CITES national export quotas for 2015 (excluding quotas for Acipenseriformes) Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 (salvo los cupos para los Acipenseriformes) Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (à l’exception des quotas d’Acipenseriformes) (Last update / última actualización / dernière mise à jour: 21/07/2016) Note All species named in this list are included in Appendix II, unless otherwise indicated by the inclusion of '[I]' or '[III]' after the name of a species for Appendix I or III respectively.
Nota Salvo indicación en contrario, todas las especies que figuran en esta lista están incluidas en el Apéndice II. Cuando las especies estén incluidas en el Apéndice I o III, se indicará el hecho añadiendo "[I]" o "[III]"después del nombre de la especie. Date/Fecha = Date of update (dd/mm/yy) Date/Fecha = Fecha de actualización (dd/mm/aa) † Export quotas resulting from a recommendation in † Cupos de exportacíon dimanantes de una Resolution Conf. 10.10 (Rev. CoP16) on Trade in recomendación en la Resolución Conf. 10.10 (Rev. CoP16) sobre el Comercio de especímenes de elephant specimens elefante + Export quotas resulting from recommendations of the + Cupos de exportacíon dimanantes de una Animals Committee, Plants Committee or the recomendación del Comité de Fauna, del Comité de Standing Committee Flora o del Comité Permanente * Export quotas established by the Conference of the * Cupos de exportacíon establecidos por la Parties Conferencia de las Partes pcs = pieces pcs = piezas prep. = in preparation prep. = en preparación Notif = Notification to the Parties Notif = Notificación a las Partes The publication of national export quotas on the CITES La publicación de los cupos nacionales de exportación en website does not imply endorsement by the Secretariat. el sitio web de la CITES no implica que sean ratificados Voluntary export quotas are established by the Parties por la Secretaría. Los cupos de exportación voluntarios and the Secretariat has no indication as to whether these son establecidos por las Partes y la Secretaría no sabe a quotas are based on the determinations that Parties are ciencia cierta si estos cupos se basan en los dictámenes required to make in accordance with Article IV, paragraph que deben formular las Partes con arreglo al párrafo 2 a) 2 (a) of the Convention, namely that exports should not be del Artículo IV de la Convención, a saber, que las detrimental to the survival of the species. Where voluntary exportgasaciones no deben ser perjudiciales para la quotas concern Appendix-I species, the Secretariat supervivencia de la especie. Cuando se trata de cupos reminds Parties of the provisions of Article III of the voluntarios para especies incluidas en el Apéndice I, la Secretaría recuerda a las Partes las disposiciones del Convention. Artículo III de la Convención.
Note Toutes les espèces figurant sur cette liste sont inscrites à l’Annexe II sauf celles suivies de la mention "[I]" ou "[III]", indiquant qu’elles sont inscrites respectivement à l’Annexe I ou à l’Annexe III. Date/Fecha = Date de mise à jour (jj/mm/aa) † Quotas d’exportation résultant d'une recommandation dans la résolution Conf. 10.10 (Rev. CoP16) sur le Commerce de spécimens d’éléphants +
Quotas d’exportation résultant d'une recommandation du Comité pour les animaux, du Comité pour les plantes ou du Comité permanent * Quotas d’exportation établis par la Conférence des Parties pcs = pièces prep. = en préparation Notif = notification aux Parties La publication des quotas d’exportation nationaux sur le site Internet de la CITES n’implique par l’approbation du Secrétariat. Les quotas d’exportation volontaires sont établis par les Parties, et le Secrétariat ne dispose d’aucun élément indiquant que les quotas en question sont fondés sur l’avis que les Parties sont tenues d’émettre conformément à l'Article IV, paragraphe 2 a) de la Convention, à savoir que le niveau des exportations ne nuit pas à la survie de l’espèce. Lorsque des quotas d’exportation volontaires sont établis pour des espèces inscrites à l'Annexe I, le Secretariat rappelle aux Parties les dispositions de l'Article III de la Convention.
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 1
Species/especies/espèces Quotas/Cupos Angola (Non-Party/No Parte/Non-Partie) MAMMALIA Loxodonta africana [I] † 0 Argentina / Argentine MAMMALIA Chaetophractus nationi* 0 Austria / Autriche ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla Bangladesh MAMMALIA Elephas maximus [I] † Manis crassicaudata*
Types de spécimens
Date/Fecha
marfil en bruto
ivoire brut
02/02/2015
(Note: see annotation to this species included in Appendix II)
(Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II)
(Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II)
02/02/2015
0
wild-taken
recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages
02/02/2015
0 0
raw ivory wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II) wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II) wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II)
marfil en bruto recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II) recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II) recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II)
ivoire brut spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II) spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II) spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II)
02/02/2015 02/02/2015
0
wild-taken
recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages
02/02/2015
0
raw ivory
marfil en bruto
ivoire brut
02/02/2015
50
wild-taken
recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages
31/03/2015
100 2 500 200 4 000 1 000
ranched ranched wild-taken ranched wild-taken
criados en granjas criados en granjas recolectados en el medio silvestre criados en granjas recolectados en el medio silvestre
spécimens de ranch spécimens de ranch spécimens sauvages spécimens de ranch spécimens sauvages
31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015
0
Manis pentadactyla*
0
Chamaeleo senegalensis
Especímenes
raw ivory
Manis javanica*
Belgium / Bélgica / Belgique ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla Benin / Bénin MAMMALIA Loxodonta africana [I] † AVES Poicephalus senegalus REPTILIA Calabaria reinhardtii Chamaeleo gracilis
Specimens
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 2
02/02/2015
02/02/2015
Species/especies/espèces Geochelone sulcata Kinixys belliana
Kinixys erosa Kinixys homeana
Python regius Python sebae
Varanus exanthematicus
Varanus niloticus
Quotas/Cupos 50 10 30 400 100 200 30 800 50 45 000 1 000 200 200 500 5 000 500 1 000 4 000 500 1 000
ARACHNIDA Pandinus imperator+
Bhutan / Bhután / Bhoutan MAMMALIA Elephas maximus [I] †
0
Specimens captive-bred ranched captive-bred ranched wild-taken wild-taken captive-bred ranched wild-taken ranched wild-taken ranched wild-taken skins ranched wild-taken skins ranched wild-taken skins
Especímenes criados en cautividad criados en granjas criados en cautividad criados en granjas recolectados en el medio silvestre recolectados en el medio silvestre criados en cautividad criados en granjas recolectados en el medio silvestre criados en granjas recolectados en el medio silvestre criados en granjas recolectados en el medio silvestre pieles criados en granjas recolectados en el medio silvestre pieles criados en granjas criados en granjas pieles
Types de spécimens spécimens élevés en captivité spécimens de ranch spécimens élevés en captivité spécimens de ranch spécimens sauvages spécimens sauvages spécimens élevés en captivité spécimens de ranch spécimens sauvages spécimens de ranch spécimens sauvages spécimens de ranch spécimens sauvages peaux spécimens de ranch spécimens sauvages peaux spécimens sauvages spécimens sauvages peaux
Date/Fecha 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015
[Note: Standing Committee recommendation to all Parties to suspend imports of specimens of Pandinus imperator (see Notif 2014/039)]
[Nota: Recomendación del Comité Permanente para que todas las Partes suspendan las importaciones de especímenes de Pandinus imperator (véase Notif 2014/039)]
[Note: Recommandation du Comité permanent aux Parties de suspendre les importations des spécimens de Pandinus imperator (voir Notif 2014/039)]
31/03/2015
raw ivory
marfil en bruto
ivoire brut
02/02/2015
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 3
Species/especies/espèces Quotas/Cupos Specimens Especímenes Bolivia (Plurinational State of) / Bolivia (Estado Plurinacional de) / Bolivie (Etat plurinational de) MAMMALIA Chaetophractus nationi* 0 (Note: see annotation to this (Nota: véase la anotación a esta species included in Appendix II) especie incluida en el Apéndice II) FLORA MELIACEAE Swietenia macrophylla+ 0 Botswana MAMMALIA Acinonyx jubatus* [I] 5 live and trophies vivos y trofeos Loxodonta Africana † Brunei Darussalam / Brunéi Darussalam MAMMALIA Manis javanica*
Bulgaria / Bulgarie ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla Burkina Faso MAMMALIA Loxodonta africana [I] † Burundi FLO RA ROSACEAE Prunus africana+ Cambodia / Camboya / Cambodge MAMMALIA Elephas maximus [I] † Manis javanica*
Manis pentadactyla*
Types de spécimens
(Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II)
Date/Fecha
02/02/2015
02/02/2015
spécimens vivants et trophées
02/02/2015
0
raw ivory
marfil en bruto
ivoire brut
02/02/2015
0
wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II)
recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II)
spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II)
02/02/2015
0
wild-taken
recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages
02/02/2015
0
raw ivory
marfil en bruto
ivoire brut
02/02/2015
0
0 0
0
02/02/2015
raw ivory wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II) wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II)
marfil en bruto recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II) recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II)
ivoire brut spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II) spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II)
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 4
02/02/2015 02/02/2015
02/02/2015
Species/especies/espèces Cameroon / Camerún / Cameroun MAMMALIA Hippopotamus amphibius+ AVES Psittacus erithacus+ LEGUMINOSAE Pericopsis elata
Quotas/Cupos
10
3 000
14 400 m
3
Specimens
Especímenes
Types de spécimens
Date/Fecha
trophies (Note: see Notif. 2013/049)
trofeos (Nota: véase Notif. 2013/049)
trophées (Note: voir Notif. 2013/049)
02/02/2015
live, wild-taken
vivos, recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages vivants
02/02/2015
logs, sawn wood, veneer sheets
trozas, madera aserrada, laminas de chapa de madera corteza seca
grumes, bois sciés, placages
31/03/2015
écorce sèche
30/04/2015
marfil en bruto
ivoire brut
02/02/2015
recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II) marfil en bruto
spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II) ivoire brut
02/02/2015
(Nota: véase la anotación a esta (Note: voir l’annotation à cette especie incluida en el Apéndice II) espèce inscrite à l’Annexe II)
02/02/2015
marfil en bruto recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II) recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II) recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II)
02/02/2015 02/02/2015
Prunus africana+ 1 082 879 kg dry bark Central African Republic / República Centroafricana / République centrafricaine MAMMALIA Loxodonta africana [I] † 0 raw ivory Chad / Tchad MAMMALIA Geochelone sulcata* 0 wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II) Loxodonta africana [I] † 0 raw ivory Chile / Chili MAMMALIA Chaetophractus nationi* 0 (Note: see annotation to this species included in Appendix II) China / Chine MAMMALIA Elephas maximus [I] † 0 raw ivory Manis crassicaudata* 0 wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II) Manis javanica* 0 wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II) Manis pentadactyla* 0 wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II)
ivoire brut spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II) spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II) spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II)
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 5
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
Species/especies/espèces Colombia/Colombie REPTILIA Boa constrictor
Quotas/Cupos
Specimens
Especímenes
3 321
live, captive-bred
vivos, criados en cautividad
Chelonoidis carbonaria
4 394
live, captive-bred
vivos, criados en cautividad
Tupinambis teguixin
1 297
live, captive-bred
vivos, criados en cautividad
AMPHIBIA Dendrobates auratus
520
live, captive-bred
vivos, criados en cautividad
Dendrobates truncatus
566
live, captive-bred
live, captive-bred
Phyllobates aurotaenia
1 134
live, captive-bred
live, captive-bred
Phyllobates terribilis
1 063
live, captive-bred
live, captive-bred
raw ivory
marfil en bruto
logs, sawn wood
trozas, madera aserrada
raw ivory
marfil en bruto
Congo MAMMALIA Loxodonta africana [I] † LEGUMINOSAE Pericopsis elata Côte d'Ivoire MAMMALIA Loxodonta africana [I] † AVES Psittacus erithacus+ Croatia / Croacia / Croatie ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla Cuba SCLERACTINIA Scleractinia spp.
0 6 309 m
3
0
Types de spécimens
spécimens vivants, élevés en captivité spécimens vivants, élevés en captivité spécimens vivants, élevés en captivité
31/03/2015
spécimens vivants, élevés en captivité spécimens vivants, élevés en captivité spécimens vivants, élevés en captivité spécimens vivants, élevés en captivité
31/03/2015
ivoire brut
02/02/2015
grumes, bois sciés
ivoire brut
0
0
20 000 kg
Date/Fecha
31/03/2015 31/03/2015
31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015
30/04/2015
02/02/2015 02/02/2015
wild-taken
recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages
02/02/2015
live rock [Note: see Resolution Conf. 11.10 (Rev. CoP15)]
roca viva [Nota: véase la Resolución Conf. 11.10 (Rev. CoP15)]
roche vivante [Note: voir résolution Conf. 11.10 (Rev. CoP15)]
02/02/2015
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 6
Species/especies/espèces Quotas/Cupos Specimens Especímenes Cyprus / Chipre / Chypre ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla 0 wild-taken recolectados en el medio silvestre Czech Republic / República Checa / République tchèque ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla 0 wild-taken recolectados en el medio silvestre Democratic Republic of the Congo / República Democrática del Congo / République démocratique du Congo MAMMALIA Loxodonta africana [I] † 0 raw ivory marfil en bruto AVES Psittacus erithacus+ 5 000 live vivos LEGUMINOSAE 3 Pericopsis elata+ 31 905 m logs, sawn wood, veneer sheets trozas, madera aserrada, laminas de chapa de madera ROSACEAE Prunus africana 232 000 kg dry bark corteza seca Denmark / Dinamarca / Danemark ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla 0 wild-taken recolectados en el medio silvestre Egypt / Egipto / Egypte REPTILIA Geochelone sulcata* 0 wild-taken recolectados en el medio silvestre (Note: see annotation to this (Nota: véase la anotación a esta species included in Appendix II) especie incluida en el Apéndice II) Equatorial Guinea / Guinea Ecuatorial / Guinée équatoriale MAMMALIA Loxodonta africana [I] † 0 raw ivory marfil en bruto Eritrea / Erythrée MAMMALIA Loxodonta africana [I] † 0 raw ivory marfil en bruto REPTILIA Geochelone sulcata* 0 wild-taken recolectados en el medio silvestre (Note: see annotation to this (Nota: véase la anotación a esta species included in Appendix II) especie incluida en el Apéndice II)
Types de spécimens
Date/Fecha
spécimens sauvages
02/02/2015
spécimens sauvages
02/02/2015
ivoire brut
02/02/2015
spécimens vivants
02/02/2015
grumes, bois sciés, placages
24/05/2016
écorce sèche
30/04/2015
spécimens sauvages
02/02/2015
spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II)
02/02/2015
ivoire brut
02/02/2015
ivoire brut
02/02/2015
spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II)
02/02/2015
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 7
Species/especies/espèces Estonia / Estonie ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla Ethiopia / Etiopía / Ethiopie MAMMALIA Canis aureus [III] Caracal caracal Cercopithecus mitis Civettictis civetta [III] Colobus guereza Felis silvestris
Quotas/Cupos
0
prep. 20 6 10 3 000 kg 100 50 10 5
Hippopotamus amphibius
Loxodonta africana [I] † Panthera leo Panthera pardus Papio anubis Papio hamadryas Theropithecus gelada REPTILIA Chamaeleo africanus Chamaeleo bitaeniatus Chamaeleo calcaricarens Chamaeleo dilepis Chamaeleo gracilis Chamaeleo senegalensis Cordylus tropidosternum
20 kg 20 kg 6 0 10 50 100 200 100 100 20 1 500 1 000 1 500 2 000 2 000 2 000 3 000
Specimens
Especímenes
Types de spécimens
Date/Fecha
wild-taken
recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages
02/02/2015
live trophies trophies trophies musk live tropies trophies
vivos trofeos trofeos trofeos musk vivos trofeos trofeos
spécimens vivants trophées trophées trophées musk spécimens vivants Trophées trophées
02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
live
vivos
spécimens vivants
02/02/2015
worked ivory raw ivory trophies raw ivory trophies trophies trophies live trophies live trophies
marfil trabajado marfil en bruto trofeos marfil en bruto trofeos trofeos trofeos vivos trofeos vivos trofeos
ivoire travaillé ivoire en brut trophées ivoire brut trophées trophées trophées spécimens vivants trophées spécimens vivants trophées
02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
live live live live live live live
vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos
spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants Spécimens vivants Spécimens vivant
02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 8
Species/especies/espèces Crocodylus niloticus
Gongylophis colubrinus Python sebae Stigmochelys pardalis Trioceros affinis Uromastyx ocellata Varanus albigularis Varanus exanthematicus Varanus niloticus Fiji / Fidji ANTHOZOA Acanthastrea spp. Acropora spp. Archelia spp. Astreopora spp. Caulastraea spp. Catalaphyllia jardinei Cyphastrea Distichopora spp. Diploastrea heliopora Echinopora spp. Echinophyllia spp. Euphyllia ancora Euphyllia cristata Euphyllia glabrescens Euphyllia paraancora Euphyllia yaeyamaensis Favia spp. Favites spp. Fungia spp. Galaxea astreata Galaxea fascicularis Goniastrea spp.
Quotas/Cupos 3 000
Types de spécimens peaux d'animaux de ranch
Date/Fecha 02/02/2015
trophies live live live live live live live live
Especímenes pieles de especímenes criados en granjas trofeos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos
trophées spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants
02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 30/04/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
pcs pcs pcs pcs pcs pcs
live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead
vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos
spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts
pcs pcs pcs pcs pcs pcs pcs pcs pcs pcs pcs pcs pcs pcs pcs
live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead
vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos
spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts
02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 30/04/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
5 500 100 500 1 500 500 500 500 750
2 436 40 000 1 300 2 065 4 500 875 prep. 500 1 899 1 900 3 350 1 600 600 4 500 1 575 600 5 600 5 900 7 800 600 2 250 3 500
Specimens ranched skins
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 9
Species/especies/espèces Goniopora spp. Hydnophora exesa Hydnophora rigida Leptoseris spp. Leptastrea spp. Lobophyllia spp. Merulina ampliata Merulina scabricula Millepora spp. Montastrea spp. Montipora spp. Mycedium elephantotus Oulophyllia spp. Oxypora spp. Pachyseris rugosa Pachyseris speciosa Pavona spp. Pectinia spp. Platygyra spp. Plerogyra simplex Plerogyra sinuosa Pocillopora spp. Polyphyllia talpina Porites spp. Psammocora spp. Seriatopora hystrix Stylaster spp. Stylophora spp. Symphyllia spp. Trachyphyllia spp. Tubastraea faulkneri Tubastrea micranthus Tubipora musica Turbinaria spp.
Quotas/Cupos 2 300 pcs 600 pcs 3 580 pcs 602 pcs 100 pcs 7 340 pcs 2 250 pcs 600 pcs 4 900 pcs 1 590 pcs 8 800 pcs 3 790 pcs prep. pcs 1 113 pcs 1 500 pcs 900 pcs 4 270 pcs 1 670 pcs 6 500 pcs 2 000 pcs 650 pcs 15 500 pcs 1 000 pcs 5 840 pcs 1 253 pcs 4 233 pcs 5 000 pcs 5 000 pcs 2 303 pcs prep. pcs 840 pcs 1 750 pcs 5 000 pcs 7 000 pcs
Specimens live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead live or dead
Especímenes vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos vivos o muertos
Types de spécimens spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts spécimens vivants ou morts
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 10
Date/Fecha 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
Species/especies/espèces Quotas/Cupos Specimens HYDROZOA Scleractinia spp. 453 150 .75 kg live rock Physeter macrocephalus 225 teeth Finland / Finlandia / Finlande ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla 0 wild-taken France / Francia / France ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla 0 wild-taken France, New Caledonia / Francia, Nueva Caledonia / France, Nouvelle-Calédonie BIVALVIA Hippopus hippopus+ 0 Tridacna crocea+ 0 Tridacna maxima+ 0 Tridacna squamosa+ 0 Georgia/Georgie FLORA AMARYLLIDACEAE Galanthus woronowii 15 000 000 bulbs, wild taken Germany / Alemania / Allemagne ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla Ghana MAMMALIA Loxodonta africana [I] † REPTILIA Chamaeleo gracilis Chamaeleo senegalensis+ Geochelone sulcata Kinixys belliana Kinixys erosa Kinixys homeana Python regius+
Especímenes
Types de spécimens
Date/Fecha
roca viva dientes
roche vivante dents
01/07/2015 30/04/2015
recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages
02/02/2015
recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages
02/02/2015
02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
bulbos, recolectados en el medio silvestre
bulbes, spécimens sauvages
01/06/2015
0
wild-taken
recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages
02/02/2015
0
raw ivory
marfil en bruto
ivoire brut
02/02/2015
wild-taken wild-taken captive-bred wild-taken wild-taken wild-taken wild-taken captive-bred
recolectados en el medio silvestre recolectados en el medio silvestre criados en cautividad recolectados en el medio silvestre recolectados en el medio silvestre recolectados en el medio silvestre recolectados en el medio silvestre criados en cautividad
spécimens sauvages spécimens sauvages spécimens élevés en captivité spécimens élevés en captivité spécimens élevés en captivité spécimens élevés en captivité spécimens sauvages spécimens élevés en captivité
31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015
1 500 1 500 2 500 140 120 340 7 000 200
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 11
Species/especies/espèces Python sebae Greece / Grecia / Grèce ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla Guatemala FLORA BROMELIACEAE Tillandsia xerographica
Quotas/Cupos 60 000 360 1 000
0
421 570
Guinea / Guinée MAMMALIA Loxodonta africana [I] † AVES Poicephalus senegalus+ Psittacus erithacus+ Guinea-Bissau / Guinée-Bissau MAMMALIA Loxodonta africana [I] † Guyana MAMMALIA Cebus apella Cebus olivaceus Saguinus midas Saimiri sciureus AVES Amazona amazonica+ Amazona dufresniana dufresniana Amazona farinosa+ Amazona festiva Amazona ochrocephala+ Ara ararauna+ Ara chloropterus+
0
ranched wild-taken ranched
Specimens
Especímenes criados en granjas recolectados en el medio silvestre criados en granjas
Types de spécimens spécimens de ranch spécimens élevés en captivité spécimens de ranch
Date/Fecha 01/07/2015 31/03/2015 31/03/2015
wild-taken
recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages
02/02/2015
artificially propagated live plants
plantas vivas reproducidas artificialmente
plantes vivantes reproduites artificiellement
02/02/2015
raw ivory
marfil en bruto
ivoire brut
02/02/2015
0 0
0
02/02/2015 02/02/2015
raw ivory
marfil en bruto
ivoire brut
02/02/2015
600 242 200 2 200
live live live live
vivos vivos vivos vivos
spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants
02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
9 900 520
live live
vivos vivos
spécimens vivants spécimens vivants
02/02/2015 02/02/2015
1 100 520 1 000 792 990
live live live live live
vivos vivos vivos vivos vivos
spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants
02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 12
Species/especies/espèces Aratinga leucophthalma Aratinga pertinax Brotogeris chrysoptera Deroptyus accipitrinus Diopsittaca nobilis+ Forpus passerinus Orthopsittaca manilata+ Pionites melanocephalus+ Pionus fuscus Pionus menstruus Pteroglossus aracari Pteroglossus viridis Pyrrhura egregia egregia Pyrrhura picta picta Ramphastos toco Ramphastos tucanus Ramphastos vitellinus REPTILIA Boa constrictor constrictor Caiman crocodilus crocodilus
Clelia clelia Chelonoidis carbonaria Chelonoidis denticulata Corallus caninus Corallus hortulanus Epicrates cenchria cenchria Epicrates maurus Eunectes murinus Iguana iguana Paleosuchus palpebrosus Paleosuchus trigonatus Peltocephalus dumerilianus
Quotas/Cupos 300 500 180 780 1 100 600 1 650 600 780 900 300 52 120 300 200 170 120 2 000 10 000 20 000 50 100 704 704 880 3 000 500 500 2 000 8 400 500 1 000 500
live live live live live live live live live live live live live live live live live
Specimens vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos
Especímenes
Types de spécimens spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants
Date/Fecha 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
live live skins leather products (small) live live live live live live live live live live live live
vivos vivos pieles artículos de cuero (pequeños) vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos
spécimens vivants spécimens vivants peaux articles de peaux (petits) spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants
02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 13
Species/especies/espèces Podocnemis unifilis Podocnemis erythrocephala Tupinambis teguixin AMPHIBIA Allobates femoralis Ameerega hahneli Ameerega trivittata Dendrobates leucomelas Dendrobates tinctorius Honduras GASTROPODA Strombus gigas Hungary / Hungria / Hongrie ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla India / Inde MAMMALIA Elephas maximus [I] † Manis crassicaudata*
Manis pentadactyla*
Quotas/Cupos 150 50 7 200
live live live
vivos vivos vivos
Types de spécimens spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants
Date/Fecha 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
live live live live live
vivos vivos vivos vivos vivos
spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants
02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
meat
carne
viande
31/08/2015
0
wild-taken
recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages
02/02/2015
0 0
raw ivory wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II) wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II)
marfil en bruto recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II) recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II)
ivoire brut spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II) spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II)
02/02/2015 02/02/2015
500 500 500 500 500
210 000 kg
0
Specimens
Especímenes
FLORA LEGUMINOSAE
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 14
02/02/2015
Species/especies/espèces Pterocarpus santalinus
Quotas/Cupos 0
Specimens All specimens from the wild [Note: India will authorize the export of specimens of any type, from 310 metric tonnes of wood per year from artificially propagated source (Source "A") and a one-time export of specimens of any type, from 9,090.09 metric tonnes of wood from confiscated or seized source (Source "I")].
Especímenes Todos los especímenes recolectados en el medio silvestre [Nota: India autorizará la exportación de especímenes de cualquier tipo, de 310 toneladas métricas de madera por año provenientes de especímenes reproducidos artificialmente (Propósito de la transacción "A") y una exportación de una sola vez de especímenes de cualquier tipo, de 9.090,09 toneladas métricas de madera provenientes de especímenes confiscados o decomisados (Propósito de la transacción "I")].
Types de spécimens Tous les spécimens sont d'origine sauvage [Note: l'Inde autorisera l'exportation annuelle de 310 tonnes métriques de bois, sous quelque forme que ce soit, provenant de plants reproduits artificiellement (source "A"), ainsi que l'exportation exceptionnelle de 9 090,09 tonnes métriques de bois, sous quelque forme que ce soit, provenant de confiscations ou de saisies (source "I")].
Date/Fecha 01/06/2015
raw ivory wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II) live
marfil en bruto recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II) vivos
ivoire brut spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II) spécimens vivants
02/02/2015 02/02/2015
live
vivos
spécimens vivants
01/06/2015
Crocodylus porosus
9 300
skins and skin products/live, ranched
Cuora amboinensis Cyclemys dentata Dogania subplana Heosemys spinosa
18 000 12 915 4 500 450
vivos vivos vivos vivos pieles y productos de piel/vivos recolectados en el medio silvestre pieles y productos de piel/vivos criados en granjas pieles y productos de piel/vivos criados en granjas vivos vivos vivos vivos
spécimens vivants spécimens vivants specimens vivants spécimens vivants peaux et produits de peaux/ spécimens vivants sauvages peaux et produits de peaux/ spécimens vivants de ranch peaux et produits de peaux/ spécimens vivants de ranch spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants
31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015
8 500
live live live live skins and skin products/live, wildtaken skins and skin products/live, ranched
Indonesia / Indonésie MAMMALIA Elephas maximus [I] † Manis javanica*
Pteropus vampyrus AVES Lonchura oryzivora REPTILIA Amyda cartilaginea Apodora papuana Candoia aspera Candoia carinata Crocodylus novaeguineae
0 0
225 225 25 200 270 1 170 800 13 500
live live live live
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 15
31/03/2015
31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015
Species/especies/espèces Indotestudo forstenii Leiopython albertisii Malayemys subtrijuga Morelia amethistina Morelia spilota harrisoni Naja sputatrix Notochelys platynota Ophiophagus hannah Pelochelys bibroni Pelochelys cantorii Pelochelys signifera Ptyas mucosus
Quotas/Cupos 150 450 180 300 300 134 550 450 450 90 90 54 36 89 559 441
Specimens live live live live live skins and skin products live live live live live live skins and skin products live
Especímenes vivos vivos vivos vivos vivos pieles y productos de piel vivos vivos vivos vivos vivos vivos pieles y productos de piel vivos
Types de spécimens spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants peaux et produits de peaux spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants peaux et produits de peaux spécimens vivants
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 16
Date/Fecha 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015
Species/especies/espèces Python breitensteini Python brongersmai Python curtus Python reticulatus Siebenrockiella crassicollis Varanus doreanus Varanus dumerilii Varanus jobiensis Varanus rudicollis Varanus salvadorii Varanus salvator ACTINOPTERYGII Cheilinus undulatus ANTHOZOA Acanthastrea spp. Acanthophyllia deshayesiana Acropora spp. Alveopora spongiosa Blastomussa wellsi Catalaphyllia jardinei Caulastraea spp. Cynarina lacrymalis Cyphastrea serailia Diploastrea heliopora Echinopora lamellosa Echinophyllia spp. Eguchipsammia fistula Euphyllia ancora Euphyllia cristata
Quotas/Cupos 11 250 1 170 36 936 2 100 2 070 270 158 490 3 510 4 500 540 900 450 900 270 426 600 5 400
Specimens skins and skin products live skins and skin products live skins and skin products live skins and skin products live live live live live live live skins and skin products live
Especímenes pieles y productos de piel vivos pieles y productos de piel vivos pieles y productos de piel vivos pieles y productos de piel vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos pieles y productos de piel vivos
Types de spécimens peaux et produits de peaux spécimens vivantS peaux et produits de peaux spécimens vivants peaux et produits de peaux spécimens vivants peaux et produits de peaux spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants peaux et produits de peaux spécimens vivants
Date/Fecha 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015
2 000
live
vivos
spécimens vivants
01/06/2015
1 000 4 000 3 000 1 050 3 500 19 000 21 000 7 000 500 500 500 1 500 15 000 21 000 23 000
live live live live live live live live live live live live live live live
vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos
spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants
01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 17
Species/especies/espèces Euphyllia divisa Euphyllia glabrescens Euphyllia paraancora Euphyllia paradivisa Favia spp. Favites abdita Fungia spp. Galaxea astreata Galaxea fascicularis Goniastrea spp. Goniopora spp. Goniopora lobata Goniopora stokesi Heliofungia actiniformis Heliopora coerulea Herpolitha limax Hydnophora exesa Hydnophora microconos Lobophyllia corymbosa Lobophyllia spp. Merulina ampliata Montastraea spp. Montipora spp. Mycedium elephantotus Oxypora spp. Pectinia spp. Physogyra lichtensteini Plerogyra sinuosa Plerogyra turbida Polyphyllia talpina Porites spp. Scolymia vitiensis Symphyllia spp. Trachyphyllia geoffroyi
Quotas/Cupos 1 000 12 000 3 000 2 500 7 000 13 500 27 500 5 600 8 000 2 900 45 000 41 000 44 000 37 000 2 500 2 000 10 000 6 500 13 500 11 500 5 000 7 500 3 000 1 500 1 000 2 500 11 000 23 000 12 000 8 000 36 500 4 500 2 700 51 000
Specimens live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live
Especímenes vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos
Types de spécimens spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 18
Date/Fecha 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015
Species/especies/espèces Tubastraea spp. Tubipora musica Turbinaria spp. Turbinaria peltata Substrate/Sustrato/Substrat
HYDROZOA Distichopora spp.
Millepora spp. FLORA CYATHEACEAE Sphaeropteris glauca (Syn. Cyathea contaminans) DICKSONIACEAE Cibotium barometz
Quotas/Cupos 12 000 8 500 15 000 12 000 900 000
Specimens live live live live pieces of coreal rock to which are attached invertebrates (of speices not included in the CITES Appendices) and which are transported in water like live corals
Especímenes vivos vivos vivos vivos piezas de roca de coral a las que se adhieren invertebrados (especies no incluidas en los Apéndices de la CITES) y que se tansportan en agua como los corales vivos
Types de spécimens spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants morceaux de roche de corail auxquels sont fixés des invertébrés (appartenant à des espèces non inscrites aux Annexes CITES) qui sont transportés dans de l’eau comme le corail vivant
Date/Fecha 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015
1 500
live, wild-taken (not identifiable to speices level) live
spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens vivants
01/06/2015
2 000
vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos
Peso desecado, utilizado para tutores, láminas, astillas, macetas,etc.
Poids sec, utilisé sous forme de baguettes, planches, copeaux, pots, etc.
01/06/2015
dry weight, in the form of « hairs », peso desecado, en forma de etc. “pelos”, etc.
Poids sec, utilisé sous forme de “poils”, etc.
01/06/2015
178 500 kg
agarwood
madera de agar
bois d’agar
01/06/2015
515 800 kg 5 000 kg 3 4 322 m
agarwood agarwood finished products: mouldings, dowels, door leaf, plywood, etc.
madera de agar madera de agar productos acabados: molduras, clavijas, hojas de puerta, madera contrachapada, etc.
bois d’agar bois d’agar produits finis: moulures, goujons, vantaux de portes, les contrachapés, etc.
01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015
262 800 kg
900 kg
THYMELAEACEAE Aquilaria spp. (incl. A. beccariana, A. malaccensis, A.microcarpa, A. hirta) Aquilaria filaria Gyrinops spp. Gonystylus bancanus
dry weight, in the form of sticks, boards, chips, pots, etc.
Iran (Islamic Republic of) / Irán (República Islámica del) / Iran (République islamique d') AVES Falco cherrug+ 0 CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 19
01/06/2015
02/02/2015
Species/especies/espèces Ireland / Irlanda / Irlande ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla Italy / Italia / Italie ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla Japan REPTILIA Geoemyda japonica Jamaica GASTROPODA Strombus gigas Kazakhstan / Kazajstán AVES Falco cherrug+
Quotas/Cupos
Specimens
Especímenes
Types de spécimens
Date/Fecha
0
wild-taken
recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages
02/02/2015
0
wild-taken
recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages
02/02/2015
0
live specimens for commercial purposes
especímenes vivos con fines comerciales
spécimens vivants faisant l'objet de transactions commerciales
31/03/2015
meat
carne
viande
01/07/2015
live, wild-taken
vivos, recolectados en el medio silvestre
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
ivoire brut
02/02/2015
450 000 kg
0
Kenya MAMMALIA Loxodonta africana [I] † 0 raw ivory marfil en bruto FLO RA ROSACEAE Prunus africana+ 0 Kyrgyzstan / Kirguistán / Kirghizistan AVES Falco cherrug+ 0 Lao People's Democratic Republic / República Democrática Popular Lao / République démocratique populaire lao MAMMALIA Elephas maximus [I] † 0 raw ivory marfil en bruto Manis javanica* 0 wild-taken recolectados en el medio silvestre (Note: see annotation to this (Nota: véase la anotación a esta species included in Appendix II) especie incluida en el Apéndice II)
02/02/2015
02/02/2015
ivoire brut spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II)
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 20
02/02/2015 02/02/2015
Species/especies/espèces Manis pentadactyla*
Latvia / Letonia / Lettonie ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla Liberia / Libéria/Libéria MAMMALIA Loxodonta africana [I] † AVES Poicephalus senegalus+ Psittacus erithacus+ Lithuania / Lituania / Lituanie ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla Luxembourg / Luxemburgo ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla Madagascar MAMMALIA Eupleres goudotii Fossa fossana REPTILIA Brookesia betschi Brookesia brygooi Brookesia ebenaui Brookesia griveaudi Brookesia minima Brookesia nasus Brookesia peyrierasi Brookesia stumpffi Brookesia superciliaris Brookesia therezieni Brookesia thieli Calumma boettgeri+
Quotas/Cupos 0
Specimens wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II)
Especímenes recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II)
Types de spécimens spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II)
Date/Fecha 02/02/2015
0
wild-taken
recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages
02/02/2015
0
raw ivory
marfil en bruto
ivoire brut
02/02/2015
0 0
02/02/2015 02/02/2015
0
wild-taken
recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages
02/02/2015
0
wild-taken
recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages
02/02/2015
5 10
live live
vivos vivos
spécimens vivants spécimens vivants
02/02/2015 02/02/2015
300 500 150 150 150 150 150 500 500 500 500 500
live live live live live live live live live live live live
vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos
spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants
02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 21
Species/especies/espèces Calumma brevicorne Calumma gastrotaenia Calumma guillaumeti+ Calumma malthe+ Calumma marojezense+ Calumma nasutum Calumma oshaughnessyi+ Calumma parsonii Erymnochelys madagascariensis Furcifer antimena+ Furcifer bifidus Furcifer campani Furcifer lateralis Furcifer oustaleti Furcifer pardalis Furcifer petteri+ Furcifer verrucosus Furcifer willsii+ Phelsuma grandis Phelsuma kochi Phelsuma laticauda Phelsuma lineata Phelsuma madagascariensis Phelsuma quadriocellata Uroplatus ebenaui Uroplatus fimbriatus Uroplatus lineatus Uroplatus phantasticus Uroplatus sameiti Uroplatus sikorae AMPHIBIA Mantella aurantiaca Mantella baroni Mantella betsileo
Quotas/Cupos 500 500 500 500 300 1 000 250 300 25 150 500 250 2 000 2 000 3 000 100 2 000 500 1 500 1 000 2 000 3 000 500 2 000 150 1 000 250 500 500 1 500
live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live live
Specimens vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos vivos
Especímenes
Types de spécimens spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants
Date/Fecha 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 01/07/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
280 3 000 3 000
live live live
vivos vivos vivos
specimens vivants spécimens vivants spécimens vivants
02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 22
Species/especies/espèces Mantella madagascariensis Mantella nigricans Mantella pulchra FLO RA EBENACEAE Diospyros spp.
Quotas/Cupos 110 2 000 250
0
live live live
Specimens vivos vivos vivos
Especímenes
Types de spécimens spécimens vivants spécimens vivants spécimens vivants
Date/Fecha 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
Note: Madagascar has established a zero export quota until 15/01/2016 for all species of the genus Diospyros .
Nota: Madagascar ha establecido un cupo de exportación cero hasta el 15/01/2016 para todas las especies del género Diospyros.
Note: jusqu'au 15/01/2016, Madagascar a établi un quota d’exportation zéro pour le genre Diospyros.
01/06/2015
Note: madagascar has established a zero export quota until 15/01/2016 for all species of the genus Dalbergia.
Nota: madagascar ha establecido un cupo de exportación cero hasta el 15/01/2016 para todas las especies del género Dalbergia.
LEGUMINOSAE Dalbergia spp.
0
EUPHORBIACEAE Euphorbia alfredii Euphorbia aureoviridiflora
0 88
artificially propagated live plants
plantas vivas reproducidas artificialmente
plantes vivantes reproduites artificiellement
Euphorbia banae Euphorbia berorohae
0 35
artificially propagated live plants
plantas vivas reproducidas artificialmente
plantes vivantes reproduites artificiellement
Euphorbia biaculeata Euphorbia bulbispina
0 34
artificially propagated live plants
Euphorbia capmanambatoensis
294
artificially propagated live plants
plantas vivas reproducidas artificialmente plantas vivas reproducidas artificialmente
plantes vivantes reproduites artificiellement plantes vivantes reproduites artificiellement
Euphorbia capuronii Euphorbia denisiana Euphorbia didiereoides Euphorbia elliotii Euphorbia herman-schwartzii Euphorbia hofstaetteri Euphorbia horombensis
0 25 0 0 0 0 190
live plants
plantas vivas
plantes vivantes
artificially propagated live plants
plantas vivas reproducidas artificialmente
plantes vivantes reproduites artificiellement
Euphorbia iharanae Euphorbia leuconeura
Note: jusqu'au 15/01/2016, madagascar a etabli un quota d’exportation zéro pour le genre Dalbergia.
0 0
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 23
01/06/2015
02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
Species/especies/espèces Euphorbia mahabobokensis
Quotas/Cupos 64
Specimens artificially propagated live plants
Especímenes plantas vivas reproducidas artificialmente
Types de spécimens plantes vivantes reproduites artificiellement
plantas vivas plantas vivas reproducidas artificialmente plantas vivas reproducidas artificialmente plantas vivas reproducidas artificialmente plantas vivas reproducidas artificialmente plantas vivas reproducidas artificialmente
plantes vivantes plantes vivantes reproduites artificiellement plantes vivantes reproduites artificiellement plantes vivantes reproduites artificiellement plantes vivantes reproduites artificiellement plantes vivantes reproduites artificiellement
plantas vivas
plantes vivantes
plantas vivas
plantes vivantes
plantas vivas
plants vivantes
plantas vivas
plantes vivantes
Euphorbia mangokyensis Euphorbia neobosseri Euphorbia pachypodioides
0 41 199
live plants artificially propagated live plants
Euphorbia paulianii
208
artificially propagated live plants
Euphorbia primulifolia
533
artificially propagated live plants
Euphorbia robivelonae
261
artificially propagated live plants
78
artificially propagated live plants
Euphorbia rossii
LILIACEAE Aloe capitata 1 483 live plants Aloe conifera 0 Aloe deltoideodonta 3 708 live plants Aloe erythrophylla 0 Aloe guillaumetii 250 live plants Aloe humbertii+ 0 Aloe imalotensis 178 live plants PALMAE Lemurophoenix halleuxii 0 Marojejya darianii 0 Ravenea rivularis 4 500 kg seeds Satranala decussilvae 0 Voanioala gerardii 0 ROSACEOAE Prunus africana+ 0 Malawi MAMMALIA Loxodonta africana [I] † 0 raw ivory Malaysia, Peninsular / Malasia, peninsular / Malaisie, péninsulaire MAMMALIA
semillas
graines
Date/Fecha 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
marfil en bruto
ivoire brut
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 24
02/02/2015
Species/especies/espèces Elephas maximus [I] † Manis javanica*
Specimens raw ivory wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II)
Especímenes marfil en bruto recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II)
Types de spécimens ivoire brut spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II)
Date/Fecha 02/02/2015 02/02/2015
0
live, wild-taken
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
850
live, wild-taken
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
Psittacula longicauda
0
live, wild-taken
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
Psittinus cyanurus
0
live, wild-taken
vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
REPTILIA Amyda cartilaginea
0
live, wild-taken
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
Batagur borneoensis
0
live, wild-taken
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
Chitra chitra
0
live, wild-taken
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
Cuora amboinensis
0
live, wild-taken
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
Heosemys annandalii
0
live, wild-taken
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
Heosemys grandis
0
live, wild-taken
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
Heosemys spinosa
0
live, wild-taken
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
Indotestudo elongata
0
live, wild-taken
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
Malayemys macrocephala
0
live, wild-taken
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
Manouria emys
0
live, wild-taken
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
Manouria impressa
0
live, wild-taken
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
2 500
live, wild-taken
vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
AVES Gracula religiosa Loriculus galgulus
Naja kaouthia
Quotas/Cupos 0 0
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 25
Species/especies/espèces Naja naja Naja sumatrana
Quotas/Cupos 0
Specimens live, wild-taken
850
live, wild-taken
Notochelys platynota
0
live, wild-taken
Orlitia borneensis
0
live, wild-taken
Pelochelys cantorii
0
live, wild-taken
Siebenrockiella crassicollis
0
live, wild-taken
128 500
live, wild-taken
63 600
live, wild-taken
800
live, wild-taken
1 360
live, wild-taken
200
live, wild-taken
Favia spp.
1 400
live, wild-taken
Favites spp.
1 200
live, wild-taken
Galaxea spp.
1 000
live, wild-taken
Goniopora spp.
800
live, wild-taken
Hydnophora spp.
360
live, wild-taken
Leptoseris spp.
260
live, wild-taken
Lobophyllia spp.
740
live, wild-taken
ANTHOZOA Acropora spp. Diploastrea heliopora Echinophyllia spp. Echinopora spp. Euphyllia spp.
Especímenes vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre
Types de spécimens spécimens vivants, sauvages
Date/Fecha 02/02/2015
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
spécimensvivants, sauvages
02/02/2015
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
Spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 26
Species/especies/espèces Montipora spp.
Quotas/Cupos 10 780
Specimens live, wild-taken
Especímenes vivos, recolectados en el medio silvestre Pachyseris spp. 1 080 live, wild-taken vivos, recolectados en el medio silvestre Pavona spp. 6 680 live, wild-taken vivos, recolectados en el medio silvestre Platygyra spp. 1 660 live, wild-taken vivos, recolectados en el medio silvestre Pocillopora spp. 2 400 live, wild-taken vivos, recolectados en el medio silvestre Porites spp. 74 420 live, wild-taken vivos, recolectados en el medio silvestre Symphyllia spp. 1 240 live, wild-taken vivos, recolectados en el medio silvestre Tubipora musica 1 000 live, wild-taken vivos, recolectados en el medio silvestre Turbinaria spp. 1 860 live, wild-taken vivos, recolectados en el medio silvestre Scleractinia spp. 448 000 substrate substrato Malaysia, Peninsular and Sabah / Malasia, peninsular y Sabah / Malaisie, péninsulaire et Sabah FLO RA THYMELAEACEAE Aquilaria spp. 200 000 kg wood chips, wood blocks and troceados de madera, bloques de madera y aceite esencial, essential oil, wild recolectados en el medio silvestre 3 Gonystylus spp. 10 000 m parts and derivatives, wild partes y derivados, recolectados en el medio silvestre Malaysia, Sabah / Malasia, Sabah / Malaisie, Sabah MAMMALIA REPTILIA Python curtus 3 000 all todos Python reticulatus 3 000 all todos Varanus spp. 3 000 all todos PERCIFORMES Cheilinus undulatus 0 all todos RAJIFORMES
Types de spécimens spécimens vivants, sauvages
Date/Fecha 02/02/2015
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
substrat
02/02/2015
copeaux, blocs de bois et huile essentielle, spécimens sauvages
02/02/2015
parties et produits, spécimens sauvages
02/02/2015
tous tous tous
02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
tous
02/02/2015
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 27
Species/especies/espèces Manta alfredi Manta birostris Sphyrna lewini Sphyrna mokarran SYNGNATHIFORMES Hippocampus spp. ANTHOZOA Acanthastrea spp.
all all all all
todos todos todos todos
tous tous tous tous
Date/Fecha 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
all
todos
tous
02/02/2015
550
live, wild-taken (not identifiable to species level) live, wild-taken (not identifiable to species level)
435
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Anacropora spp.
2 006
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Astreopora spp.
461
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Blastomussa spp.
328
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Cantharellus spp.
prep.
live, wild-taken (not identifiable to species level)
spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants
02/02/2015
5 175
vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie)
spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce)
02/02/2015
Acropora spp.
Alveopora spp.
Quotas/Cupos 0 0 0 0 0
Specimens
Catalaphyllia jardinei
622
live, wild-taken
Caulastraea spp.
445
live, wild-taken (not identifiable to species level)
prep.
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Coeloseris spp.
Especímenes
Types de spécimens
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 28
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
30/04/2015
02/02/2015
02/02/2015
Species/especies/espèces Coscinaraea spp.
Quotas/Cupos 234
Specimens live, wild-taken (not identifiable to species level)
Ctenactis spp.
675
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Cycloseris spp.
445
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Cynarina lacrymalis
340
live, wild-taken
Cyphastrea spp.
448
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Dendrophyllia spp.
725
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Diploastrea heliopora
1 048
live, wild-taken
Distichopora spp.
2 284
live, wild-taken (not identifiable to species level)
834
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Echinophyllia spp.
4 625
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Euphyllia spp.
2 425
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Favia spp.
1 284
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Favites spp.
1 172
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Echinopora spp.
Especímenes vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie)
Types de spécimens spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages
Date/Fecha 02/02/2015
spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants
02/02/2015
spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce)
02/02/2015
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 29
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
Species/especies/espèces Fungia spp.
Quotas/Cupos 776
Specimens live, wild-taken (not identifiable to species level)
Galaxea spp.
1 184
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Gardineroseris spp.
prep.
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Goniastrea spp.
2 141
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Goniopora spp.
1 794
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Halomitra spp.
prep.
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Heliofungia spp.
prep.
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Heliopora spp.
prep.
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Herpolitha spp.
prep.
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Hydnophora spp.
774
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Leptastrea spp.
550
live, wild-taken (not identifiable to species level)
prep.
live, wild-taken (not identifiable to species level)
725
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Leptoria spp.
Leptoseris spp.
Especímenes vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie)
Types de spécimens spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce)
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 30
Date/Fecha 02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
Species/especies/espèces Lithophyllon spp.
Quotas/Cupos 1 075
Specimens live, wild-taken (not identifiable to species level)
Lobophyllia spp.
1 290
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Merulina spp.
prep.
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Millepora spp.
2 262
live, wild-taken (not identifiable to species level)
886
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Montipora spp.
1 012
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Mycedium spp.
prep.
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Oulastrea spp.
prep.
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Oulophyllia spp.
prep.
live, wild-taken (not identifiable to species level)
440
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Pachyseris spp.
1 120
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Palauastrea spp.
prep.
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Pavona spp.
1 211
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Montastrea spp.
Oxypora spp.
Especímenes vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie)
Types de spécimens spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce)
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 31
Date/Fecha 02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
Species/especies/espèces Pectinia spp.
Physogyra spp.
Quotas/Cupos 338
Specimens live, wild-taken (not identifiable to species level)
675
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Platygyra spp.
1 284
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Plerogyra spp.
prep.
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Pocillopora spp.
2 288
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Podabacia spp.
prep.
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Polyphyllia talpina
1 150
live, wild-taken
Porites spp.
13 500
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Psammocora spp.
585
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Sandalolitha spp.
prep.
live, wild-taken (not identifiable to species level)
433
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Seriatopora spp.
12 738
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Siderastrea spp.
998
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Scolymia spp.
Especímenes vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie)
Types de spécimens spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants
Date/Fecha 02/02/2015
spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce)
02/02/2015
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 32
02/02/2015
02/02/2015
30/04/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
Species/especies/espèces Stylophora spp.
Quotas/Cupos 967
Specimens live, wild-taken (not identifiable to species level)
Symphyllia spp.
672
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Trachyphyllia geoffroyi
440
live, wild-taken
Tubastraea spp.
394
live, wild-taken (not identifiable to species level)
3 660
live, wild-taken (not identifiable to species level)
948
live, wild-taken (not identifiable to species level)
prep.
live, wild-taken (not identifiable to species level)
Turbinaria spp.
Tubipora musica
Zoopilus spp.
Scleractinia spp. 120 000 substrate Malaysia, Sabah and Sarawak / Malasia, Sabah y Sarawak / Malaisie, Sabah et Sarawak MAMMALIA Elephas maximus [I] † 0 raw ivory Manis javanica* 0 live, wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II) AVES Gracula religiosa+
0
live, wild-taken
Malaysia, Sarawak / Malasia, Sarawak / Malaisie, Sarawak FLO RA THYMELAEACEAE Aquilaria spp. 5 000 kg wood chips, wood blocks and essential oil, wild
Especímenes vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) vivos, recolectados en el medio silvestre (no identificable a nivel de especie) substrato
Types de spécimens spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants
Date/Fecha 02/02/2015
spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) spécimens sauvages vivants (non identifiables au niveau de l’espèce) substrat
02/02/2015
marfil en bruto vivos, recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II)
ivoire brut spécimens vivants, spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II)
02/02/2015 02/02/2015
vivos, recolectados en el medio silvestre
spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
troceados de madera, bloques de copeaux, blocs de bois et huile madera y aceite esencia, essentielle, spécimens sauvages recolectados en el medio silvestrel
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 33
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
Species/especies/espèces Gonystylus bancanus Mali / Malí MAMMALIA Loxodonta africana [I] † REPTILIA Geochelone sulcata*
Malta / Malte ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla Mauritania / Mauritanie REPTILIA Geochelone sulcata*
Mozambique MAMMALIA Loxodonta africana [I] Panthera leo
Quotas/Cupos 3 3 178 m
Specimens dowel, moulding, sawn timber, wild
Especímenes dowel, recolectados en el medio silvestre
Types de spécimens dowel, spécimens sauvages
Date/Fecha 02/02/2015
0
raw ivory
marfil en bruto
ivoire brut
02/02/2015
0
wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II)
recolectados en el medio silvestre spécimens sauvages (Nota: véase la anotación a esta (Note: voir l’annotation à cette especie incluida en el Apéndice II) espèce inscrite à l’Annexe II)
02/02/2015
0
wild-taken
recolectados en el medio silvestre
02/02/2015
0
wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II)
recolectados en el medio silvestre spécimens sauvages (Nota: véase la anotación a esta (Note: voir l’annotation à cette especie incluida en el Apéndice II) espèce inscrite à l’Annexe II)
02/02/2015
tusks as trophies from 100 animals trophy, wild-taken
colmillos considerados como trofeos de 100 animales trofeos, recolectados en el medio silvestre trofeos, recolectados en el medio silvestre trofeos, recolectados en el medio silvestre
défenses en tant que trophées de 100 animaux trophées, spécimens sauvages
14/07/2015
trophées, spécimens sauvages
01/07/2015
trophées, spécimens sauvages
01/07/2015
wild-taken
recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages
14/07/2015
all all
todos todos
tous tous
02/02/2015 02/02/2015
200 60
Panthera pardus
120
trophy, wild-taken
Papio cynocephalus
658
trophy, wild-taken
REPTILIA Crocodylus niloticus BIVALVIA Tridacna maxima+ Tridacna squamosa+
1 800 0 0
spécimens sauvages
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 34
01/07/2015
Species/especies/espèces Myanmar MAMMALIA Elephas maximus [I] † Manis javanica*
Quotas/Cupos
Manis pentadactyla*
0 0
0
FLO RA APOCYNACEAE Rauvolfia serpentina+ Namibia / Namibie MAMMALIA Acinonyx jubatus* [I]
0
150
Specimens
Especímenes
Types de spécimens
Date/Fecha
raw ivory wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II) wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II)
marfil en bruto recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II) recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II)
ivoire brut spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II) spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II)
02/02/2015 02/02/2015
all
todos
tous
02/02/2015
trophées (peaux) et spécimens vivants (Note: voir annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe I) trophées de mâles adultes [Note: voir résolution Conf. 13.5 (Rev. CoP14)] défenses en tant que trophées de 90 animaux trophées
02/02/2015
02/02/2015
Diceros bicornis [I]
5
Loxodonta africana
180
trophies (skins) and live specimens (Note: see annotation to this species included in Appendix I) trophies from adult males [Note: see Resolution Conf. 13.5 (Rev. CoP14)] tusks as trophies from 90 animals
Panthera pardus REPTILIA Crocodylus niloticus Nepal / Népal MAMMALIA Elephas maximus [I] † Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla
250
trophies
trofeos (pieles) y especímenes vivos (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice I) trofeos de machos adultos [Nota: véase la Resolución Conf. 13.5 (Rev. CoP14)] colmillos considerados como trofeos de 90 animales trofeos
trophies (skins)
trofeos (pieles)
trophées (peaux)
02/02/2015
0
raw ivory
marfil en bruto
ivoire brut
02/02/2015
0
wild-taken
recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages
02/02/2015
25
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 35
02/02/2015
02/02/2015 02/02/2015
Species/especies/espèces Nicaragua REPTILIA Boa constrictor
Quotas/Cupos
2 500 50
Specimens
Especímenes
live, captive-bred
vivos, criados en cautividad
leather products, captive-bred
Types de spécimens
Date/Fecha
spécimens vivants, élevés en captivités articles en cuir, élevés en captivité
02/02/2015
peaux, spécimens sauvages
02/02/2015
spécimens vivants, élevés en captivité
02/02/2015
spécimens vivants, élevés en captivité spécimens vivants, élevés en captivité
02/02/2015
Caiman crocodilus fuscus
1 500
skins, wild-taken
Iguana iguana
2 000
live, captive-bred
prodoctos de cuero, criados en cautividad pieles, recolectados en el medio silvestre vivos, criados en cautividad
30 000
live, captive-bred
vivos, criados en cautividad
prep.
live, captive-bred
vivos, criados en cautividad
meat
carne
viande
02/02/2015
meat for scientific purposes
carne destinados con fines científicos recortes
viande à des fins scientifiques
02/02/2015
résidus
02/02/2015
trimmings for scientifc purposes
recortes destinados con fines científicos
résidus à des fins scientifiques
02/02/2015
shells opercula
conchas opérculos (uñas)
coquilles opercules
02/02/2015 02/02/2015
opercula for scientific purposes
opérculos (uñas) destinados con fines científicos
opercules à des fins scientifiques
02/02/2015
AMPHIBIA Agalychnis callidryas Oophaga pumilio GASTROPODA Strombus gigas
FLORA MELIACEAE Swietenia macrophylla Niger / Níger
589 670 (1 300 000) 45 454 (100 000) 261 425 (100 000) 20 151 (44 334) 3 900 000 3 900 000 (10 874) 300 000 (1 844)
kg (lb) kg (lb) kg (lb) kg (lb)
trimmings
02/02/2015
02/02/2015
kg lb
0
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 36
02/02/2015
Species/especies/espèces MAMMALIA Loxodonta africana [I] † REPTILIA Geochelone sulcata*
Quotas/Cupos
Specimens
Especímenes
Types de spécimens
Date/Fecha
0
raw ivory
marfil en bruto
ivoire brut
02/02/2015
0
recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II) vivos, recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II) spécimens vivants, sauvages
02/02/2015
Uromastyx geyri+
0
wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II) live, wild-taken
Nigeria / Nigéria MAMMALIA Loxodonta africana [I] † REPTILIA Geochelone sulcata*
0
raw ivory
marfil en bruto
ivoire brut
02/02/2015
0
wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II)
recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II)
spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II)
02/02/2015
trophies [Note: see Resolution Conf. 10.15 (Rev. CoP14)] wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II)
trofeos [Nota: véase la Resolución Conf. 10.15 (Rev. CoP14)] recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II)
trophées [Note: voir résolution Conf. 10.15 (Rev. CoP14)] spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II)
02/02/2015
Pakistan / Pakistán MAMMALIA Capra falconeri* [I]
12
Manis crassicaudata*
0
AVES Falco cherrug+ Peru / Perú / Pérou MAMMALIA Chaetophractus nationi*
0
Philippines / Filipinas/Philippines MAMMALIA Manis culionensis*
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
0
(Note: see annotation to this species included in Appendix II)
(Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II)
(Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II)
02/02/2015
0
wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II)
recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II)
spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II)
02/02/2015
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 37
Species/especies/espèces Quotas/Cupos Specimens Poland / Polonia / Pologne ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla 0 wild-taken Portugal ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla 0 wild-taken Romania / Rumania / Roumanie MAMMALIA Canis lupus 40 trophies : skull, skin Felis silvestris 30 trophies : skull, skin Ursus arctos 250 trophies : skull, skin HIRUDINOIDEA Hirudo medicinalis 40 000 live, captive-bred ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla 0 wild-taken Russian Federation / Federación de Rusia / Fédération de Russie AVES Falco cherrug+ 0 Saudi Arabia / Arabia Saudita / Arabie saoudite AVES Falco cherrug+ 0 Senegal / Sénégal MAMMALIA Loxodonta africana [I] † 0 raw ivory REPTILIA Geochelone sulcata* 0 wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II) Sierra Leone / Sierra Leona MAMMALIA Loxodonta africana [I] † 0 raw ivory AVES Psittacus erithacus+ 0 all
Especímenes
Types de spécimens
Date/Fecha
recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages
02/02/2015
recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages
02/02/2015
trofeos : cránes, piel trofeos : cránes, piel trofeos : cránes, piel
trophées : crâne, peau trophées : crâne, peau trophées : crâne, peau
01/06/2015 01/06/2015 01/06/2015
live, captive-bred
Live, captive-bred
01/06/2015
recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages
02/02/2015
02/02/2015
02/02/2015
marfil en bruto
ivoire brut
02/02/2015
recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II)
spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II)
02/02/2015
marfil en bruto
ivoire brut
02/02/2015
todos
tous
02/02/2015
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 38
Species/especies/espèces Singapore / Singapur / Sinpour MAMMALIA Manis javanica*
Quotas/Cupos
0
South Africa / Sudáfrica / Afrique du Sud MAMMALIA Diceros bicornis [I]
Loxodonta africana
Especímenes
Types de spécimens
Date/Fecha
wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II)
recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II)
spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II)
02/02/2015
wild-taken
recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages
02/02/2015
wild-taken
recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages
02/02/2015
(Note: see Notif. 2013/049)
(Nota: véase Notif. 2013/049)
(Note: voir Notif. 2013/049)
02/02/2015
Wild-taken (Note: see Notif. 2013/049)
recolectados en el medio silvestre (Nota: véase Notif. 2013/049)
spécimens sauvages (Note: voir Notif. 2013/049)
02/02/2015
0
raw ivory
marfil en bruto
ivoire brut
02/02/2015
0
wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II)
recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II)
spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II)
02/02/2015
5
trophies from adult males [Note: see Resolution Conf. 13.5 (Rev. CoP14)] Tusks as trophies from 150 animals
trofeos de machos adultos [Nota: véase la Resolución Conf. 13.5 (Rev. CoP14)] colmillos considerados como trofeos de 150 animales
trophées de mâles adultes [Note: voir résolution Conf. 13.5 (Rev. CoP14)] défenses en tant que trophées de 150 animaux
02/02/2015
Slovakia / Eslovaquia / Slovaquie ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla 0 Slovenia / Eslovenia / Slovénie ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla 0 Solomon Islands / Islas Salomón / Îles Salomon CETACEA Tursiops aduncus+ 0 BIVALVIA Tridacna spp.+ 0 Somalia / Somalie MAMMALIA Loxodonta africana [I] † REPTILIA Geochelone sulcata*
Specimens
300
21/08/2015
APOCYNACEAE
Pachypodium bispinosum+ Pachypodium succulentum+
0 0
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 39
02/02/2015 02/02/2015
Species/especies/espèces Spain / España / Espagne ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla Sri Lanka MAMMALIA Elephas maximus [I] † Manis crassicaudata*
Sudan / Sudán / Soudan MAMMALIA Loxodonta africana [I] † REPTILIA Geochelone sulcata*
Suriname MAMMALIA AVES Ara macao [I] (reservation/reserva/réserve)
AMPHIBIA Dendrobates tinctorius+
Quotas/Cupos
Especímenes
Types de spécimens
Date/Fecha
0
wild-taken
recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages
02/02/2015
0 0
raw ivory wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II)
marfil en bruto recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II)
ivoire brut spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II)
02/02/2015 02/02/2015
0
raw ivory
marfil en bruto
ivoire brut
02/02/2015
0
wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II)
recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II)
spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II)
02/02/2015
live (Note: Parties may not authorize import for primarily commercial purposes)
vivos (Nota: las Partes no pueden autorizar la importación con fines primordialmente comerciales)
spécimens vivants (Note: les Parties ne peuvent pas autoriser l'importation à des fins principalement commerciales)
02/02/2015
live, wild-taken
vivos, recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages vivants
02/02/2015
0
wild-taken
recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages
02/02/2015
0 0
raw ivory wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II)
marfil en bruto recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II)
ivoire brut spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II)
02/02/2015 02/02/2015
100
1 886
Sweden / Suecia / Suède ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla Thailand / Tailandia / Thaïlande MAMMALIA Elephas maximus [I] † Manis javanica*
Specimens
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 40
Species/especies/espèces Manis pentadactyla*
REPTILIA Naja kaouthia
Chamaeleo gracilis Chamaeleo senegalensis+
Kinixys homeana Python regius+ Python sebae
Specimens wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II)
Especímenes recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II)
Types de spécimens spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II)
Date/Fecha 02/02/2015
skins and bodies leather products (small)
pieles y cuerpo artículos de cuero (pequeños)
peaux et corps articles de peaux (petits)
02/02/2015 02/02/2015
25 15 15 25 25 25 25
wild-taken wild-taken wild-taken wild-taken wild-taken wild-taken wild-taken
recolectados en el medio silvestre recolectados en el medio silvestre recolectados en el medio silvestre recolectados en el medio silvestre recolectados en el medio silvestre recolectados en el medio silvestre recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages spécimens sauvages spécimens sauvages spécimens sauvages spécimens sauvages spécimens sauvages spécimens sauvages
02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
1 000 50 300
wild-taken wild-taken wild-taken
recolectados en el medio silvestre recolectados en el medio silvestre recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages spécimens sauvages spécimens sauvages
02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
wild-taken ranched wild-taken ranched wild-taken ranched captive-bred wild-taken ranched wild-taken ranched wild-taken ranched wild-taken ranched
recolectados en el medio silvestre criados en granjas recolectados en el medio silvestre criados en granjas recolectados en el medio silvestre criados en granjas criados en cautividad recolectados en el medio silvestre criados en granjas recolectados en el medio silvestre criados en granjas recolectados en el medio silvestre criados en granjas recolectados en el medio silvestre criados en granjas
spécimens sauvages spécimens de ranch spécimens sauvages spécimens de ranch spécimens sauvages spécimens de ranch spécimens élevés en captivité spécimens sauvages spécimens de ranch spécimens sauvages spécimens de ranch spécimens sauvages spécimens de ranch spécimens sauvages spécimens de ranch
02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
2 000 500
Togo MAMMALIA Cercopithecus mona Cercopithecus petaurista Erythrocebus patas Galago demidoff Galago senegalensis Leptailurus serval Perodicticus potto AVES Agapornis pullarius Poicephalus gulielmi Poicephalus senegalus REPTILIA Calabaria reinhardtii
Geochelone sulcata Kinixys belliana
Quotas/Cupos 0
200 800 500 2 500 5 000 6 000 500 700 3 900 500 2 000 1 500 62 500 150 2 000
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 41
Species/especies/espèces Varanus exanthematicus Varanus niloticus Varanus ornatus Turkey / Turquía / Turquie ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla HIRUDINOIDEA Hirudo verbana
Quotas/Cupos 3 000 7 000 3 000 7 500 2 000 7 000
Specimens wild-taken ranched wild-taken ranched wild-taken ranched
Especímenes recolectados en el medio silvestre criados en granjas recolectados en el medio silvestre criados en granjas recolectados en el medio silvestre criados en granjas
Types de spécimens spécimens sauvages spécimens de ranch spécimens sauvages spécimens de ranch spécimens sauvages spécimens de ranch
0 2 000 kg
Date/Fecha 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
02/02/2015 live or frozen, wild-taken
vivos o congelados, recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages vivants ou congelés
02/02/2015
bulbos, recolectados en el medio bulbes, spécimens sauvages silvestre bulbos reproducidos artificialmente bulbes reproduits artificiellement bulbos, recolectados en el medio bulbes, spécimens sauvages silvestre
02/02/2015
FLO RA AMARYLLIDACEAE Galanthus elwesii
4 000 000
bulbs, wild-taken
Galanthus woronowii
3 000 000 3 000 000
artificially propagated bulbs bulbs, wild-taken
2 000 000 400 000
aritificially propagated bulbs artificially propagated bulbs
bulbos reproducidos artificialmente bulbes, spécimens sauvages bulbos reproducidos artificialmente bulbes reproduits artificiellement
02/02/2015 02/02/2015
200 000
tubers, wild-taken
tubercules, spécimens sauvages
02/02/2015
300 000
artificially propagated tubers tubers, wild-taken
tubercules reproduits artificiellement tubercules, spécimens sauvages
02/02/2015
700 000 250 000
artificially propagated tubers artificially propagated tubers
tubercules reproduits artificiellement tubercules reproduits artificiellement
02/02/2015
3 000 000
tubérculos, recolectados en el medio silvestre tubérculos reproducidos artificialmente tubérculos, recolectados en el medio silvestre tubérculos reproducidos artificialmente tubérculos reproducidos artificialmente
recolectados en el medio silvestre
spécimens sauvages
02/02/2015
Sternbergia lutea PRIMULACEAE Cyclamen cilicicum
Cyclamen coum
Cyclamen hederifolium Tunisia / Túnez /Tunisie ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla
135 000 kg
wild-taken
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 42
02/02/2015 02/02/2015
02/02/2015
01/07/2015
Species/especies/espèces Quotas/Cupos Specimens Especímenes Types de spécimens Date/Fecha Turkmenistan / Turkmenistán / Turkménistan (Non-Party/No Parte/Non-Partie) AVES Falco cherrug+ 0 02/02/2015 Uganda / Ouganda MAMMALIA Loxodonta africana [I] † 0 raw ivory marfil en bruto ivoire brut 02/02/2015 LEGUMINOSAE Prunus Africana+ 176 179 kg dry bark corteza seca écorce sèche 01/10/2015 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ACTINOPTERYGII Anguilla anguilla 0 wild-taken recolectados en el medio silvestre spécimens sauvages 02/02/2015 United Republic of Tanzania / República Unida de Tanzanía / République-Unie de Tanzanie MAMMALIA Cercopithecus mitis 400 live, wild-taken vivos, recolectados en el medio spécimens sauvages vivants 02/02/2015 silvestre Chlorocebus pygerythrus 5 000 live, wild-taken vivos, recolectados en el medio spécimens sauvages vivants 02/02/2015 silvestre Felis silvestris 0 live, wild-taken vivos, recolectados en el medio spécimens sauvages vivants 02/02/2015 silvestre 5 F1 specimens especímenes F1 spécimens F1 02/02/2015 Hippopotamus amphibius+ 10 598 kg teeth*, trophies dientes*, trofeos dents*, trophées 02/02/2015 * = from 1 200 animals * = de 1 200 animales * = de 1 200 animaux 02/02/2015 Loxodonta africana [I] 200 tusks as trophies from 100 colmillos considerados como défenses en tant que trophées de 02/02/2015 animals trofeos de 100 animales 100 animaux Papio anubis 2 000 live, wild-taken vivos, recolectados en el medio spécimens sauvages vivants 02/02/2015 silvestre Papio cynocephalus 3 000 live, wild-taken vivos, recolectados en el medio spécimens sauvages vivants 02/02/2015 silvestre Panthera pardus 500 trophies trofeos trophées 02/02/2015 AVES Bubo africanus 0 live, wild-taken vivos, recolectados en el medio spécimens sauvages vivants 02/02/2015 silvestre 5 F1 specimens especímenes F1 spécimens F1 02/02/2015 Polihierax semitorquatus 15 F1 specimens especímenes F1 spécimens F1 02/02/2015 Phoeniconaias minor 1 600 live, wild-taken vivos, recolectados en el medio spécimens sauvages vivants 02/02/2015 silvestre CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 43
Species/especies/espèces Phoenicopterus ruber
Quotas/Cupos 1 600
Specimens live, wild-taken
Tauraco hartlaubi
300
live, wild-taken
Tauraco livingstonii
200
live, wild-taken
REPTILIA Aldabrachelys gigantea Chamaeleo anchietae Chamaeleo dilepis
100 10 4 000
F1 specimens F1 specimens live, wild-taken
Chamaeleo gracilis
50 1 000
F1 specimens live, wild-taken
Chamaeleo laevigatus Cordylus beraduccii Cordylus tropidosternum+
10 10 10 5 000
F1 specimens F1 specimens F1 specimens live, wild-taken
Cordylus ukingensis Crocodylus niloticus*
50 10 1 600
F1 specimens F1 specimens wild-taken specimens including trophies (Note: see annotation to this species included in Appendix II) live, captive-bred
30
Gongylophis colubrinus Kinixys belliana Kinixys spekii Kinyongia fischeri+
400 40 20 20 3 000
Kinyongia magomberae Kinyongia matschiei
10 10 20
ranched F1 specimens F1 specimens F1 specimens live, wild-taken F1 specimens F1 specimens F1 specimens
Especímenes vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre
Types de spécimens spécimens sauvages vivants
Date/Fecha 02/02/2015
spécimens sauvages vivants
02/02/2015
spécimens sauvages vivants
02/02/2015
especímenes F1 especímenes F1 vivos, recolectados en el medio silvestre especímenes F1 vivos, recolectados en el medio silvestre especímenes F1 especímenes F1 especímenes F1 vivos, recolectados en el medio silvestre especímenes F1 especímenes F1 especímenes recolectados en el medio silvestre, inclusive trofeos (Nota: véase la anotación a esta especie ncluida en el Apéndice II) vivos, criados en cautividad
spécimens F1 spécimens F1 spécimens sauvages vivants
02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
spécimens F1 spécimens sauvages vivants
02/02/2015 02/02/2015
spécimens F1 spécimens F1 spécimens F1 spécimens sauvages vivants
02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
spécimens F1 spécimens F1 spécimens sauvages y compris trophées (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexes II) spécimens vivants élevés en captivité spécimens de ranch spécimens F1 spécimens F1 spécimens F1 spécimens sauvages vivants
02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
spécimens F1 specimens F1 specimens F1
02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
criados en granjas especímenes F1 especímenes F1 especímenes F1 vivos, recolectados en el medio silvestre especímenes F1 especímenes F1 especímenes F1
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 44
02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
Species/especies/espèces Kinyongia multituberculata Kinyongia oxyrhina Kinyongia tavetana
Kinyongia tenuis Kinyongia uluguruense Kinyongia uthmoelleri Kinyongia vosseleri Malacochersus tornieri+
Phelsuma dubia
Phelsuma parkeri Python natalensis Python sebae
Quotas/Cupos 120 30 3 000 90 18 10 24 20 900
Specimens F1 specimens F1 specimens live, wild-taken F1 specimens F1 specimens F1 specimens F1 specimens F1 specimens only live; F1 specimens with a carapace length of 8 cm or less (Note: see Notif 2014/039)
2 250
live, wild-taken
30 20 20 230
F1 specimens F1 specimens F1 specimens live, wild-taken
20
F1 specimens
Especímenes especímenes F1 especímenes F1 vivos, recolectados en el medio silvestre especímenes F1 especímenes F1 especímenes F1 especímenes F1 especímenes F1 únicamente especímenes F1 vivos; con un caparazón inferior o igual a 8 cm de largo (Nota: véase Notif 2014/039) vivos, recolectados en el medio silvestre especímenes F1 especímenes F1 especímenes F1 vivos, recolectados en el medio silvestre especímenes F1
Types de spécimens spécimens F1 spécimens F1 spécimens sauvages vivants
Date/Fecha 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
spécimens F1 spécimens F1 spécimens F1 spécimens F1 spécimens F1 seulemen spécimens F1 vivants, ayant une carapace de 8 cm de long ou moins (Note: voir Notif 2014/039) spécimens sauvages vivants
02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
spécimens F1 spécimens F1 spécimens F1 spécimens sauvages vivants
02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
spécimens F1
02/02/2015
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 45
02/02/2015
Species/especies/espèces Stigmochelys pardalis Trioceros bitaeniatus
Quotas/Cupos 9 200 1 000
Specimens F1 specimens live, wild-taken
Trioceros deremensis
50 500
F1 specimens live, wild-taken
Trioeros ellioti Trioceros fuelleborni
40 20 500
F1 specimens F1 specimens live, wild-taken
Trioceros goetzei Trioceros incornutus Trioceros jacksonii +
24 20 15 500
F1 specimens F1 specimens F1 specimens live, wild-taken
Trioceros laterispinis Trioceros melleri
75 20 3 000
F1 specimens F1 specimens live, wild-taken
40 1 000 90 60 500
F1 specimens live, wild-taken F1 specimens F1 specimens live, wild-taken
40 600
F1 specimens live, wild-taken
20 3 000
F1 specimens live, wild-taken
Trioceros rudis Trioceros tempeli Trioceros werneri
Varanus albigularis
Varanus niloticus
20
F1 specimens
Especímenes especímenes F1 vivos, recolectados en el medio silvestre Specímen F1 vivos, recolectados en el medio silvestre especímenes F1 especímenes F1 vivos, recolectados en el medio silvestre especímenes F1 especímenes F1 especímenes F1 vivos, recolectados en el medio silvestre especímenes F1 especímenes F1 vivos, recolectados en el medio silvestre especímenes F1 especímenes F1 especímenes F1 especímenes F1 vivos, recolectados en el medio silvestre especímenes F1 vivos, recolectados en el medio silvestre especímenes F1 vivos, recolectados en el medio silvestre especímenes F1
Types de spécimens spécimens F1 spécimens sauvages vivants
Date/Fecha 02/02/2015 30/04/2015
spécimens F1 spécimens sauvages vivants
30/04/2015 30/04/2015
spécimens F1 spécimens F1 spécimens sauvages vivants
30/04/2015 30/04/2015 30/04/2015
spécimens F1 spécimens F1 spécimens F1 spécimens sauvages vivants
30/04/2015 30/04/2015 30/04/2015 02/02/2015
spécimens F1 spécimens F1 spécimens sauvages vivants
02/02/2015 30/04/2015 30/04/2015
spécimens F1 spécimens F1 spécimens F1 spécimens F1 spécimens sauvages vivants
30/04/2015 30/04/2015 30/04/2015 30/04/2015 30/04/2015
spécimens F1 spécimens sauvages vivants
30/04/2015 02/02/2015
spécimens F1 spécimens sauvages vivants
02/02/2015 02/02/2015
spécimens F1
02/02/2015
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 46
Species/especies/espèces Quotas/Cupos Uzbekistan / Uzbekistán / Ouzbékistan MAMMALIA Ovis vignei severtzovi 3 AVES Accipiter badius 100 Accipiter gentilis
Specimens
trophies: horn and skull, skin
trofeos: cuerno y cráneo, piel
live, wild-taken
100
live, wild-taken
90
live, wild-taken
2
live, wild-taken
Asio Flammeus
30
live, wild-taken
Asio otus
40
live, wild-taken
200
live, wild-taken
Bubo bubo
2
live, wild-taken
Falco cherrug+
0
live, wild-taken
Falco columbarius
20
live, wild-taken
Falco subbuteo
50
live, wild-taken
Falco tinnunculus
50
live, wild-taken
3
live, wild-taken
10
live, wild-taken
Otus brucei
200
live, wild-taken
Otus scops
200
live, wild-taken
Strix aluco
20
live, wild-taken
Accipiter nisus Aquila chrysaetos
Athene noctua
Gypaetus barbatus Milvus migrans
Especímenes
Types de spécimens
Date/Fecha
trophées: corne et crane, peau
31/03/2015
vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre
spécimens vivants, sauvages
31/03/2015
spécimens vivants, sauvages
31/03/2015
spécimens vivants, sauvages
31/03/2015
spécimens vivants, sauvages
31/03/2015
spécimens vivants, sauvages
31/03/2015
spécimens vivants, sauvages
31/03/2015
spécimens vivants, sauvages
31/03/2015
spécimens vivants, sauvages
31/03/2015
spécimens vivants, sauvages
31/03/2015
spécimens vivants, sauvages
31/03/2015
vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre
spécimens vivants, sauvages
31/03/2015
spécimens vivants, sauvages
31/03/2015
spécimens vivants, sauvages
31/03/2015
spécimens vivants, sauvages
31/03/2015
spécimens vivants, sauvages
31/03/2015
spécimens vivants, sauvages
31/03/2015
spécimens vivants, sauvages
31/03/2015
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 47
Species/especies/espèces
Quotas/Cupos
Specimens
REPTILIA Eryx miliaris
100
live, wild-taken
Eryx tataricus
400
live, wild-taken
50 000
live, wild-taken
45 000 5 000
live, ranched live, captive-bred
Testudo horsfieldii
Varanus griseus ACTINOPTERYGII Pseudoscaphirhynchus kaufmanni
Date/Fecha
vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, recolectados en el medio silvestre vivos, criados en granjas vivos, criados en cautividad
spécimens vivants, sauvages
31/03/2015
spécimens vivants, sauvages
31/03/2015
spécimens vivants, sauvages
31/03/2015
spécimens vivants, élevés en ranch spécimens vivants, élevés en captivité
31/03/2015 31/03/2015 31/03/2015
live, wild-taken
vivos, recolectados en el medio silvestre
spécimens vivants, sauvages
20
live, wild-taken
vivos, recolectados en el medio silvestre
spécimens vivants, sauvages
raw ivory wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II) wild-taken (Note: see annotation to this species included in Appendix II)
marfil en bruto recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II) recolectados en el medio silvestre (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice II)
ivoire brut spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II) spécimens sauvages (Note: voir l’annotation à cette espèce inscrite à l’Annexe II)
02/02/2015 02/02/2015
live, captive-bred
vivos, criados en cautividad
spécimens vivants élevés en captivité
02/02/2015
0 kg
live, dry
plantas vivas, desecadas
plantes vivantes, sèches
02/02/2015
0 0 0 0
live, dry live, dry live, dry live, dry
plantas vivas, desecadas plantas vivas, desecadas plantas vivas, desecadas plantas vivas, desecadas
plantes vivantes, sèches plantes vivantes, sèches plantes vivantes, sèches plantes vivantes, sèches
02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015 02/02/2015
0 0
Manis pentadactyla*
0
FLORA CYCADACEA Cycadacea spp. ORCHIDACEAE Calanthe aleizettei Cymbidium erythrostylum Dendrobium nobile Renanthera annamensis
Types de spécimens
5
Viet Nam MAMMALIA Elephas maximus [I] † Manis javanica*
REPTILIA Crocodylus siamensis
Especímenes
76 000
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 48
31/03/2015
02/02/2015
Species/especies/espèces
Quotas/Cupos
Zambia / Zambie MAMMALIA Loxodonta africana [I] †
160
Panthera pardus*[I] REPTILIA Crocodylus niloticus Zimbabwe MAMMALIA Acinonyx jubatus* [I]
Specimens
Especímenes
Types de spécimens
Date/Fecha
colmillos y otros trofeos de 80 animales marfil en bruto trofeos y pieles
défenses et autres trophées de 80 animaux ivoire brut Trophies et peaux
30/04/2015
0 300
tusks and other trophies from 80 animals raw ivory trophies and skins
300
trophies and skins from 300 animals
trofeos y pieles de 300 animales
trophées et peaux de 300 animaux
31/03/2015
50
live and trophies (Note: see annotation to this species included in Appendix I) tusks as trophies from 500 animals
spécimens vivants et trophées (Note: voir l’annotation à cette esèce inscrite à l’Annexe I) défenses en tant que trophées de 500 animaux trophées [Note : voir la Résolution Conf. 10.14 (Rev.CoP16)]
02/02/2015
spécimens de chasses sportives
02/02/2015
Loxodonta africana
1 000
Panthera pardus*[I]
500
trophies [Note: see Resolution Conf. 10.14 (Rev.CoP16)]
vivos y trofeos (Nota: véase la anotación a esta especie incluida en el Apéndice I) colmillos considerados como trofeos de 500 animales trofeos [Nota: véase la Resolución Conf. 10.14 (Rev.CoP16)]
REPTILIA Crocodylus niloticus
200
sport-hunted specimens
especímenes de caza deportiva
CITES national export quotas for 2015 / Cupos nacionales de exportación CITES para 2015 / Quotas d'exportation nationaux CITES pour 2015 (2015/10/01) – p. 49
31/03/2015 31/03/2015
02/02/2015 21/07/2016
