SR4114 - KR4114 PORTAPACCO SPECIFICO - SPECIFIC HOLDER - PORTE-PAQUET SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHER TRÄGER - PORTA-EQUIPAJE ESPECÍFICO - TRANSPORTADOR ESPECÍFICO

KAWASAKI VERSYS 650 (2015) N°

Descrizione

Caratteristiche

Codice

Quantità

1

Supporto - Support - Support Halterung - Soporte - Apoio

-

GL2839 (dx - sx)

2

2

Vite - Screw Vis - Schraube Tornillo - Parafuso

TEF M8x16

816TEF

4

3

Rondella - Washer - Rondelle Scheibe - Arandela - Arruela

Ø 20 Foro 6mm

620RON

4

4

Vite - Screw Vis - Schraube Tornillo - Parafuso

TEF M6x25

625TSP

2

5

Particolari Inclusi Nel Kit Viteria Della Piastra Components Included In The Fitting Kit Of The Plate Pièces Inclues Dans Le Kit De Vis De La Platine Die Einzelnen Teile Sind Bei Montagekit Der Platte Enthalten Despieces Incluidos En El Kit De Anclajes De La Parrilla

-

-

-

©Copyright 17/11/2015SV-Rev00

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

1/6

SR4114 - KR4114 PORTAPACCO SPECIFICO - SPECIFIC HOLDER - PORTE-PAQUET SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHER TRÄGER - PORTA-EQUIPAJE ESPECÍFICO - TRANSPORTADOR ESPECÍFICO

KAWASAKI VERSYS 650 (2015)

1

2

4

3

4mm

10mm / 13mm

©Copyright 17/11/2015SV-Rev00

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

2/6

SR4114 - KR4114 PORTAPACCO SPECIFICO - SPECIFIC HOLDER - PORTE-PAQUET SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHER TRÄGER - PORTA-EQUIPAJE ESPECÍFICO - TRANSPORTADOR ESPECÍFICO

KAWASAKI VERSYS 650 (2015)

A

B

A B

©Copyright 17/11/2015SV-Rev00

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

3/6

SR4114 - KR4114 PORTAPACCO SPECIFICO - SPECIFIC HOLDER - PORTE-PAQUET SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHER TRÄGER - PORTA-EQUIPAJE ESPECÍFICO - TRANSPORTADOR ESPECÍFICO

KAWASAKI VERSYS 650 (2015)

1 2 2

A

ATTENZIONE: Terminato il montaggio verificare che la piastra e, quindi, il bauletto risultino perfettamente orizzintali. In caso contrario, compensare l’inclinazione aggiugnendo 4 rondelle (particolare n°4) come indicato nella figura B. WARNING: Once you have finished the coupling, check that the plate is fully horizontal, if not add the 4 washers (item n°4), as shown in picture B, to readjust the difference. ACHTUNG: Am Ende der Montage prüfen Sie, dass sich die Platte und daher der Koffer in einer perfekten horizontalen Position befinden. Andernfalls gleichen Sie die Neigung durch Einfügen von 4 Scheiben aus (Position Nr. 4) wie in den Bilder B gezeigt.

©Copyright 17/11/2015SV-Rev00

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

4/6

SR4114 - KR4114 PORTAPACCO SPECIFICO - SPECIFIC HOLDER - PORTE-PAQUET SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHER TRÄGER - PORTA-EQUIPAJE ESPECÍFICO - TRANSPORTADOR ESPECÍFICO

KAWASAKI VERSYS 650 (2015) 5 5

5 5 3 3

B

5 5

5 5

3

3

B ©Copyright 17/11/2015SV-Rev00

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

5/6

SR4114 - KR4114 PORTAPACCO SPECIFICO - SPECIFIC HOLDER - PORTE-PAQUET SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHER TRÄGER - PORTA-EQUIPAJE ESPECÍFICO - TRANSPORTADOR ESPECÍFICO

KAWASAKI VERSYS 650 (2015)

5

5

5

©Copyright 17/11/2015SV-Rev00

4

5

5

5

5

5

1

1

5

5

5

5

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

6/6