Parish of Saint John Bosco

HAPPY 2nd ANNIVERSARY!!! 260 Westchester Avenue Parish Offices: 16 Washington St. Port Chester, NY 10573 914-881-1400 / Fax: 914-939-2807 Web: Portchestercatholicchurch.org

Our Lady of Mercy Church 1854

Holy Rosary Church 1904

Sacred Heart Church 1917

Corpus Christi Church 1925

Mass Intentions Saturday, July 27 8:00AM (OLM)(E) +Giovanni Sena— Regina Sena 4:00PM (OLM)(E) +Gina Costanzo— The Dinner Girls 7:00PM (OLM)(S) Por el Pueblo Unannounced: +Dec. Mem. of Hagan & Florentine Families Souls in Purgatory— Andy & Kathleen Zaccagnino Sunday, July 28 7:30AM (OLM)(E) +John Grosse— Catherine Petersen 9:00AM (OLM)(S) +Nicolaza Perez— Peggyann Munnick 9:00AM (CC)(P) (Cumpleaños) Fernando Gomez— Teresita Ortiz 11:00AM (OLM)(E) +Lawrence Pontillo— Annette Verrastro 11:00AM (CC) (PO) +Janina & Wactaw Karkosa— Krystyna 11:00AM (HR)(S) +Margot Irish— Myriam 12:30PM (CC)(E) +Angelo Lanni— Wife Melania 1:00PM (OLM)(S) +Ana Rosa Basantes— Hijas & Nietos 5:00 PM (OLM)(S) +The Repreza Family— Dora Repreza Monday, July 29 6:30AM (OLM)(E) +Ed O’Flaherty— Wife 8:00AM (OLM)(E) +Agostino Sena— Mom 12:00PM (OLM)(E) +Lorenzo Giordano— Donald Raffa 7:30PM (OLM)(S) +Fernando Arias— Esposa y Hijos Unannounced: +Souls in Purgatory— Andy & Kathleen Zaccagnino Tuesday, July 30 6:30AM (OLM)(E) +Linda Gliatta— Children 8:00AM (OLM)(E) +Kathryn Abenavoli— Fox & Diaz Families 12:00PM (OLM)(E) +Frank McDowell— Wife & Children 7:30PM (OLM)(S) +Ricardo Jimenez— Orlando & Familia Unannounced: +Souls in Purgatory— Andy & Kathleen Zaccagnino Wednesday, July 31 6:30AM (OLM)(E) +Louis Briganti— Nick & John Mecca 8:00AM (OLM)(E) +Jean, Angelo & Lucia— Deacon Billy 12:00PM (OLM)(E) +Lorenzo Giordano— Mr. & Mrs. Danny Greco 7:30PM (OLM)(S) +Cesar Wong— Sus Hijos Unannounced: +Izaltina Dos Santos— SDB Community +Souls in Purgatory— Andy & Kathleen Zaccagnino Thursday, August 1 6:30AM (OLM)(E) In Honor of the Immaculate Conception— Nick & John Mecca 8:00AM (OLM)(E) In Honor of Sacred Heart of Jesus— Nick & John Mecca 12:00PM (OLM)(E) +Jerry & Frank Sampino— Marylou & Robin Archino 7:30PM (OLM)(S) Segundo Aniversario de la Parroquia Unannounced: +Souls in Purgatory— Andy & Kathleen Zaccagnino Friday, August 2 6:30AM (OLM)(E) +Linda Gliatta— Children 8:00AM (OLM)(E) +Miguel Maldonado— Mamma & Family 12:00PM (OLM)(E) +Daniel DeMarco— Grandma 7:30PM (OLM)(S) (Cumpleaños) Kira Saldaña— Irene Saldaña Unannounced: +Souls in Purgatory— Andy & Kathleen Zaccagnino Saturday, August 3 8:00AM (OLM)(E) +Assunta Tempesta— Lina Ferretti 4:00PM (OLM)(E) +Joanne C. Santoro— Theresa Gabriele & Leon 7:00PM (OLM)(S) En Honor a la Virgen del Cisne— Devotos Unannounced: Dec. Mem. of Hagan & Florentine Families +Brother Bruno, SDB— SDB Community Souls in Purgatory— Andy & Kathleen Zaccagnino Sunday, August 4 7:30AM (OLM)(E) +Domenic Mecca— John Ferraro 9:00AM (OLM)(S) Por El Pueblo 9:00AM (CC)(P) +Dec. Mem. of Hagan & Florentine Families 11:00AM (OLM)(E) +Donald C. Rocco— Annette Verrastro 11:00AM (CC) (PO) +Linda Gliatta— Children 11:00AM (HR)(S) +Gloria & Cesar Wong— Sus Hijos 12:30PM (CC)(E) +Jeannie & Dominick Summa— Bea Lalla 1:00PM (OLM)(S) +Nicolaza Perez— Peggyann Munnick 5:00 PM (OLM)(S) +Vincenta & Ramero Villanueva— Familia

Our Parish Mission Statement The Parish of St. John Bosco is a multi-cultural, multi-lingual Catholic Faith community that proclaims Jesus Christ. In the spirit of St. John Bosco, we do this by being a Home that welcomes all especially the young and the poor; a School that prepares for life through religious, educational and social services; a Parish that evangelizes through Word & Sacrament, Worship and Faith Formation; a Playground where lasting friendship and relationships are formed and developed through recreational and social opportunities.

From the Desk of Fr. Pat This Thursday, August 1st, our Parish of St. John Bosco will celebrate its 2nd Anniversary!! Time has passed by so quickly! As I look back, my mind returns to the first Mass of the new parish on the evening of August 1, 2017. Those of us who were here will recall the Pascal Candle which represents Christ, set in front of the altar; we remember the four stones bearing the name of each Church being placed around the Candle. The cornor stone of our new parish, we said, would not be a particular building, but would be Christ, Himself. Being Catholic is about attachment to Christ, not to a church building, as much as we love those familiar buildings in which we grew up and had so many beautiful and memorable moments. I remember the four young girls as they danced down the aisle carrying water from the four Churches to pour into the Baptismal Font— through Baptism, regardless of our language, customs or traditions, we form one Body of Christ! I can still see the tears of many of you as we carried in significant gifts— something from each of the churches— to be placed in the new Church. I remember the joy I felt watching one of our young people, Elder Jimenez, walk down the main aisle carrying the relic of Don Bosco, the patron of the new parish. I felt: we are blessed! Much has happened since that eventful evening. While there are still bumps and growing pains, we have been and are greatly blessed! Since that day till today, August 1, 2019, we have celebrated 497 baptisms (with 35 more scheduled for August!); 209 funerals; 322 First Communions, 319 Confirmations and 61 Marriages!! Our parish is alive and growing. We are blessed! Besides the Pastoral Council and Finance Council that every parish is obliged to have, we have 38 active, working and enthusiastic groups functioning in the parish! We have approximately 850 kids in religious education with nearly 60 catechists. Within the parish we also have a regional school with more than 200 young people, a great faculty and four Salesian Sisters. We are blessed! As a Salesian parish, we have always reached out to the poor and marginalized and that has continued in the new parish. Under the umbrella of the parish we have the Don Bosco Soup Kitchen and Food Pantry that gives food and meals to approximately 2,500 people every month; we have the Don Bosco Community Center which serves hundreds of young people with both its educational and recreational programs; we also have classes in ESL for children and adults; we have a Don Bosco

Workers Program which helps persons find work with a just wage and protects them from worker exploitation. We are blessed! We have three religious communities living in the parish: the Salesian Brothers and priests serving in all areas of the parish; the Salesian Sisters, who serve in the Corpus Christi Holy Rosary School; the Franciscan Sisters of Atonement who maintain our Adoration Chapel at Nicola Place from 7 to 9PM, seven days a week and serve in various parish ministries. Our Adoration Chapel is a center of prayer and refuge for people from all over Westchester County. We are blessed! We have a Youth Ministry Program with a full time Salesian priest leading it. I believe our Youth Ministry is second to none in the archdiocese! Besides all the youth activities at Don Bosco Community Center, we have a Friday night Teen Center that, on any given Friday has anywhere between 60 and 100 young people. A CYO Basketball Program that helps 200+ kids and a soccer program with over 300 young people! We have a Monday night program for high school students which offers leadership formation. Our young people have the opportunities for a mission trip to Nicaragua and service projects throughout the year— all part of our Youth Ministry program. We are blessed! As we moved the parish through the merger, not always easy to do, I remember reading an article accusing me of forming a “third world parish”. As I look at these past two years with their opportunities and challenges, I believe we are emerging as a first rate parish no matter what world we are living in! The Parish of St. John Bosco, Port Chester, has much for which to feel grateful and proud. This did not just happen. It is happening because all of us who stayed, work every day to form one parish family, rich in diversity and overflowing with love for God and for one another as we get to know and respect one another more and more. Today, our second anniversary, as your pastor, I want to thank you for all your hard work in forming this great community; it is a witness and a strength to me. Thank you! May we continue to grow to always be a parish centered on the Eucharist, reaching out to the young, the poor and the most marginalized. We are blessed! Happy Anniversary and God bless you!

Desde el Escritorio de P. Pat Este jueves, 1 de agosto, nuestra Parroquia de San Juan Bosco celebrará su 2o Aniversario!! ¡El tiempo ha pasado tan rápido! Al mirar hacia atrás, mi mente vuelve a la primera misa de la nueva parroquia en la noche del 1 de agosto de 2017. Los que estuvimos aquí recordaremos la Cirio Pascal que representa a Cristo, situada frente al altar; recordamos las cuatro piedras que llevaban el nombre de cada Iglesia que se colocaba alrededor del Cirio. La piedra angular de nuestra nueva parroquia, dijimos, no es un edificio en particular, sino que es Cristo, sí mismo. Ser católicos es apego a Cristo, no a un edificio de la iglesia, por mucho que amamos aquellos edificios familiares en los que crecimos y tuvimos tantos momentos hermosos y memorables. Recuerdo a las cuatro jovencitas mientras bailaban por el pasillo llevando agua de las cuatro Iglesias para derramar en la Fuente Bautismal, a través del Bautismo, independientemente de nuestro idioma, costumbres o tradiciones, formamos un Solo Cuerpo de Cristo! Todavía puedo ver las lágrimas de muchos de ustedes al llevar regalos significativos —algo de cada una de las iglesias— que se colocaron en la nueva Iglesia. Recuerdo el gozo que sentí al ver a uno de nuestros jóvenes, Elder Jiménez, caminar por el pasillo principal al llevar la reliquia de Don Bosco, el patrón de la nueva parroquia. Me Sentí: ¡somos bendecidos! Mucho ha pasado desde esa noche llena de acontecimientos. Mientras que todavía hay golpes y dolores crecientes, hemos sido y son muy bendecidos! Desde ese día hasta hoy, 1 de agosto de 2019, hemos celebrado 497 bautismos (con 35 más programados para agosto!); 209 funerales; 322 Primeras Comuniones, 319 Confirmaciones y 61 Matrimonios!! Nuestra parroquia está viva y creciendo. ¡Somos bendecidos! Además del Consejo Pastoral y el Consejo de Finanzas que cada parroquia está obligada a tener, tenemos 38 grupos activos, trabajadores y entusiastas que funcionan en la parroquia! Tenemos aproximadamente 850 niños en educación religiosa con casi 60 catequistas. Dentro de la parroquia también tenemos una escuela regional con más de 200 jóvenes, una gran cuerpo de profesores y cuatro Hermanas Salesianas. ¡Somos bendecidos! Como parroquia salesiana, siempre hemos tenido la atención a los pobres y marginados y eso ha continuado en la nueva parroquia. Bajo la parroquia de la parroquia tenemos la Cocina de Sopa Don Bosco y la Despensa de Alimentos que da comida y comidas a aproximadamente 2.500 personas cada mes; contamos con el Centro Comunitario Don Bosco que atiende a cientos de jóvenes con sus programas educativos y recreativos; también tenemos clases de ESL para niños y adultos;

tenemos un Programa de Trabajadores Don Bosco que ayuda a las personas a encontrar trabajo con un salario justo y las protege de la explotación de los trabajadores. ¡Somos bendecidos! Tenemos tres comunidades religiosas que viven en la parroquia: la Comunidad Salesiana que sirven en todas las áreas de la parroquia; las Hermanas Salesianas, que sirven en la Escuela del Santo Rosario Corpus Christi; las Hermanas Franciscanas que mantienen nuestra Capilla de Adoración en Nicola Place de 7 a 9PM, siete días a la semana y sirven en varios ministerios parroquiales. Nuestra Capilla de Adoración es un centro de oración y refugio para personas de todo el condado de Westchester. ¡Somos bendecidos! Tenemos un Programa de Ministerio de la Juventud con un sacerdote salesiano de tiempo completo a la cabeza. ¡Creo que nuestro Ministerio Juvenil es insuperable en la arquidiócesis! Además de todas las actividades juveniles en el Centro Comunitario Don Bosco, tenemos un Centro de Adolescentes el viernes por la noche que, en un viernes dado tiene entre 60 y 100 jóvenes. Un programa de baloncesto CYO que ayuda a más de 200 niños y un programa de fútbol con más de 300 jóvenes! Tenemos un programa los lunes por la noche para estudiantes de secundaria que ofrece formación de liderazgo. Nuestros jóvenes tienen la oportunidad de un viaje misional a Nicaragua y proyectos de servicio durante todo el año, todo parte de nuestro programa del Ministerio Juvenil. ¡Somos bendecidos! Al trasladar la parroquia a través de la fusión, no siempre fácil de hacer, recuerdo haber leído un artículo acusándome de formar una "parroquia del tercer mundo". Al mirar estos dos últimos años con sus oportunidades y desafíos, creo que estamos emergiendo como una parroquia de primer nivel sin importar en qué mundo estemos viviendo. La Parroquia de San Juan Bosco, Port Chester, tiene mucho por lo que sentirse agradecida y orgullosa. Esto no acaba de suceder. Está sucediendo porque todos los que nos quedamos, trabajamos cada día para formar una familia parroquial, rica en diversidad y desbordante de amor a Dios y a los demás a medida que nos conocemos y nos respetamos cada vez más. Hoy, nuestro segundo aniversario, como pastor, quiero agradecerles por todo su arduo trabajo en la formación de esta gran comunidad; es un testimonio y una fuerza para mí. ¡Muchas gracias! Que sigamos creciendo hasta convertirnos en una parroquia centrada en la Eucaristía, llegando a los jóvenes, a los pobres y a los más marginados. ¡Somos bendecidos! ¡Feliz Aniversario y que Dios te bendiga!

Da mesa do pároco

Informacje od proboszcza

Nessa 5a feira, primeiro de agosto a nossa Paroquia já completara o segundo ano de existencia. O tempo está voando. Olhando para traz eu me recordo a missa de abertura em 1º de agosto de 2017. Havia um círio pascal representando o Cristo em frente ao altar e 4 pedras representando cada paroquia ao redor do círio. O centro da paroquia e Cristo, mais do que o templo. Nos católicos estamos mais ligados a Cristo do que a Construção Igreja, apesar do que ela representa para nós que crescemos aí. Eu me lembro das quatro menininhas dançando e trazendo a água para a fonte batismal. E no batismo que formamos uma só comunidade apesar das diferentes línguas e tradições. Me lembro das lagrimas nos olhos das pessoas levando a lembrança de cada igreja. Eu estava muito feliz ao ver o Elder Jimenez trazendo a relíquia de Dom Bosco, patrono da Paroquia. Eu estava certo que eramos abençoados. Muitas coisas aconteceram nesses 2 anos. Nos celebramos 497 batismos; 209 funerais, 322 primeiras comunhões e 61 casamentos. Essa e uma paroquia viva e cresce a cada dia. Além da estrutura obrigatória há 38 grupos ativos, cerca de 850 crianças na catequese e 60 catequistas. Também há a escola regional com 200 alunos aos cuidados das irmãs salesianas. Como paroquia salesiana temos especial atenção aos pobres e marginalizados. Temos o Dom Bosco Community Center que oferece refeições aos pobres. Programas de recreação, ESL para crianças e adultos, programa que ajuda as pessoas a encontrar trabalho. Nos temos 3 comunidades religiosas vivendo na paroquia. As Salesianas, as Franciscanas e nos Salesianos. Naturalmente temos o ministério juvenil que é prioridade para o nosso carisma, ai os jovens têm formação religiosa e esportes. Ainda temos as sextas-feiras a noite grupo de oração dos jovens. A imersão das paroquias não foi fácil, fomos acusados de estar formando uma terceira paroquia. Formamos a paroquia São Joao Bosco e nos orgulhamos dela que é rica em diversidade de línguas e culturas e estamos crescendo todos juntos. Hoje a paroquia comemora o seu segundo aniversário, e como pároco eu quero agradecer a todos que trabalharam para formar essa grande comunidade; constatar isso me fortalece. Muito obrigado! Que nos continuemos crescendo juntos mantendo a Eucaristia no centro de tudo, buscando atender aos jovens e pobres marginalizados como nossa prioridade. Nos somos abençoados. Feliz aniversario e que Deus te abençoe!

W ten czwartek, 1-go Sierpnia, nasza parafia św. Jana Bosko będzie obchodzić 2-gą Rocznicę!! Czas minął tak szybko! Kiedy patrzę wstecz, moja pamięć powraca do pierwszej Mszy świętej w nowej parafii wieczorem 1 sierpnia 2017 r. Ci z nas, którzy tu byli, przypomną sobie świecę Paschalną, która przedstawia Chrystusa, postawioną przed ołtarzem; pamiętamy cztery kamienie noszące imię każdego Kościoła, umieszczone wokół Świecy. Kamieniem węgielnym naszej nowej parafii, jak powiedzieliśmy, nie będzie szczególny budynek, ale będzie sam Chrystus. Bycie katolikiem jest przywiązaniem do Chrystusa, nie do budynku kościelnego, nawet jeśli tak bardzo jesteśmy przywiazani do tych budynkow, w których dorastaliśmy i mieliśmy tak wiele pięknych i niezapomnianych chwil. Wiele się wydarzyło od tego pełnego wrażeń wieczoru. Pomimo, ze wciąż pojawiają się oznaki bólu i żalu, byliśmy i jesteśmy bardzo błogosławieni! Od tego dnia do dziś, 1 sierpnia 2019 r. mieliśmy 497 Chrztów; 209 pogrzebów; 322 Pierwszych Komunii, 319 Bierzmowań i 61 Małżeństw!! Nasza parafia żyje i rośnie. Jesteśmy błogosławieni! Poza Radą Duszpasterską i Radą Finansową, mamy 38 aktywnych i entuzjastycznych grup działających w parafii! Mamy około 850 dzieci w edukacji religijnej z blisko 60-cioma katechetami. W parafii mamy także szkołę, w której uczy sie ponad 200 młodych ludzi, świetny zespół pedagogiczny z czterema Siostrami Salezjankami. Jesteśmy błogosławieni! Jako salezjańska parafia zawsze kierujemy się do ubogich i marginalizowanych. Pod parafialnym patronatem mamy ‘Kuchnię Ks. Bosko,’ która co miesiąc wydaje posiłki około 2500 osobom; mamy Don Bosco Centrum Społeczne, które obsługuje setki młodych ludzi zarówno w ramach programów edukacyjnych, jak i rekreacyjnych; mamy zajęcia dla dzieci i dorosłych; mamy Don Bosco Workers Programme, który pomaga osobom znaleźć pracę ze sprawiedliwym wynagrodzeniem i chroni przed wyzyskiem pracowników. Nasza Kaplica Adoracyji przy Nicola Place jest centrum modlitwy dla ludzi z całego Westchester. Jesteśmy błogosławieni! Mamy program duszpasterstwa młodzieży, które jak wierzę, nie ma sobie równego w archidiecezji! Oprócz regularnych zajęć młodzieżowych w Don Bosco Community Centre, mamy piątkowe wieczory w Teen Center, które w każdy piątek gromadzą od 60 do 100 młodych ludzi, program koszykówki, który angazuje ponad 200 dzieci i program piłki nożnej z ponad 300 młodymi ludźmi! Mamy program dla uczniów szkół średnich, który oferuje formację liderów. Nasi młodzi ludzie mają możliwość wyjazdu do Nikaragui gdzie realizowany jest jeden z naszych projektów młodzieżowych - wszystko to jest częścią naszego programu Duszpasterstwa Młodzieży. Jesteśmy błogosławieni! Patrząc na te ostatnie dwa lata uważam, że wyrastamy jako parafia pierwszej klasy. Parafia św. Jana Bosko w Port Chester ma wiele powodów do czucia wdzięczności i dumy. Dzieje się tak, ponieważ wszyscy, którzy pozostaliśmy w parafii, pracujemy codziennie, aby utworzyć jedną rodzinę parafialną, bogatą w różnorodność i przepełnioną miłością do Boga i do siebie nawzajem, gdy coraz bardziej poznajemy sie i wzajemnie szanujemy. Dziś, w naszą drugą rocznicę, jako Wasz pastor, chcę podziękować Wam za waszą ciężką pracę w tworzeniu tej wielkiej wspólnoty; jest to dla mnie świadectwem Waszej wiary i zródłem siły. Dziękuję Wam! Obyśmy stali się parafią skoncentrowaną na Eucharystii, docierając do młodych,biednych i najbardziej marginalizowanych. Jesteśmy błogosławieni! Z Bogiem, Ks Pat

Religious Education/Educación Religiosa

WEEKLY COLLECTION Sunday: July 21st (Next Week’s Bulletin)

The first hour of work each week is for the Lord. Stewardship: sharing the gifts we have been given. ————————————————— La primera hora del trabajo cada semana es para el Señor. Co-responsabilidad: Compartiendo los dones que hemos recibido. —————————————————————A primeira hora de trabalho de cada semana é para o Senhor, Corresponsabilidade: partilhando os dons que recebemos

———————————————— -

Pierwsza godzina pracy każdego tygodnia powinna być poświęcona Bogu.

Please pray for our Troops Por Favor recen por nuestros soldados Robert Gleason, Daniel Ceccarelli, Michael Valencia, Doug Doros, Julian Di Donato, Michael Perez , John Tirone, Matthew Tepfer, Andrew Castro, Daniel Acevedo

Come and Spend Time with the Lord English Come and spend a few minutes with the Lord in Our Adoration Chapel, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. The Chapel is open Monday—Friday from 7:00AM to 9:00PM, Saturdays 8:30AM-9:00PM and Sundays 8:00AM to 9:00PM. We hope to see you there.

——————————————–——————–—— Spanish Vaya y pase unos minutos con el Señor en Nuestra Capilla de Adoración, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. La Capilla esté abierta de lunes a viernes de 7:00AM a 9:00PM, sábados de 8:30AM a 9:00PM y domingos de 8:00AM a 9:00PM. Esperamos verlos.

——————————————————————– Portugueses Venha passar alguns minutos com o Senhor na capela de Adoração ao Santíssimo, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. A capela fica aberta de segunda a sexta-feira, das 7:00am às 9:00pm, sábado, das 8:30am às 9:00pm, e domingo das 8:00am às 9:00pm. Esperamos ver voce lá.

————————————————————– Polish

Spędź kilka minut z Jezusem i poświeć mu swój czas na adoracje w kaplicy przy 23 Nicola Place w Port Chester. Godziny otwarcia kaplicy: poniedzialek - sobota od 7rano do 9 wieczór . W soboty od 8:30 do9 wieczór. Niedziele od 8 rano do 9 wieczór

In today’s Gospel Jesus teaches his disciples to pray the Lord’s Prayer. Jesus is at prayer when his followers ask, “how should we pray?” Jesus shows them how to pray by calling God “Abba,” a word that means daddy. By praying this way, Jesus shows the disciples that God is a loving and caring Father. The rest of the prayer teaches the disciples how to live a Christian life. Today’s Gospel invites us to bring our needs to God, and to trust that God hears our prayers. The Lord’s Prayer teaches us to live as God’s children. Reflection for the week: What does the Lord’s Prayer teach you about God? Why is it important to pray the Lord’s Prayer? Let us pray the Lord’s Prayer. Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; Thy kingdom come; Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen. Register for the Religious Education Program which begins this fall! Please stop by the Religious Education Office on South, 135 Regent Street (Gym Foyer Entrance) to register or re-register your children for the 2019-20 Religious Education Program. A copy of your child’s Baptism is required. If you have any questions or need information, contact our office at [email protected] or 914-881-1404. If you are new to our parish, we welcome you and remind you to register with our parish office. Our Religious Education Ministry serves our registered parish families. We encourage you to stop by our offices! May your summer vacation bring family and friends together! Remember to go to Mass; Jesus in the Bless Sacrament is waiting for you! God Bless You __________________________________________________ En el evangelio de hoy, Jesús enseña a sus discípulos a orar la oración del Señor. Jesús está en oración cuando sus seguidores preguntan: "¿cómo debemos orar?" Jesús les muestra cómo orar al llamar a Dios "Abba", una palabra que significa papá. Al orar de esta manera, Jesús les muestra a los discípulos que Dios es un Padre amoroso y cariñoso. El resto de la oración enseña a los discípulos cómo vivir una vida cristiana. El Evangelio de hoy nos invita a llevar nuestras necesidades a Dios y a confiar en que Dios escucha nuestras oraciones. La oración del Señor nos enseña a vivir como hijos de Dios. Reflexión para la semana: ¿Qué te enseña la oración del Señor acerca de Dios? ¿Por qué es importante rezar la oración del Señor? Oremos la oración del Señor. Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre; Venga tu reino; Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; y perdona nuestras ofensas como nosotros perdonamos a los que nos ofenden; y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del mal. Amén. ¡Inscríbete en el programa de educación religiosa que comienza este otoño! Visite la Oficina de Educación Religiosa en South, 135 Regent Street (Entrada al gimnasio) para registrar o volver a registrar a sus hijos en el Programa de Educación Religiosa 2019-20. Se requiere una copia del bautismo de su hijo. Si tiene alguna pregunta o necesita información, comuníquese con nuestra oficina a [email protected] o llame al 914-881-1404.Nuestro Ministerio de Educación Religiosa sirve a nuestras familias parroquiales registradas. ¡Te animamos a pasar por nuestras oficinas! ¡Que sus vacaciones de verano reúnan a familiares y amigos! Recuerda ir a misa; ¡Jesús en el Santísimo Sacramento te está esperando! ¡Dios te bendiga! BE-INFORMED Not on FORMED yet? Go to sjbp.formed.org. Click Register, then enter your name, e-mail address and desired password. You are now registered to enjoy the free parish subscription which gives you 24/7 access to over 300 quality Catholic on line programs, 99+ movies, 101+ audios, & 98+ Ebooks. This week we remember St. Ignatius of Loyola, Priest and Religious Founder. Study: YDisciple: Called, Session 2: What is Discernment? or Happiness. Read: The Spiritual Exercises of St. Ignatius of Loyola. Also listen to: Discerning Hearts: Discernment of Spirits, The Four Levels of Happiness, or Heroes of the Catholic Reformation.

Let us remember in our prayers the sick of our parish: If you have anyone you would like to include in our Prayer List, please contact the Parish office at (914)-881-1400

OUR PRAYERS FOR HEALING Please pray for:

Danny Bochicchio, Kay LoParco, Patricia Gallo Perez, Ryan Williams, Rose Petro, Janet Crisi, Fr. John Masiello, Lena Ceruzzi, Peter Sotter, Raul Aguilera, Christian Ramirez, Jose Amarillo, Jaxon Williams, Virginia Drago, Maria de Quespe. Virginia Castaldo, Steven Jiamundo, Luis Lozada, Ahn Riess, Tanita Hairston, Luz Isaura Lopez, Rocio Guaman, Justo Cabrera, Santiago Guzman, Carlos Saez, Massimo Zazzara, Kathleen Geretty, Marie Gianguzzi, Ariana Martinez, Herbert Reimann, Julia Bruzzese, Joseph Goldman, Patty Cantrell, Herman Bentimilla, Marie Santos, Charles Opara, Mercedes Montoya, Anthony Guastella, Rose Ahanekut,Ana Tapia, Henry Bast, Anthony Staiano, Julian Alonzo, Charlene Farina, Bonnie Soria, Michael Smith, Felicita Mack, Walter Mallinson, Constance James, Christian John, Sal Piria, William Alamo, Hudson Kalaminsky, Graciela Avalos, Fr. Frank Winn, Rachel (Lena) Luchetta, Mary Ann Babjak, Norma Hernandez, Marie LaPoint , Sue DeVine, Yaretsi Orosco Hernandez, Yazmin Barrios, Kim Groglio & Menita Cuevas,Thomas Saccomanno, Sisters Carol and Teresa Ann, Consepcion Tacuri, Robert Antaki, Audrly Doyette, Tom Battistoni, Bernadette McCan, Joseph Toubia, Joseph Sullivan, Margaret (Peggy) Reilly-Antalec, Victoria Grosse, Wells Janki, Anthony Staiano, Rachel Thomas, Gisela de Enriquez, William Giangrande, Michael Lally, Charlene Farina, Joel Rivera, Grayson Elns, Joseph Cicco, Graciela de Avalos, Lucille Acocella, Boyong Lee, Sally Santora, Pedro Soplapuco, Jose Gomez, Mary Fox, Eugene Fox, Linda Murphy, Ben Saulch, Jessie Straface, Gregory Walker, Erica Moreno Valdovinos, Joseph & Marion Pavone, Joni, Svetko Evano, Luz Marina Betancur, Jorge Mario Villegada, Henry William Boettger, Joan Hanley, Robin Valerio, Nelfa Conanan, Leslie Vitiello, Ed Martin, Mario Scavelli, Chrissy Gonzales, Beatrice Conetta, Fabiola Ayalla, Diana Fung, Raymunda Martins, Margarita Hernandez, Jessup Heekin, Abe Massa, Enrique Cepero, Thomas Smith, Norma Aguilar, Rose Marie Infantino, Donna Orol, Ana Giordano, Shelia Foster, Chelsea Ramirez, Annette Collazo, Ana Rosa Miranda, William (Bill) Hegedus, Cathy Malarkey, Humberto Hernandez, Anthony J. Gioffre, Anderson Paul Romero Gutierrez , Benjamin Samuel Wasses, Frank Raffa Jr., Barbara Massa, Jack Zaccara, Maria Sanchez de la Vega, George Melone

Adults who have not had any of the sacraments of initiation (Baptism, Communion, Confirmation) or have not completed them and are interested in joining our RCIA preparations classes, please stop by the rectory and register with Sister Maruja (914) 881-1411. ————————————————–—————— Adultos que no han recibido los sacramentos de iniciación (Bautizo, Comunión, Confirmación) o no los han completado y están interesados/as en unirse al grupo de RICA para preparárselos, por favor pasen por la rectoría y regístrense con la Hermana Maruja (914) 881-1411.

Baptisms at Parish St. John Bosco

Baptisms in Spanish are: Every 1st and 3rd Saturday of the month. Baptisms in English are: Every 2nd and 4th Saturday of the month. For more information please contact Sister Maruja at (914) 881-1411. --------------------------------------Bautizos en Español son: Cada Primer y Tercer Sábado de cada mes. Bautizos en Ingles son: Cada Segundo y Cuarto Sábado de cada mes. Para mas información, por favor llame a la Hermana Maruja al (914) 881-1411.

Quinceañera If you would like to celebrate your Sweet Fifteenth Quiñceañera, please call the parish and speak with Sister Maruja at (914) 881-1411 ------------------------------Si quiere celebrar los Quince años de su hija con la misa de quince años, por favor llame a la parroquia y hable con la Hermana Maruja al (914) 881-1411

Holy Matrimony Couples in civil marriages who wish to get married by the Church and receive the Sacrament of Matrimony, please contact Sister Maruja at (914) 881– 1411 ------------------------------Parejas en matrimonios civiles que desean casarse por la Iglesia y recibir el Sacramento del Matrimonio, por favor llamar a la Hermana Maruja al (914) 881-1411

FIRST FRIDAY -EUCHARISTIC ADORATION We will have Eucharistic Adoration on Friday, August 2, from 8:30AM to 12:00PM at Parish of St. John Bosco, 260 Westchester Ave. Please sign the Adoration sheet which is located on the table at each of the entrances of the church. ______________________________ Tendremos Adoración Eucarística el viernes, 2 de Agosto de 8:30 AM a 12:00 PM en la Parroquia San Juan Bosco, 260 Westchester Ave. Por favor firme la hoja de Adoración que se encuentra en la mesa de cada una de las entradas de la iglesia. También tenemos una hora de adoración después de la misa de las 7:30PM __________________________________________ sexta-feira, 2 de agosto, haverá Adoração Eucarística das 8:30am à 12:00pm na paróquia São João Bosco, 260 Westchester Ave. Você pode marcar o seu horário nas folhas que estão na entrada da Igreja. __________________________________________ Adoracja najświętszego sakramentu Parish of St. John Bosco kościół w Piątek, 2 sierpnia od 8:30 rano do 12 południe.

Bi– Lingual Adoration Nocturnal Bi– Lingual Nocturnal Adoration for CHILDREN August 3rd 5:00PM to 7:00PM Corpus Christi Church *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* Adoración Nocturna Bi–lingue solo para NIÑOS 3 de Agosto 5:00PM a 7:00PM Iglesia de Corpus Christi

Divine Mercy Holy Hour Divine Mercy Holy Hour Sunday, August 4th 3PM at Corpus Christi Church *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*Hora Santa a la Divina Misericordia domingo, 4 de Agosto 3PM en la Iglesia de Corpus Christi

Upcoming Events Friday, August 2nd First Friday Adoration (8:30AM-12 Noon in English) (8PM-9PM in Spanish) Spanish Young Adult Group Nueva Vida en Cristo (8PM/ Sacred Heart Center) Sunday, August 4th Divine Mercy Holy Hour (3PM/ Corpus Christi Church) Monday, August 5th ADMA — Rosary and Novena in Spanish (8PM/ Parish of St. John Bosco) Wednesday, August 7th Multi-lingual Rosary only for Men (8PM/ Corpus Christi Church) Thursday, August 8th Brazilian Prayer Group (8PM/ Corpus Christi Church) Friday, August 9th Spanish Young Adult Group Nueva Vida en Cristo (8PM/ Sacred Heart Center) Saturday, June 10th Spanish Adult Prayer Group (8PM/ Parish of St. John Bosco)

Vocation Prayer Intention Please keep in your prayers Matthew Nguyen and all those he is serving. Name: Matthew Nguyen Mission Site: East New Britain, PNG - Don Bosco Technical Secondary School Hometown: Rowlett, Texas University: Green River Community College What do you expect to do on mission? “Teach and mentor students at a technical school, to find Christ in another's face” Why have you joined the Salesian Lay Missioner program and/or what do you hope to accomplish thru your SLM mission? “To take the opportunity to love others as fully as God made me to, and to find through service an identity in Our God.”

THINGS OF OUR CHURCH Often times, as people come into our church, I am asked: Father, where did this statute go? Or this other thing go? Sometimes, “where did this come from?” As we celebrate our Second Anniversary, I thought I would share some of that with you. Obviously, the main church has received many different things. It is the church that is used the most and all of us should be at home surrounded by things we know and are meaningful to us. Some of the things in the main church we find are: *As we come into the main entrance we see two stain glass windows from the life of Don Bosco— one, the meeting with his first boy and the other sending his missionaries to America. Both are from Corpus Christi Church. Six other of these windows can be found in various places around the main church. *There is an Image of Our Lady of Aparecida, the Virgin of Brazil, which came from the entrance of Holy Rosary Church. *The statute of Our Lady of Guadalupe and the beautiful angels surrounding her come from Sacred Heart Church. *The Angel holy water fountains which greet us come from Holy Rosary Church. *The Wood carved St. Anthony statute comes from Holy Rosary Church. *The beautiful image of Our Lady of Czestochowa comes from Sacred Heart Church. *The Wood carved statute of Mary Help of Christians was in the Salesian Residence at Holy Rosary. *The Wood carved statute of St. Joseph was in the Adoration Chapel, replaced by a statute of St. Joseph from Sacred Heart Church. *The main altar of the church is a gift from the Salesian Community honoring our parents living and deceased. A friend of mine made the altar and we bought the carving of the last supper which is placed in it. The marble top of the altar comes from the altar at Holy Rosary which was originally in our Salesian novitiate in New Jersey. *The Wood carved statute of the Sacred Heart comes from Holy Rosary Church– which replaces the White statute of the Sacred Heart that was in the church and is now in the entrance of our Sacred Heart Center. *The new Wood carved processional Cross was a gift from the Salesian community in Memory of Fr. Peter Granzotto. *The statute of Don Bosco with Dominic Savio was a gift from my family in memory of our parents. *The statute of Our Lady of Mt. Carmel as you enter the side door is from Holy Rosary Church. *The beautiful Sanctuary Lamp is from Sacred Heart Church. *The Celebrant and deacon chairs are from Sacred Heart Church. *The crucifix hanging behind the ambo is from the Salesian Residence at Corpus Christi Church. *The Statute of St. Anthony as you enter the teacher’s parking lot at Corpus Christi/ Holy Rosary school from Our Lady of Mercy Church. *The statute of St. Francis talking to Jesus crucified is from Sacred Heart and is in the Adoration Chapel. Also in the convent, is a statute of St. Anthony from Sacred Heart Church. *The beautiful Ciborium and the daily chalice we use at the main church are from Corpus Christi Church. *The pictures of the Salesian Saints in the Salesian Room are from Corpus Christi Church and the statute of our Lady, comes from Our Lady of Mercy Church. We have done all we can to make out three sites of St. John Bosco Parish home to all of us! We are blessed!

Parish Carnival 2019

It is that time of the year when we start preparing for our Parish Carnival. Our Parish Carnival will run from August 12th through August 17th! We are looking for sponsors for our 2019 CARNIVAL. In order to make our Parish Carnival a great success, we are in need of sponsors for ALL SIX NIGHTS OF THE CARNIVAL! Necesitamos patrocinadores para nuestro CARNAVAL DEL 2019! Con el fin que nuestro Carnaval Parroquial sea un gran éxito necesitamos Patrocinadores para las seis noches. Large Food Booth/Carpa de Comida $2,900.00 Bottled Water/Agua en Bottella $400.00 Ice/Hielo $300.00 50/50 Giant Tent/Carpa Gigante de 50/50 $400.00 Casino Tent/Carpa de Casino $400.00 Dough for Pizza Fritta/Masa para la Pizza Fritta $ 300.00 Expresso Tent/Carpa de Expreso $300.00 Religious ArticleTent/Articulos Religiosos $200.00 Security Night/Seguridad por la noche $400.00 Printing of Raffle Tickets/Imprimir los boletos $200.00 SodaTent/Carpa de Soda $300.00

Entertainment Night/Noche de Entretenimiento $300.00 Dumpster/Contenedor de Basura $800.00 Tee Shirts/Camisetas $400.00 Raffle Ticket Printing/Imprimir boletos 50/50 $200.00 Comfort Station/Estacion de Comodidad $300.00 Dry Goods $300.00 Nightly 50/50 Raffle/Rifa diara 50/50 $175.00 Blessed Mother Tent/Carpa de la Virgen $300.00 Security after hours/Seguridad después $400.00 Wine & Peaches Tent/Vino & Melocotones $300.00

**YOUR SPONSORED VENUE CAN BE MADE IN FULL OR PART. THANK YOU! - SU DONACION PUEDE SER UNA PARTE O EN TOTAL. GRACIAS!** Name/Nombre:__________________________________________________________________________________________ Address/Direcion:________________________________________________________________________________________ Phone/Telefono:_________________________________________________________________________________________ Sponsored Venue/Patrocino: ______________________________________________________________________________ Dollar Amount/$ : _______________________________________________________________________________________ * Please complete the above and return this form. Thank you for your kind support to make the carnival a GRAND SUCCESS! * *(All donations are tax deductibe.) ** Por favor complete el formulario y devuélvalo. ¡Gracias por su amable apoyo para hacer que nuestro carnaval sea un gran éxito! * *(Todas las donaciones son deducibles de impuestos). *