Una ventana abierta
Octubre 1976 año XXIX
Precio : 2,80
mus
M
francos franceses
r
/
* ,,
n
i
%
-"*.
/
'M
' *r
mmt
m
m
mam
TESOROS DEL ARTE MUNDIAL
La muchacha de los o/os cerrados Axum, la antigua capital de Etiopía, sigue siendo todavía en la actualidad un importante centro cultural y espiritual. Fue allí donde apareció esta sorprendente cabeza de muchacha de barro cocido,
que data de entre el siglo IV y el Vil de nuestra era y que hoy se conserva en el Museo Nacional de 113
Addis Abeba. Su altura es de 13 cm. La habilidad peculiar de los artistas de Axum se manifiesta en
la finura y la gracia que han sabido imprimir aun objeto de uso cotidiano. Esta cabeza de ojos cerrados servía, en efecto, de tapadera de jarra.
Foto Q L"c Joubert, París
El U«
Página
Correo
HACIA UN
NUEVO ORDEN
ECONÓMICO
MUNDIAL
« Un sistema económico mundial
OCTUBRE 1976
en provecho de las nuevas naciones »
ANO XXIX
por Trygve Bratteli
PUBLICADO EN 15 IDIOMAS
Español
Arabe
« Para reconstruir el sistema mundial
¿ no será preciso destruirlo antes? »
Hebreo
por Samír Amin
Inglés
Japonés
Persa
Francés
Italiano
Portugués
Ruso
Hindi
Neerlandés
Alemán
Tamul
Turco
13
LA
EDAD
DEL
COBRE
¿ Una nueva era en la historia de la antigüedad ? por Isa R. Selimjanov
17
BRANCUSI
Publicación mensual de la UNESCO
Un gran artista rumano
(Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura)
a la búsqueda de las formas puras
Venta y distribución :
por Barbu Brezíanu
Unesco, Place de Fontenoy, 75700 París Tarifa de suscripción anual : 28 francos.
23
Tapas para 11 números : 24 francos.
RENE
MAHEU
La cooperación internacional
y la lucha por el desarrollo por Paulo E. de Berrido Carneíro Los artículos y fotografías que no llevan el signo © (copyright) pueden reproducirse siempre que se haga constar "De EL CORREO DE LA UNESCO", el número del que han sido tomados y el
nombre del
autor.
Deberán
enviarse a
EL
24
CORREO tres ejemplares de la revista o periódico que los publique. Las fotograflas reproducibles serán facilitadas por la
LA CIVILIZACIÓN
DE
LO
UNIVERSAL
por René Maheu
Redacción a quien las solicite por escrito. Los artículos firma¬ dos no expresan forzosamente la opinión de la Unesco o de la
Redacción de la revista. En cambio, los títulos y los pies de fotos son de la incumbencia exclusiva de esta última.
31
En una pequeña ciudad francesa
UN Redacción y Administración :
CENTRO
CULTURAL
INTERNACIONAL
por Philippe Ouannès
Unesco, Place de Fontenoy, 75700 París Directory Jefe de Redacción :
33
LOS
LECTORES
34
LATITUDES Y
2
TESOROS
NOS
ESCRIBEN
Sandy Koffler
Subjefes de Redacción :
LONGITUDES
René Caloz
Olga Rodel
DEL ARTE
MUNDIAL
Redactores Principales :
ETIOPIA : La muchacha de los ojos cerrados
Español : Francisco Fernández-Santos Francés : Jane Albert Hesse
Inglés : Ronald Fenton Ruso : Victor Goliachkov
Alemán : Werner Merkli (Berna)
Arabe : Abdel Moneim El Sawi (El Cairo) Japonés : Kazuo Akao (Tokio) Italiano : Maria Remiddi (Roma) Hindi : Krishna Gopal (Delhi) Tamul : M. Mohammed Mustafa (Madras)
Nuestra portada En junio último se celebró en París, organizada por la
Hebreo : Alexander Broido (Tel Aviv) Persa : Fereydun Ardalan (Teherán) Portugués : Benedicto Silva (Río de Janeiro) Neerlandés : Paul Morren (Amberes) Turco : Mefra Telci (Estambul) Redactores
Unesco,
mesa
redonda
intelectual
establecimiento
de
un
y
internacional
cultural
nuevo
con
orden
sobre
la
vistas
al
económico
mundial. Los artículos de las páginas 4 y 9 del presente número expresan dos puntos de vista sobre el tema expuestos en dicha reunión.
:
Foto © Butina Cedomir, Split. Yugoslavia. Presentación gráfica de Jean-Pierre Tran, París
Español : Jorge Enrique Adoum Francés : Philippe Ouannès Inglés : Roy Malkin Ilustración : Anne-Marie Maillard t
una
cooperación
>!lttt»Ttl»1T»T1TTttmiTt
mtMT1t1T»»MtT»t*tT»TtTIT1T*TtTI »t»»MT1M»T»T*ttMT»'*tTT!T"fTITI
Los diarios y otras
»ît»t**ttmitItTtïtttMMTITIÏITI t»ï1ït»r»tTt»tÎttt1»1T1t»ÏIT"TIT1TI
rrmrmnm
mifTftftinm
tmtTÍMIfltt
IMÏItm
T»ï»tttIH»l»t
publicaciones periódicas
M TI TI fi tt
n»mtmm
ntftTiTnrit'
ritntfTfTtfrf
Las bibliotecas y los museos
TinuTtfTTiir ititttititttï
mrtn TfïTIftTITITMl ïtT'T"
El consumo de papel
«»fmfîlîTtlT
La televisión y la radiodifusión
TTT1TIT)T
ITIT'TJtltlITIT TIT1TÏ1Ï1T1T1TI MTITJT
El cine
Iftftttl
Los gastos destinados a la cultura
.......
T»Ï»T»Ï1TT1»M»
Este volumen bilingüe (francés e inglés), encuadernado
.-LU
en pasta, de 894 páginas, ha sido preparado con la cola¬ boración
de
las
comisiones
nacionales
de
la
Unesco
y de los servicios nacionales de estadística y con el
Precio : 180 francos franceses
concurso de la Oficina de Estadística de la Organización,
y de la División de la Población de las Naciones Unidas.
Para renovar su suscripción y pedir otras publicaciones de la Unesco Pueden pedirse las publicaciones de la Unesco
83,
Santillana Publishing
Company Inc.,
en todas las librerías o directamente al
agente
18 A Nos. 7-37, apartado aéreo 5829, apartado na¬
Avenue,
N.Y.
general de la Organización. Los nombres de los
cional 931, Bogotá; y sucursales : Edificio La Ceiba,
The
Modem
agentes que no figuren en esta lista se comunica¬
Oficina 804,
Box
632,
rán al que los pida por escrito. Los pagos pueden
305,
efectuarse en la moneda de cada país.
Cali.
Girardot,
Cundinamarca;
Editorial
Medellln; calle 37
Bucaramanga;
Edificio
Losada,
calle
Nos. 14-73, oficina
Zaccour,
oficina
736,
COSTA RICA. Librería Trejos S.A., Apartado
1313,
San
Libro,
Centro de
bana.
José.
CUBA.
CHILE.
Editorial
10.220, Santiago. Librería
Instituto
Importación,
Cubano
Obispo 461,
Universitaria
S.A.,
Dominicana,
calle
Mercedes
7-9,
926
place
de
Comisión
Nacional
1,
apartado
de
la
FED.
DE
ALEMANIA.
Todas
las
publicaciones:
Venezuela
Núcleo
del
personal docente : Comisión Marroquí para la Unesco,
Publicaciones,
10-18. oficina 32, Casilla 3853, Quito.
SABSA,
Distribuidora de
SA., calle de Oñate 15,
Ediciones
ESPAÑA.
Iberoamericanas,
Madrid 20; Distribución de
Servicios
(C.C.P. 324-45). a
Insurgentes Sur nos. 1032-401. MOZAMBIQUE.
DEISA -
postal
Losada
Salema
192,
Peruana,
472, Lima.
Bibliotecas,
&
Carvalho
Beira.
Jirón
PERU.
Contumaza
1050,
Publicaciones del Consejo Superior de Investigaciones
Livraria Portugal, rua do Carmo 70, Lisboa.
Científicas, Vitrubio 8, Madrid 6; Librería del Consejo
UNIDO.
Superior
Londres
Publicaçoes,
caixa
postal
de Botafogo 188, Río de Janeiro, GB.
21120,
Praia
COLOMBIA.
15,
de
(Vizcaya).
8-40,
Unipub,
apartado
aéreo
53-750,
Bogotá;
J. Germán
York
Científicas,
Egipcíacas
Barcelona; Ediciones Líber, apartado 17, Ondárroa
Librería Buchholz Galería, avenida Jiménez de Quesada
Rodríguez N., calle 17, Nos. 6-59, apartado nacíona
Investigaciones
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
P.O.
N.Y.
Box
433,
10016.
Para
Murray «El
Hill
Station,
Nueva
Correo de la Unesco »:
Uruguaya
Ltda.,
Editorial apartado
PORTUGAL. Dias Et Andrade Ltda.,
Libro, Casilla postal 4415, La Paz; Casilla postal 450, Serviço de
S.A.,
México 12, D.F.
Cochabamba.
BRASIL. Fundaçao Getúlio Vargas,
Box
Librairie « Aux Belles Images », 281, avenue Moham-
caixa
BOLIVIA. Los Amigos del
P.O.
MARRUECOS.
med-V, Rabat. « El Correo de la Unesco » para el
Calle Delgado No. 117, San Salvador.
(edición alemana) únicamente : Colmant-
9.27,
ECUA¬
EL SALVADOR. Librería Cultural Salvadoreña, S.A.,
KURIER »
calle
45-47-49,
München 71
strasse 22 D-53, Bonn.
6a.
366; 101, Water Lane, Kingston.
Verlag Dokumentation, Pössenbacher Strasse 2, 8000
(Prinz Ludwigshöhe). Para « UNESCO
75700
Guatemala.
JAMAICA. Sangster's Book Stores Ltd.,
MEXICO.
de
P.O.
Librairie
GUATEMALA.
244,
correo
RAID
Avenue,
Fontenoy,
Unesco,
postal
20, Zenkat Mourabitine, Rabat
Guayaquil.
Rizal
Paris (C.C.P. Paris 12.598-48). Zona
Lexington
FILIPINAS.
FRANCIA.
DOR.
3542,
Ecuatoriana,
rUnesco,
Co.,
D-404.
Guayas, Pedro Moncayo y 9 de Octubre, casilla de REP.
Cultura
Book
Manila.
575
10022.
(Ned. Ant.) N.V. Willemstad, Curaçao. Buenos Aires.
la
York,
ANTILLAS HOLANDESAS. C.G.T. Van Dorp & C°.
EDILYR, Belgrano 2786-88,
de
casilla
REPÚBLICA DOMINICANA.
apartado de correos 656, Santo Domingo. Casa
del
La Ha¬
de
New
H.M. S.E.
Stationery
1.
S.A.
Montevideo.
Office,
URUGUAY.
Librería
Losada,
P.O.
REINO Box
Editorial
569,
Losada
Maldonado 1092,
VENEZUELA. Librería del Este, Av.
Francisco de Miranda, 52-Edificio Galipán, apartado 60337, Caracas.
un gran artista rumano^ a la búsqueda
deforma (Véase pág, 3)
---
' '
