PAZ
CRÍTICA DE LIBROS
BEST SELLERS
POR RICHARD BAUSCH LIBROS DEL LINCE TRAD.: LUIS MURILLO FORT 200 PÁGINAS $ 69
ENSAYO
ENSAYO
Contundente trama bélica
Una genealogía de la ley En IUS, el italiano Aldo Schiavone estudia el derecho como una disciplina que surgió como respuesta a cuestiones sociales particulares
“S
ólo es definible aquello que no tiene historia”, escribe Nietzsche en un memorable paréntesis de su Genealogía de la moral. La ética cristiana, argumenta allí el filósofo alemán, no tiene una esencia inmutable sino que ha llegado a su posición hegemónica por medio de sucesivas contingencias, a partir del resentimiento inoculado a los esclavos por los sacerdotes. Éste es el locus classicus del método genealógico, que parte de la tesis de que los fenómenos históricos no son el resultado de una secuencia homogénea orientada hacia su rol presente; así, para mencionar otra instancia famosa, para Michel Foucault la historia de la adopción de métodos penales modernos muestra que detrás de (o junto a) su supuesto carácter humanista se esconde su papel como un dispositivo para el disciplinamiento social más eficiente que la mera violencia. Aldo Schiavone (1944), profesor del Istituto Italiano di Scienze Umane, traza pacientemente, a lo largo de las 500 páginas de IUS. La invención del derecho en Occidente, la genealogía del derecho como técnica para la regulación de la vida social. El relato alternativo que el autor busca conjurar es aquel que considera el derecho una técnica dogmática puramente objetiva; fiel al nominalismo de la tradición genealógica, Schiavone ve al derecho como una construcción contingente que surgió como respuesta a cuestiones sociales e intelectuales particulares en la Antigua Roma. Es difícil exagerar la influencia que ha tenido el derecho romano en Occidente; quizá no sea exagerado decir que todas las instituciones básicas del derecho civil sobreviven intactas desde la República Romana (el derecho romano regía como derecho subsidiario en Alemania hasta el dictado 14 | adn | Sábado 24 de julio de 2010
H paradigma griego de lex como disciplina social basada en la acción política y la invención romana del ius como una esfera autónoma, con su propia lógica y sus propias autoridades, en la que se combinan la organización racional de la materia con la flexibilidad casuística. A través del entrelazamiento de cuestiones sociopolíticas, jurídicas y etimológicas, Schiavone va haciendo surgir, completo, el perfil del derecho tal como lo conocemos: una disciplina con un régimen de legitimación intelectual propio, separada tanto de la religión como de la política, que esconde así su carácter disciplinario detrás de una supuesta objetividad (hay aquí claros ecos del par saber/poder en la obra foucaultiana). Historiador riguroso, es sólo en el último párrafo donde Schiavone se permite marcar las consecuencias de su análisis para la situación actual. El derecho surge de su genealogía como una disciplina inevitablemente formalista y abstracta, cuyo papel principal es sustraer temas sustantivos del debate público y, por lo tanto, de la acción política. El autor reconoce sin embargo el destino trágico que han tenido los intentos de reivindicar valores sociales por otros medios; el viejo paradigma del derecho se muestra insuficiente, pero la sociedad no ha dado aún con una alternativa a la poderosa invención romana para organizar la vida en común; Nietzsche no veía de modo muy diferente la situación con respecto a la moral. La erudición del relato de Schiavone (1300 notas, index locorum) puede resultar algo abrumadora para el lector no especializado, que agradecerá sin embargo la bella edición y la rigurosa y fluida traducción de Germán Prósperi.
ay ciertos temas que, debido a su espesor, resultan difíciles de abordar. Son los que están fundados en raíces emotivas suficientemente profundas como para condensar los más complejos nudos de sentido, epifanías que cuando son transformadas en materia de ficción corren el riesgo de desembocar en la puerilidad o en épicas simplistas. Paz, del estadounidense Richard Bausch (Fort Benning, Georgia, 1945) tiene un eje argumental relacionado con la guerra, que es uno de esos temas potentes con una tradición propia. La estrategia del autor consiste en respetar las reglas clásicas del relato bélico, pero evita los reduccionismos que intentan aprehender lo inaprensible: relaciona el punto de vista del narrador con el de uno de los personajes, de modo tal que la impavidez del horror es lo único visible. En Paz, se narra la historia de un pelotón de soldados estdounidenses en misión exploratoria que avanza por el sur de Italia en 1944. Es el momento en que los alemanes están en lenta retirada, abocados a pequeñas emboscadas y a acciones dilatorias, y los italianos están acabados, sumidos en la confusión y el desánimo. El frío es extremo, y las condiciones de los soldados, deplorables. Si bien el tiempo de la narración es el pasado, a menudo hay momentos en los que se narra la vida de los soldados antes de la guerra, al estilo del clásico Los desnudos y los muertos de Norman Mailer, y, fundamentalmente, un episodio que los marcó a todos: el asesinato de una prostituta que acompañaba a un oficial alemán sorprendido en fuga por parte del sargento Glick, el de mayor jerarquía en el grupo. Omnisciente, el narrador sigue al cabo Robert Marson, protagonista del relato, quien cuenta con una sensibilidad especial para percibir la guerra: nunca es más que un sonido a la distancia o una amenaza de muerte constante e inasible. Eficaz y apasionante, Paz escapa, con una trama que en ningún momento debilita la tensión, a cualquier simplificación taxativa.
Pablo Ambrogi
Jorge Consiglio
© LA NACION
© LA NACION
El emperador Justiniano
de su Código Civil en 1900). En IUS, Schiavone muestra que no sólo el contenido sino el concepto mismo del derecho como disciplina autónoma se desarrollan íntegramente en Roma. La fuente casi única para el conocimiento del derecho romano es el Corpus Iuris Civilis, compilación del siglo VI debida al emperador Justiniano. Schiavone comienza su genealogía mucho antes, en la Roma arcaica, en la que surge el derecho como prerrogativa ligada al poder religioso. El carácter ritualista de las prácticas religiosas romanas se mantiene cuando el derecho se separa de la religión; ya en el Siglo
IUS POR ALDO SCHIAVONE ADRIANA HIDALGO TRAD.: GERMÁN PRÓSPERI 729 PÁGINAS $ 140
Para el autor, la sociedad no ha dado aún con una alternativa a la poderosa invención romana para organizar la vida en común II a. C. surgen los primeros tratados escritos, que constituyen al derecho como una disciplina en la que se combinan de manera única la expresión de la regla general y la facilidad para responder al caso particular. Es fascinante el contraste que realiza el autor entre el
1
Ideas en contrapunto L
os nuevos estudios críticos son todavía poco conocidos, no sólo por el público general, sino incluso en los claustros universitarios. Por eso, es más que bienvenido Perturbando el texto colonial. Los estudios (pos)coloniales en América Latina, de Karina Bidaseca. La autora, doctora en Ciencias Sociales e investigadora del Conicet, presenta y pone en diálogo las recientes escuelas de los estudios poscoloniales, los estudios culturales, los de género, los “subalternos” y los latinoamericanos, en un contrapunto de autores y geografías que abre líneas de reflexión útiles para problemáticas actuales en la Argentina. Tres ejes atraviesan el libro. El primero tiene que ver con las cuestiones de género. Dado que, para Bidaseca, la mujer es “la subalterna del subalterno”, la mirada desde esta situación de exclusión o sometimiento permite comprender otras postergaciones. El segundo eje es la palabra. Bidaseca trasciende las divisiones disciplinarias y centra su trabajo en el análisis de textos que van de la literatura a la historia, de la etnografía a la economía política, rastreando en ese material las huellas de las relaciones de poder. Beloved, la novela de la estadounidense Toni Morrison ambientada en Cincinnati, resulta en su lectura tan elocuente como el ensayo “La muerte de Chandra” del historiador de origen indio Ranajit Guha, que cuenta episodios del siglo XIX en la India colonizada por Gran Bretaña. El tercer aspecto articulador se vincula con la posición de lectora que asume la autora. Bidaseca comparte su amplia biblioteca, introduciendo nombres y diálogos que han tenido poca circulación entre la intelectualidad local. En este sentido, en un libro de sostenido nivel, sobresalen dos capítulos. El primero de ellos, “Narrativas contemporáneas de la Modernidad/Colonialidad”, repasa el origen de la noción de “postcolonial”, considerado un término de una “ambigüedad epistemológica fundamental”. Seguidamente, se lo pone en relación con el área de los estudios cul-
ENSAYO, BIOGRAFÍA Y VARIOS
NOVELA, CUENTO Y POESÍA LOS HOMBRES QUE NO AMABAN A LAS MUJERES
(1)* (SUDAMERICANA, $ 75) (3) **
Por medio de crónicas, testimonios y archivos de la época, el periodista y ex jefe de la SIDE cuenta la manera en que Juan Domingo Perón hizo frente y combatió a Cámpora y al grupo guerrillero Montoneros.
LA SEGUNDA VIDA DE BREE TANNER de Stephenie Meyer En este nuevo libro, la exitosa Stephenie Meyer cuenta la sombría existencia de Bree Tanner, un vampiro que había aparecido por primera vez en Eclipse, la tercera parte de la serie Crepúsculo.
3
LA CHICA QUE SOÑABA CON UNA CERILLA Y UN BIDÓN DE GASOLINA de Stieg Larsson (3)* (DESTINO, $ 98) (24)**
Segunda entrega de la celebrada trilogía Millennium del escritor sueco. Los protagonistas son la investigadora Lisbeth Salander y Mikael Blomkvist, álter ego del autor.
4 AMANECER
de Stephenie Meyer (4)* (AGUILAR, $ 89) (3)**
La escritora estadounidense presenta la cuarta novela de la saga que cuenta la historia del apasionante amor entre Isabella Swan y Edward Cullen, cuya identidad es vampírica.
PERTURBANDO EL TEXTO COLONIAL POR KARINA BIDASECA PARADIGMA INDICIAL 286 PÁGINAS $ 60
provenientes de las ex colonias francesas e inglesas, América latina tiene otra historia. La teoría de la dependencia reaparece aquí como antecedente que nuestra región ha ofrecido para pensar la relación entre colonialismo y neocolonialismo. Otro capítulo clave es el dedicado a las discusiones entre feminismo y racismo. donde la autora realiza un cuidadoso recorrido entre las propuestas del feminismo estadounidense y las críticas que ha recibido de las activistas negras. Cruza también estos debates la problemática de las migraciones, con sus desafíos a la construcción de una identidad personal, y las fragilidades y fortalezas que resultan. Es inevitable vincular estas discusiones con la situación de las mujeres migrantes de los países limítrofes en las grandes ciudades de nuestro país, así como la de muchas argentinas que están en Estados Unidos o Europa. Ana María Vara © LA NACION
5
LA REINA EN EL PALACIO DE LAS CORRIENTES DE AIRE de Stieg Larsson (5)* (DESTINO, $ 75) (35)**
Última entrega de la trilogía Millennium. Quienes hayan leído el volumen anterior querrán saber cómo sobrevivió la investigadora Lisbeth Salander.
6
de Juan B. Yofre
(2)* (DESTINO, $ 98) (66)**
(1)* (ALFAGUARA, $ 59) (7)**
turales, representados por Stuart Hall, o la teoría de los sistemas mundiales de Immanuel Wallerstein y Samir Amin. Avanzando en el análisis, se dedican lúcidas páginas a la escuela india de los Estudios Subalternos, dirigida por Guha, y al diálogo de ésta con los estudios latinoamericanos. Es importante que la autora se detenga en este intercambio, porque la correspondencia no es simple: si los estudios subalternos fueron desarrollados básicamente por estudiosos
EL ESCARMIENTO
de Stieg Larsson Harriet Vanger desapareció hace 36 años en la isla sueca Hebedy. A pesar del despliegue policial, no se encontraron rastros de la chica de 16 años. ¿Secuestro? ¿Asesinato?
2
1
ECLIPSE de Stephenie Meyer (6)* (AGUILAR, $ 89) (21)**
Nuevos peligros le esperan a Bella. Una tropa de neófitos (vampiros recién convertidos) liderada por Victoria, su antigua enemiga, tiene como único objetico terminar con ella por una atávica sed de venganza.
2 EL PERONISMO de José Pablo Feinmann (4)* (PLANETA, $ 109) (2)**
En este primer volumen, que comprende el período 1943-1972, el autor de Sabor a Freud interpreta el peronismo de izquierda desde su condición de testigo privilegiado del movimiento político que signó medio siglo de historia argentina.
3 EL SECRETO
de Rhonda Byrne (3)* (URANO, $ 110) (95)**
La obra de la escritora y productora de televisión australiana, éxito de ventas en Estados Unidos, explica cómo alcanzar imposibles a través del autodescubrimiento.
4 COMER, REZAR, AMAR de Elizabeth Gilbert
(2)* (AGUILAR, $ 65) (9)**
La autora, para superar su reciente separación, descubre la buena mesa, la paz interior y el equilibrio entre cuerpo y espíritu en tres lugares emblemáticos: Italia, la India e Indonesia.
5 SECRETOS DE FAMILIA
de Magdalena Ruiz Guiñazú (5)* (SUDAMERICANA, $ 59) (14)**
La reconocida periodista cuenta las historias trágicas y apasionadas de once familias argentinas: los Lugones, los Quiroga, los Alvear, los Botana, los Santucho, los Barón Biza, los Cantoni, los Alsogaray y los Oesterheld, entre otras.
6 DE QUÉ HABLO CUANDO HABLO DE CORRER
de Haruki Murakami (TUSQUETS, $ 58)
El nuevo libro del escritor japonés no es una novela extensa, como Crónica del pájaro que da cuerda al mundo, ni una breve, como Tokio Blues, sino un sensible autorretrato sobre su pasión por el maratón.
POCKET 1
EL PODER DEL AHORA de Eckhart Tolle (3)* (NORMA, $ 33) (8)**
Una guía espiritual para descubrir cómo, por medio de la meditación, librarse de las neurosis y ansiedades de la vida cotidiana actual.
3
EL PSICOANALISTA de John Katzenbach (3)* (ZETA, $ 43) (13)**
Frederick Starks, psicoanalista experimentado, tendrá que emplear todas su astucia para localizar al autor de un amenzante anónimo.
2 EL EVANGELIO SEGÚN JESUCRISTO de José Saramago
(3)* (PUNTO DE LECTURA, $ 49) (4)**
Una de las obras clave y más controvertidas del escritor portugués, Premio Nobel de Literatura 1998, recientemente fallecido.
4 INDIAS BLANCAS I Y II de Florencia Bonelli
(1)* (DEBOLSILLO, $ 37) (82)**
Una historia de indios, malones y mujeres cautivas, en la que también se teje una relación de amor que no conoce límites.
FUERON CONSULTADAS LAS SIGUIENTES LIBRERÍAS***: Boutique del Libro, Clásica y Moderna, Cúspide, Distal, Santa Fe, El Ateneo y Yenny (Capital, Gran Buenos Aires e interior); Vuelo Nocturno (Morón), Rubén Libros y Emporio Libros y Revistas (Córdoba). * Ubicación en la última o anteriores semanas. ** Semanas que permanece en lista. *** Los datos pertenecen a las casas centrales y a todas sus sucursales.
Sábado 24 de julio de 2010 | adn | 15
