ?
ESTOY JUGANDO CON MI AMIGO GOLPELARGO TIROCIERTO, EL DIRECTOR DEL METRO DE RATONIA.
¡HOLA, GERONIMO!
¡B-BUENOS DÍAS!
Y TÚ, ¿POR QUÉ NO ESTÁS EN LA OFICINA?
CUANDO YO DIRIGÍA EL PERIÓDICO, ¡NI SE ME PASABA POR LA CABEZA COGER UN DÍA DE FIESTA!
BUENO... YO...
4
566-0034-Int03-48-SPAIN.indd 4
9/12/09 14:16:12
SÉ PERFECTAMENTE QUÉ DÍA ES, ¡Y ME HA QUEDADO MUY CLARO QUE ERES UN TREMENDO GANDUL!
PERO, ABUELO, HOY ES DOMINGO, PENSABA QUE...
DISFRUTA AHORA, PERO ¡PARA MAÑANA QUIERO UN ARTÍCULO SOBRE EL GOLF!
ayy...
ME PARECE QUE HOY NO ME PODRÉ RELAJAR...
CUANDO EL ABUELO TORCUATO SE HUBO IDO...
¡IMPRESIONANTE GOLPE, TÍO!
¡LA PELOTA HA
VOL ADO
LEJÍSIMOS!
!!!
UN POCO DEMASIADO... NO LOGRO VER EN QUÉ DIRECCIÓN...
AYYY!!!
5
566-0034-Int03-48-SPAIN.indd 5
9/12/09 14:16:13
7460-RIS FINALI AURA:7453-RIS-FINALI
20/4/09
19:15
Página 1
¡YO SOY GATONTÓN III DE GATITIS, EL EMPERADOR DE LOS GATOS PIRATAS. MI SUEÑO ES CONVERTIRME EN EL GATO MÁS RICO Y FAMOSO DE TODOS LOS TIEMPOS!
TOJET PARA CAMBIAR AL PASADO A BORDO DEL GA JAN VIA S ATA PIR TOS GA LOS RONIMO Y LA FAMILIA RICOS Y FAMOSOS. PERO ¡GE LA HISTORIA Y CONVERTIRSE EN DESENMASCARARLOS! STILTON SIEMPRE CONSIGUEN
¡YO SOY TERSILLA DE GATITIS, LA HIJA DEL EMPERADOR DE LOS GATOS PIRATAS… PERO EN REALIDAD SOY LA QUE MANDA!
YO SOY BONZO FÉLIX, EL AYUDANTE DE GATONTÓN. LO SIGO EN CADA AVENTURA, AUNQUE SIEMPRE ACABAMOS EN APUROS.
7460-RIS INIZIALI AURA:7453-RIS-INIZIALI
20/4/09
19:16
Página 1
La era glacial Geronimo Stilton No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal) Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47
Título original: La Grande Era Glaciale © de la traducción, Paolo Ferri, 2010 Textos de Geronimo Stilton Inspirado en una idea original de Elisabetta Dami Cubierta de Flavio Ferron Diseño de Wasabi! Studio © 2010 - Edizioni Piemme S.p.A., via Tiziano 32, 20145 Milán - Italia © 2010 de la edición en lengua española: Editorial Planeta, S. A. Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona (España) www.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com www.planetadelibros.com Derechos Internacionales © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8, 20123 Milán, Italia
[email protected] / www.atlantyca.com El nombre de Geronimo Stilton y todos los personajes y detalles relacionados con él son copyright, marca registrada y propiedad exclusiva de Atlantica SpA. Todos los derechos reservados. Se protegen los derechos morales del autor Stilton es el nombre de un famoso queso inglés. Es una marca registrada de la Asociación de Fabricantes de Queso Stilton. Para más información www.stiltoncheese.com
Primera edición en libro electrónico (PDF): junio de 2012 ISBN: 978-84-08-01337-2 (PDF) Conversión a libro electrónico: Newcomlab, S. L. L. www.newcomlab.com
