HOM1RK Circuit Breaker Retaining Kit Accesorio ... - Schneider Electric
Bulletin. Boletín de instrucciones. Directives d'utilisation. Series. Serie. Série. 03 .... centre de distribution. 11003057. C. B. A. 25 lb-in / lbs-pulg / lb-po. (3 N•m).
Directives d'utilisation 40271-799-02 11/2005 Lexington, KY, USA
HOM1RK Circuit Breaker Retaining Kit Accesorio de retencion del interruptor automático Kit de retenue du disjoncteur Retain for future use. / Conservar para uso futuro. / À conserver pour usage ultérieur.
Contents
Contenido
Contenu
1 Retaining Bracket 1 Mounting Screw
1 Soporte de retención 1 Tornillo de montaje
1 Support de retenue 1 Vis de montage
Installation
Instalación
Installation
DANGER / PELIGRO / DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH • Apply appropriate personal protective equipment (PPE) and follow safe electrical work practices. See NFPA 70E. • This equipment must only be installed and serviced by qualified electrical personnel. • Turn off all power supplying the equipment where this kit will be installed before working on or inside equipment. • Always use a properly rated voltage sensing device to confirm power is off. • Replace all devices, doors and covers before turning on power to this equipment. Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESTELLO POR ARQUEO • Utilice equipo de protección personal (EPP) apropiado y siga las prácticas de seguridad eléctrica establecidas por su Compañía, consulte la norma NFPA 70E. • Solamente el personal eléctrico especializado deberá instalar y prestar servicio de mantenimiento a este equipo. • Desenergice el equipo donde será instalado este accesorio antes de realizar cualquier trabajo en él equipo. • Siempre utilice un dispositivo detector de tensión nominal adecuado para confirmar la desenergización del equipo. • Vuelva a colocar todos los dispositivos, las puertas y las cubiertas antes de volver a energizar el equipo. El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D’ÉCLAIR D’ARC • Portez un équipement de protection personnelle (ÉPP) approprié et observez les méthodes de travail électrique sécuritaire. Voir NFPA 70E. • Seul un personnel qualifié doit effectuer l'installation et l'entretien de cet appareil. • Coupez l'alimentation de l'appareil sur lequel ce kit doit être installé avant d'y travailler. • Utilisez toujours un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour s'assurer que l'alimentation est coupée. • Replacez tous les dispositifs, les portes et les couvercles avant de mettre l'appareil sous tension. Si ces directives ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou des blessures graves.
Square D, a brand of Schneider Electric / una marca de Schneider Electric. / une marque de Schneider Electric.
B A C 25 lb-in / lbs-pulg / lb-po (3 N•m) 11003057
D
NOTE: Secure circuit breaker to interior when used as a back-fed main.
1. Turn off all power to load center where kit will be installed. 2. Place circuit breaker retaining bracket (A) on back-fed main circuit breaker (B). 3. Use mounting screw (C) to secure mounting bracket (A) to post (D) on load center panel.
NOTA: Sujete el interruptor automático al interior cuando se utiliza como interruptor de alimentación inversa principal. 1. Desenergice el centro de carga en el que se instalará este accesorio. 2. Ponga el soporte de retención (A) en el interruptor automático principal de alimentación inversa (B). 3. Utilice el tornillo de montaje (C) para sujetar el soporte (A) al perno (D) en el tablero del centro de carga.
REMARQUE : Fixer le disjoncteur à l’intérieur lorsqu’il est utlilisé comme disjoncteur principal rétroalimenté. 1. Couper l’alimentation vers le centre de distribution sur lequel ce kit doit être installé. 2. Installer le support de retenue (A) sur le disjoncteur principal rétro-alimenté (B). 3. Utiliser la vis de montage (C) pour fixer le support de retenue (A) au montant (D) sur le panneau de centre de distribution.
in death or serious injury. El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias. Si ces directives ne sont pas respectées, cela.
equipment before working on or inside equipment. • Always use a properly rated voltage sensing device to confirm power is off. • Replace all devices, doors and.
See circuit breaker marking for lug torque specifications. Single Row Bus .... by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material.
PK7GTA Grounding Bar Kit. Accesorio de barra de puesta a tierra. Kit de barres de m.à.l.t.. Retain for future use. / Conservar para uso futuro. / À conserver pour ...
Bulletin. Boletín de instrucciones. Directives d'utilisation. Series. Serie. Série. 1 .... (B). Insert both tangs of neutral lug (A) into two wire holes of neutral bar.
LK70AN Neutral Terminal Kit. Accesorio para la terminal del neutro LK70AN. Kit de borne du neutre LK70AN. Retain for future use. / Conservar para uso futuro.
Series. Serie. Série. S01. Retain for future use. / Conservar para uso futuro. .... b. Press the interlock down against the circuit breaker face to correctly align.
Main Circuit Breaker /. Service Disconnect. Retaining Kit. Accesorio de sujeción de desconexión de acometida. Retain for future use. / Conservar para uso futuro ...
PK23GTA Equipment Grounding Bar. Accesorio de la barra de tierra del equipo PK23GTA. Kit de barre de m.á.l.t. de l'appareil PK23GTA. Retain for future use.
Lexington, KY, USA. PK8FL Cover Lock Kit ... This equipment must only be installed ... instructions will result in death or serious injury. ... Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified personnel.
Helps ensure maximum security for complex work team situations .... multi-pole breakers with tie-bar type switches including GE, ITE Sylvania,. Challenger, Bryant,. Westinghouse, Square D. (2/3 poles) and General. Switch Co. • Easy to install — thumb
Cubierta del paquete de zapatas. (marcos D y L). • Base del paquete de zapatas (marcos. D y L). • Connecteur(s) de distribution d'alimentation-voir le tableau 1.
Siempre utilice un dispositivo detector de tensión nominal adecuado para confirmar la desenergización del equipo. ⢠El interruptor automático solo debe ser.
Equipment Grounding Bar Kit. Accesorio de la barra de tierra de protección. Kit de barre de m.à.l.t. de l'appareil. Retain for future use. / Conservar para uso ...
the procedure on the Building Occupant's Test. Reminder card. Vea la figura 2. 1. ..... Federal Communications Commission Radio. Frequency Interference ...
Verifique la tensión de línea en el punto de conexión; si todo se ... Green Status LED / LED de estado verde / DÉL d'état verte. Product Weight / Peso del ...
Instruction. Bulletin. Boletín de instrucciones. Directives d'utilisation. Series. Serie. Série .... Ubicación del QO® de 1 fase. Emplacement du QO® monophasé. C. B.
instructions will result in death or serious injury. El incumplimiento de estas .... Schneider Electric USA. 1601 Mercer Road. Lexington, KY 40511 USA.
The PK3MB lockoff / retaining bracket is used to secure a QO® ... all power supplying the equipment where this kit will be ... will result in death or serious injury.
The pigtail version of this circuit breaker is for use ... use of #3 AWG (25 mm2) max. load center line conductors. ... is for use only in series 4 and newer Homeline.
enclosure Type 4, 4X, 12, and 13. (Exception: Double Headed Push. Button). Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only ...
function operates properly. NOTA: Pruebe mensualmente para asegurarse de que ... code de date. The CAFI circuit breaker provides continuous fault protection.
