Transcriptor Herramientas Sugeridas
•
•
•
Test de Velocidad de Escritura o http://10fastfingers.com/typing-‐test/spanish Idealmente deberías escribir a mas de 40 palabras por minuto Procesadores de Texto o Google Docs: http://docs.google.com (Gratis, Online) o Writer -‐ Open Office: http://www.openoffice.org/ (Gratis, Descargar) o Word -‐ Office (Microsoft Windows) o Pages – iWork (Mac) Para Escuchar Audio/Video o VLC: http://www.videolan.org/vlc/ o Windows Media Player (en Windows) o iTunes (en Mac) o Idealmente un teclado con teclas de “play y pausa” o NCH Software: http://www.nch.com.au/scribe/index.html (en ingles)
Como Relacionarte con tu Cliente y Preguntas a Realizarle •
•
Antes de la Contratación/Cotización o ¿Que tipo de audio es? (conferencia, entrevista, cuantas voces/personajes hay, hay ruido de fondo, llamada telefonica, etc?) o ¿Para cuando lo necesita? o ¿Que tipo de archivo/extension/formato te va a enviar? § Idealmente de audio deberia ser: .wav, .mp3 § Idealmente de video deberia ser: .mp3, .mov, .avi o ¿Cuanto pesa en megabytes? o ¿Quiere algun formato/maquetado en especial? Ej. Interlineado sensillo, en .pdf, etc. o Asegurarte que los precios, valor y forma de pago quedó claro. Durante la Contratación o Avisar cuando recibiste y descargaste todos los archivos o Asegurarle que queres su entera satisfacción, darle tranquilidad. o Avisar cuando ya estas empezando o Avisar cuando ya vas por approx. la mitad y dar tranquilidad que vas a llegar a la fecha limite o sino, avisar con anticipación o Si hay alguna palabra que no sabes como se escribe o deletrea (por ej. una marca, un nombre, etc.) preguntar! o Esta terminado.
Transcriptor (2) •
Despues de la contratación o Decirle que no se olvide de calificarte si lo hiciste a traves de un marketplace o Que la pareció tu servicio y si hay algo que se puede hacer para mejorar o Si cree que tiene otro trabajo parecido pronto, que te avise, que te encantó atenderlo
Como Cotizar • •
•
• •
Por hora de transcripcion Pero podes decir que francionas cada 15 o 30 minutos. o Es decir, si el audio es de 3hs. 17mins. le cobrarias 3 horas y media de transcripcion. Si cotizas por minuto puede ser que tengas muchos trabajos de poquito tiempo, y no rinde por el tiempo que tienes que dedicarle a cada transacción. Si la calidad de audio no es buena, y tenes que hacer esfuerzo para entender, debería ser un poco mas caro que lo normal. Si es una entrevista o varias personas hablando (por ej. un foro o panel, tambien deberia ser un poco mas caro, especialmente si las personas tienen dialogos y tienes que identificar la voz de cada uno) Por ej. si transcribes una obra de teatro o algo así.
