Página 1 de 21
Nº DE INFORME: FKO-07-11-8340
INFORME DE ENSAYO NCh 3081 Eficiencia Energética - Acondicionadores de Aire Nro. De Informe de Ensayo.................. :
FKO-07-11-8340 Reyes César Hernán Técnico laboratorista Div. Eficiencia Energética
Ensayado por (+ firma)......................... :
Ing. Marcelo H. Dellacasa Jefe de Laboratorio Div. Eficiencia Energética
Aprobado por (+ firma) ........................ :
.....................................................
.....................................................
Fecha de Emisión: ............................... :
20/10/2011
Laboratorio de Ensayo....................... :
LENOR S.R.L
Dirección............................................... :
Fraga 979 – C1427BTS – Buenos Aires – Argentina
Lugar de Ensayo .................................. :
LENOR S.R.L.
Solicitante ........................................... :
LG Electronic Inc. Chile Ltda.
Dirección............................................... :
Isidora Goyenechea 2800. Piso 10. Las Condes. Región Metropolitana - Chile
ESPECIFICACIÓN DE ENSAYO: Norma ................................................... :
NCh 3081: 07
Utilizada en conjunto con ..................... :
ISO 5151: 94
Metodología de Ensayo........................ :
—
Formulario de Informe de Ensayo Nº :
NCh3081_A
Form. originado por .............................. :
LENOR S.R.L.
Form. originado el................................. :
06-11
Descripción del ítem ensayado......... :
Equipo acondicionador de aire tipo split Frío / Calor
Marca Registrada ................................. :
LG
Fabricante ............................................... :
No especificado
Dirección............................................... :
No especificado
Referencia Modelo /Tipo ...................... :
UI: TSNH1865MA1 / UE: TSUH1865MA1
Valores y Características ..................... :
220-240V~; 50Hz; Capacidad Frío / Calor: 5,275 kW ; Consumo mensual: 60,6 kWh/mes
Origen ................................................... :
Argentina
Identificación Certificadora ................... :
LENOR CHILE (T1434) (UI: 110636 / UE: 110639)
Form. No. NCh3081_A
Originado por: LENOR S.R.L.
Página 2 de 21
Nº DE INFORME: FKO-07-11-8340
Reproducción de etiqueta de eficiencia:
Form. No. NCh3081_A
Originado por: LENOR S.R.L.
Página 3 de 21
Nº DE INFORME: FKO-07-11-8340
Reproducción de placa de identificación:
Resumen del ensayo: Informe de ensayo según normas NCh 3081: 07, ISO 5151: 94 + Protocolo PE Nº 1/26/2. Nota: El equipo se ensayo con una longitud de cañería de 5m y una carga de gas refrigerante de 1,11 kg.
Form. No. NCh3081_A
Originado por: LENOR S.R.L.
Página 4 de 21
Nº DE INFORME: FKO-07-11-8340
Particularidades del ítem de ensayo .....................:
—
N° de Serie (unidad exterior) .....................................:
101TARU00078
N° de Serie (unidad interior) ......................................:
101TAFZ00003
Tipo de alimentación .................................................:
Monofásico
Tensión o rango de tensiones nominales [V] ............:
220-240 V
Frecuencia nominal [Hz]............................................:
50 Hz
Potencia nominal [kW] (Modo Refrigeración / Modo Calefacción).................:
2,02 kW
1,88 kW
Capacidad nominal [kW] (Modo Refrigeración / Modo Calefacción).................:
5,275 kW
IEE / COP nominal....................................................:
2,611 (W/W)
5,275 kW 2,806 (W/W)
Tipo de aparato..........................................................:
Dividido (Split)
Compacto
Resistencias calefactoras suplementarias ................:
Si
No
Tipo de unidad interior (si es del tipo dividido) ..........:
Para montar en la pared Para montar en el Techo Sin amurar
Tipo de unidad exterior (si es del tipo dividido) .........:
Sin amurar
Tipo de prestación del aparato ..................................:
Solo refrigeración Refrigeración / Calefacción
Tipo de refrigerante ...................................................:
R22
Masa del gas refrigerante [kg] ...................................:
1,11 kg
Otro tipo:
RESULTADO DE LA CELDA DE ENSAYO: - La celda de ensayo no aplica al objeto de ensayo .:
N/A
- La celda de ensayo cumple con los requisitos .......:
P (Pasa)
- La celda de ensayo no cumple con los requisitos ..:
F (Falla)
ENSAYO: Fecha de recepción del ítem de ensayo ...................:
15/07/2011
Fecha (s) de realización del ensayo..........................:
03/08/2011 al 20/10/2011
Observaciones Generales: Este Informe de Ensayo no será valido como un Informe de Ensayo CB a menos que este adjuntado al Certificado de Ensayo CB emitido por un NCB en concordancia con IECEE 02. Los resultados presentados en este Informe se basan únicamente en el objeto ensayado. Este informe no debe ser reproducido, salvo en forma completa, con la aprobación escrita del Laboratorio de Ensayo Emisor. “(Ver observaciones #)” se refiere a observaciones adjuntadas a éste informe. “(Ver tabla adjunta #)” se refiere a una tabla adjuntada con este informe. A través de éste informe, la coma es utilizada como un separador decimal Información general del producto: —
Form. No. NCh3081_A
Originado por: LENOR S.R.L.
Página 5 de 21
Nº DE INFORME: FKO-07-11-8340
NCh 3081 Cláusula
Requisitos – Ensayo
Resultado - Comentarios
Veredicto
NCh 3081: ETIQUETA 4
METODOS DE ENSAYO Se debe aplicar el método de ensayo establecido en la norma ISO 5151
5
CLASES DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
5.a
Modo Refrigeración
5.b
6
6.1
P
Clase de eficiencia energética medida....................: D
P
Modo Calefacción Clase de eficiencia energética nominal...................: D
P
Clase de eficiencia energética medida....................: E
P
REQUISITOS DE ETIQUETADO La etiqueta de eficiencia energetica se debe fijar en el equipo, en su parte frontal o lateral de manera que sea totalmente visible para el consumidor final
P
En caso de equipos divididos la etiqueta debe ir en ambas unidades
P
Permanencia y durabilidad
P
Dimensiones Dimensiones de la etiqueta conforme a la figura 1 de la norma de referencia.
6.4
P
Información La etiqueta se debe marcar de forma legible y contener toda la información indicada en la norma de referencia.
6.3
P
Clase de eficiencia energética nominal...................: D
La etiqueta debe permanecer adherida al cuerpo del producto. 6.2
Calorímetro Balanceado
P
Colores Colores de la etiqueta conforme a la norma de referencia.
Form. No. NCh3081_A
P
Originado por: LENOR S.R.L.
Página 6 de 21
Nº DE INFORME: FKO-07-11-8340
NCh 3081 Cláusula
Requisitos – Ensayo
6.5
Campos de la etiqueta
Resultado - Comentarios
Veredicto
Marca comercial del proveedor ...............................: LG
P
Identificación de modelo/s ......................................: UI: TSNH1865MA1 UE: TSUH1865MA1
P
Clase de eficiencia energética.................................: D
P
Consumo de energía mensual ................................: 60,6 kWh/mes
P
Capacidad de refrigeración......................................: 5,275 kW
P
Índice de eficiencia energética.................................: 2,611
P
Tipo de acondicionador (Solo refrigeración o Refrigeración / Calefacción Refrigeración/Calefacción).......................................:
P
Capacidad de calefacción........................................: 5,275 kW
P
Clase de eficiencia energética ................................: D
P
Norma de referencia ................................................: NCh3081.Of2007
P
Requisitos Adicionales: Protocolo Chileno PE Nº 1/26/2 1 2
Los acondicionadores de aire serán ensayados a 220V~ 50Hz..............................................................: 220Vca 50Hz
P
Los valores declarados deben ser aceptados como validos cuando una muestra unitaria, ensayada de acuerdo con la norma ISO 5151, cumple con los siguientes criterios: Capacidad de refrigeración medida no debe ser menor que el 92% de la capacidad declarada ......: 94,03 %
P
Capacidad de calefacción medida no debe ser menor que el 92% de la capacidad declarada ......: 93,88 %
P
IEE medido no debe ser menor que el 92% de la capacidad declarada ...............................................: 101,6 %
P
COP medido no debe ser menor que el 92% de la capacidad declarada ...............................................: 96,2 %
P
Form. No. NCh3081_A
Originado por: LENOR S.R.L.
Página 7 de 21
Nº DE INFORME: FKO-07-11-8340
NCh 3081 Cláusula
Requisitos – Ensayo
5.1
TABLA: Capacidad de refrigeración
Resultado - Comentarios
Veredicto
P
Condición climática:
T1 (CONDICION CLIMATICA MODERADA)
BS Lado Interior:
27,00°C ± 0,3°C
BS Lado Exterior:
35,00°C ± 0,3°C
BH lado interior:
19,00°C ± 0,2°C
BH Lado Exterior:
24,00°C ± 0,2°C
Método de ensayo
Calorímetro Balanceado
Duración del ensayo (hh:mm:ss)
0:30:18
MEDICION
Valor Medio
Veredicto
Potencia suministrada Tensión de ensayo (V):
219,71
Frecuencia de ensayo (Hz):
49,97
Potencia total (kW):
1,869
Corriente total (A):
8,93
Control de temperatura del aire (ºC) Temperatura de Bulbo Seco, Lado Interior (°C):
27,05
Temperatura de Bulbo Húmedo, Lado Interior (°C):
19,09
Temperatura de Bulbo Seco, Lado Exterior (°C):
35,04
Temperatura de Bulbo Húmedo, Lado Exterior (°C):
24,06
Presión barométrica (kPa):
102,19
Flujo de agua evaporada en el lado interior (kg/h):
0,979
Capacidad de refrigeración en el lado interior (W):
4960,1
Capacidad de refrigeración sensible (W)
4291,2
Capacidad de refrigeración latente (capacidad de deshumificación) (W)
669,0
Capacidad de refrigeración en el lado exterior (W):
5076,0
Balance de calor entre el interior y el exterior (%)
-2,28
Capacidad de enfriamiento (W)
4960,1
P
Tolerancia de Capacidad (92%)
94,03
P
IEE (W/W)
2,654
P
Tolerancia de IEE (IEE*0,92)
2,402
P
Consumo de energía mensual (Potencia total de entrada x 30h, kWh)
56,1
Form. No. NCh3081_A
Originado por: LENOR S.R.L.
Página 8 de 21
Nº DE INFORME: FKO-07-11-8340
NCh 3081 Cláusula
Requisitos – Ensayo
5.2
TABLA: Capacidad de calefacción
Resultado - Comentarios
Veredicto
P
Condición climática:
H1 ( CONDICION DE TEMPERATURA EN EL LADO EXTERIOR (ALTA))
BS Lado Interior:
20,00°C ± 0,3°C
BS Lado Exterior:
7,00°C ± 0,3°C
BH lado interior:
15,00°C ± 0,2°C
BH Lado Exterior:
6,00°C ± 0,2°C
Método de ensayo
Calorímetro Balanceado
Duración del ensayo (hh:mm:ss)
0:30:17
MEDICION
Valor Medio
Veredicto
Potencia suministrada Tensión de ensayo (V):
220,02
Frecuencia de ensayo (Hz):
49,99
Potencia total (kW):
1,834
Corriente total (A):
8,82
Control de temperatura del aire (ºC) Temperatura de Bulbo Seco, Lado Interior (°C):
7,01
Temperatura de Bulbo Húmedo, Lado Interior (°C):
6,01
Temperatura de Bulbo Seco, Lado Exterior (°C):
20,01
Temperatura de Bulbo Húmedo, Lado Exterior (°C):
15,02
Presión barométrica (kPa):
101,06
Capacidad de calefacción en el lado interior (W):
4949,3
Capacidad de calefacción en el lado exterior (W):
5060,6
Balance de calor entre el interior y el exterior (%)
-2,20
Capacidad de calefacción (W)
4949,3
P
Tolerancia de Capacidad (92%)
93,83
P
COP (W/W)
2,698
P
Tolerancia de COP (COP*0,92)
2,582
P
Form. No. NCh3081_A
Originado por: LENOR S.R.L.
Página 9 de 21
Nº DE INFORME: FKO-07-11-8340
NCh 3081 Cláusula
—
Requisitos – Ensayo
Resultado - Comentarios
Veredicto
TABLA: Componentes
Objeto / parte No.
Fabricante / marca
— Tipo / modelo
Datos técnicos
Unidad interior 220-240V~; 50Hz; 32W; Y4S408B24 0,285 A; CL. B; térmicamente protegido 1,5µF ± 5%; -25/80ºC; SH; CBB61 370/400VAC; 3H01487F 0,21/0,23A; P0; 50/60Hz
Normas
Marca(s) de conformidad
—
TÜV
EN60252-1
UL (cURus), TÜV
Motor del Ventilador
ZHONGSHAN BROAD-OCEAN MOTOR CO., LTD.
Capacitor del Motor del Ventilador
Wuxi Hongguang Capacitor CO., LTD.
Circuito impreso (principal)
CHANGZHOU HAIHONG ELECTRONICS CO LTD
HDCEM1
V-0; 130 ºC
UL94; UL796 E166702 03001003024
UL (UR); CQC
Termistores x 2
—
—
—
—
—
Circuito impreso (receptor)
CHANGZHOU HAIHONG ELECTRONICS CO LTD
CCE-V0
V-0; 120ºC
UL94; UL796
UL (UR)
Motor del deflector
—
24BYJ48 No. 10Y11-P
12VDC
—
Ø ext.: 7,4 mm Largo: 353 mm Alto: 844 mm Ancho: 13 mm Láminas por pulgada: 20 Columnas: 2 Tubos de cobre: 15
Evaporador
—
—
—
—
—
NOTA: —
Form. No. NCh3081_A
Originado por: LENOR S.R.L.
Página 10 de 21
Nº DE INFORME: FKO-07-11-8340
NCh 3081 Cláusula
—
Requisitos – Ensayo
Resultado - Comentarios
Veredicto
TABLA: Componentes
Objeto / parte No.
Fabricante / marca
— Tipo / modelo
Datos técnicos
Normas
Marca(s) de conformidad
RoHS
VDE
—
CQC; UL (cUR); TÜV
—
—
Unidad Exterior
Compresor
LG Electronics Inc.
QJT336PAB NO. 003R0083VK132001
Capacitor del compresor y ventilador
AnHui FeiDa Industry Stock Co., Ltd.
CBB65A-1
Motor del ventilador
Zhangqiu Haier
EAU36864706 KFD-60KG1
ZHEJIANG DUNAN HETIAN Válvula de 4 vías METAL CO., LTD. ZHEJIANG Bobina de la DUNAN HETIAN válvula de 4 vías METAL CO., LTD. Capilar primario — x2
220-240V~; 50Hz; 1PH; LRA 44; R22; Térmicamente protegido 50+6µF ± 5%; 450V~; 8.5/1.0A; 50/60Hz; C. P1; 25/85/21; SH Protegido 10,000 AFC 220-240V~; 50Hz; 0,83A; CL.B; Térmicamente protegido
DSF-9 gAAMa 3A02027C
—
REG.-Nr. B062
CQC; VDE; UL (cURus)
—
220-240V~; 50/60Hz; 7/5W
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Condensador 1
—
—
Condensador 2
—
—
Largo: 720,1 mm Ø ext: 3 mm Largo: 803 mm Alto: 545 mm Ancho: 1,4mm Ø ext: 7 mm Láminas por pulgada: 21 Columnas: 1 Tubos de cobre: 13 Largo: 800 mm Alto: 545 mm Ancho: 1,4 mm Ø ext: 7 mm Láminas por pulgada: 21 Columnas: 1 Tubos de cobre: 13
NOTA: —
Form. No. NCh3081_A
Originado por: LENOR S.R.L.
Página 11 de 21
Nº DE INFORME: FKO-07-11-8340
Lista de instrumentos utilizados
Ident. Interna
Descripción
MARCA
Modelo
Última Calibración
Próxima Calibración
LB 1136 LB 445 LB 881 LB 1177 LB 1162 LB 1163 LB 888
Calorímetro Balanceado Calibre pie de rey Cinta métrica Maquina de fotos Balanza Manifould Termohigrómetro
PCU NSK The Great Wall Canon Precision Imperial Testo
Tipo Balanceado — GW-C229 A470 A-19 — 608-H1
Abr/2011 Jun/2011 Oct/2009 Jun/2009 Abr/2011 Ago/2011 Dic/2009
Abr/2012 Jun/2012 Oct/2011 Jun/2013 Abr/2012 Ago/2012 Dic/2011
Form. No. NCh3081_A
Originado por: LENOR S.R.L.
Página 12 de 21
Nº DE INFORME: FKO-07-11-8340
Fotos descriptivas del producto (Montaje)
Form. No. NCh3081_A
Originado por: LENOR S.R.L.
Página 13 de 21
Form. No. NCh3081_A
Nº DE INFORME: FKO-07-11-8340
Originado por: LENOR S.R.L.
Página 14 de 21
Form. No. NCh3081_A
Nº DE INFORME: FKO-07-11-8340
Originado por: LENOR S.R.L.
Página 15 de 21
Form. No. NCh3081_A
Nº DE INFORME: FKO-07-11-8340
Originado por: LENOR S.R.L.
Página 16 de 21
Nº DE INFORME: FKO-07-11-8340
FOTOS DE COMPONENTES (Unidad interior)
Form. No. NCh3081_A
Originado por: LENOR S.R.L.
Página 17 de 21
Form. No. NCh3081_A
Nº DE INFORME: FKO-07-11-8340
Originado por: LENOR S.R.L.
Página 18 de 21
Nº DE INFORME: FKO-07-11-8340
———
Form. No. NCh3081_A
Originado por: LENOR S.R.L.
Página 19 de 21
Nº DE INFORME: FKO-07-11-8340
FOTOS DE COMPONENTES (Unidad exterior)
Form. No. NCh3081_A
Originado por: LENOR S.R.L.
Página 20 de 21
Form. No. NCh3081_A
Nº DE INFORME: FKO-07-11-8340
Originado por: LENOR S.R.L.
Página 21 de 21
Nº DE INFORME: FKO-07-11-8340
———
Form. No. NCh3081_A
Originado por: LENOR S.R.L.
