Protect yourself and your loved ones.

IT’S WORTH A SHOT. Get your flu shot this year! Flu season is coming...make sure you are protected! Come to a vaccine clinic sponsored by the Pasadena Public Health Department! Clinics will provide free seasonal flu vaccine.  These public health vaccine clinics are available to those 6 months and older.  Children under 18 years must be accompanied by a parent/guardian.  Vaccine supplies per site are limited.  Please wear a short-sleeved shirt.

Wednesday, October 19, 2016 10:00 a.m. – 2:00 p.m. Villa Parke Community Center 363 E. Villa Street, Pasadena, CA 91101 Wednesday, October 26, 2016 10:00 a.m. – 12:00 p.m. Jackie Robinson Center 1020 N. Fair Oaks Avenue, Pasadena, CA 91103 Wednesday, November 2, 2016 10:00 a.m. – 2:00 p.m. Pasadena Senior Center 85 E. Holly Street, Pasadena, CA 91103 Pre-registration is REQUIRED. Call 626-795-4331 to register. Wednesday, November 9, 2016 10:00 a.m.—12:00 p.m. Santa Catalina Library 999 E. Washington Boulevard, Pasadena, CA 91104 Tuesday, November 15, 2016 10:00 a.m.—12:00 p.m. Allendale Library 1130 S. Marengo Avenue, Pasadena, CA 91106 Wednesday, November 16, 2016 10:00 a.m. – 12:00 p.m. La Pintoresca Library 1355 N. Raymond Ave, Pasadena, CA 91103 The Pasadena Public Health Department often photographs or videotapes programs for use in publicity materials. By being present during these activities, you consent to use of your appearance or likeness by the Department, and its licensees, designees, or assignees, in all media, worldwide, in perpetuity. To ensure the privacy of individuals and children, images will not be identified using names or personal identifying information without written approval from the photographed subject, parent or legal guardian. Vaccines will also be available at the Travel & Immunization Clinic at 1845 N. Fair Oaks Avenue. The Clinic is open on Monday and Wednesday only, from 8:00-11:00 am and 1:30-4:30 pm. Call (626) 744-6121 for more information. Rev. 09/2016

Protéjase a usted y sus seres queridos.

VALE LA PENA. ¡Vacúnese este año! ¡La temporada de la gripe se acerca…asegúrese de estar protegido! Venga a una de las clínicas de vacuna patrocinada por el Departamento de Salud Pública de Pasadena. Las clínicas proporcionarán gratuitamente vacunas contra la gripe estacional.  Estas clínicas de vacunas son disponibles para los que son de 6 meses de edad y mayores.  Niños menores de 18 años deben estar acompañados por un padre o guardián.  La cantidad de vacunas por sitio son limitadas.  Por favor venga de manga corta.

Miércoles, 19 de octubre de 2016 10:00 a.m. – 2:00 p.m. Centro Comunitario del Parque Villa 363 E. Villa St, Pasadena, CA 91101 Miércoles, 26 de octubre de 2016 10:00 a.m. – 12:00 p.m. Centro de Jackie Robinson 1020 N. Fair Oaks Ave, Pasadena, CA 91103 Miércoles, 2 de noviembre de 2016 10:00 a.m. – 2:00 p.m. Pasadena Senior Center 85 E. Holly St, Pasadena, CA 91103 SE REQUIERE previa registración . Llame al 626-795-4331 para registrarse. Miércoles, 9 de noviembre de 2016 10:00 a.m. – 12:00 p.m. Biblioteca Santa Catalina 999 E. Washington Blvd, Pasadena, CA 91104 Martes, 15 de noviembre de 2016 10:00 a.m.—12:00 p.m. Biblioteca Allendale 1130 S. Marengo Ave, Pasadena, CA 91106 Miércoles, 16 de noviembre de 2016 10:00 a.m. – 12:00 p.m. Biblioteca La Pintoresca El Departamento de Salud Pública de Pasadena frecuentemente toma fotografías o video durante los programas para su uso en materiales de publicidad. Al estar presentes durante estas actividades, usted autoriza la utilización de su apariencia o semejanza por el Departamento y sus licenciatarios, representantes o cesionarios, en todos los medios, en todo el mundo, a perpetuidad. Para garantizar la privacidad de los individuos y los niños, las imágenes no serán identificadas utilizando nombres o información de identificación personal sin la aprobación por escrito del padre o tutor legal del sujeto fotografiado. Vacunas estarán disponibles en la clínica de Viajes y Inmunización localizado en 1845 N. Fair Oaks Avenida. Horas de la clínica, lunes y miércoles de 8:00-11:00 am y 1:30-4:30 pm. Para más información llame (626) 744-6121. 09/2016