Foro Iberoamericano del agua y del riego Zaragoza-España smagua

2014

4 - 7 MARZO www.smagua.es

A2, km. 311 - E 50012 - Apdo. correos 108 · E 50080 - ZARAGOZA (ESPAÑA) · Tel. +34 976 764 765 - Fax +34 976 300 924 · [email protected]

Latinoamérica tiene el 65% del agua dulce del mundo, su gran desarrollo hace que exista una gran demanda en inversiones en sectores del agua y del riego. El crecimiento económico que está experimentando esta área geográfica y en particular los grandes centros de población obliga a los países y estados a invertir en toda la gestión del ciclo del agua. En SMAGUA se dan cita las empresas que son referente internacional en planificación, tecnología e innovación en este sector. Es por ello que organizamos este Foro Iberoamericano, para dar a conocer y poner en contacto la oferta y la demanda del sector hídrico.

Objetivos • Conocer de primera mano los planes de desarrollo de los diferentes proyectos del agua y del riego que se van a llevar a cabo en ­IBEROAMÉRICA. • Favorecer el intercambio de experiencias y de conocimiento en el sector hídrico. • Reflexionar y debatir sobre las cuestiones que interesan en el desarrollo del agua y del riego. • Establecer vías de comunicación y de intercambio con todos los agentes del sector de planificación, financiación, desarrollo y ejecución de los proyectos del ciclo del agua. • Dar a conocer las novedades tecnológicas del sector. • Poner en contacto la oferta y la demanda.

Actividades 1. Presentación de los planes de desarrollo en su país, estado o ciudad. 2. Encuentros B2B entre los asistentes al Foro Iberoamericano y los expositores directos que participan en Smagua 2014. 3. Visitas técnicas a instalaciones y centros de interés. 4. Asistencia a las jornadas técnicas organizadas en Smagua. 5. Recepción oficial. 6. Zona de presentación de proyectos o actividades no comerciales.

SMAGUA oferta a los participantes de forma gratuita los siguientes servIcios *

PERFIL DE LOS PARTICIPANTES • Viceministros, Ministros o Ministros Delegados. • Directores Generales de Agua. • Gestores de Abastecimiento y Saneamiento de Agua. • Federaciones y Asociaciones del agua en sus diferentes

segmentos. • Ingenierías, Constructoras y Consultoras. • Agencias de Desarrollo y Cooperación. • Empresas financieras que desarrollen proyectos. • Promotores privados del sector. • Empresas latinoamericanas interesadas en joint venture

con expositores presentes en Smagua 2014.

Les agradeceríamos que si es de su interés nos lo pudiera comunicar, rellenando la hoja de participación que le adjuntamos. Para más información puede contactar con nosotros. Sra. Purificación Sebastián al: e-mail: [email protected] o por Tf. 00 34 976 764 769 / 00 34 976 764 765

• Hotel en Zaragoza en régimen de alojamiento y desayuno. Máximo 4 noches en el periodo del 3/3/2014 al 7/3/2014

• Desplazamiento Hotel-Feria-Hotel • Almuerzo en Feria durante su estancia en Zaragoza. • Organización de visitas guiadas a centros de interés. • Condiciones especiales de acceso a las jornadas técnicas. • Recepción Oficial • Visitas guiadas a SMAGUA 2014 *Sólo para participantes que provengan de países iberoamericanos

Zaragoza Cluj

1hora y15 minutos

1hora y 25 minutos

Barcelona

Madrid

Más información para conexiones ferroviarias en: www.renfe.com

Agencia de viajes: Norte-Sur Persona de contacto: Abraham Becker [email protected] Telf. +34 976 237 985 Fax +34 976 23 83 82

AVE. Tren de alta velocidad en España

Milan Bucarest

Organiza:

Colabora :

Logo CLUB DEL AGUA

Foro iberoamericano del agua y del riego

smagua

21. SALÓN INTERNACIONAL DEL AGUA Y DEL RIEGO

2014

4 - 7 Marzo

ZARAGOZA (ESPAÑA)

FERIA DE ZARAGOZA: A2, km. 311 - E 50012 - Apdo. correos 108 - E 50080 - ZARAGOZA (ESPAIN) Tel. +34 976 764 700 / +34 976 764 765 - Fax +34 976 300 924 - [email protected] - www.smagua.es

solicitud DE PARTICIPAción 1 DATOS DE persona nombre

apellidos

empresa o entidad en la que trabaja

cargo

DIRECCIÓN COMPLETA c.P.

CIUDAD

PAIS

nº de pasaporte o tarjeta de identificación TELÉFONO

E-MAIL

fax

MÓVIL

2 actividades en las que desea participar Marcar con una x las opciones elegidas

1. Presentación de los planes de desarrollo de su sector en su país/estado o ciudad.

El plan a presentar es el siguiente:



El día que nos gustaría presentarlo es el

2. Encuentros B2B entre los asistentes al foro Iberoamericano y los expositores directos que participan en Smagua 2014.

Ver Anexo 2 para información e Inscripción.

3. Visitas técnicas a instalaciones y centros de interés. Ver Anexo 3 para información. Señalar si está interesado en la visita

1, en la visita

2, en la visita

3 o en la visita

4.

4. Asistencia a las jornadas técnicas organizadas en Smagua. Para mayor información e inscripción consultar en la web www.smagua.es

5. Recepción oficial. Se confirmará lugar, día y hora

6. Zona de presentación de proyectos o actividades no comerciales. Tienen a su disposición un panel de lectura vertical de 1 x 0,80 m2. Por favor mandar archivos en jpg a Carmen Caverni: [email protected]

3 fechas previstas de asistencia Día de llegada.........................................................día de regreso...........................................................

De acuerdo con los términos establecidos en la L.O. 15/1999, mediante la cumplimentación del presente documento, el interesado consiente y autoriza expresamente que los datos en él solicitados serán incorporados a un fichero informatizado para el uso de Feria de Zaragoza, siendo susceptibles de ser cedidos a empresas colaboradoras de la misma. El declarante podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación y cancelación.

Firma y sello

,a

de

de 20

anexo 2 SOLICITUD ENCUENTRO VISITAS PROGRAMADAS EN EL MARCO DE SMAGUA 2014

formulario de inscripción 1 Datos de la Empresa nombre de la empresa DIRECCIÓN COMPLETA c.P.

CIUDAD

PAIS

PÁGINA WEB

2 PERSONA DE CONTACTO nombre

apellidos

empresa o entidad en la que trabaja

cargo

E-MAIL

TELÉFONO

fax

MÓVIL

IDIOMAS HABLADOS Inglés

Portugués

Español

3 PERfil de la empresa año de fundación

número de empleados 50-149 1-9 10-49

150-249

Más de 250

sector actividad Gestión de Cuencas Hidrográficas Gestión de Abastecimiento y/o Saneamiento Entidades Financieras Ingenierías, Consultores, Constructoras Otros: productos, tecnologías y servicios Descripción de sus principales productos, tecnologías, actividades y servicios

4 Solicitud de Entrevista Descripción completa de la solicitud/oferta de contacto

Envíe su registro a la dirección: FERIA DE ZARAGOZA · Dpto Comercial – Grupo 3 · Tlf: +34 976 764 700 Fax: +34 976 300 924 · E-mail: [email protected]

3.

anexo 3 Actividades. Visitas técnicas a instalaciones y centros de interés

3.1. visita al Sistema Automático de Información Hidrológica de la Cuenca Hidrográfica del Ebro La CHE dispone de un sistema de información Hidrológica que da respuesta a las necesidades de gestión hidráulica de la Cuenca, agilizando el proceso de toma de decisiones.

El Centro de Control del SAIH está ubicado en: Confederación Hidrográfica del Ebro Pº Sagasta nº 24-26 · Zaragoza (España)

Su funcionamiento se basa en Estaciones de Control, Puntos de Concentración y Centro de Proceso de Cuenca. • La red cuenta con estaciones de control situadas en embalses, ríos, canales de riego, pluviómetros, telenivómetros y estaciones meteorológicas distribuidas por toda la cuenca. Éstas recogen los datos de campo mediante estaciones remotas, los almacenan y cuando son solicitados, los envía al siguiente nivel: los puntos de concentración.

El Sistema Automático de Información Hidrológica de la Cuenca Hidrográfica del Ebro se soporta en un sistema de comunicaciones que permite la comunicación de datos entre Estaciones de Control, Puntos de Concentración y el Centro de Proceso de Cuenca, así como las comunicaciones de voz entre diferentes usuarios mediante terminales, y las comunicaciones corporativas de la Confederación Hidrográfica del Ebro. El Sistema Automático de Información Hidrológica de la Cuenca Hidrográfica del Ebro (SAIH Ebro) se soporta en un sistema de comunicaciones que permite la comunicación de datos entre Estaciones de Control, Puntos de Concentración y el Centro de Proceso de Cuenca, así como las comunicaciones de voz entre diferentes usuarios mediante terminales, y las comunicaciones corporativas de la Confederación Hidrográfica del Ebro,dando soporte, asimismo, a las comunicaciones y sistemas implicados en la prevención y gestión de Emergencias por inundación. El sistema de comunicaciones que permite la comunicación de datos entre los diferentes elementos del Sistema se divide en dos redes:

• Los puntos de concentración solicitan la información a las estaciones de control cada 15 minutos, gestionando la comunicación con las estaciones remotas de su ámbito geográfico. • El centro de proceso de cuenca (CPC), situado en Zaragoza, recibe la información de todos los puntos de concentración, la procesa y la almacena, soportando las acciones de configuración, mantenimiento, explotación y supervisión de toda la red.

Sistema Automático de Información Hidrológica de la Cuenca Hidrográfica del Ebro

El SAIH está complementado con el Sistema de Ayuda a la Decisión (SAD), que se concibe como un conjunto de modelos y herramientas diseñadas para:

Centro de Proceso de Cuenca

• La previsión, en tiempo real, de los caudales de avenida que podrían generarse como consecuencia de fenómenos me-

Fuente: iAgua (publicación en Web: noticia “El Sistema Automático de Información Hidrológica del Ebro actualiza su web”, de 27/06/13)

3.

anexo 3 Actividades. Visitas técnicas a instalaciones y centros de interés

3.1. visita al Sistema Automático de Información Hidrológica de la Cuenca Hidrográfica del Ebro teorológicos adversos en la Cuenca del Ebro, mediante la aplicación de modelos hidrológicos (NAM, ASTER), de propagación, (MIKE 11, Muskingum) y de gestión de presas a la información proveniente del SAIH y de las predicciones meteorológicas (AEMET; Agencias Meteorológicas). Asimismo, dicho Sistema permite la difusión de alertas, con la suficiente antelación, tanto a los organismos competentes como a la población afectada. • El planteamiento y simulación de alternativas de maniobras de explotación de los embalses y su repercusión en puntos críticos de la cuenca, con el objeto de alcanzar una solución óptima que minimice los posibles efectos adversos de los caudales desembalsados. Con el objetivo de prevenir situaciones de avenida con antelación y proporcionarinformación precisa para tomar las decisiones más adecuadas con el objetivo de minimizar las afecciones.

Fuente: iAgua (publicación en Web: noticia “El Sistema Automático de Información Hidrológica del Ebro actualiza su web”, de 27/06/13)

3.

anexo 3 Actividades. Visitas técnicas a instalaciones y centros de interés

3.2 visita a la depuradora de cuarte de huerva (zaragoza)

“La depuración de aguas residuales supone una gran mejora ambiental para nuestros ríos, que repercute en una mayor calidad de vida y la vertebración del territorio. De esta forma, se demuestra el compromiso de los aragoneses con la calidad de las aguas y los ríos y el respeto al medio ambiente”. El Plan Especial de Saneamiento y Depuración (PESD) de Aguas Residuales de Aragón constituye la actuación medioambiental de mayor envergadura en la historia de la Comunidad Autónoma de Aragón, y su puesta en marcha no es más que la respuesta al marco legal en que se dictan las normas de tratamiento de aguas residuales urbanas antes de su vertido, con el fin de lograr una adecuada protección de las aguas continentales y marítimas, así como promover un uso sostenible del agua basado en la protección de los recursos hídricos. La dirección técnica del Plan corre a cargo del Instituto Aragonés del Agua, (Departamento de Medio Ambiente) y la ejecución se realiza a través de la empresa pública del Gobierno de Aragón SARGA- Sociedad Aragonesa de Gestión Agroambiental.

UBICACIÓN DE LA DEPURADORA en CUARTE DE HUERVA (zaragoza)

Es una instalación de aireación prolongada dotada de sistema de eliminación de nitrógeno y fósforo, y cuenta con un colector general de 32 kms para recoger los vertidos de varios municipios, con 16 tanques de tormenta y tres estaciones de bombeo. Adicionalmente, está dotada con un sistema de telecontrol para la supervisión de los tanques desde la propia EDAR, aumentando la fiabiidad de funcionamiento de los mismos.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL PLAN ESPECIAL Población y Territorio Municipios Adheridos al Plan Población Beneficiada Población de diseño

171 municipios 200.191 habitantes 594.930 hab. Equiv.

Carga contaminante máxima del efluente DBO5 25 mg/l DQO 125 mg/l SS 35 mg/l Características Principales de diseño de las EDAR Nº depuradoras previstas Caudal medio total afluente a depurar Caudal punta total que se podría tratar

132 ud. 7.173 m3/h 17.932 m3/h

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL PLAN ESPECIAL El punto de partida para lograr una adecuada implantación de la EDAR comienza por localizar una parcela que cumpla una serie de criterios previamente establecidos. La definición de estos criterios se basa fundamentalmente en un principio: minimizar las afecciones producidas al medio ambiente y a la población más cercana. Los criterios establecidos han sido:

Características Principales de ejecución de las actuaciones Caminos a ejecutar o acondicionar Colector en gravedad Colector en impulsiones Red de agua potable Línea eléctrica Nº estaciones telefónica vía satélite Línea Telefónica Excavaciones Terraplenes y rellenos Volumen de hormigón



118 km 457 km 125 km 210 km 125 km 103 ud 102 km 2.950.000 m3 2.720.000 m3 184.200 m3

Fuente: Instituto Aragonés del Agua del Gobierno de Aragón.

Distancia mínima al núcleo urbano …………………. 2.000 m Superficie ………………………………………………. 4.500 m2 Ancho mínimo ………………………………………… 35 m Inundabilidad ……… Respetar el periodo de retorno de 100 años No formar parte de espacios naturales protegidos No formar parte de espacios protegidos por patrimonio arqueológico No estar en la dirección de los vientos dominantes hacia el municipio

3.

anexo 3 Actividades. Visitas técnicas a instalaciones y centros de interés

3.2 visita a la depuradora de cuarte de huerva (zaragoza)

DESCRIPCIÓN DE LAS DEPURADORAS Las EDAR tipificadas se han diseñado con las siguientes unidades de proceso, siendo en su mayoría reactores biológicos de aireación prolongada. Línea de Agua • • • • • •

• • • • •

Arqueta de entrada By-pass general Extracción de gruesos Reja de gruesos manual Pozo de bombeo Tratamiento primario compuesto por Tamizado/Desbaste y Desarenado-Desengrasado, con clasificado de arenas y extracción de grasas Línea de by-pass previo al biológico Reactor biológico Decantación secundaria Medida de caudal de agua tratada Fuente de presentación agua tratada y toma de muestras

Fuente: Instituto Aragonés del Agua del Gobierno de Aragón.

Línea de Fangos • • • • •

Recirculación de fangos a la entrada del reactor biológico. Extracción de los fangos en exceso y bombeo al espesador. Espesado de fangos por gravedad. Deshidratación de fangos. Almacenamiento de fangos deshidratados en tolva

TIPOLOGÍA DE LA EDAR Las distintas tipologías se diferencian por el tratamiento principal de la EDAR que se ajusta a los escalones de habitantes-equivalentes en los que se han clasificado los municipios incluidos en el plan. • Biodiscos • Reactor biológico aireación prolongada mediante turbina • Reactor biológico aireación prolongada mediante difusores concéntrico a la decantación secundaria • Reactor biológico aireación prolongada mediante difusores tipo carrusel • Reactor biológico de lecho

3.

anexo 3 Actividades. Visitas técnicas a instalaciones y centros de interés

3.3 visita a la PRESA DE ITOIZ

¿DÓNDE ESTÁ? Situada en la cuenca del Ebro aguas arriba de Aoiz, Navarra. Almacena agua de los ríos Irati y Urrobi.

las obras PRESA PRINCIPAL (en el río Itati) 1.1. Cuerpo de presa • Tratamiento de la cimentación • Pantalla de impermeabilización • Pantalla de drenaje 1.2. Desagües de fondo • Dos conductos con dos compuertas y válvulas de seguridad. • Q máx desagüe=141 m³/s por conducto 1.4. Aliviadero • Cota del labio a 588, entre los bloques 3 y 4, • Vertedero de labio fijo con perfil tipo Creager. • Deslizamientos durante la excavación • Canal de desvío en la margen derecha del río. • Dispositivo de amortiguamiento de energía tipo resalto. 1.5. Auscultación • En nueve secciones con: 120 Termómetros, 13 medidores de juntas, 14 extensómetros de varillas, 22 extensómetros en el hormigón más 23 en cada sección del desvío del río, 130 temas de base, 26 piezómetros, 10 piezómetros abiertos, 3 acelerómetros, 2 secciones con péndulos • Instalación de una estación meteorológica y otra de aforo en el río Irati. Fuente: Confederación Hidrográfica del Ebro

ELEMENTOS

COTA

VOLUMEN Parcial

Desagüe de fondo

506,58

8,50

Acumulado 8,50

Central hidroeléctrica

521,00

18,50

27,00

Canal de Navarra

534,00

35,00

62,00

Máximo nivel normal

588.00

356.00

418.00

3.

anexo 3 Actividades. Visitas técnicas a instalaciones y centros de interés

3.3 visita a la PRESA DE ITOIZ PRESA AUXILIAR Altura 24 m (cota coronación 592 m). Objetivo: impedir que salga el agua por el collado lateral. CANAL DE ENLACE 1. Conducción de 3 km: • Túnel cerrado 1.200 m • Caseta de Válvulas con bifurcación para la futura Central Hidroeléctrica • Túnel abierto 1.800 m • Caudal de toma de 112 m³/s • Final del canal de enlace se continuará con otro proyecto hasta la Balsa de Villaveta 2. Caudal de toma de 112 m³/s 3. Final del canal de enlace se continuará con otro proyecto hasta la Balsa de Villaveta.

Fuente: Confederación Hidrográfica del Ebro

Control de Obras • Control de materiales: probetas para determinar las características del hormigón y ensayos físcos, químicos y mecánicos para su calidad • Vigilancia de las obras • Asistencia técnica Medidas correctoras de impacto ambiental • Se han cumplido todos condicionantes de la Declaración de Impacto Ambiental • Se ha constituido una Comisión de Seguimiento Ambiental • Existen tres reservas naturales próximas: Especial atención a la planificación de las obras para minimizar efectos sobre el buitre leonado, trucha, nutria y el desmán del Pirineo.

3.

anexo 3 Actividades. Visitas técnicas a instalaciones y centros de interés

3.4 Visita a la Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio internacional para la Acción “El agua, fuente de vida” 2005 – 2015 UNW-DPAC: Qué hacemos

Actividades

Con vistas a lograr el principal objetivo del Decenio “El agua, fuente de vida”, España decidió asignar recursos a Naciones Unidas para establecer una Oficina de apoyo a dicho Decenio Internacional. La Oficina implementa el Programa de ONU-Agua para la Promoción y la Comunicación en el marco del Decenio (UNWDPAC) y persigue contribuir a mantener la atención mundial y el impulso político a favor de la agenda del agua y el saneamiento a todos los niveles a lo largo de todo el Decenio. Los recursos se administran a través del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU-DAES) durante los 10 años del proyecto y ejecutados en base a ciclos bianuales.

De acuerdo con el mandato de la Oficina, estos objetivos se consiguen:

La Oficina colabora con ONU-Agua dando una respuesta coordinada de comunicación con el fin de acelerar la ejecución de la agenda en materia de agua y saneamiento. Para ello, nuestras actividades complementan y añaden valor a los programas y proyectos de las organizaciones de ONU-Agua. La Oficina promueve la visibilidad de las acciones llevadas a cabo por ONU-Agua a todos los niveles y facilita el acceso a la información tanto a los Estados Miembros como a determinadas audiencias relativa a los programas y proyectos de ONU-Agua. Objetivos Los principales objetivos de la Oficina son: • Primero: contribuir a los esfuerzos de ONU-Agua en la coordinación y seguimiento de la ejecución de aquéllos objetivos acordados internacionalmente en materia de agua potable, saneamiento y gestión integral de los recursos hídricos. • Segundo: aumentar la sensibilización y crear un entorno que favorezca la consecución del objetivo último por el “agua y saneamiento para todos”.

• Identificando temas estratégicos y estimulando respuestas orientadas a la acción a todos los niveles. • Reforzando la coherencia, credibilidad y visibilidad del sistema de Naciones Unidas en las áreas del agua y el saneamiento. • Promoviendo la comunicación y la colaboración con socios externos al sistema de Naciones Unidas; • Creando un entorno propicio que permita dar una respuesta coordinada por parte de todos los agentes implicados a todos los niveles. • Aumentando la sensibilización pública a todos los niveles para mantener el impulso político a favor de la agenda en materia de agua y saneamiento. • Reforzando la capacidad de ejecución de los Estados Miembros. • Complemetando las actividades y acciones que ya se llevan a cabo a todos niveles mediante la investigación y la difusión de los resultados. • Identificando y formalizando modelos de trabajo con socios fundamentales y otras organizaciones relevantes.

La estrategia de ejecución pone especial énfasis en promover una mayor interacción entre los gobiernos, las agencias de Naciones Unidas y los socios externos a Naciones Unidas y movilizar recursos, socios y otros agentes involucrados hacia la participación y contribución en la consecución de los objetivos de la Década.

• Tercero: reforzar la capacidad de los Estados Miembros y de otros agentes relevantes para abordar las claves que obstaculizan el progreso de la agenda del agua y el saneamiento.

UNW-DPAC: Dónde estamos El Programa de ONU-Agua para la Promoción y Comunicación en el marco del Decenio viene implementado por la Oficina de Naciones Unidas de apoyo al Decenio internacional para la Acción “El agua, fuente de vida” 2005 – 2015 y se ubica en la siguiente dirección: Casa Solans Avenida Cataluña 60 50014 Zaragoza España

Fuente: Oficina Naciones Unidas