Raised Garden Box assembly instructions Instructions de montage de la jardinière surélevée Instrucciones para armar el cajón para cantero elevado Hole facing outward. Trou vers l’extérieur. Orificio hacia afuera.

Hole / Trou / Orificio

1 Open box. / Ouvrir la boîte. / Abra la caja. Box Contents: 4 post caps 4 corner posts 4 bottom panels 4 top panels 4 corner connectors

5a

Contenu de la boîte : 4 capuchons de poteau 4 poteaux 4 panneaux inférieurs 4 panneaux supérieurs 4 connecteurs de coin

2

Slide side panel through open slot with the hole facing outwards. Glisser le panneau latéral dans la fente; le trou vers l’extérieur. Desplace el panel lateral a lo largo de la ranura abierta con el orificio hacia afuera.

5b Push the side panel into the slot. Pousser le panneau latéral dans la fente. Presione el panel lateral en la ranura.

6 Push in corner connector until the tab locks inside hole. Insérer le connecteur de coin jusqu’à ce que le goujon s’enclenche dans le trou. Presione el conector lateral hasta que la pestaña trabe el orificio interior.

Contenido de la caja: 4 tapas para poste 4 postes esquineros 4 paneles inferiores 4 paneles superiores 4 conectores de esquineros

7 Panel connected with corner connector (shown). Panneau connecté avec le connecteur de coin (voir image). Panel conectado con el conector del esquinero (imagen).

3

8 Slide second panel though the open slot. Glisser un panneau dans l’autre fente. Deslice el segundo panel a lo largo de la ranura abierta.

Slide together top and bottom panels. Fixer les panneaux supérieurs et inférieurs ensemble. Deslice el panel inferior y el superior para unirlos.

3b

10

Assembled side panels. Panneaux latéraux assemblés. Paneles laterales ensamblados. Place the first corner in position. Placer le premier coin dans sa position. Coloque el primer esquinero en su lugar.

Fully assembled corner. Coin assemblé. Esquina completamente ensamblada.

11 Repeat steps 5 to 10 for remaining 3 corners. Répéter les étapes 5 à 10 pour les 3 autres coins. Repita los pasos 5 a 10 con las 3 esquinas restantes. 13

Place the corner post with the longer side facing down. Placer le plus long côté du poteau vers le bas. Coloque el poste esquinero con el lado más largo hacia abajo.

9 Push second panel into corner connector until tab locks into place. Pousser le deuxième panneau de façon à ce que le connecteur de coin s’enclenche en place. Presione el segundo panel en el conector del esquinero hasta que la pestaña quede trabada en su lugar.

12 Place cap on post. Placer le capuchon sur le Poteau. Coloque la tapa en el poste.

Flush with the ground. Au niveau du sol. Al ras del suelo.

14 4 USA: 1714 Broadway, P.O. Box 905, Buffalo, New York 14240 CANADA: 945 Wilson Avenue, Unit 6 Toronto, Ontario M3K 1E8

Completed garden box assembly. Jardinière assemblée. Ensamble del cajón para cantero completo. Toll Free in CANADA: 1.800.287.4821 Toll Free in USA: 1.800.346.4134

All Rights Reserved

www.nuvueproducts.com

Push into the ground until side panel is flush with ground. Pousser vers le sol jusqu’à ce que le panneau latéral atteigne le sol. Presione en el suelo hasta que el panel lateral quede al ras del suelo.