GYMNASTICS – RHYTHMIC Competition Information The rhythmic gymnastics competition at the TORONTO 2015 Pan American Games will be held from July 17 to 20 at the Toronto Coliseum. Pre-competition training will be held from July 12 to 16 at the Etobicoke Olympium. During competition, training and warm-up will take place at Heritage Court located adjacent to the Toronto Coliseum. A total of 46 athletes will take part in the rhythmic gymnastics competition.

Events Individual (5)

Group (3)

Individual all-around Individual apparatus (hoop) Individual apparatus (ball) Individual apparatus (clubs) Individual apparatus (ribbon)

All-around Five ribbons 6 clubs, 2 hoops

Format The rhythmic gymnastics competition will be conducted according to International Gymnastics Federation (FIG) Technical Regulations, Apparatus Norms, Advertising Rules, Rhythmic 2013–2016 Code of Points, all newsletters for the current cycle, and in accordance with Pan American Gymnastics Union (UPAG) Technical Regulations and Pan American Sports Organization (PASO) standards. Individual competition (competition I) This competition will identify the all-around champion, and serves as the qualification for the apparatus finals. The program will consist of four exercises: 1. hoop 2. ball 3. clubs 4. ribbon The final score will be decided by adding the four scores obtained from the four apparatus. Apparatus finals (competition III) This competition will determine the winning gymnast in each apparatus. The top eight gymnasts on each apparatus in competition I (maximum two per country) will qualify to participate in the individual apparatus competition. In the event of a tie in any position, the tie will be decided as follows: • • •

The gymnast with the highest total E score (4 apparatus) will prevail. The gymnast with the highest total D score (4 apparatus) will prevail. If there is still a tie, it will not be broken.

Group The group competition will consist of general competition qualification and finals competition.

The qualification program will consist of two different exercises: • five ribbons • s clubs, two hoops The five groups classified in the 2014 Senior Pan American Championships will participate in this competition. Ranking for the finals competition will be based on the sum of the two scores of the exercises performed in the qualifying competition. For the event finals competition, groups will perform: • an exercise with one apparatus • an exercise with two apparatus The combined score of these two performances will be added to determine the group champion. Scores from the qualification competition will not be counted toward the finals competition score. In the event of a tie in any position, the tie will be decided as follows: 1. The group with the highest E score will prevail. 2. The group with the highest D score will prevail. 3. If there is still a tie, the tie will not be broken.

Information sur la compétition La compétition de gymnastique rythmique des Jeux panaméricains de 2015 à Toronto aura lieu du 17 au 20 juillet au Colisée de Toronto. L’entraînement pré-compétition aura lieu du 12 au 16 juillet, à l’Etobicoke Olympium. Pendant la compétition, l’entraînement et l’échauffement auront lieu sur la place Héritage, situé à côté du Colisée de Toronto. Au total, 46 athlètes prendront part à la compétition de gymnastique rythmique.

Épreuves Individuelles (5)

Par équipe (3)

Concours complet individuel Épreuve individuelle avec engin (cerceau) Épreuve individuelle avec engin (ballon) Épreuve individuelle avec engin (massues) Appareil individuel (ruban)

Concours complet Cinq rubans 6 massues, 2 cerceaux

Format La compétition de gymnastique rythmique se déroulera conformément au Règlement technique, à la réglementation sur la publicité, aux normes des engins, au code de pointage 2013-2016 pour la gymnastique rythmique, aux bulletins du cycle actuel de la Fédération Internationale de Gymnastique (FIG), ainsi qu’au règlement technique de l’Union panaméricaine de gymnastique (PAGU) et aux normes de l’Organisation sportive panaméricaine (OSP).

Compétition individuelle (compétition I) Cette compétition déterminera le champion toutes catégories et servira d’épreuve de qualification pour les finales par engin : Le programme consistera en quatre exercices : 1. cerceau 2. ballon 3. massues 4. ruban Le pointage final sera calculé en additionnant les quatre obtenus aux quatre engins. Finale par engin (compétition III) Cette compétition déterminera la gymnaste gagnante pour chaque engin. Les huit meilleures gymnastes pour chaque engin lors de la compétition I (maximum de deux athlètes par pays) se qualifieront pour la compétition individuelle par engin. En cas d’égalité, peu importe le rang, le classement sera déterminé comme suit : • • •

La gymnaste ayant obtenu la meilleure note E (4 engins) remportera le bris. La gymnaste ayant obtenu la meilleure note D (4 engins) remportera le bris. Si l’égalité persiste, il n’y aura pas d’autre bris d’égalité.

Groupe La compétition par équipe consistera en une compétition de qualification et en une finale. Le programme de qualification consistera en deux différents exercices : • cinq rubans • six massues, deux cerceaux Les cinq équipes s’étant qualifiées lors des Championnats panaméricains séniors de gymnastique 2014 prendront part à la compétition. Le classement pour la finale sera déterminé par la somme des deux pointages obtenus aux exercices de la compétition de qualification. Pour la finale, les équipes devront faire les exercices suivants : • un exercice avec un engin • un exercice avec deux engins La note combinée de ces deux exercices sera ajoutée au total pour déterminer l’équipe championne. Les pointages obtenus lors de la compétition de qualification ne compteront pas dans le pointage obtenu lors de la finale. En cas d’égalité, peu importe le rang, le classement sera déterminé comme suit : 1. L’équipe ayant obtenu la meilleure note E remportera le bris. 2. L’équipe ayant obtenu la meilleure note D remportera le bris. 3. Si l’égalité persiste, elle ne sera pas tranchée.

Información sobre la competencia La competencia de gimnasia rítmica en los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 se llevará a cabo del 17 al 20 de julio en el Coliseo de Toronto. El entrenamiento previo a la competencia tendrá lugar del 12 al 16 de julio en Etobicoke Olympium. Durante la competencia, el entrenamiento y el calentamiento se llevarán a cabo en la Heritage Court, ubicada junto al Coliseo de Toronto. En la competencia de gimnasia rítmica intervendrán 46 atletas.

Eventos Individual (5)

Grupo (3)

Individual completa Individual por aparatos (aro) Individual por aparatos (pelota) Individual por aparatos (mazas) Individual por aparatos (cinta)

Competencia múltiple Cinco cintas Seis mazas, dos aros

Formato La competencia de gimnasia rítmica se llevará a cabo de acuerdo con las reglamentaciones técnicas, las normas que disponen el uso de los aparatos, las normas publicitarias, el Código de Puntuación de Gimnasia Rítmica 2013-2016 y todos los boletines informativos del ciclo actual de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG), y de conformidad con las reglamentaciones técnicas de la Unión Panamericana de Gimnasia (UPAG) y las normas de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA). Competencia individual (concurso I) De esta competencia surgirá la campeona de la competencia múltiple y servirá para la clasificación de las finales por aparatos. El programa estará compuesto por cuatro ejercicios: 1. aro 2. pelota 3. mazas 4. cinta El puntaje final se determinará sumando las cuatro puntuaciones obtenidas en los cuatro aparatos. Finales por aparatos (concurso III) Esta competencia determinará la gimnasta ganadora en cada aparato. Las ocho mejores gimnastas en cada aparato del Concurso I (máximo dos por país) calificarán para participar en la competencia individual por aparatos. En caso de que haya empate en cualquier puesto, se desempatará de la siguiente manera: • • •

Ganará la gimnasta que obtenga la puntuación total tipo E (4 aparatos) más alta. Ganará la gimnasta que obtenga la puntuación total tipo D (4 aparatos) más alta. Si persiste el empate, no se desempatará.

Grupo La competencia por grupos consistirá en la clasificación de la competencia general y finales de la competencia.

El programa de clasificación consistirá en dos ejercicios diferentes: • cinco cintas • seis mazas, dos aros Los cinco grupos clasificados en el Campeonato Panamericano de Adultos 2014 participarán en esta competencia. El ranking para las finales de la competencia se basará en la suma de las dos puntuaciones de los ejercicios realizados en la competencia de clasificación. En el evento de las finales de la competencia, los grupos realizarán: • un ejercicio con un aparato • un ejercicio con dos aparatos Se sumará la puntuación acumulada de estos dos ejercicios para determinar quién es la campeona del grupo. Las puntuaciones de la competencia de clasificación no suman para la puntuación de las finales de la competencia. En caso de que haya empate en cualquier puesto, se desempatará de la siguiente manera: 4. Ganará el grupo que obtenga la puntuación tipo E más alta. 5. Ganará el grupo que obtenga la puntuación tipo D más alta. Si aún persiste el empate, no se desempatará.