14

CULTURA

I

MARTES VISUALES

Martes 2 de diciembre de 2008

LA FERIA DE GUADALAJARA Y MULTITUDINARIA CONFERENCIA

Y A LOS 80 AÑOS

Falleció Narciso Binayan Carmona

ALICIA

DE ARTEAGA

El rescate del mural de Siqueiros y el Bicentenario ólo una decisión política hizo posible rescatar al mural de Siqueiros de su trampa de chapa y humedad en la que estuvo cautivo más tiempo del que admite la sensatez y el cuidado del patrimonio. Era un secreto a voces que la presidenta Cristina Kirchner quería ese fondo para la foto del Bicentenario, sin otro proyecto a la vista para subrayar la magna celebración. Lo único a mano y seguro era el mural de destino itinerante, porque el Palacio de Correos, programado como Centro del Bicentenario, es un plan faraónico cuyo presupuesto crece en la misma medida en que se aleja la posibilidad de hacerlo. Un largo viaje en el tiempo y corto en la geografía llevó la obra maestra del mexicano de la quinta de Don Torcuato a la explanada de la Casa Rosada bajo el monumento a Colón. Desbastada de los muros de la casa que fue de Botana por los ingenieros Del Carril y Fontán Balestra, la pieza fue colocada en los contenedores para cumplir con lo que se presume, porque no está más para contarlo, su dueño Héctor Mendizábal ambicionaba: un destino viajero o la colección de un museo norteamericano. Ejercicio plástico permaneció en su encierro de chapa por años mientras se multiplicaba su valor simbólico y económico. Es la obra más importante de Siqueiros fuera de México, hecho que movilizó a la diplomacia azteca cuando ocupaba la sede en Buenos Aires la recordada Rosario Green, embajadora de excelencia y ex canciller de su país. Es probable que Magdalena Faillace, que fue presidenta de la Comisión de Museos, Monumentos y Lugares Históricos, organizó el Congreso de la Lengua en Rosario, y se prepara para desembarcar el año que viene en la feria de Frankfurt, tras un faux pas como fue la elección de los iconos de la Argentina, haya acercado a la señora de Kirchner la idea de recuperar el mural para el Bicentenario. Un gesto mediático, como le gusta a Cristina, de repercusión internacional, que fortalecía las relaciones con México cuando ambos países celebrarán en 2010 sus primeros doscientos años. Qué mejor fondo para la foto que la pintura ardiente de Siqueiros enamorado, que preludia las obras de Pollock y la action painting. Para asegurar este proyecto estratégico urgía trasladar el mural a la Aduana Taylor, que es decir una extensión de la Casa Rosada, con la certeza de que cada paso estaría monitoreado por Parrilli, secretario presidencial. En medio del tembladeral financiero y con las arcas del Estado sin fondos para estos fines, el operativo Siqueiros contó con el apoyo privado de empresarios poderosos, como Carlos Slim, Carlos Pedro Blaquier y Paolo Rocca, presentes el día de la visita del presidente Calderón a la Rosada, dato que confirma el voltaje político de esta recuperación patrimonial, que agrega una nueva página a la novelesca historia del mural inspirado en la bella Blanca Luz Brun, pintado por Siqueiros junto con un equipo de grandes (Castagnino, Berni, Lázaro) por encargo de Natalio Botana, fundador del diario Crítica.

Figura de la prensa y la genealogía

S

[email protected]

Culto católico Santoral. Santa Bibiana, virgen y mártir. El gobernador romano ordenó azotarla hasta morir por no querer renunciar a su fe cristiana. Fue en el año 363. Liturgia. Hoy se leen el libro de Isaías (4, 2-6) y el Evangelio de San Mateo (8, 5-11).

AP

Gabriel García Márquez y Carlos Fuentes, ovacionados por el público, durante una conferencia en el tributo a los 80 años del mexicano

García Márquez y Fuentes, una amistad de pasajes inolvidables

A los 80 años, falleció en esta ciudad Narciso Binayan Carmona, periodista, historiador y genealogista que durante años ilustró a los lectores de LA NACION con la agudeza de sus comentarios y observaciones, que trasuntaban una amplia y escogida cultura. Su columna semanal Hipótesis de conflicto abordaba con un conocimiento inusual temas de política internacional o de problemas internos –políticos, económicos, étnicos, religiosos– de las más diversas naciones, con profusión de antecedentes históricos. Había estado en cien países; conocía gente en todos ellos; se daba maña para comunicarse y lograr datos interesantes, conociera o no el idioma local. Y en sus notas, el análisis se enriquecía con anécdotas y sentido del humor. Entró en LA NACION en 1960 y cubrió la información en varias áreas, desde la laboral hasta la educativa, pero se destacó sobre todo en la sección Exterior. Entre sus innumerables coberturas en el exterior se destacan la guerra entre Irán e Irak, la reunión

Ambos escritores recordaron cuando decidieron ser novelistas y el trabajo compartido GUADALAJARA. Convertido en la figura central de las primeras jornadas de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, donde se celebraron sus 80 años, el escritor mexicano Carlos Fuentes no fue el único que atrajo la atención. Su amigo y brillante narrador Gabriel García Márquez participó del tributo realizado junto a figuras literarias como Carlos Monsiváis, Sergio Ramírez y Steven Boldy. Como ya es costumbre, el escritor colombiano no habló, pero la sola presencia de los dos gigantes de la literatura latinoamericana fue motivo más que suficiente para llenar la sala de la feria, la mayor cita editorial del mundo hispano, en la que participan más de 1600 editoriales de 40 países. Fuentes recordó cómo él y García Márquez decidieron ser novelistas en el comienzo de su amistad, hace más de cuarenta años, luego de discutir por horas el adjetivo y la coma de un guión de cine, y sellaron, así, su suerte, y la de sus lectores. “Era a principios de los años 60 y hacía poco conocía a Gabo”, narró el escritor mexicano en la conferencia “Fuentes y sus amigos”. Contó que los dos escritores decidieron unirse “en un pequeño equipo de redactores cinematográficos” y les tocó elaborar el guión de El gallo de oro, dirigida por el realizador mexicano Roberto Gavaldón, basada en un cuento del prestigioso escritor mexicano Juan Rulfo. Fuentes ya había publicado cuatro novelas y García Márquez su-

maba nueve publicaciones entre cuentos y novelas, pero decidieron trabajar juntos para la productora mexicana. “Yo le decía: «Gabo, creo que el adjetivo con que describimos la puerta de la hacienda está muy mal escogido». Entonces fue una mañana discutiendo el adjetivo”, recordó Fuentes, mientras más de mil personas escuchaban atentas. “Al siguiente día, él me decía: «Carlos, esa coma está muy mal puesta». Y pasamos todo el día discutiendo la coma”, continuó Fuentes sentado al lado de su amigo colombiano. “Una tarde nos sentamos en la península de mi casa y nos dijimos Gabo y yo: «¿Qué vamos a hacer, vamos a escribir guiones de cine o vamos a escribir novelas?». Decidimos que íbamos a escribir novelas, se echó la suerte”, dijo Fuentes. “Esta es una amistad hecha de momentos perdurables”, añadió Fuentes mientras agarraba del brazo en un gesto cómplice a García Márquez, que sonreía ampliamente con la evocación de la anécdota de esta tarde de amigos. Entre los múltiples homenajes que ha recibido Fuentes por medio de un comité de festejos encarrilado por su joven colega y amigo el autor mexicano Jorge Volpi, el escritor presentó ayer en la feria su novela más reciente, La voluntad y la fortuna, y en una conferencia de prensa soltó una humorada cuando un periodista le preguntó por qué su colega Monsiváis, siendo diez más joven, “se ve más viejo que usted”.

Cuando Monsiváis llegue a los 80 “será como yo”, respondió el autor que se define sí mismo como “un gran vago”. “Yo sólo hago lo que me gusta, y escribir para mí no es un trabajo”, comentó. Ayer, en la misma feria, García Márquez donó una edición artesanal de sus memorias, Vivir para contarla, para la creación del premio literario Aura Estrada, en el que también colaboran Paul Auster, Umberto Eco y Salman Rushdie, informaron los responsables de la iniciativa.

Edición a beneficio

AP

Quino, esperado por el público

Quino podría revivir a Mafalda El dibujante argentino Joaquín Lavado, Quino, presente en la Feria de Guadalajara, señaló ayer que podría volver a dibujar a Mafalda, su famoso personaje, porque “nunca se puede decir nunca”. Los mexicanos que asistieron a la presentación de Mafalda inédito compitieron por un autógrafo del dibujante.

“Toda buena cosa hay que apoyarla”, dijo García Márquez al final de la rueda de prensa en que fue presentado el galardón, mientras firmaba un ejemplar de Cien años de soledad, cercado por un pequeño grupo de periodistas. La edición de Vivir para contarla elaborada por su hijo Gonzalo podría alcanzar al menos un precio de 2500 dólares en subasta, apuntó el impulsor del premio, Francisco Goldman, en memoria de cuya esposa, la ensayista mexicana Aura Estrada, fallecida en 2007, nace el galardón. El premio se decidirá en la Feria Internacional del Libro de Oaxaca, en noviembre del año próximo, y así sucesivamente cada dos años. Las candidatas deberán ser mujeres menores de 35 años. Para dotar al premio de recursos económicos, la organización espera subastar también cenas con escritores.

Agencias AFP, EFE y Télam

Y MUESTRA DE ARTE EN TIGRE

El puente, metáfora del diálogo Catorce artistas tomaron como modelo una obra de Da Vinci y exhiben sus propias creaciones JORGE ROUILLON

Hernán Alvarez de Toledo, Pablo Damiani, Marcelo Díaz. Y se exhibe la maqueta de la famosa “Casa sobre el arroyo”, que levantó en 1945 en Mar del Plata el vuelo imaginativo del arquitecto Amancio Williams, fallecido en 1989.

LA NACION La figura del puente como metáfora del diálogo es el tema abordado por catorce artistas en una interesante muestra que exhibe el Museo de Arte Tigre. La iniciativa de reunirlos alrededor de esa idea fuerza fue de la galerista Niko Guland, curadora de la exposición, que consideró propicio vincular el puente con el encuentro del diálogo. “Cruzarlo es un paso hacia algo distinto, es salir de uno mismo para encontrarse con el otro”, escribió. Las obras expuestas giran alrededor de un eje: un puente militar de madera, fácil de transportar y de montar, que hace cinco siglos diseñó Leonardo da Vinci, ideando una inteligente técnica de encastre de sus piezas. Una maqueta de ese puente se exhibe en una sala del museo. Pero, además, se levantó otro, a escala natural, en el jardín del museo. El cronista de LA NACION pudo verlo, junto a la directora del museo, Diana Saiegh, que señaló que los chicos se acercan, lo miran, pero no se suben, respetan el monumento. A partir del ejemplo de esa obra de Leonardo cada artista invitado presentó un puente en su propio estilo, con técnicas y materiales diferentes: aluminio, hierro, peltre,

ARCHIVO

Narciso Binayan Carmona de países islámicos en Arabia Saudita y la asamblea de los no alineados en Angola. En su columna “De nombres y apellidos”, explicó los orígenes familiares de Mao Tse-Tung, Raúl Alfonsín, Ronald Reagan, Roberto Lavagna o Máxima Zorreguieta, entre más de cien personajes. Tras su jubilación, en 1991, colaboró muchos años como columnista de política internacional. Había nacido en Buenos Aires el 24 de septiembre de 1928. Hijo del catedrático Narciso Binayan (1896-1970), llevaba con orgullo su pertenencia a una caracterizada estirpe armenia y no olvidaba el genocidio perpetrado por el Estado turco entre 1915 y 1923, sobre el cual escribió. Escribió el libro Dieciséis estudios genealógicos, presentado en la Reunión Americana de Genealogía, en Galicia. Entre sus libros, se encuentran Historia genealógica argentina (Emecé) y Los armenios en la Argentina (Ediciones El Cronista). Colaboró en el Manual del Congreso Argentino (1973). Entre sus artículos de temas históricos y genealógicos sobresalen La Iglesia oriental en la Argentina (1969), La genealogía en el Africa negra (1982) y La familia de los incas (1992). Por La atormentada historia del primer libro de genealogía criolla (1981) recibió el premio Castañeda del Instituto Internacional de Genealogía y Heráldica, de Madrid. Binayan Carmona fue condecorado con la Cruz de Oro al Mérito de Polonia y con la Orden de San Sahag y San Mesrob, otorgada por Vazkén I, Catolicós de Todos los Armenios. En 2002, recibió el Premio Santa Clara de Asís. El velatorio se realiza en la catedral San Gregorio el Iluminador, calle Armenia 1366, donde hoy, a las 11, se realizará una ceremonia religiosa. Sus restos serán cremados en el cementerio de Olivos y reposarán en un panteón familiar en la Recoleta.

Poetas e inspiraciones

RICARDO PRISTUPLUK

Puente de cañas, del artista Héctor Médici bambú, mimbre, madera balsa... Clorindo Testa lo planteó en madera pintada de amarillo; Javier Torres, un artista que vive en el Delta, realizó un puente de madera con el toque de realismo que le da un techo de chapa similar al de algunas casas de las islas. “Me los propuse como nexos, como vínculos; no me interesa qué hay de un lado o del otro: ciudad, campo, niebla o quizá nada”, apuntó Gian-

carlo Puppo, artista nacido en Roma en 1938. “El puente es comunicación, llegar al otro”, señaló el escultor Alberto Bastón Díaz. Un video bien hecho da cuenta a los visitantes de qué piensan los expositores sobre el tema convocante, de cómo trabajaron las obras en sus talleres. Entre ellos están Martín Blaszko, María Juana Heras Velasco, Héctor Médici, Hernán Dompé –que ideó un “batipuente” azul–, Sergio Quentin,

También se exponen lienzos con reproducciones de obras de artistas célebres para mostrar cómo el puente inspiró a Monet, a Van Gogh, a Seurat... Y no ha dejado de inspirar poesía. Ivonne Bordelois escribió en septiembre unos versos que terminan diciendo: “Clara, amenazada, pequeña, transparente y tenaz/ va llegando la palabra más puente entre los puentes:/ la palabra paz”. Y un escrito de Laura Alban dice que el puente nos habla “del hombre enseñoreándose de la naturaleza, rivalizando con ella, pero al mismo tiempo respetando sus leyes”. Pájaro Gómez, que bautizó Nexo a su obra en madera, también opinó sobre los puentes: “Hay que animarse a cruzarlos, y hay que animarse a construirlos”. La muestra es patrocinada por la consultora financiera Roberts Ingrey Group (RIG) y puede visitarse en el museo, Paseo Victorica 972, Tigre, de miércoles a viernes, de 9 a 19, y sábados, domingos y feriados, de 12 a 19, hasta el 12 del actual.

Breves HOY, EN LA UCA

Entrevista abierta con Donald Yates Hoy, a las 20, el escritor Donald Yates, doctor en letras y traductor del primer libro de Borges al inglés, brindará una entrevista abierta en el Centro Cultural de la Pontificia Universidad Católica Argentina, en Alicia Moreau de Justo 1500, Puerto Madero. En el encuentro, el jefe de gobierno porteño, Mauricio Macri, le otorgará el reconocimiento de Visitante Ilustre de la ciudad. La entrevista abierta, que se realizará en español, estará coordinada por el escritor Juan José Delaney y tendrá un espacio para las preguntas del público. La entrada es libre y gratuita. Más informes: 4338-0844.