94

Information Información

Effective February 4, 2018 How to Read the Timetables Select the schedule for the day and direction you are traveling. Select the timepoint stop closest to your boarding point along the top of the schedule. Read down the column to the time you want to begin traveling. Follow the same method to determine the arrival time at your destination. All times are approximate. Exact fare is required. Bus fareboxes accept CharmCards, coins, dollar bills, and Day, Weekly, and Monthly passes. Two children under 6 years of age may ride free when accompanied by a full fare paying passenger. Some routes offer supplemental service; see mta.maryland.gov for supplemental schedules.

Cómo leer los horarios Seleccione el horario del día y su destino. Seleccione la parada programada más cercana al lugar donde se subirá en la parte superior del horario. Lea hacia abajo la columna hasta la hora en la que quiere comenzar a viajar. Siga el mismo método para determinar la hora de llegada en su destino. Todas las horas son aproximadas. Se exige la tarifa exacta. Las máquinas de los autobuses aceptan CharmCards, monedas, billetes de dólar y pases diarios, semanales y mensuales. Dos niños menores de 6 años pueden viajar gratis acompañados de un pasajero que paga la tarifa total. Algunas rutas ofrecen servicios adicionales; visite mta.maryland.gov para consultar los horarios adicionales. For more information, or to request this document in an alternate format or translated into another language, please contact the department listed below. Para mayor información o para solicitar este documento en un formato alternativo o traducido a otro idioma, por favor contacte el departamento enlistado abajo. Pour plus d’informations, ou pour obtenir ce document sous un format différent ou traduit dans une autre langue, veuillez contacter le département indiqué cidessous.

Para sa higit na impormasyon, o para hilingin ang dokumentong ito na nasa panghaliling format o nakasaling-wika sa iba pang wika, mangyaring kontakin ang depertamentong nakalista sa ibaba. Для получения дополнительной информации или запроса этого документа в альтернативном формате либо в переводе на другой язык, просьба связаться с указанным отделом. MTA Transit Information Contact Center Agents available Monday - Friday, 6:00 AM - 7:00 PM 410-539-5000 • 866-743-3682 • TTY 410-539-3497 • Maryland Relay Users Dial 7-1-1 MTA Police (24/7) • 410-454-7720

Mobility Service • 410-764-8181 02/04/2018

mta.maryland.gov 866-RIDE-MTA

Fort McHenry to Sinai Hospital

Daily Service ESPAÑOL

Fort McHenry Locust Point McHenry Row Federal Hill Otterbein Inner Harbor Convention Center Baltimore Arena (University Center) Lexington Market Mt. Vernon / Midtown Medical Ctr. (Centre St.) State Center Cultural Center Station North Old Goucher Remington Hampden Medfield Poly High School / Western High School Belvedere Towers Mt. Washington Levindale Sinai Hospital

I-83 FALLS

34

34 John Hopkins at Mt. Washington

KELLY

G

To w er s

I-83

FALLS

er e lv ed Be

COLD SPRING

…the northern half of the former No. 27? It’s now the LocalLinks 31 and 82. You can connect to LocalLink 31 at Sinai Hospital, and you can connect to LocalLink 82 at Rogers Avenue Metro SubwayLink Station.

33

31

30

91

…la mitad norte del antiguo Nọ 27? Ahora son LocalLinks 31 y 82. Puede hacer conexión con LocalLink 31 en el Hospital Sinai y con LocalLink 82 en la estación Rogers Avenue Metro SubwayLink.

28

28

COLD SPRING

Commuter Bus Connections in Downtown Baltimore / Johns Hopkins Hospital

FALLS

Cold Spring Lane Light RailLink Station

ld

210 215 310 320 410 411 420 425

fie M ed FALLS

21 F

“I’ve always been inspired by Hampden.” John Waters 28th/29th

r he uc

gt on

North Avenue Light RailLink Station NORTH

25TH

d

HOWARD

in

21

E

Maryland Institute College of Art State Office Complex Fifth Regiment Armory

D

NORTH

GD

C Ce ult nt ur er al

GD

N

Ce

HOWARD

LOMBARD PRATT

120 160

HUGHES

Ruta principal

LOMBARD

71

Wallace

Hull

en

nt

ry

A

cH

Ro w cH en

ry

Hi ll LIGHT

M

FORT

tM

LIGHT

CHARLES

er al Hanover

71

B

Fort McHenry

Mapa de rutas

Servicios de conexión Metro SubwayLink, Light RailLink, MARC Train, Baltimore Bike Share, Charm City Circulator, Harbor Connector

SV 67 164

FORT

Connecting Services

Y

Parada programada Route makes additional stops in between. La ruta hace paradas adicionales entremedio.

Cross Street Market

KE

Timepoint Stop

Fe d

Ruta de conexión

A

HANOVER

Connecting Route

Route Map

Federal Hill Park American Visionary Art Museum

Ramal

A

BR YW NV 54 63 65 76 154

KEY

Branch Route 00

CALVERT

71

PRATT Harborplace World Trade Center

LEE

Main Route

BL 54 71 73 80 105 115 120 150 154

us tP oi

Legend / Leyenda

Co

Oriole Park at Camden Yards

164 65 51 71 GR

Fo r

PRATT

NV YW BR

C

103 67 95 76 SV

KEY

EUTAW

76

NV YW BR

nv e Ce nti nt on er

76

160 65 51

CONNECTIONS AT LEXINGTON MARKET:

Lo c

University of Maryland Medical Center LOMBARD

PR

78 150

KEY

RD OR PR 54 65 71 78 105 120 150 154 160

71

LIGHT

CONNECTIONS AT BALTIMORE ARENA:

RD OR

I Hanne rb r or

71

80 115

BALTIMORE/ FAYETTE

CHARLES

PR

(U B ni al ve tim rs o ity re Ce Ar nt en er a ) EUTAW

RD

150 78

BL

HOPKINS

BALTIMORE/ FAYETTE

SARATOGA

BL

HOWARD

71

Le x M ing ar to ke n t

SARATOGA

115 80

OR

EUTAW

K

73 154

ML

54

MADISON/ CENTRE

PK

CONNECTIONS AT STATE CENTER:

53

Lyric Opera Meyerhoff Symphony Hall

M CH M t AS (C id . Ve E en to rn w o tr n n e M St e re di et ca ) lC en te r

K ML

nt er

LM 73

St at e

DO

LP

HI

N

PK

YW LM

HOWARD

DO

W TA

EU

/ OH L LL IL CU ID H MC RU D

54

53

PRESTON/ BIDDLE

HI LP

YW

I-83

YW LM

CHARLES

3

Re m

I-8

Druid Park Lake

Go

pd m Ha

33RD

N TO NG

MI

RE

en

36TH

22

Ol

21 Woodberry Light RailLink Station

40TH

95

S No tat rt ion h

22

CHEST- ROLAND NUT

41ST

n

Poly High School Western High School

be i

38

30

CONNECTIONS AT SINAI HOSPITAL:

n

Cross Keys

91

…la mitad sur del antiguo Nọ 27? Ahora son LocalLinks 71 y 73. Puede hacer conexión con ambos en el centro.

P Hi oly gh a Sc nd ho We ol st s er

LV E

DE R

E

LANIER/ CYLBURN

…the southern half of the former No. 27? It’s now the LocalLinks 71 and 73. You can connect to both downtown.

NORTHERN

FALLS

GREENSPRING

Ho S sp in ita ai l

H

BE

31

CROSS COUNTRY

M t. W as h nd al e

PIMLICO

Le vi

Pimlico Race Course

PREAKNESS

30

NORTHERN

Mt. Washington Pediatric Hospital Sinai Hospital NORTHERN

LocalLink 94

KEN OAK

Fort McHenry to Sinai Hospital

Looking for... ¿Está buscando...

in gt on

KELLY

LIGHT

Cross Country

Ot te r

Pimlico

H IT SM

A system map showing all MTA routes is available at mta.maryland.gov/content/transit-maps

En mta.maryland.gov/content/transit-maps hay disponible un mapa del sistema que muestra todas las rutas de MTA

Map revised 01.04.2018

Weekdays

Weekdays

Northbound to Sinai Hospital

Southbound to Fort McHenry

E

F

G

H

H

G

F

3:55

4:03

4:10

4:19

4:26

4:29

4:39

4:46

3:40

3:48

4:50

4:58

5:05

5:14

5:21

5:24

5:34

5:41

4:55

5:03

5:55

6:03

6:10

6:19

6:26

6:29

6:39

6:46

5:50

6:20

6:28

6:37

6:48

6:55

7:00

7:14

7:22

7:43

7:17 7:52

7:28 8:03

7:35 8:10

7:40 8:15

7:54 8:29

8:02 8:37

8:15

8:23

8:32

8:43

8:50

8:55

9:09

9:17

8:50

8:58

9:07

9:18

9:25

9:30

9:44

9:52

AM PEAK

7:35

7:08

F Fo ort rt M & cH W e al n la ry ce

S Be ina lv i H ed o er sp e & it a La l ni er M Ke t. lly Wa & sh Su in lg gt ra on ve Ha 36 m th p & de Ro n la nd

F Fo ort rt M & cH W e al n la ry ce Fe Fo d rt era & l Li Hi gh ll t

D

A

3:58

4:07

4:18

4:26

4:34

5:13

5:22

5:33

5:41

5:49

5:58

6:08

6:17

6:28

6:36

6:44

6:20

6:30

6:44

6:55

7:09

7:19

7:27

7:00

7:10

7:24

7:35

7:49

7:59

8:07

7:35

7:45

7:59

8:10

8:24

8:34

8:42

8:10

8:20

8:34

8:45

8:59

9:09

9:17

8:45

8:55

9:09

9:20

9:34

9:44

9:52

9:25

9:35

9:48

9:58

10:13

10:23

10:33

10:00

10:10

10:23

10:33

10:48

10:58

11:08

10:35

10:45

10:58

11:08

11:23

11:33

11:43

11:15

11:25

11:38

11:48

12:03

12:13

12:23

11:55

12:05

12:18

12:28

12:43

12:53

1:03

12:35

12:45

12:58

1:08

1:23

1:33

1:43

1:15

1:25

1:38

1:48

2:03

2:13

2:23

1:55

2:05

2:18

2:28

2:43

2:53

3:03

2:35

2:45

2:58

3:08

3:23

3:33

3:43

3:10

3:20

3:33

3:43

3:57

4:08

4:18

4:00

4:10

4:23

4:33

4:47

4:58

5:08

4:20

4:30

4:43

4:53

5:07

5:18

5:28

4:50

5:00

5:13

5:23

5:37

5:48

5:58

5:31

5:41

5:54

6:04

6:18

6:29

6:39

6:10

6:20

6:33

6:43

6:57

7:08

7:18

6:45

6:55

7:08

7:18

7:32

7:43

7:53

7:15

7:23

7:33

7:42

7:55

8:04

8:12

7:55

8:03

8:13

8:22

8:35

8:44

8:52

8:35

8:43

8:53

9:02

9:15

9:24

9:32

9:43

9:54

10:01

10:07

10:21

10:29

10:18

10:29

10:36

10:42

10:56

11:04

10:40

10:49

10:58

11:09

11:16

11:22

11:36

11:44

11:20

11:29

11:38

11:49

11:56

12:02

12:16

12:24

12:00

12:09

12:18

12:29

12:36

12:42

12:56

1:04

12:40

12:49

12:58

1:09

1:16

1:22

1:36

1:44

1:20

1:29

1:38

1:49

1:56

2:02

2:16

2:24

2:00

2:09

2:18

2:29

2:36

2:42

2:56

3:04

2:40

2:49

2:58

3:09

3:16

3:22

3:36

3:44

3:10

3:19

3:28

3:38

3:45

3:50

4:04

4:13

3:50

3:59

4:08

4:18

4:25

4:30

4:44

4:53

4:23

4:32

4:41

4:51

4:58

5:03

5:17

5:26

5:00

5:09

5:18

5:28

5:35

5:40

5:54

6:03

5:35

5:44

5:53

6:03

6:10

6:15

6:29

6:38

6:05

6:14

6:23

6:33

6:40

6:45

6:59

7:08

6:45

6:54

7:03

7:13

7:20

7:25

7:39

7:48

7:25

7:34

7:42

7:51

7:58

8:01

8:12

8:19

8:20

8:29

8:37

8:46

8:53

8:56

9:07

9:14

9:00

9:09

9:17

9:26

9:33

9:36

9:47

9:54

9:26

9:34

9:44

9:53

10:06

10:15

10:23

10:00

10:08

10:18

10:27

10:40

10:49

10:57

11:00

11:08

11:18

11:27

11:38

11:46

11:54

12:07

12:15

12:25

12:34

12:45

12:53

1:01

1:10

1:18

1:28

1:37

1:48

1:56

2:04

10:11

10:18

10:21

10:32

10:39

10:47

10:56

11:03

11:06

11:17

11:24

11:10

11:18

11:25

11:34

11:41

11:44

11:54

12:01

12:10

12:18

12:25

12:34

12:41

12:44

12:54

1:01

LATE NIGHT

10:02

EVENING

9:54 10:39

PM PEAK

9:45 10:30

LATE NIGHT

9:34 10:09

MIDDAY

9:25 10:00

EVENING

B

PM PEAK

C

MIDDAY

E

AM PEAK

C

EARLY

B

EARLY

A

7:00

S Ho tat w ion ar N d o & rt No h rth C Pr on at ve t& n Hotion w C ar en d t er Fe Fo d rt era & l Li Hi gh ll t

Días de la semana / Dirección sur a Fort McHenry

C Lo on m ve ba nt rd io & nC Ho e w nte Cu ar r Ho l t d w ur ar al d C & en Pr te es r S to Ho tat n w ion ar N d o & rt No h rth H 36 am th p d & e Ro n la nd M Ke t. lly Wa & sh Su in lg gt ra on ve Si Be na lv i H ed o er sp e & it a La l ni er

Días de la semana / Dirección norte a Sinai Hospital

Saturdays

Saturdays

Northbound to Sinai Hospital

Southbound to Fort McHenry

F Fo ort rt M & cH W e al n la ry ce

F Fo ort rt M & cH W e al n la ry ce F Fo ed rt era & l Li Hi gh ll t

S Be ina lv i H ed o er sp e & it a La l ni er M Ke t. lly Wa & sh Su in lg gt ra on ve Ha 36 m th p & de Ro n la nd St Ho at w ion ar N d o & rt No h rth Co Pr n at ve t& n Hotion w C ar en d t er Fe Fo d rt era & l Li Hi gh ll t

Sábados / Dirección sur a Fort McHenry

C Lo on m ve ba nt rd io & nC Ho e w nte Cu ar r Ho l t d w ur ar al d C & en Pr te es r S to Ho tat n i w on ar N d o & rt No h rth Ha 36 m th p & de Ro n la nd M Ke t. lly Wa & sh Su in lg gt ra on ve Si Be na lv i H ed o er sp e & it a La l ni er

Sábados / Dirección norte a Sinai Hospital

B

C

D

E

F

G

H

H

G

F

E

C

B

3:48

3:56

4:04

4:11

4:16

4:21

4:32

4:39

3:45

3:54

4:04

4:12

4:24

4:33

4:41

4:48

4:56

5:04

5:11

5:16

5:21

5:32

5:39

4:45

4:54

5:04

5:12

5:24

5:33

5:41

5:48

5:56

6:04

6:11

6:16

6:21

6:32

6:39

5:45

5:54

6:04

6:12

6:24

6:33

6:41

6:30

6:38

6:46

6:53

6:58

7:03

7:14

7:21

6:45

6:54

7:04

7:12

7:24

7:33

7:41

7:15

7:23

7:31

7:38

7:43

7:48

7:59

8:06

7:35

7:44

7:54

8:02

8:14

8:23

8:31

8:00

8:08

8:16

8:23

8:28

8:33

8:44

8:51

8:20

8:29

8:39

8:47

8:59

9:08

9:16

8:45

8:53

9:01

9:08

9:13

9:18

9:29

9:36

9:05

9:14

9:24

9:32

9:44

9:53

10:01

9:30

9:38

9:46

9:53

9:58

10:03

10:14

10:21

9:50

9:59

10:09

10:17

10:29

10:38

10:46

10:15

10:22

10:30

10:38

10:43

10:49

11:02

11:10

10:35

10:44

10:56

11:05

11:20

11:30

11:38

11:00

11:07

11:15

11:23

11:28

11:34

11:47

11:55

11:47

11:54

12:02

12:10

12:15

12:21

12:34

12:42

11:20

11:29

11:41

11:50

12:05

12:15

12:23

12:30

12:37

12:45

12:53

12:58

1:04

1:17

1:25

12:05

12:14

12:26

12:35

12:50

1:00

1:08

1:15

1:22

1:30

1:38

1:43

1:49

2:02

2:10

12:50

12:59

1:11

1:20

1:35

1:45

1:53

2:00

2:07

2:15

2:23

2:28

2:34

2:47

2:55

1:35

1:44

1:56

2:05

2:20

2:30

2:38

2:45

2:52

3:00

3:08

3:13

3:19

3:32

3:40

2:20

2:29

2:41

2:50

3:05

3:15

3:23

3:30

3:37

3:45

3:53

3:58

4:04

4:17

4:25

3:05

3:14

3:26

3:35

3:50

4:00

4:08

4:13

4:20

4:28

4:36

4:41

4:47

5:00

5:08

3:50

3:59

4:11

4:20

4:35

4:45

4:53

4:35

4:44

4:56

5:05

5:20

5:30

5:38

5:20

5:29

5:41

5:50

6:05

6:15

6:23

6:05

6:14

6:26

6:35

6:50

7:00

7:08

6:50

6:59

7:11

7:20

7:35

7:45

7:53

7:49

7:57

8:09

8:18

8:26

5:34

5:47

5:55

5:45

5:52

6:00

6:08

6:13

6:19

6:32

6:40

6:30

6:37

6:45

6:53

6:58

7:04

7:17

7:25

7:31

7:38

7:43

7:48

7:59

8:06

7:55

8:03

8:11

8:18

8:23

8:28

8:39

8:46

7:30

7:39

8:52

9:00

9:08

9:15

9:20

9:25

9:36

9:43

8:51

9:00

9:10

9:18

9:30

9:39

9:47

9:50

9:59

10:09

10:17

10:29

10:38

10:46

10:50

10:59

11:09

11:17

11:29

11:38

11:46

11:50

11:59

12:09

12:17

12:29

12:38

12:46

9:52

10:00

10:08

10:15

10:20

10:25

10:36

10:43

10:52

11:00

11:08

11:15

11:20

11:25

11:36

11:43

11:52

12:00

12:08

12:15

12:20

12:25

12:36

12:43

LATE NIGHT

7:23

LATE NIGHT

7:15

EVENING

5:28

DAY

5:23

A

EARLY

5:15

EVENING

5:07

DAY

5:00

EARLY

A

Sundays and Holidays

Sundays and Holidays

Domingos y festivos / Dirección norte a Sinai Hospital

Domingos y festivos / Dirección sur a Fort McHenry

B

C

D

E

F

G

H

H

G

F

3:50

3:58

4:05

4:12

4:17

4:22

4:32

4:39

3:45

3:54

4:50

4:58

5:05

5:12

5:17

5:22

5:32

5:39

4:45

5:50

5:58

6:05

6:12

6:17

6:22

6:32

6:39

6:30

6:38

6:45

6:52

6:57

7:02

7:12

7:19

7:15

7:23

7:30

7:37

7:42

7:47

7:57

8:00

8:08

8:15

8:22

8:27

8:32

8:45

8:53

9:00

9:07

9:12

9:30

9:38

9:45

9:52

10:15

10:23

10:31

11:00

11:08

11:45

A

4:03

4:11

4:23

4:31

4:41

4:54

5:03

5:11

5:23

5:31

5:41

5:45

5:54

6:03

6:11

6:23

6:31

6:41

6:45

6:54

7:03

7:11

7:23

7:31

7:41

8:04

7:35

7:44

7:53

8:01

8:13

8:21

8:31

8:42

8:49

8:20

8:29

8:38

8:46

8:58

9:06

9:16

9:17

9:27

9:34

9:05

9:14

9:23

9:31

9:43

9:51

10:01

9:57

10:02

10:12

10:19

9:50

9:59

10:08

10:16

10:28

10:36

10:46

10:38

10:43

10:48

10:59

11:06

10:35

10:45

10:55

11:03

11:16

11:25

11:35

11:16

11:23

11:28

11:33

11:44

11:51

11:53

12:01

12:08

12:13

12:18

12:29

12:36

11:20

11:30

11:40

11:48

12:01

12:10

12:20

12:30

12:38

12:46

12:53

12:58

1:03

1:14

1:21

12:05

12:15

12:25

12:33

12:46

12:55

1:05

1:15

1:23

1:31

1:38

1:43

1:48

1:59

2:06

12:50

1:00

1:10

1:18

1:31

1:40

1:50

2:00

2:08

2:16

2:23

2:28

2:33

2:44

2:51

1:35

1:45

1:55

2:03

2:16

2:25

2:35

2:45

2:53

3:01

3:08

3:13

3:18

3:29

3:36

2:20

2:30

2:40

2:48

3:01

3:10

3:20

3:30

3:38

3:46

3:53

3:58

4:03

4:14

4:21

3:05

3:15

3:25

3:33

3:46

3:55

4:05

4:15

4:23

4:31

4:38

4:43

4:48

4:59

5:06

3:50

4:00

4:10

4:18

4:31

4:40

4:50

5:00

5:08

5:16

5:23

5:28

5:33

5:44

5:51

4:35

4:45

4:55

5:03

5:16

5:25

5:35

5:45

5:53

6:01

6:08

6:13

6:18

6:29

6:36

5:20

5:30

5:40

5:48

6:01

6:10

6:20

6:30

6:38

6:46

6:53

6:58

7:03

7:14

7:21

6:05

6:15

6:25

6:33

6:46

6:55

7:05

6:51

7:00

7:09

7:17

7:29

7:37

7:47

7:59

8:08

8:16

8:28

8:36

8:46

DAY EVENING

7:30

7:37

7:42

7:47

7:57

8:04

8:00

8:08

8:15

8:22

8:27

8:32

8:42

8:49

7:50

8:51

8:59

9:06

9:13

9:18

9:23

9:33

9:40

8:50

8:59

9:08

9:16

9:28

9:36

9:46

9:52

10:01

10:10

10:18

10:30

10:38

10:48

10:50

10:59

11:08

11:16

11:28

11:36

11:46

11:50

11:59

12:08

12:16

12:28

12:36

12:46

9:52

10:00

10:07

10:14

10:19

10:24

10:34

10:41

10:53

11:01

11:08

11:15

11:20

11:25

11:35

11:42

11:52

12:00

12:07

12:14

12:19

12:24

12:34

12:41

LATE NIGHT

7:23

LATE NIGHT

7:15

EVENING

B

DAY

C

EARLY

E

EARLY

A

F Fo ort rt M & cH W e al n la ry ce

S Be ina lv i H ed o er sp e & it a La l ni er M Ke t. lly Wa & sh Su in lg gt ra on ve Ha 36 m th p & de Ro n la nd

F Fo ort rt M & cH W e al n la ry ce Fe Fo d rt era & l Li Hi gh ll t

S Ho tat w ion ar N d o & rt No h rth C Pr on at ve t& n Hotion w C ar en d t er Fe Fo d rt era & l Li Hi gh ll t

Southbound to Fort McHenry

C Lo on m ve ba nt rd io & nC Ho e w nte Cu ar r Ho l t d w ur ar al d C & en Pr te es r S to Ho tat n w ion ar N d o & rt No h rth H 36 am th p d & e Ro n la nd M Ke t. lly Wa & sh Su in lg gt ra on ve Si Be na lv i H ed o er sp e & it a La l ni er

Northbound to Sinai Hospital