First Choice Festival Presentations Presentaciones en el Festival Primera Opción

A detailed explanation of each presentation is displayed outside each presentation room. La información detallada de cada presentación será expuesta afuera del salón donde se realizará la misma.

Tuesday, January 14, 2014 Martes 14 de enero de 2014 Time/ Horario

Room/Salòn

4:30

129

4:30

133

5:00

5:30 5:30

6:00

6:30

6:30 7:00

236 Board Room Salón de Juntas de la Mesa Directiva 129 133 236 Board Room Salón de Juntas de la Mesa Directiva 129

133 236 Board Room Salón de Juntas de la Mesa Directiva

Presentation/ Presentación Gifted and Talented Education (GATE) Instrucción para Estudiantes Dotados y Talentosos, (GATE) Early Childhood Education Educación para la primera infancia Open Enrollment Process – English Proceso de Inscripción Abierta – en inglés Dual Language Immersion Programs Programas de Inmersión Dual College & Career Pathways Opciones de Universidad y Carreras Profesional - Pathways

Thank You for Making PUSD Schools Your First Choice! ¡Gracias por hacer de PUSD su primera opción!

Win a Kidspace membership or tuition to PEF’s Summer Program

¡Gane una membresía de Kidspace o la inscripción sin costo en el Programa de Verano de PEF! Fill out an online survey before you leave at one of portable kiosks or at www.gopusd.com/firstchoice. Survey must be filled out by Friday, January 17, 2014 to be entered into a random drawing. Drawing will be held on Tuesday, January 21, 2014. Winners will be notified based on contact information provided on the completed online survey. In the event a winner cannot be reached, an alternate winner will be selected. Must be 18 years or older to win. PUSD’s employees and their immediate family members are not eligible to win. The prizes are provided by Kidspace museum and Pasadena Education Foundation. Antes de retirarse complete la encuesta en línea en cualquiera de los quioscos móviles o en www.gopusd.com/firstchoice. Para poder participar en la rifa, la encuesta deberá ser completada en o antes del viernes 17 de enero de 2014. La rifa se realizará el martes 21 de enero de 2014. Se notificará a los ganadores a través de la información personal incluida en la encuesta. En caso que no se pueda localizar al ganador, se elegirá otro ganador. Los ganadores deben ser mayores de 18 años. Los empleados de PUSD y sus familiares no podrán participar en la rifa. Los premios son cortesía del museo Kidspace y de la Fundación Educativa de Pasadena.

Open Enrollment Process - Spanish Proceso de Inscripción Abierta – en español International Baccalaureate Programme (IB) Programa de Bachillerato Internacional (IB) Magnet Schools Escuelas Magnet Open Enrollment Process – English Proceso de Inscripción Abierta – en inglés

Open Enrollment applications to attend a campus other than your neighborhood school can also be submitted online at openenrollment.info from January 9-February 6. Get the latest information about PUSD schools by visiting gopusd.com/schoolguide or call 626-396-3600 ext: 88342. Las solicitudes de Inscripción Abierta para asistencia a cualquiera de los planteles escolares que no son los que le corresponden por la dirección de su domicilio también se pueden hacer en línea entre el 9 de enero y 6 de febrero en el sitio de Internet openenrollment.info Obtenga la información más reciente de las escuelas de PUSD visitando el sitio gopusd.com/schoolguide o llamando al 626-396-3600 ext: 88342.

Pasadena Unified School District Distrito Escolar Unificado de Pasadena

First Choice Festival

Festival Primera Opción Explore PUSD Schools Conozca las escuelas de PUSD

Helping families find the best educational fit for their children Servicios de asistencia para que las familias encuentren la mejor opción educativa para sus hijos

Tuesday, January 14 Martes 14 de enero de 2014 4:30 p.m. - 7:30 p.m. 351 S. Hudson Ave. Pasadena, Ca 91101

S. Hudson Ave.

1st Floor / Primer Piso Altadena Elementary Grover Cleveland Elementary Norma Coombs Alternative School Don Benito Fundamental School Eugene Field Elementary School Benjamin Franklin Elementary School Alexander Hamilton Elementary School Andrew Jackson Elementary Thomas Jefferson Elementary Henry Longfellow Elementary James Madison Elementary William McKinley School Theodore Roosevelt Elementary School San Rafael Elementary School Sierra Madre Elementary School Washington Accelerated Elementary School Daniel Webster Elementary School Frances E. Willard Elementary School

Open Departments

Room 132 Health Clinic: Free Immunizations (Medi-Cal and uninsured only) Room 121 Family Resource Center

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Escuelas Primarias

Primaria Altadena Primaria Grover Cleveland Primaria Norma Coombs Alternative Primaria Don Benito Fundamental Primaria Eugene Field Primaria Benjamin Franklin Primaria Alexander Hamilton Primaria Andrew Jackson Primaria Thomas Jefferson Primaria Henry Longfellow Primaria James Madison Escuela William McKinley Primaria Theodore Roosevelt Primaria San Rafael Primaria Sierra Madre Primaria Washington Accelerated Primaria Daniel Webster Primaria Frances E. Willard

Del Mar Ave.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Elementary Schools

Salón 121

Oak Knoll Ave.

Clínica para la salud: Servicios gratuitos de vacunación (solo para los derechohabientes de Medi-Cal y quienes no tienen cobertura médica) Centro de Recursos para la Familia

S. Hudson Ave.

2nd Floor / Segundo Piso

1a. 2b. 3c. 4d. 5e. 6f. 7g.

Del Mar Ave.

1. 2. 3. 4.

Oak Knoll Ave.

E S

N W

2nd Floor / Segundo Piso

S

N W

Oficinas Abiertas al Público Salón 132

E

1st Floor / Primer Piso

5. 6. 7. 8.

Support and Community Services

City of Pasadena Human Services & Recreation Pasadena Public Library Neighborhood Connections Pasadena Education Foundation LEARNs Early Childhood Education Community Information Table

Middle Schools

Charles W. Eliot Middle School Sierra Madre Middle School Washington Middle School Woodrow Wilson Middle School

High Schools

John Marshall Fundamental School Blair School John Muir High School Pasadena High School

Room 240 Room 219 Room 209 Room 207

Open Departments

Computer Lab: Apply now to PUSD schools through Open Enrollment Arts Education LADD LEARNs afterschool program

Servicios de Asistencia y Comunitarios

1a. Servicios Sociales y Recreativos de la Ciudad de Pasadena 2b. Biblioteca Pública de Pasadena 3c. Vínculos en el vecindario 4d. Fundación Educativa de Pasadena 5e. LEARNs 6f. Educación para la primera infancia 7g. Gráfica con información para la comunidad

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8.

Secundarias

Secundaria Charles W. Eliot Secundaria Sierra Madre Secundaria Washington Secundaria Woodrow Wilson

Preparatorias

Escuela John Marshall Fundamental Escuela Blair Preparatoria John Muir Preparatoria Pasadena

Oficinas abiertas al público

Salón 240

Laboratorio computacional: Solicite ingreso a las escuelas del PUSD a través del sistema de Inscripción Abierta Salón 219 Educación de Arte Salón 209 LADD Salón 207 Programa para después del horario de clases LEARNs