JEFFERSON ELEMENTARY SCHOOL 131 WEYMAN AVENUE NEW ROCHELLE, NEW YORK 10805 (914) 576-4430 Fax: (914) 576-4631 Kimmerly Nieves Principal

LeAnn Bruno Assistant Principal

agosto 2016 Estimados padres y guardianes, Estoy muy contenta de darles la bienvenida a todos a un nuevo año escolar. Este año, en nuestra Escuela Primaria Jefferson, vamos a comenzar a introducir algunos nuevos programas de idiomas. Todos los estudiantes en los grados K-2 tendrán la oportunidad de adquirir conocimientos de español y / o enriquecer sus habilidades actuales de español con nuestro nuevo programa de FLES español. Para apoyar a los estudiantes que se matriculan en Jefferson y son de habla predominantemente español, vamos a ofrecer un programa bilingüe. Vamos a seguir ofreciendo italiano como un programa FLES para los estudiantes en los grados 3-5. Todos estos programas apoyan la misión del distrito para desarrollar los idiomas del mundo. Todos los estudiantes del Jardín Infantil hasta segundo grado tendrán la oportunidad de tomar clases de enriquecimiento de español como parte de unas de las clases en su CAMPEL (computadoras, arte, música, educación física y del lenguaje). También tendrán la oportunidad de seguir visitando la biblioteca con sus maestros para seleccionar libros y pedir prestado. Cada año, esperamos seguir expandiendo nuestro programa FLES español y, finalmente, ofrecer clases de español a todos los estudiantes en los grados K-5. Los estudiantes que son más dominantes en español (más fuerte en español que en Inglés) tienen la oportunidad de entrar en nuestro programa bilingüe español en los grados de Jardín Infantil hasta segundo grado. El programa les enseñará a los niños las habilidades de alfabetización en inglés y al mismo tiempo ayudarlos a mantener su lengua materna, español. También vamos a ofrecer español para 2º grado después de la escuela. La participación se basará en espacio y recomendaciones. Continuaremos impartiendo un programa de CILA español para los estudiantes que están entrando en los grados 3-5. Después de la escuela, clases de español continuarán siendo ofrecidas a los estudiantes de CILA en 3-5 grados. Este año, cada grado tendrá la oportunidad de asistir a 2 sesiones de clase por semana. Los estudiantes que no participan en el programa CILA en los grados superiores pueden participar en el programa después de la escuela. Sin embargo, las invitaciones se basarán en espacio y recomendaciones. Si usted está interesado en el programa después de la escuela en español, envíe un correo electrónico a la Srta. Stevenson @ [email protected] Jefferson seguirá ofreciendo un programa de lengua italiana para los estudiantes en los grados 3-5. Actualmente, el programa es sólo para los estudiantes que están a nivel o por encima del nivel de grado en lectura y matemáticas. Durante el día escolar, el idioma italiano se enseñará durante nuestro período de intervención / enriquecimiento. También, la clase de italiano continuará siendo ofrecida después de la escuela. Los estudiantes que no participan en italiano durante el día escolar están invitados a asistir a una clase de enriquecimiento en italiano después de la escuela. Si usted está interesado en italiano durante el día o después de la escuela, por favor escriba a la Sra Posnick @[email protected] Si usted tiene alguna pregunta, por favor no dude en llamarme. Gracias

Kimmerly Nieves Principal