Felicidades por comprar el teléfono avanzado y compacto LG OPTIMUSDYNAMIC , diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación digital móvil. Parte del contenido de este guía puede no coincidir con el teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios. TM
ţ&TUFUFM¨GPOPOPFTSFDPNFOEBEPQBSBMPT discapacitados visuales debido al teclado táctil. ţ%FSFDIPTEFMBVUPSi-(&MFDUSPOJDT *OD5PEPTMPTEFSFDIPTSFTFSWBEPT-(Z FMMPHPUJQPEF-(TPONBSDBTSFHJTUSBEBT EF-((SPVQZTVTFOUJEBEFTSFMBDJPOBEBT Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares. ţ(PPHMFŬ (PPHMF.BQTŬ (NBJMŬ :PV5VCFŬ (PPHMF5BMLŬZ1MBZ4UPSFŬTPO NBSDBTSFHJTUSBEBTEF(PPHMF *OD
Sobre este guía del usuario -FBBUFOUBNFOUFFTUFHV¬BEFMVTVBSJPBOUFTEFVTBSFMUFM¨GPOPZ consérvelo para futuras referencias. 4JFMUFM¨GPOPOPGVODJPOBDPSSFDUBNFOUF DPOTVMUFMBTFDDJ²OEF preguntas frecuentes. ţ&TQPTJCMFRVFWBS¬FOBMHVOPTTFSWJDJPTZGVODJPOFTTFH¹OMB[POB FM teléfono, el proveedor, el plan y la versión del software del teléfono. ţ-BTWJTVBMJ[BDJPOFTZMBTJMVTUSBDJPOFTEFMBQBOUBMMBFOFTUFHV¬BEFM usuario pueden diferir de las visualizaciones del teléfono real. ţ-PTEJTF°PTZMBTFTQFDJGJDBDJPOFTEFMUFM¨GPOPZEFPUSPTBDDFTPSJPT están sujetos a cambios sin previo aviso.
Informacion y cuidado de la bateria ţ%FTIBHBTFEFMBCBUFSJBDPSSFDUBNFOUFPMMFWFMBBTVQSPWFFEPSEF TFSWJDJPTJOBMBNCSJDPTQBSBRVFTFBSFDJDMBEB
Contenido Aviso importante ............................6 Características del teléfono ......... 14 Instalación de la batería ................ Cargue el teléfono ........................... Instalación de la tarjeta de memoria............................................. Formatear la tarjeta de memoria externa ................................................ La pantalla principal .................... 20 4VHFSFODJBTTPCSFMBQBOUBMMB táctil .................................................... #MPRVFBSFMUFM¨GPOP ...................... %FTCMPRVFPEFQBOUBMMB ................. .PEPTJMFODJP .................................. Paneles de la pantalla principal Agregar widgets a la pantalla principal............................................. Volver a las aplicaciones usadas recientemente ................................. Panel de notificaciones ................ Ver la Barra de estado .................. Teclado en pantalla ........................ 2VJDL.FNP ..................................... Configuración de la cuenta de Google ........................................... 31
Conectarse a redes y dispositivos................................... 32 Activar Wi-Fi .................................... Conectarse a redes de Wi-Fi...... Conectarse a aparatos #MVFUPPUI .......................................... 33 Conectarse a redes privadas virtuales ............................................. 33 Conectarse a redes móviles........ Usar certificados seguros ............ Llamadas ...................................... 36 Realizar una llamada ..................... -MBNBSBMPTDPOUBDUPT ................. 3FTQPOEFSZSFDIB[BSVOB llamada .............................................. Ajustar el volumen de la llamada ............................................... Hacer una segunda llamada........ Ver los registros de llamadas...... Ajustes de llamada ........................ Contactos ..................................... 39 Buscar un contacto ....................... Agregar un nuevo contacto ........ Contactos favoritos ........................ Mensajería ..................................... 41 3
Contenido .FOTBKFS¬B .......................................... &OWJBSVONFOTBKF............................ -JTUBQPSSFNJUFOUF ....................... Usar emoticonos ............................ Cambiar los ajustes de su mensaje............................................. Correo electrónico ...................... 43 Abrir el correo electrónico y la pantalla de cuentas ....................... Redactar y enviar correos electrónicos ...................................... Usar las carpetas de las cuentas .............................................. Agregar y editar cuentas de correo electrónico .......................... Cámara ......................................... 48 Uso del visor .................................... Tomar una foto rápida ................. %FTQV¨TEFRVFIBZBUPNBEP la foto ................................................. Opciones de ajustes avanzados Ver las fotos guardadas ................. Videocámara ................................ 53 Uso del visor ....................................
LG L35G | Guía del usuario
(SBCBSVOWJEFPSBQJEP................. %FTQV¨TEFHSBCBSVOWJEFP ...... Opciones de ajustes avanzados Ver los videos guardados ............. Ajustar el volumen durante la visualización de un video ............. Multimedia ................................... 57 Aplicaciones precargadas ............ (BMFS¬B................................................. .PEPEFWJTUB ................................... Vista cronológica ............................. .¹TJDB ............................................... Reproducir una canción ............... 5SBOTGFSJSBSDIJWPTNFEJBOUF dispositivos de almacenamiento NBTJWP64# ..................................... $²NPUSBOTGFSJSBSDIJWPTEF N¹TJDBPWJEFPBMUFM¨GPOP .......... &OWJBSEBUPTEFTEFFMUFM¨GPOP NFEJBOUF#MVFUPPUI ....................... Utilidades ..................................... 62 Configurar una alarma.................. Usar la calculadora ........................ Agregar un evento al calendario
Cambiar la vista del calendario .. (SBCBEPSEFWP[ ............................. (SBCBSVOTPOJEPPVOBWP[........ &OWJBSVOBHSBCBDJ²OEFWP[....... Polaris Viewer................................... Administrador de aplicaciones .. La Web...........................................67 Navegador ......................................... 6TBSMBCBSSBEFIFSSBNJFOUBT Web ..................................................... Usar opciones ................................. Ajustes .......................................... 69 Redes inalámbricas ....................... Ajustes de llamada ......................... 4POJEP ................................................. Pantalla ............................................... Ubicación y seguridad .................. Aplicaciones...................................... Cuentas y sincronización .............. Privacidad .......................................... Almacenamiento ............................. Idioma y teclado .............................. &OUSBEBZTBMJEBEFWP[ .................. Accesibilidad ....................................
'FDIBZIPSB ...................................... Acerca del teléfono ........................ Actualice su télefono sin una computadora (FOTA) ..................... Actualice su teléfono conectado a su computadora .... %JW9.PCJMF ...................................... Accesorios .................................... 83 Preguntas frecuentes .................. 84 Por su seguridad.......................... 93
Aviso importante Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del TFSWJDJPU¨DOJDP DPNQSVFCFTJBMHVOPEFMPTQSPCMFNBTRVFQSFTFOUBFM teléfono se describe en esta sección.
1. Memoria del teléfono Cuando el espacio disponible en la memoria del teléfono sea menor al FMUFM¨GPOPOPQPES SFDJCJSOVFWPTNFOTBKFT%FCFS DPNQSPCBS la memoria del teléfono y borrar algunos datos, como aplicaciones o mensajes, para contar con más espacio en la memoria. Administración de las aplicaciones 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Aplicaciones y seleccione Ajustes > Aplicaciones > Administrar aplicaciones. 2. 5PRVFVOBEFMBTGJDIBT EFTQM DFTFZTFMFDDJPOFMBBQMJDBDJ²ORVFEFTFF desinstalar. 3. 5PRVFDesinstalar y luego OK para desinstalar la aplicación seleccionada.
2. Optimizar la vida útil de la batería 1VFEFQSPMPOHBSMBWJEB¹UJMEFMBCBUFS¬BFOUSFDBSHBTEFTBDUJWBOEPMBT GVODJPOFTRVFOPOFDFTJUFFKFDVUBSDPOTUBOUFNFOUFFOTFHVOEPQMBOP 1VFEFDPOUSPMBSMBGPSNBFORVFMBTBQMJDBDJPOFTZMPTSFDVSTPTDPOTVNFO la energía de la batería.
LG L35G | Guía del usuario
Prolongar la vida útil de la batería ţ%FTBDUJWFMBTDPNVOJDBDJPOFTEFSBEJPRVFOPVTF4JOPVTB8J'J #MVFUPPUIP(14 EFTBDU¬WFMPT ţ%JTNJOVZBFMCSJMMPEFMBQBOUBMMBZGJKFVOM¬NJUFEFUJFNQPEFQBOUBMMB más corto. ţ%FTBDUJWFMBTJODSPOJ[BDJ²OBVUPN UJDBEF(NBJM $BMFOEBSJP $POUBDUPTZ otras aplicaciones. ţ&TQPTJCMFRVFDJFSUBTBQMJDBDJPOFTRVFIBZBEFTDBSHBEPSFEV[DBOMBWJEB ¹UJMEFMBCBUFS¬B Comprobar el nivel de carga de la batería. 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Aplicaciones y seleccione Ajustes > Acerca del teléfono > Estado. 2. &MFTUBEPEFMBCBUFS¬B $BSHBOEP /PTFFTU DBSHBOEP ZFMOJWFMEFMB misma (porcentaje cargado) aparecen en la parte superior de la pantalla. Supervisar y controlar las aplicaciones que usan la batería 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Aplicaciones y seleccione Ajustes > Acerca del teléfono > Uso de la batería. 2. &MUJFNQPEFVTPEFMBCBUFS¬BBQBSFDFFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMB QBOUBMMB4FNVFTUSBOMBTBQMJDBDJPOFTPTFSWJDJPTRVFVTBOFOFSH¬BEFMB CBUFS¬B EFTEFMPTRVFN TMBVTBOIBTUBMPTRVFNFOPTMBVTBO
3. Instalar un sistema operativo de código abierto 4JJOTUBMBZVTBVOTJTUFNBPQFSBUJWP 40 EFD²EJHPBCJFSUPFOFMUFM¨GPOP FOMVHBSEFM40QSPQPSDJPOBEPQPSFMGBCSJDBOUF FTQPTJCMFRVFFMUFM¨GPOP no funcione correctamente. ADVERTENCIA: 4JJOTUBMBZVTBVOTJTUFNBPQFSBUJWPEJGFSFOUFEFM suministrado por el fabricante, la garantía ya no cubrirá el teléfono. ADVERTENCIA: Para proteger el teléfono y los datos personales, sólo descargue aplicaciones provenientes de fuentes de confianza, como Play 4UPSF4JFYJTUFOBQMJDBDJPOFTNBMJOTUBMBEBTFOFMUFM¨GPOP FTQPTJCMFRVFOP GVODJPOFOPSNBMNFOUFPRVFTFQSPEV[DBVOFSSPSHSBWF%FCFEFTJOTUBMBS esas aplicaciones y todos los datos y ajustes del teléfono.
4. Usar el patrón de desbloqueo $POGJHVSFFMQBUS²OEFEFTCMPRVFPQBSBQSPUFHFSFMUFM¨GPOP4FBCSJS VODPOKVOUPEFQBOUBMMBTRVFMPHVJBS OQBSBRVFEJCVKFVOQBUS²OEF EFTCMPRVFPEFQBOUBMMB Precaución:4FSFDPNJFOEBRVFDSFFPJOJDJFTFTJ²OFOVOBDVFOUBEF(PPHMF BOUFTEFDPOżHVSBSVOQBUS²OEFEFTCMPRVFPQBSBRVFQVFEBEFTCMPRVFBSFM UFM¨GPOPFOFMDBTPRVFPMWJEFFMQBUS²O
LG L35G | Guía del usuario
ADVERTENCIA: Precauciones que debe seguir al usar el patrón de bloqueo. &TNVZJNQPSUBOUFSFDPSEBSFMQBUS²OEFEFTCMPRVFPRVFDPOżHVSF4J VTBVOQBUS²OJODPSSFDUPWFDFT OPQPES BDDFEFSBMUFM¨GPOP5JFOF PQPSUVOJEBEFTQBSBJOUSPEVDJSFMQBUS²OEFEFTCMPRVFP FM1*/PMB DPOUSBTF°B4JVTBMBTPQPSUVOJEBEFT QVFEFWPMWFSBJOUFOUBSMPEFTQV¨TEF TFHVOEPT
Si no recuerda el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña: Si olvidó el patrón: 4JJOJDJ²TFTJ²OFOMBDVFOUBEF(PPHMFFOFMUFM¨GPOP QFSPJOUSPEVKPVOQBUS²OJODPSSFDUPWFDFT UPRVFFMCPU²O¿Has olvidado el patrón?"DPOUJOVBDJ²O EFCFS JOJDJBSTFTJ²ODPOMBDVFOUBEF(PPHMF QBSBEFTCMPRVFBSFMUFM¨GPOP 4JOPDSF²VOBDVFOUBEF(PPHMFFOFMUFM¨GPOPPTJMBPMWJE² EFCFS realizar un reinicio completo. Si olvidó el PIN o la Contraseña:4JPMWJE²TV1*/P$POUSBTF°B EFCF realizar un reinicio completo. Precaución: 4JSFBMJ[BVOSFTUBCMFDJNJFOUPDPNQMFUP TFCPSSBS OUPEBTMBT aplicaciones y los datos de usuario.
5. Usar el restablecimiento completo 4JOPMPHSBSFTUBVSBSMPTBKVTUFTPSJHJOBMFT DPOUBDUFBTVDFOUSPEFTFSWJDJP para un restablecimiento completo para inicializar el teléfono. Cuando el teléfono esté apagado mantenga presionadas la Tecla Inicio + Tecla de Volumen inferior + Tecla Encender/Bloquear . $VBOEPMBQBOUBMMBNVFTUSFFMMPHPUJQPEF-( TVFMUFMBEncender/Bloquear . Cuando la pantalla muestra una animación de un robot Android, suelte las demás teclas. No use el teléfono durante al menos un minuto mientras realiza el restablecimiento completo, luego se encenderá. Precaución: 4JSFBMJ[BVOSFTUBCMFDJNJFOUPDPNQMFUP TFCPSSBS OUPEBTMBT BQMJDBDJPOFTZMPTEBUPTEFVTVBSJP&TUBBDDJ²OOPTFQPES SFWFSUJS"OUFTEF SFBMJ[BSFTFUJQPEFSFTUBCMFDJNJFOUPSFDVFSEFRVFEFCFIBDFSVOBDPQJBEF TFHVSJEBEEFUPEPTMPTEBUPTRVFTFBOJNQPSUBOUFT
6. Conectarse a redes de Wi-Fi Para usar la tecnología Wi-Fi en el teléfono, debe conectarse a un punto de acceso inalámbrico o a una “zona con cobertura inalámbrica”. Algunos puntos de acceso están abiertos y puede conectarse a ellos con facilidad. 0USPTFTU OPDVMUPTPVTBOPUSBTGVODJPOFTEFTFHVSJEBE QPSMPRVFEFCF configurar el teléfono para poder conectarse a ellos. %FTBDUJWF8J'JDVBOEPOPMBVTFQBSBQSPMPOHBSMBWJEB¹UJMEFMBCBUFS¬B
LG L35G | Guía del usuario
Activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Aplicaciones y seleccione Ajustes > Redes inalámbricas > Ajustes de Wi-Fi. 2. 5PRVFWi-Fi para activarla y detectar las redes de Wi-Fi disponibles. ţ"QBSFDFS MBMJTUBEFSFEFTEF8J'JEJTQPOJCMFT-BTSFEFTTFHVSBTTF JOEJDBODPOVOJDPOPEFCMPRVFP 3. 5PRVFVOBSFEQBSBDPOFDUBSTFBFMMB ţ4JMBSFEFTU BCJFSUB TFMFTPMJDJUBS RVFDPOGJSNFRVFEFTFBDPOFDUBSTF BFTBSFE UPRVFConectar. ţ4JMBSFEFTTFHVSB TFMFQFEJS RVFJOUSPEV[DBVOBDPOUSBTF°BVPUSBT credenciales. (Consulte con su administrador de red para obtener más detalles). 4. -B#BSSBEFFTUBEPNVFTUSBJDPOPTRVFJOEJDBOFMFTUBEPEF8J'J
7. Abrir y alternar aplicaciones &TG DJMSFBMJ[BSWBSJBTUBSFBTDPO"OESPJEQPSRVFQVFEFNBOUFOFSN T de una aplicación en ejecución al mismo tiempo. No necesita salir de una aplicación antes de abrir otra. Use y alterne entre varias aplicaciones abiertas. Android administra cada aplicación, al detenerlas e iniciarlas TFH¹OTFBOFDFTBSJP QBSBHBSBOUJ[BSRVFMBTBQMJDBDJPOFTJOBDUJWBTOP consuman recursos innecesariamente. Detener las aplicaciones 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Aplicaciones y seleccione
Ajustes > Aplicaciones > Administrar aplicaciones > GJDIBEn ejecución 2. %FTQM DFTFIBTUBMBBQMJDBDJ²OEFTFBEBZUPRVFDetener > Aceptar. SUGERENCIA Para volver a las aplicaciones recientes, mantenga presionada -BQBOUBMMBNPTUSBS VOBMJTUBEFMBTBQMJDBDJPOFTRVFIB la Tecla Inicio usado recientemente.
8. Transferencia de música, fotos y videos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Aplicaciones y seleccione Ajustes > Almacenamiento para revisar el espacio de BMNBDFOBNJFOUPEJTQPOJCMF 4JEFTFBUSBOTGFSJSBSDIJWPTEFTEFPIBDJB una tarjeta de memoria, inserte una tarjeta de memoria en el teléfono.) 2. $POFDUFFMUFM¨GPOPBMB1$DPOFMDBCMF64# 3. Aparecerá la pantalla del modo Almacenamiento USB masivo. Al tocar Activar almacenamiento USB, la computadora reconocerá el dispositivo. 4. Abra la carpeta de memoria removible de la PC. Puede ver el contenido EFMBMNBDFOBNJFOUPNBTJWPFOMB1$ZUSBOTGFSJSMPTBSDIJWPT 5. $PQJFMPTBSDIJWPTEFTEFMB1$BMBDBSQFUBEFMBVOJEBE 6. $VBOEPIBZBUFSNJOBEP UPRVFDesactivar almacenamiento USB para desconectar el teléfono.
LG L35G | Guía del usuario
9. Antena interna 4PTUFOHBFMUFM¨GPOPEFGPSNBWFSUJDBMDPNPMPIBS¬BDPOVOUFM¨GPOP OPSNBM&MUFM¨GPOPLG OPTIMUSDYNAMIC cuenta con una antena interna. 5FOHBDVJEBEPEFOPSBZBSPEB°BSMBQBSUFQPTUFSJPSEFMUFM¨GPOP ZBRVF podría afectar su rendimiento. .JFOUSBTIBHBPSFDJCBMMBNBEBTPNJFOUSBTFOW¬FPSFDJCBEBUPT FWJUF colocar la mano sobre la parte inferior del teléfono, donde se encuentra la BOUFOB&TUPQPES¬BBGFDUBSMBDBMJEBEEFMBMMBNBEB TM
10. Cuando la pantalla se congela 4JMBQBOUBMMBTFDPOHFMBPFMUFM¨GPOPOPSFTQPOEFBMJOUFOUBSVUJMJ[BSMP &YUSBJHBMBCBUFS¬B WVFMWBBJOTFSUBSMBZMVFHPFODJFOEBFMUFM¨GPOP5BNCJ¨O puede mantener presionada la Tecla Encender/Bloquear QPS TFHVOEPTQBSBSFJOJDJBSFMUFM¨GPOP4JOPGVODJPOB DPNVO¬RVFTFDPOFM centro de servicio.
11. No conecte el teléfono mientras se enciende o apaga la PC. "TFH¹SFTFEFEFTDPOFDUBSFMDBCMFEF64#FOUSFFMUFM¨GPOPZMB1$ EFMP contrario puede ocasionar errores en la PC.
Características del teléfono Para encender el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear 3 segundos. Para apagar el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear TFHVOEPT MVFHPUPRVFApagar y Aceptar.
Altavoz
durante durante 3
Tecla Encender/Bloquear &TUBUFDMBQFSNJUFFODFOEFSZBQBHBSFMUFM¨GPOP 5BNCJ¨OTFQVFEFCMPRVFBSZEFTCMPRVFBSMB pantalla. Sensor de proximidad Tecla Menú .VFTUSBUPEBTMBTPQDJPOFTEFNFO¹EJTQPOJCMFT en la pantalla o aplicación actual. Tecla Inicio 7VFMWFBMBQBOUBMMBQSJODJQBMEFTEFDVBMRVJFS QBOUBMMB.BOUFOHBQSFTJPOBEBQBSBWFSVOBMJTUBEF las aplicaciones usadas recientemente. Tecla Atrás Vuelve a la pantalla anterior.
NOTA: Sensor de proximidad Cuando reciba o realice llamadas, el sensor de proximidad apagará BVUPN UJDBNFOUFMBMV[EFGPOEPZCMPRVFBS FMUFDMBEPU DUJMBMEFUFDUBSDVBOEP FMUFM¨GPOPFTU DFSDBEFMP¬EP&TUBBDDJ²OFYUJFOEFMBWJEB¹UJMEFMBCBUFS¬BZ FWJUBRVFFMUFDMBEPU DUJMTFBDUJWFEFNBOFSBJOWPMVOUBSJBEVSBOUFMBTMMBNBEBT ADVERTENCIA: 4JDPMPDBVOPCKFUPQFTBEPTPCSFFMUFM¨GPOPPTFTJFOUB TPCSF¨M TFQVFEFOEB°BSMBQBOUBMMB-$%ZMBTGVODJPOFTEFMBQBOUBMMBU DUJM No cubra la cobertura protectora del sensor de proximidad de la pantalla -$%&TPQVFEFIBDFSRVFFMTFOTPSGVODJPOFNBM
LG L35G | Guía del usuario
Teclas de Volumen ţEn la pantalla principal: Controle el volumen del timbre. ţDurante una llamada: Controle el volumen durante la llamada. ţDurante la reproducción de medios: Controle el volumen continuamente. SUGERENCIA .BOUFOHBQSFTJPOBEBTBNCBT5FDMBTEF7PMVNFO durante un segundo para acceder a la función QuickMemo. Toma para audífono estéreo
Tecla Encender/ Bloquear Tapa posterior
Lente de la cámara
Batería Ranura para la tarjeta microSD
Puerto para Cargador/ USB
Instalación de la batería 1. Para retirar la tapa posterior, sostenga el teléfono firmemente con una mano. Con la otra mano, presione con el pulgar la tapa posterior. Inserte la punta del dedo en el borde de la parte superior del teléfono para retirar cuidadosamente la tapa.
2. Inserte la batería alineando los contactos dorados del teléfono y la CBUFS¬B-VFHPQSFTJ²OFMBIBDJBBCBKPQBSBFODBKBSMBFOTVMVHBS
LG L35G | Guía del usuario
3. Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería y presione IBDJBBCBKPIBTUBRVFTFUSBCFFOTVMVHBS
Cargue el teléfono *OTFSUFFMDBSHBEPSFOFM1VFSUPQBSB$BSHBEPS64# ZDPO¨DUFMPBVO tomacorriente.
NOTA: -BCBUFS¬BEFCF cargarse por completo antes de usar el teléfono por primera vez para mejorar su WJEB¹UJM
Instalación de la tarjeta de memoria NOTA:&MUFM¨GPOPLG OPTIMUSDYNAMIC es compatible con tarjetas de memoria EFIBTUB(# TM
Para insertar una tarjeta de memoria 1. Retire la tapa posterior (como se menciona en la sección Instalación de MBCBUFS¬BFOMBQ HJOB
2. *OTFSUFMBUBSKFUBEFNFNPSJBFOMBSBOVSB"TFH¹SFTFEFRVFFM SFBEF DPOUBDUPEPSBEBRVFEFIBDJBBCBKP
LG L35G | Guía del usuario
Quitar una tarjeta de memoria 1. 1BSBFYUSBFSMBUBSKFUBNJDSP4%QSJNFSPEFCFEFTNPOUBSMB%FTEF MBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento > Desactivar la micro SD > Aceptar. 2. 3FUJSFMBDVCJFSUBUSBTFSBZVCJRVFMBSBOVSBEFMBUBSKFUBNJDSP4% 3. 5JSFDPODVJEBEPEFMBUBSKFUBNJDSP4%QBSBFYUSBFSMB ADVERTENCIA: /PJOTFSUFOJRVJUFMBUBSKFUBEFNFNPSJBDPOFMUFM¨GPOP FODFOEJEP%FMPDPOUSBSJP QPES¬BEB°BSMBUBSKFUBEFNFNPSJBZTVUFM¨GPOP Z los datos almacenados en la tarjeta de memoria podrían alterarse.
Formatear la tarjeta de memoria externa &TQPTJCMFRVFMBUBSKFUBEFNFNPSJBZBFTU¨GPSNBUFBEB%FMPDPOUSBSJP debe formatearla antes de usarla. NOTA: 4FCPSSBS OUPEPTMPTBSDIJWPTEFMBUBSKFUBDVBOEPMBGPSNBUFF
1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Aplicaciones para abrir el NFO¹EFBQMJDBDJPOFT 2. 5PRVFAjustes > Almacenamiento. 3. 5PRVFDesactivar la micro SDZUPRVFAceptar para confirmar. 4. 5PRVFFormatear tarjeta SD y luego confirme la selección. 5. 4JDPOGJHVS²VOQBUS²OEFCMPRVFP JOUSPE¹[DBMPZMVFHPTFMFDDJPOF Borrar todo.-BUBSKFUBTFGPSNBUFBS ZFTUBS MJTUBQBSBTFSVUJMJ[BEB NOTA: 4JMBUBSKFUBEFNFNPSJBDPOUJFOFBSDIJWPT MBFTUSVDUVSBEFMBTDBSQFUBT QVFEFTFSEJGFSFOUFEFTQV¨TEFGPSNBUFBSMB ZBRVFUPEPTMPTBSDIJWPTTFIBCS O borrado.
La pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar:1BSBFMFHJSVONFO¹PVOBPQDJ²O PBCSJSVOBBQMJDBDJ²O UPRVFMB opción correspondiente. Tocar y mantener presionado: 1BSBBCSJSVONFO¹EFPQDJPOFTPUPNBSVO PCKFUPRVFEFTFFNPWFS U²RVFMPZNBOU¨OHBMPQSFTJPOBEP Arrastrar: Para desplazarse por una lista o moverse lentamente, arrastre el dedo por la pantalla táctil. Dar un toquecito: Para desplazarse por una lista o moverse rápidamente, E¨UPRVFDJUPTFOMBQBOUBMMBU DUJM BSSBTUSFFMEFEPS QJEBNFOUFZTVFMUF NOTA:
ţ1BSBTFMFDDJPOBSVOFMFNFOUP UPRVFFMDFOUSPEFMJDPOP ţNo ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente TFOTJCMFQBSBEFUFDUBSVOUPRVFTVBWF QFSPGJSNF ţ6UJMJDFMBQVOUBEFMEFEPQBSBUPDBSMBPQDJ²ORVFEFTFF5FOHBDVJEBEP de no tocar otras teclas.
Bloquear el teléfono Cuando no esté usando el teléfono LG OPTIMUSDYNAMIC , presione la Tecla Encender/Bloquear QBSBCMPRVFBSMP%FFTUBGPSNB TFFWJUBRVFMBT UFDMBTTFQSFTJPOFOQPSBDDJEFOUFZTFBIPSSBCBUFS¬B Además, si no usa el teléfono por un tiempo, la pantalla principal u otra TM
LG L35G | Guía del usuario
QBOUBMMBRVFFTU¨WJTVBMJ[BOEPTFSFFNQMB[BS OQPSMBQBOUBMMBEFCMPRVFP para conservar la batería. 4JTFFTU OFKFDVUBOEPQSPHSBNBTDVBOEPDPOGJHVSBFMQBUS²O FTQPTJCMF RVFTFTJHBOFKFDVUBOEPFOFMNPEPEFCMPRVFP4FSFDPNJFOEBRVF TBMHBEFUPEPTMPTQSPHSBNBTBOUFTEFJOHSFTBSFOFMNPEPEFCMPRVFP para evitar cargos innecesarios (como llamadas, acceso a la Web y comunicaciones de datos). Configurar un patrón de desbloqueo:&TQPTJCMFEJCVKBSVOQBUS²OEF EFTCMPRVFPQSPQJPDPOFDUBOEPQVOUPT4JFTUBCMFDFVOQBUS²ODVBOEPTF CMPRVFBMBQBOUBMMB EFCFS EJCVKBSFMQBUS²OFTUBCMFDJEP Sugerencia: $VBOEPTFFTUBCMFDFVOQBUS²OEFEFTCMPRVFP TFSFDPNJFOEB QSJNFSPDSFBSPJOJDJBSTFTJ²OFOTVDVFOUBEF(PPHMFQBSBQPEFSEFTCMPRVFBSFM UFM¨GPOPTJTFPMWJEBFMQBUS²OEFEFTCMPRVFP Precaución:4JTFJOHSFTBFMQBUS²OEFGPSNBJODPSSFDUBN TEFWFDFT TFHVJEBT OPTFQPES EFTCMPRVFBSFMUFM¨GPOP&OFTUFDBTP DPOTVMUFFMQBTP en Aviso importanteFOMBQ HJOB
Desbloqueo de pantalla Cuando el teléfono LG OPTIMUSDYNAMIC no esté en uso, volverá a MBQBOUBMMBEFCMPRVFP"SSBTUSFFMEFEPEFBCBKPIBDJBBSSJCBQBSB EFTCMPRVFBSMBQBOUBMMB TM
Modo silencio "SSBTUSFMB#BSSBEFFTUBEPIBDJBBCBKPQBSBBCSJSFM1BOFMEFOPUJGJDBDJPOFT -VFHPUPRVFModo de timbre para cambiar al Modo de vibración TJFTU DPOGJHVSBEBMBPQDJ²OEF7JCSBDJ²O %FMPDPOUSBSJP DBNCJBS B Modo silencio .
Paneles de la pantalla principal 4JNQMFNFOUFQBTFFMEFEPIBDJBMBJ[RVJFSEBPIBDJBMBEFSFDIBQBSBWFS los paneles de la pantalla principal. Puede personalizar cada panel con widgets, accesos directos a sus aplicaciones favoritas, carpetas y fondos de pantalla. NOTA: "MHVOBTJN HFOFTEFQBOUBMMBQVFEFOTFSEJGFSFOUFTTFH¹OFMQSPWFFEPS de su teléfono.
&OMBQBOUBMMBQSJODJQBM QPES WFSUFDMBTS QJEBTFOMBQBSUFJOGFSJPSEF MBQBOUBMMB-BTUFDMBTS QJEBTCSJOEBOBDDFTPDPOVOTPMPUPRVFBMBT GVODJPOFTRVFN TVUJMJ[B 5PRVFMBTecla Teléfono QBSBRVFBQBSF[DBFMUFDMBEPEFNBSDBDJ²OZ realizar una llamada. 5PRVFMBTecla Contactos para abrir los contactos. 5PRVFMBTecla Mensajes para ver y crear mensajes de texto y multimedia. 5PRVFMBTecla Aplicaciones en la parte inferior de la pantalla. A continuación, podrá ver todas las aplicaciones instaladas.
LG L35G | Guía del usuario
1BSBBCSJSMBBQMJDBDJ²OEFTFBEB TJNQMFNFOUFUPRVFFMJDPOPFOMBMJTUBEF aplicaciones. NOTA:-BTBQMJDBDJPOFTQSFDBSHBEBTQVFEFOTFSEJTUJOUBTTFH¹OFMTPGUXBSFEFM proveedor de servicios.
Agregar widgets a la pantalla principal Puede personalizar la pantalla principal agregando accesos directos, widgets o carpetas. Para utilizar el teléfono con mayor comodidad, agregue sus widgets favoritos a la pantalla principal. 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Menú y seleccione Agregar . O bien, mantenga presionada la parte vacía de la pantalla principal. 2. &OFMNFO¹Agregar a pantalla de página principal UPRVFFMUJQPEF PCKFUPRVFEFTFBBHSFHBS 3. Por ejemplo, seleccione el elemento CarpetasEFMBMJTUBZU²RVFMP 4. &MJDPOPEFMBOVFWBDBSQFUBTFNVFTUSBFOMBQBOUBMMBQSJODJQBM "SS TUSFMPIBDJBMBVCJDBDJ²OEFTFBEBFOFMQBOFMZMVFHPMFWBOUFFMEFEP de la pantalla. SUGERENCIA Para agregar el icono de una aplicación a la pantalla principal, FOMBQBOUBMMBEFBQMJDBDJPOFTUPRVFZNBOUFOHBQSFTJPOBEBMBBQMJDBDJ²ORVF desea agregar. SUGERENCIA 1BSBRVJUBSVOJDPOPEFBQMJDBDJ²OEFMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF ZNBOUFOHBQSFTJPOBEPFMJDPOPRVFRVJFSFFMJNJOBSZMVFHPBSS TUSFMPB .
NOTA:/PQVFEFCPSSBSBQMJDBDJPOFTQSFDBSHBEBT4PMBNFOUFTFQVFEFO eliminar los iconos de la pantalla.
Volver a las aplicaciones usadas recientemente 1. 5PRVFZNBOUFOHBQSFTJPOBEBMBTecla Inicio -BQBOUBMMBNPTUSBS VOBWFOUBOBFNFSHFOUFDPOJDPOPTEFMBTBQMJDBDJPOFTRVFIBVUJMJ[BEP recientemente. 2. 5PRVFVOJDPOPQBSBBCSJSMBBQMJDBDJ²O0CJFO UPRVFMBTecla Atrás para volver a la aplicación actual. NOTA:5PRVFGestor Aplicac. en la pantalla de aplicaciones usadas recientemente para administrar las aplicaciones en ejecución.
Panel de notificaciones &M1BOFMEFOPUJGJDBDJPOFTTFFODVFOUSBFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMBQBOUBMMB
4POJEP Wi-Fi #MVFUPPUI (14 Vibrar / 4JMFODJP
LG L35G | Guía del usuario
Conectividad de datos
5PRVFZBSSBTUSFMB#BSSBEFFTUBEPIBDJBBCBKPQBSBBCSJSFM1BOFMEF OPUJGJDBDJPOFT-PT"KVTUFTS QJEPTTFNVFTUSBOFOMBQBSUFTVQFSJPSEFM Panel de notificaciones. 0FOMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Menú y seleccione "RV¬QPES DPNQSPCBSZBENJOJTUSBSFMTPOJEP 8J'J Notificaciones #MVFUPPUI (14ZPUSBTOPUJGJDBDJPOFT
Ver la Barra de estado -B#BSSBEFFTUBEPVTBEJGFSFOUFTJDPOPTQBSBNPTUSBSMBJOGPSNBDJ²OEFM UFM¨GPOP DPNPMBJOUFOTJEBEEFMBTF°BM MPTOVFWPTNFOTBKFT MBWJEB¹UJMEF MBCBUFS¬B MBBDUJWBDJ²OEF#MVFUPPUIZMBTDPOFYJPOFTEFEBUPT "DPOUJOVBDJ²OTFNVFTUSBVOBUBCMBFOMBRVFTFFYQMJDBFMTJHOJGJDBEPEF MPTJDPOPTRVFTFQVFEFOWFSFOMB#BSSBEFFTUBEP
[Barra de estado] Icono Descripción 4JOTF°BM .PEPBWJ²O Conectado a la red Wi-Fi Auricular alámbrico conectado
Icono Descripción -MBNBEBFODVSTP Altavoz .JDS²GPOPTJMFODJBEP -MBNBEBQFSEJEB #MVFUPPUIBDUJWBEP $POFDUBEPBVOEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI Advertencia del sistema Alarma establecida Nuevo correo de voz Timbre silenciado .PEPEFWJCSBDJ²O Batería completamente cargada 4FFTU DBSHBOEPMBCBUFS¬B &OUSBEBZTBMJEBEFEBUPT
LG L35G | Guía del usuario
Icono Descripción &MUFM¨GPOPFTU DPOFDUBEPBMB1$NFEJBOUFFMDBCMF64# %FTDBSHBOEPEBUPT Cargando datos &M(14TFFTU DPOFDUBOEP 3FDJCJFOEPEBUPTEFVCJDBDJ²OEF(14 . TOPUJGJDBDJPOFTEJTQPOJCMFT 4FFTU OTJODSPOJ[BOEPMPTEBUPT %FTDBSHBDPNQMFUB /VFWPDPSSFPEF(NBJM /VFWPNFOTBKFEF(PPHMF5BML Nuevo mensaje de texto o multimedia 4FFTU SFQSPEVDJFOEPVOBDBODJ²O Próximo evento
Teclado en pantalla 1VFEFJOUSPEVDJSUFYUPNFEJBOUFFMUFDMBEPFOQBOUBMMB&MUFDMBEPFO pantalla aparece de forma automática cuando necesita escribir algo. Para NPTUSBSMPFOGPSNBNBOVBM UPRVFFMDBNQPEFUFYUPFOEPOEFEFTFB introducir texto. Usar el teclado e introducir texto 5PRVFFTUBUFDMBVOBWF[QBSBQPOFSFONBZ¹TDVMBMBQS²YJNBMFUSBRVF FTDSJCB5²RVFMBEPTWFDFTQBSBFTDSJCJSUPEBTMBTMFUSBTFONBZ¹TDVMB 5PRVFFTUBUFDMBQBSBDBNCJBSBMUFDMBEPEFO¹NFSPTZT¬NCPMPT 1VFEFUBNCJ¨ONBOUFOFSFTUBGJDIBQSFTJPOBEBQBSBWFSFMNFO¹EF Ajustes. 5PRVFFTUBUFDMBQBSBJOTFSUBSVOFNPUJDPOPBMFTDSJCJSVONFOTBKF .BOUFOHBQSFTJPOBEBQBSBWFSN TFNPUJDPOPT 5PRVFFTUBUFDMBQBSBJOUSPEVDJSVOFTQBDJP 5PRVFFTUBUFDMBQBSBDSFBSVOBOVFWBM¬OFBFOFMDBNQPEFMNFOTBKF 5PRVFFTUBUFDMBQBSBCPSSBSFMDBS DUFSBOUFSJPS 5PRVFFTUBUFDMBQBSBPDVMUBSFMUFDMBEPFOQBOUBMMB Introducir caracteres especiales También puede introducir caracteres especiales (por ejemplo, “á”) mientras utiliza el teclado en pantalla. 1PSFKFNQMP QBSBJOUSPEVDJS UPRVFZNBOUFOHBQSFTJPOBEBMBUFDMBB IBTUBRVFFMUBNB°PEFMBUFDMBBVNFOUFZNVFTUSFMPTDBSBDUFSFTEFMPT JEJPNBTEJGFSFOUFT"DPOUJOVBDJ²O TFMFDDJPOFFMDBS DUFSFTQFDJBMRVFEFTFF
LG L35G | Guía del usuario
QuickMemo -BGVODJ²OQuickMemo permite crear notas y capturar las pantallas. Puede VUJMJ[BS2VJDL.FNPQBSBDSFBSOPUBTEFNBOFSBTFODJMMBZFżDJFOUFEVSBOUF una llamada, con una imagen guardada o en la pantalla de llamada actual.
1 Para acceder a la función QuickMemo, presione ambas Teclas de Volumen durante un segundo en la pantalla que desee capturar.
2 Seleccione la opción de menú que desee entre Tipo de pluma, Color y Borrador. Luego crea una nota en la pantalla.
3 Toque desde el menú Editar y seleccione para guardar la nota.
NOTA: 6TFMBQVOUBEFTVEFEPNJFOUSBTVTBMBGVODJ²O2VJDL.FNP/P use sus uñas.
Uso de las opciones de QuickMemo .JFOUSBTVUJMJ[BMBGVODJ²O2VJDL.FNP FTU OEJTQPOJCMFTMBTTJHVJFOUFT PQDJPOFT 4FMFDDJPOFTJEFTFBVTBSMBQBOUBMMBEFGPOEPPOP 4FMFDDJPOFFMUJQPEFQMVNBZFMDPMPS #PSSBMBOPUBRVFDSF² - Comparte la nota con otras personas. (VBSEBMBOPUBFOTV(BMFS¬B 3FDPSUBMBDBQUVSBEFQBOUBMMBBMUBNB°PRVFEFTFF
Ver la nota guardada Abra la Galería
ZUPRVFFM MCVNQuickMemo.
LG L35G | Guía del usuario
Configuración de la cuenta de Google -BQSJNFSBWF[RVFFODJFOEFFMUFM¨GPOP UJFOFMBPQPSUVOJEBEEFBDUJWBSMB SFE BDDFEFSBTV$VFOUBEF(PPHMFZDPOGJHVSBSD²NPEFTFBVTBSBMHVOPT EFMPTFSWJDJPTEF(PPHMF Para configurar la cuenta de Google: "DDFEBBVOB$VFOUBEF(PPHMFEFTEFMBQBOUBMMBEFDPOGJHVSBDJ²O O , seleccione una &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Aplicaciones
ZUPRVFSiguiente > Crear para BQMJDBDJ²OEF(PPHMF DPNPGmail crear una nueva cuenta. 4JUJFOFVOBDVFOUBEF(PPHMF JOHSFTFTVEJSFDDJ²OEFFNBJMZDPOUSBTF°B MVFHPUPRVFAcceder. 6OBWF[RVFIBZBDPOGJHVSBEPTVDVFOUBEF(PPHMFFOTVUFM¨GPOP FM UFM¨GPOPTFTJODSPOJ[BS BVUPN UJDBNFOUFDPOTVDVFOUBXFCEF(PPHMF -PTDPOUBDUPT NFOTBKFTEF(NBJM FWFOUPTEFMDBMFOEBSJPZPUSB información obtenida de estas aplicaciones y estos servicios en la XFCTFTJODSPOJ[BODPOFMUFM¨GPOP %FQFOEFEFTVDPOGJHVSBDJ²OEF sincronización). %FTQV¨TEFJOJDJBSTFTJ²O QVFEFVTBS(NBJMZBQSPWFDIBSMPTTFSWJDJPTEF (PPHMFFOFMUFM¨GPOP
Conectarse a redes y dispositivos Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. %JTGSVUFEFMBDPOFYJ²OJOBM NCSJDBB*OUFSOFUQPS8J'JTJODBSHPTFYUSBT
Activar Wi-Fi &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM BCSBFM1BOFMEFOPUJGJDBDJPOFTZUPRVF . > Ajustes 0FOMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Aplicaciones Redes inalámbricas > Wi-Fi .
>
Conectarse a redes de Wi-Fi 4FMFDDJPOFMBSFE8J'JBMBRVFEFTFBDPOFDUBSTF4JBQBSFDF especificar una contraseña para conectarse.
, deberá
NOTA:
ţ4JOPTFFODVFOUSBEFOUSPEFM SFBEFDPCFSUVSBEF8J'JZFTDPHFMB DPOFYJ²O( QVFEFSFDJCJSDBSHPTFYUSBT ţ4JTVUFM¨GPOPFOUSBFONPEPTVTQFOTJ²O TFEFTBDUJWBS automáticamente la conexión Wi-Fi. ţ&OFTUFDBTP TJFMUFM¨GPOPUJFOFBDDFTPBEBUPT( QVFEFDPOFDUBSTF BVUPN UJDBNFOUFBMBSFE(ZQVFEFOBQMJDBSTFDBSHPTBEJDJPOBMFT ţ&MUFM¨GPOPLG OPTIMUSDYNAMIC BENJUFTFHVSJEBE8&1 81"81" 14,ZY&"14JTVQSPWFFEPSEFTFSWJDJP8J'JPBENJOJTUSBEPSEF red configuran la codificación para la seguridad de la red, usted debe JOUSPEVDJSMBDMBWFFOMBWFOUBOBFNFSHFOUF4JMBFODSJQUBDJ²OOPFTU configurada, la ventana emergente no se muestra. Puede obtener la clave a través de su proveedor de servicio Wi-Fi o su administrador de red. TM
LG L35G | Guía del usuario
Conectarse a aparatos Bluetooth #MVFUPPUIFODFOEJEP $POFDUBEPBVOEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI
Para encender o apagar Bluetooth 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Menú . > Redes inalámbricas. 2. 5PRVFAjustes 3. 5PRVFBluetooth para encender o apagar la función.
Conectarse a redes privadas virtuales -BTSFEFTQSJWBEBTWJSUVBMFT 71/ MFQFSNJUFODPOFDUBSTFBMPT recursos dentro de una red local segura, desde fuera de esa red. Para agregar una VPN 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Menú . > Redes inalámbricas. > Ajustes de red VPN. 2. 5PRVFAjustes 3. 5PRVFAgregar VPN. 4. 5PRVFFMUJQPEF71/RVFEFTFBBHSFHBS 5. &OMBQBOUBMMBRVFTFBCSF TJHBMBTJOTUSVDDJPOFTEFMBENJOJTUSBEPSEF red para configurar cada componente de la configuración de la VPN. 6. 5PRVFMBTecla Menú ZMVFHPUPRVFGuardar. -B71/TFBHSFHBS BMBMJTUBFOMBQBOUBMMB$POGJHVSBDJ²OEF71/ 33
Conectarse a redes móviles "MBERVJSJSFMUFM¨GPOPFJOTDSJCJSTFFOFMTFSWJDJP FMUFM¨GPOPFTU configurado para usar las redes móviles de su proveedor para llamadas de voz y transmisión de datos. &TQPTJCMFRVFMBTSFEFTN²WJMFTEJTQPOJCMFTWBS¬FOTFH¹OMBMPDBMJEBE"M principio, el teléfono está configurado para usar la red de celulares más rápida disponible para datos. También puede configurar el teléfono para acceder totalmente a conjuntos de redes diferentes; o bien, para tener comportamientos específicos cuando esté en roaming. Para deshabilitar datos en roaming 1VFEFFWJUBSRVFFMUFM¨GPOPUSBOTNJUBEBUPTQPSSFEFTN²WJMFTEFPUSPT proveedores cuando abandona un área cubierta por las redes de su QSPWFFEPS&TUPSFTVMUB¹UJMQBSBDPOUSPMBSMPTDBSHPTTJFMQMBOEFMDFMVMBSOP JODMVZF%BUPTFOSPBNJOH 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Aplicaciones > Ajustes > Redes inalámbricas > Redes móviles. 2. 5PRVFDatos en roaming QBSBRVJUBSMBNBSDBEFMBDBTJMMB$PO %BUPTFOSPBNJOHOPTFMFDDJPOBEP VTUFEUPEBW¬BQVFEFUSBOTNJUJSEBUPT con una unión Wi-Fi.
LG L35G | Guía del usuario
Usar certificados seguros 4JMB71/EFTVPSHBOJ[BDJ²OPMBSFEEF8J'JEFQFOEFOEFDFSUJGJDBEPT seguros, debe obtenerlos y conservarlos en el almacenamiento de la credencial del teléfono antes de configurar el acceso a esa VPN o red Wi-Fi FOFMUFM¨GPOP1BSBPCUFOFSJOTUSVDDJPOFTFTQFD¬GJDBT DPNVO¬RVFTFDPOFM administrador de la red. Para instalar un certificado seguro desde la tarjeta microSD 1. Copie el certificado de la computadora a la raíz (es decir, no en una DBSQFUB EFMBUBSKFUBNJDSP4% 2. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Menú . > Ubicación y seguridad. 3. 5PRVFAjustes 4. 5PRVFInstalar desde la micro SD. 5. 5PRVFFMOPNCSFEFBSDIJWPEFMDFSUJGJDBEPQBSBJOTUBMBSMP4PMBNFOUF TFNPTUSBS OMPTOPNCSFTEFDFSUJGJDBEPTRVFOPIBZBJOTUBMBEP anteriormente en el teléfono. 6. 4JTFMFTPMJDJUB JOUSPEV[DBMBDPOUSBTF°BEFMDFSUJGJDBEPZUPRVFAceptar. 7. &TDSJCBVOOPNCSFQBSBFMDFSUJGJDBEPZUPRVFAceptar.
Llamadas Realizar una llamada 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Telefono para abrir el teclado. 2. *OUSPEV[DBFMO¹NFSPFOFMUFDMBEP1BSBCPSSBSVOE¬HJUPUPRVFMBTecla Borrar . 3. 5PRVFMBTecla Llamar para realizar una llamada. 4. 1BSBGJOBMJ[BSVOBMMBNBEB UPRVFMBTecla Finalizar . SUGERENCIA Para introducir "+" para realizar llamadas internacionales, mantenga presionada la tecla .
Llamar a los contactos 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Contactos para abrir sus contactos. 2. %FTQM DFTFQPSMBMJTUBEFDPOUBDUPTPUPRVFFMDBNQPBuscar para JOUSPEVDJSMBTQSJNFSBTMFUSBTEFMDPOUBDUPBMRVFEFTFFMMBNBS 3. &OMBMJTUB UPRVFFMDPOUBDUPBMDVBMEFTFBMMBNBSZUPRVFFMO¹NFSPP UPRVFFMJDPOPLlamar BMMBEPEFMO¹NFSPQBSBSFBMJ[BSMBMMBNBEB
Responder y rechazar una llamada $VBOEPTVFOFFMUFM¨GPOPNJFOUSBTMBQBOUBMMBFTU CMPRVFBEB BSSBTUSFFM icono Responder IBDJBMBEFSFDIB"SSBTUSFFMJDPOPRechazar IBDJB MBJ[RVJFSEBQBSBSFDIB[BSVOBMMBNBEBFOUSBOUF
LG L35G | Guía del usuario
$VBOEPTVFOFFMUFM¨GPOPNJFOUSBTMBQBOUBMMBFTU EFTCMPRVFBEB UPRVF el icono Responder QBSBSFTQPOEFSMBMMBNBEBFOUSBOUF5PRVFFMJDPOP Rechazar QBSBSFDIB[BSMBMMBNBEBFOUSBOUF SUGERENCIA Mensaje de disculpas 4FQVFEFFOWJBSVONFOTBKFS QJEBNFOUFVTBOEPFTUBGVODJ²O&T¹UJMTJ necesita responder el mensaje durante una reunión.
Ajustar el volumen de la llamada Para ajustar el volumen durante una llamada, utilice las Teclas de Volumen FOFMMBEPJ[RVJFSEPEFMUFMFGPOP
Hacer una segunda llamada 1. %VSBOUFMBQSJNFSBMMBNBEB UPRVFMBTecla Menú > Agregar llam. . 2. .BSRVFFMO¹NFSPPC¹TRVFMPFOMBMJTUBEFDPOUBDUPT 3. 5PRVFFMJDPOPEFLlamar para conectar la llamada. 4. -BQSJNFSBMMBNBEBTFQPOES FOFTQFSBNJFOUSBTMBTFHVOEBMMBNBEB esté activa. 5. 5PRVFUnir para realizar una llamada en conferencia. 6. 1BSBGJOBMJ[BSMBTMMBNBEBTBDUJWBT UPRVFMBTecla Finalizar . NOTA: 4FMFDPCSBS DBEBMMBNBEBRVFSFBMJDF.
Ver los registros de llamadas &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Contactos ZTFMFDDJPOFMBGJDIB Registro . Podrá ver una lista completa de todas las llamadas de voz realizadas, recibidas y perdidas. SUGERENCIA 5PRVFDVBMRVJFSFOUSBEBEFSFHJTUSPEFMMBNBEBTQBSBWFSMB GFDIB IPSBZEVSBDJ²OEFMBMMBNBEB SUGERENCIA5PRVFMBTecla Menú y, BDPOUJOVBDJ²O UPRVFBorrar todo para borrar todos los elementos registrados.
Ajustes de llamada Puede configurar las opciones de llamada del teléfono, como desvío de MMBNBEBT ZPUSBTGVODJPOFTFTQFDJBMFTRVFPGSFDFTVQSPWFFEPS 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBGJDIBAplicaciones QBSBBCSJSFMNFO¹ de aplicaciones. . 2. 5PRVFAjustes 3. 5PRVFAjustes de llamadaZFMJKBMBTPQDJPOFTRVFEFTFFBKVTUBS
LG L35G | Guía del usuario
Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos EFMBDVFOUBEF(PPHMFVPUSBTDVFOUBTRVFBENJUBOMBTJODSPOJ[BDJ²OEF contactos.
Buscar un contacto 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Contactos para abrir sus contactos. 2. 5PRVFFMDBNQPBuscar en la parte superior de la pantalla e introduzca el nombre del contacto con el teclado.
Agregar un nuevo contacto 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Telefono JOHSFTFFMO¹NFSP EFMOVFWPDPOUBDUPZMVFHPUPRVFMBTecla Menú 5PRVFAgregar a y luego presione Crear contacto nuevo. Contactos 2. 4JEFTFBBHSFHBSVOBGPUPBMOVFWPDPOUBDUP UPRVF &MJKBFOUSF Capturar imagen o Seleccionar de la galería. 3. 4FMFDDJPOFFMUJQPEFDPOUBDUPUPDBOEP . 4. 5PRVFVOBDBUFHPS¬BEFJOGPSNBDJ²OEFDPOUBDUPFJOUSPEV[DBMPT detalles acerca del contacto. 5. 5PRVFGuardar.
Contactos favoritos Puede clasificar contactos frecuentemente llamados como favoritos. Cómo agregar un contacto a los favoritos 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Contactos para abrir sus contactos. 2. 5PRVFVODPOUBDUPQBSBWFSTVTEFUBMMFT 3. 5PRVFMBFTUSFMMBRVFBQBSFDFBMBEFSFDIBEFMOPNCSFEFMDPOUBDUP-B estrella se pondrá dorada. Eliminar un contacto de la lista de favoritos 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Contactos para abrir sus contactos. 2. 5PRVFMBGJDIBGrupos , seleccione Favoritos al principio de la lista y elija un contacto para ver los detalles. 3. 5PRVFMBFTUSFMMBEPSBEBRVFBQBSFDFBMBEFSFDIBEFMOPNCSFEFM DPOUBDUP-BFTUSFMMBTFQPOES HSJTZTFFMJNJOBS FMDPOUBDUPEFMPT favoritos.
LG L35G | Guía del usuario
Mensajería Mensajería &MUFM¨GPOPLG OPTIMUSDYNAMIC combina los mensajes de texto y NVMUJNFEJBFOVO¹OJDPNFO¹JOUVJUJWPZG DJMEFVTBS TM
Enviar un mensaje 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Mensajes mensaje para abrir un mensaje en blanco.
ZMVFHPUPRVFNuevo
2. *OHSFTFFMOPNCSFEFVODPOUBDUPPVOO¹NFSPEFDPOUBDUPFOFM campo Para. Al introducir el nombre del contacto, aparecerán los DPOUBDUPTDPJODJEFOUFT1VFEFUPDBSFMSFDFQUPSTVHFSJEP4FQVFEFO añadir varios contactos. NOTA:4FMFDPCSBS VONFOTBKFEFUFYUPQPSDBEBQFSTPOBBMBRVFMFFOW¬FFMNFOTBKF
3. 5PRVFFMDBNQPEFUFYUPZDPNJFODFBSFEBDUBSFMNFOTBKF QBSBBCSJSFMNFO¹EFPQDJPOFT&MJKBFOUSF 4. 5PRVFMBTecla Menú DVBMRVJFSPQDJ²OEJTQPOJCMF 5. 5PRVFEnviar para enviar el mensaje. ADVERTENCIA: &MM¬NJUFEFDBSBDUFSFTQVFEFWBSJBSEFVOQB¬TBPUSP TFH¹OMBGPSNBFORVFFTU¨DPEJżDBEPFMNFOTBKFEFUFYUPZFMJEJPNB ADVERTENCIA: 4JTFBHSFHBVOBSDIJWPEFJNBHFO WJEFPPBVEJPBM mensaje de texto, se convertirá automáticamente en el mensaje multimedia y se le cobrarán los cargos correspondientes. NOTA: $VBOEPSFDJCBVONFOTBKFEFUFYUPEVSBOUFVOBMMBNBEB FTDVDIBS VO tono de notificación.
Lista por remitente -PTNFOTBKFTJOUFSDBNCJBEPTDPOPUSBQFSTPOBTFNVFTUSBOFOPSEFO DSPOPM²HJDPQBSBRVFQVFEBWFSDPODPNPEJEBEUPEBTVDPOWFSTBDJ²O
Usar emoticonos Agréguele vida a sus mensajes con emoticonos. $VBOEPFTDSJCBVOOVFWPNFOTBKF UPRVFMBTecla Menú Insertar emoticono .
y luego elija
Cambiar los ajustes de su mensaje -PTBKVTUFTEFMPTNFOTBKFTEFMUFM¨GPOPLG OPTIMUSDYNAMIC están predefinidos; por lo tanto, puede enviar mensajes de inmediato. Puede DBNCJBSMPTBKVTUFTTFH¹OTVTQSFGFSFODJBT 5PRVFMBTecla Mensajes FOMBQBOUBMMBQSJODJQBMZUPRVFMBTecla Menú > Ajustes . TM
LG L35G | Guía del usuario
Correo electrónico Abrir el correo electrónico y la pantalla de cuentas Puede usar la aplicación E-mail para leer el correo electrónico de otros TFSWJDJPTEJGFSFOUFTB(NBJM-BBQMJDBDJ²O&NBJMBENJUFMPTTJHVJFOUFT UJQPTEFDVFOUBT101 *."1Z&YDIBOHF Administración de una cuenta de email &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Aplicaciones > E-mail y luego seleccione el proveedor de servicios de correo electrónico. 4JOPTFIBDPOGJHVSBEPVOBDVFOUBEFFNBJM TFBCSFVOBTJTUFOUFEF BKVTUFTRVFMPBZVEBS BBHSFHBSVOBDVFOUBEFDPSSFPFMFDUS²OJDP Pantalla Cuentas -BQBOUBMMB$VFOUBTNVFTUSBMBDPNCJOBDJ²OEFSFDJCJEPTZDBEBVOBEF las cuentas de correo electrónico. 1. Abra la aplicación E-mail4JOPFTU FOMBQBOUBMMB$VFOUBT UPRVFMB ZUPRVFCuentas Tecla Menú . 2. -BTTJHVJFOUFTPQDJPOFTFTU OEJTQPOJCMFT 5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBBCSJSMB$PNCJOBDJ²OEFSFDJCJEPTDPOMPT mensajes recibidos en todas las cuentas. 5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBBCSJSVOBMJTUBEFMPTNFOTBKFTEFTUBDBEPT ¹OJDBNFOUF 5PRVFFMJDPOPEFDBSQFUBQBSBBCSJSMBTDBSQFUBTEFMBDVFOUB
1VFEFUPDBSVOBDVFOUBQBSBWFSTVCV[²OEFFOUSBEB-BDVFOUBEFTEFMB cual envía correos electrónicos de forma predeterminada se señala con una marca de verificación. Para abrir la Combinación de recibidos 4JDPOGJHVS²MBBQMJDBDJ²O&NBJMQBSBFOWJBSZSFDJCJSDPSSFPTFMFDUS²OJDPT de más de una cuenta, puede ver todos los mensajes enviados a todas las cuentas en la Bandeja de entrada combinada. 1. Abra la aplicacion E-mail. 2. 5PRVFCombinación de recibidos FOMBQBOUBMMB$VFOUBT -PTNFOTBKFT del buzón de entrada unificado están codificados por color en los MBUFSBMFTJ[RVJFSEPT QPSDVFOUB DPOMPTNJTNPTDPMPSFTRVFTFVTBO para las cuentas en la pantalla Cuentas. &OFMUFM¨GPOPT²MPTFEFTDBSHBOMPTDPSSFPTFMFDUS²OJDPTN TSFDJFOUFTEF TVDVFOUB1BSBEFTDBSHBSDPSSFPTFMFDUS²OJDPTN TBOUJHVPT UPRVFCargar más mensajes al final de la lista de correo electrónico.
Redactar y enviar correos electrónicos Para redactar y enviar un mensaje 1. .JFOUSBTTFFODVFOUSBFOMBBQMJDBDJ²OE-mail UPRVFMBTecla Menú ZMVFHPUPRVFRedactar . 2. Ingrese la dirección del destinatario del mensaje. Al escribir el texto, se TVHJFSFOEJSFDDJPOFTRVFDPJODJEFOEFMPTDPOUBDUPT4FQBSFMBTWBSJBT direcciones con comas.
LG L35G | Guía del usuario
3. 5PRVFMBTecla Menú para agregar y luego Agregar Cc/Cco copias o copias ocultas a otros contactos/direcciones de correo electrónico. 4. &TDSJCBFMUFYUPEFMNFOTBKF ZUPRVFAgregar adjunto 5. 5PRVFMBTecla Menú para enviar un BSDIJWPFOFMNFOTBKF 6. 5PRVFFMCPU²OEnviar para envair el correo electrónico. 4JOPFTU MJTUPQBSBFOWJBSFMNFOTBKF UPRVFFMCPU²OGuardar como borrador para guardarlo en la carpeta Borradores.5PRVFFMCPSSBEPS de un mensaje en la carpeta Borradores para continuar trabajando en ¨M&MNFOTBKFUBNCJ¨OTFHVBSEBDPNPCPSSBEPSTJUPDBMBTecla Atrás BOUFTEFFOWJBSMP5PRVFFMCPU²ODescartar para abandonar y CPSSBSVONFOTBKF JODMVJEPTUPEPTMPTCPSSBEPSFTHVBSEBEPT4JOPFTU conectado a una red, por ejemplo, si está trabajando en el modo avión, MPTNFOTBKFTRVFFOW¬FTFBMNBDFOBS OFOMBDBSQFUBBuzón de salida IBTUBRVFTFWVFMWBBDPOFDUBSBVOBSFE4JFMBuzón de salida contiene BMH¹ONFOTBKFQFOEJFOUF BQBSFDFFOMBQBOUBMMB$VFOUBT 0CTFSWFRVFMPTNFOTBKFTFOWJBEPTNFEJBOUFVOBDVFOUB.JDSPTPGU &YDIBOHFOPTFMPDBMJ[BSBOFOFMUFMFGPOP TFVCJDBSBOFOFMQSPQJPTFSWJEPS &YDIBOHF 4JEFTFBWFSMPTNFOTBKFTFOWJBEPTFOMBDBSQFUB&OWJBEPT UPRVFMBTecla Menú ZUPRVFCarpetas -VFHPUPRVFBuzón de salida.
SUGERENCIA Cuando reciba un correo electrónico nuevo en el Buzón de entrada, recibirá una notificación por medio de un sonido o de una vibración (dependiendo en los ajustes de sonido y vibración actuales).
Usar las carpetas de las cuentas Cada cuenta contiene las carpetas Buzón de entrada, Buzón de salida, Enviados y Borradores.4FH¹OMBTGVODJPOFTRVFBENJUBFMQSPWFFEPSEF servicios de la cuenta, puede contar con carpetas adicionales.
Agregar y editar cuentas de correo electrónico 1. Para agregar una cuenta de correo electrónico, en la pantalla principal UPRVFMBTecla Aplicaciones y seleccione E-mail . 2. 4FMFDDJPOFFMQSPWFFEPSEFDPSSFPFMFDUSPOJDPFJOUSPEV[DBMPTBKVTUFTEF la cuenta. ţ 4JZBFTU DPOGJHVSBEBVOBDVFOUBEFDPSSFPFMFDUS²OJDP EFCFUPDBSMB y tocar Agregar cuenta desde la pantalla Cuentas. Tecla Menú 3. &TDSJCBFMOPNCSFEFMBDVFOUB DPOGJSNFD²NPEFTFBRVFBQBSF[DBTV OPNCSFFOFMDPSSFPTBMJFOUFZUPRVFFMCPU²OListo. Para cambiar los ajustes de una cuenta 1. Abra la pantalla Cuentas. 2. .BOUFOHBQSFTJPOBEBMBDVFOUBDVZPTBKVTUFTEFTFBDBNCJBS&OFMNFO¹ RVFTFBCSF UPRVFAjustes de cuenta.
LG L35G | Guía del usuario
Para borrar una cuenta de correo electrónico 1. Abra la pantalla Cuentas. 2. .BOUFOHBQSFTJPOBEBMBDVFOUBQBSBCPSSBSMB 3. 5PRVFBorrar cuentaFOFMNFO¹RVFTFBCSF 4. 5PRVFFMCPU²OAceptarFOFMDVBESPEFEJ MPHPQBSBDPOGJSNBSRVF desea borrar la cuenta.
Cámara Uso del visor
Zoom1FSNJUFBDFSDBSPBMFKBSMBJNBHFO5BNCJ¨OQVFEFVUJMJ[BSMBT5FDMBTEF7PMVNFO Brillo:&TUBPQDJ²OEFGJOFZDPOUSPMBMBDBOUJEBEEFMV[TPMBSRVFJOHSFTBS FOMBJNBHFO %FTMJDFFMJOEJDBEPSEFCSJMMPQPSMBCBSSBIBDJBFMTJHOPŞşQBSBSFEVDJSFMCSJMMPEFMB JNBHFOPIBDJBFMTJHOPŞ şQBSBBVNFOUBSMP Modo escena1FSNJUFFMFHJSFOUSF Automático, Retrato, Paisaje, Deportes, Puesta del sol y Noche. Tamaño de imagen: 1FSNJUFDPOGJHVSBSFMUBNB°P FOQ¬YFMFT EFMBGPUPRVFUPNF Ajustes: 5PRVFQBSBBCSJSFMNFO¹EFBKVTUFT Modo de video: %FTMJDFIBDJBBCBKPQBSBQBTBSBMNPEPEFWJEFP Capturar$BQUVSBMBJNBHFO Galería: 5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBWFSMB¹MUJNBGPUPRVFUPN²&TUBPQDJ²OUBNCJ¨OMF QFSNJUFBDDFEFSBMB(BMFS¬BZWFSMBTGPUPTHVBSEBEBTEFTEFFMNPEPEFD NBSB
LG L35G | Guía del usuario
Tomar una foto rápida 1. Abra la aplicación Cámara. 2. .BOUFOHBFMUFM¨GPOPFOQPTJDJ²OIPSJ[POUBMZBQVOUFMBMFOUFIBDJBFM PCKFUJWPRVFEFTFBGPUPHSBGJBS 3. Presione el botón Capturar .
Después de que haya tomado la foto 4J3FWJTJPOBVUPNBUJDBFTUBBDUJWBEB MBGPUPRVFDBQUVSPBQBSFDFSBFOMB pantalla. 5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBDPNQBSUJSMBGPUPQPSBluetooth , , Gmail , Google+ , Mensajes , Picasa u E-mail PUSBTBQMJDBDJPOFTRVFBENJUFODPNQBSUJS 5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBVTBSMBJNBHFODPNPIcono de contacto o Fondo de pantalla. 5PRVFQBSBFEJUBSFMOPNCSFEFMBJNBHFORVFTFBDBCBEF tomar. 5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBFMJNJOBSMBJNBHFO 5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBUPNBSPUSBGPUPJONFEJBUBNFOUF4VGPUPHSBG¬B TFIBHVBSEBEP 5PRVFQBSBWFSMB¹MUJNBGPUPRVFDBQU²BT¬DPNPMBHBMFS¬B
Opciones de ajustes avanzados &OFMWJTPS UPRVFAjustes para abrir todas las opciones avanzadas. 1VFEFDBNCJBSMPTBKVTUFTEFMBD NBSBEFTMJ[BOEPMBMJTUB%FTQV¨TEF TFMFDDJPOBSMBPQDJ²O UPRVFMBTecla Atrás . ISO: &TUFQBS NFUSPEFUFSNJOBFMHSBEPEFTFOTJCJMJEBEEFMTFOTPSEF MV[EFMBD NBSB$VBOUPN TBMUPTFBFMWBMPS*40 N TTFOTJCMFTFS MB D NBSB&TNVZ¹UJMFODPOEJDJPOFTEFQPDBMV[DVBOEPOPQVFEFVTBSTF FMGMBTI Bal. de blancos:&TUBPQDJPOHBSBOUJ[BRVFMBTQBSUFTCMBODBTRVF BQBSF[DBOFOMBJNBHFOTFBOSFBMJTUBT1BSBMPHSBSRVFMBDBNBSBBKVTUF correctamente el balance de blancos, debera especificar las condiciones EFMV[&MJKBFOUSFAutomático, Incandescente, Soleado, Fluorescente y Nublado. Efectos de color: Permite elegir una tonalidad para la nueva foto. Temporizador:&MUFNQPSJ[BEPSBVUPN UJDPQFSNJUFFTUBCMFDFS VOUJFNQPEFSFUBSEPEFTQV¨TEFRVFTFQSFTJPOBFMCPU²O$BQUVSBS 4FMFDDJPOFDesactivado, 3 seg., 5 seg. o 10 seg.&TUBGVODJ²OFTJEFBMTJ RVJFSFGPSNBSQBSUFEFVOBGPUP Sonido del obturador:4FMFDDJPOFVOPEFMPTDVBUSPTPOJEPTEFM obturador o apáguelo. Revisión automática:-FQFSNJUFWFSMBGPUPJONFEJBUBNFOUFEFTQVFT de tomarla. Etiqueta de ubicación: Active esta aplicación para usar los servicios CBTBEPTFOMBVCJDBDJ²OEFTVUFM¨GPOP-FQFSNJUFUPNBSGPUPT
LG L35G | Guía del usuario
EPOEFRVJFSBRVFFTU¨ZFUJRVFUBSMBTDPOMBVCJDBDJ²O"MDBSHBSMBTGPUPT FUJRVFUBEBTFOVOCMPHRVFBENJUBFMQSPDFTPEFFUJRVFUBEFVCJDBDJ²O podrá ver las fotos en un mapa. NOTA:&TUBGVODJ²OT²MPFTU EJTQPOJCMFDVBOEPFM(14FTU BDUJWBEP Almacenamiento: Permite elegir si desea guardar las fotos en la Memoria interna o Micro SD. – Restaure los ajustes predeterminados de la cámara. ř5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBTBCFSD²NPPQFSBDBEBGVODJ²O&TUPMF permitirá ver una guía rápida. SUGERENCIA Cuando sale de la cámara, algunos ajustes vuelven a sus valores predeterminados, como el balance de blancos, el efecto de color y el cronómetro. Antes de tomar otra foto, compruebe estos parámetros. SUGERENCIA &MNFO¹"KVTUFTTFTVQFSQPOFDPOFMWJTPS QPSFTP DVBOEP NPEJżRVFMPTWBMPSFTEFDPMPSPDBMJEBEEFMBJNBHFO QPES WFSVOBWJTUB QSFWJBEFMPTDBNCJPTFOMBJNBHFOEFUS TEFMNFO¹"KVTUFT
Ver las fotos guardadas Puede ver las fotos guardadas mientras esté en modo de Cámara. 4JNQMFNFOUFUPRVFMBWJTUBQSFWJBFOMBQBSUFJOGFSJPSEFMBQBOUBMMBQBSB BDDFEFSBMB(BMFSJB SUGERENCIA %¨VOUPRVFDJUPIBDJBMBJ[RVJFSEBPMBEFSFDIBQBSBWFSPUSBT fotos o videos.
5PRVFQBSBWFSVOBQSFTFOUBDJ²OEFEJBQPTJUJWBT 5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBDPNQBSUJSPCPSSBSVOBGPUP5PRVFMás para ver más opciones. Detalles: Permite revisar la informacion del contenido. Mostrar en el mapař.VFTUBMBJNBHFOFOVONBQB T²MP EJTQPOJCMFTDVBOEP&UJRVFUBEFVCJDBDJ²OFTUBBDUJWBEP Fijar como: Permite establecer como icono de contacto o fondo de pantalla. Recortar: Permite recortar la foto. Permite mover el dedo por la pantalla para seleccionar el área. Girar a la izquierda ř1FSNJUFHJSBSMBJNBHFOIBDJBMBJ[RVJFSEB Girar a la derecha ř1FSNJUFHJSBSMBJNBHFOIBDJBMBEFSFDIB
LG L35G | Guía del usuario
Videocámara Uso del visor
Zoom1FSNJUFBDFSDBSPBMFKBSMBJNBHFO5BNCJ¨OQVFEFVUJMJ[BSMBT5FDMBTEF7PMVNFO Brillo:&TUBPQDJ²OEFGJOFZDPOUSPMBMBDBOUJEBEEFMV[TPMBSRVFJOHSFTBFOFMWJEFP %FTMJDFFMJOEJDBEPSEFCSJMMPQPSMBCBSSBIBDJBFMTJHOPŞşQBSBSFEVDJSFMCSJMMPEFMWJEFP PIBDJBFMTJHOPŞ şQBSBBVNFOUBSMP Tamaño del video: 5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBDPOGJHVSBSFMUBNB°P FOQ¬YFMFT EFMWJEFP grabado. Grabación de audio Permite grabar el video con sonido o sin sonido. Ajustes: 5PRVFQBSBBCSJSFMNFO¹EFBKVTUFT Modo de cámara: %FTMJDFIBDJBBSSJCBQBSBDBNCJBSBMNPEPEFD NBSB Grabar: Permite iniciar la grabacion de un video. Galería: 5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBWFSFM¹MUJNPWJEFPHSBCBEP&TUBPQDJ²OUBNCJ¨OMF QFSNJUFBDDFEFSBMB(BMFS¬BZWFSMPTWJEFPTHVBSEBEPTEFTEFFMNPEPEFWJEFP
Grabar un video rapido 1. Abra la aplicacion Camara y deslice el boton Modo de camaraIBDJB BCBKP&MCPU²O$BQUVSBS DBNCJBS BMCPU²O(SBCBS . 2. &MWJTPSEFMBD NBSBEFWJEFPBQBSFDFS FOMBQBOUBMMB 3. .BOUFOHBFMUFM¨GPOPFOQPTJDJ²OIPSJ[POUBMZBQVOUFMBMFOUFIBDJBFM PCKFUJWPRVFEFTFBHSBCBS 4. 5PRVFFMCPU²OGrabar una vez para iniciar la grabación. 5. 6OUFNQPSJ[BEPSRVFNPTUSBS MBEVSBDJ²OEFMWJEFPTFNVFTUSBFOMB parte inferior de la pantalla. 6. 5PRVFFMCPU²ODetener en la pantalla para detener la grabación.
Después de grabar un video 4JSFWJTJ²OBVUPN UJDBFTUBBDUJWBEP BQBSFDFS FOMBQBOUBMMBVOBJNBHFO GJKBRVFSFQSFTFOUBFMWJEFPGJMNBEP 5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBSFQSPEVDJSFMWJEFP 5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBDPNQBSUJSFMWJEFPQPSBluetooth , E-mail , Gmail , Mensajes , YouTube u otras aplicaciones RVFBENJUFODPNQBSUJS 5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBFEJUBSFMOPNCSFEFMWJEFPTFMFDDJPOBEP 5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBCPSSBSFMWJEFPRVFSFBMJ[²$POGJSNFUPDBOEP OK&MWJTPSWPMWFS BBQBSFDFSFOMBQBOUBMMB 5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBHSBCBSPUSPWJEFPJONFEJBUBNFOUF4VWJEFPTF IBHVBSEBEP
LG L35G | Guía del usuario
5PRVFQBSBWFSFM¹MUJNPWJEFPHSBCBEPBT¬DPNPMB(BMFS¬B
Opciones de ajustes avanzados &OFMWJTPS UPRVFAjustes para abrir todas las opciones avanzadas. Para configurar los ajustes de la cámara de video, desplácese por la lista. . %FTQV¨TEFTFMFDDJPOBSMBPQDJ²O UPRVFMBTecla Atrás Bal. de blancos: &TUBPQDJ²OHBSBOUJ[BRVFMBTQBSUFTCMBODBTRVF BQBSF[DBOFOFMWJEFPTFBOSFBMJTUBT1BSBMPHSBSRVFMBD NBSBBKVTUF correctamente el balance de blancos, deberá especificar las condiciones EFMV[&MJKBFOUSFAutomático, Incandescente, Soleado, Fluorescente y Nublado. Efectos de color: Permite elegir una tonalidad para aplicarla en el nuevo video. Revisión automática:-FQFSNJUFWFSFMWJEFPJONFEJBUBNFOUFEFTQVFT de grabarlo. Almacenamiento: &MJKBTJEFTFBHVBSEBSFMWJEFPFOMBMemoria interna o Micro SD. – Restaure los ajustes predeterminados de la cámara de video. ř5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBTBCFSD²NPPQFSBDBEBGVODJ²O&TUPMF permitirá ver una guía rápida.
Ver los videos guardados 1. &OFMWJTPS UPRVFMBWJTUBQSFWJBFOMBQBSUFJOGFSJPSEFMBQBOUBMMB 2. &MWJEFPBQBSFDFSBFOMBQBOUBMMB 3. 5PRVF vez para reproducirlo.
Ajustar el volumen durante la visualización de un video Para ajustar el volumen de un video mientras se está reproduciendo, utilice MBT5FDMBTEF7PMVNFOVCJDBEBTFOFMMBEPJ[RVJFSEPEFMUFM¨GPOP
LG L35G | Guía del usuario
Multimedia Aplicaciones precargadas &YJTUFOBQMJDBDJPOFT¹UJMFTQSFDBSHBEBTFOTVUFM¨GPOP NOTA:-BTBQMJDBDJPOFTQSFDBSHBEBTQVFEFOTFSEJTUJOUBTTFH¹OFMTPGUXBSFEFM teléfono o el proveedor de servicios.
Galería &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Aplicaciones . Todas sus fotos y videos se muestran.
y seleccione Galería
Modo de vista "CSBMBBQMJDBDJ²O(BMFS¬B4VTBMCVNFTTFNVFTUSBOFO7JTUBEFDBSQFUBT 5PRVFVOBDBSQFUBQBSBNPTUSBSMBTJN HFOFTFO7JTUBEFDVBES¬DVMB4J toca a una foto o video, cambiará el modo a Vista completa.
Vista cronológica -B(BMFS¬B del teléfono LG OPTIMUSDYNAMIC ofrece una vista cronológica de IBDJB MBTGPUPTZMPTWJEFPT&OFMNPEPWJTUBEFDVBES¬DVMB BSSBTUSF MBEFSFDIBZQPES WFSMBGFDIBFORVFUPN²MBTGPUPT DPNFO[BOEPDPOMB ¹MUJNB4JTFMFDDJPOBVOBGFDIBFTQFD¬GJDB TFBHSVQBS OUPEBTMBTGPUPTRVF tomó en ese día. TM
Música &MUFM¨GPOPLG OPTIMUSDYNAMIC DVFOUBDPOVOSFQSPEVDUPSEFN¹TJDB JOUFHSBEPQBSBRVFQVFEBFTDVDIBSUPEBTTVTDBODJPOFTGBWPSJUBT1BSB y luego BDDFEFSBMSFQSPEVDUPSEFN¹TJDB UPRVFMBTecla Aplicaciones UPRVFMúsica . TM
Reproducir una canción 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Aplicaciones y seleccione Música . 2. 5PRVFMBGJDIBCanciones. 3. 4FMFDDJPOFMBDBODJ²ORVFEFTFBSFQSPEVDJS 4. 5PRVF para pausar la canción. 5. 5PRVF QBSBQBTBSMBTJHVJFOUFDBODJ²OPUPRVFZNBOUFOHB presionada la tecla para avanzar. 6. 5PRVF QBSBSFHSFTBSBMQSJODJQJPEFMBDBODJ²OPUPRVFZNBOUFOHB presionada la tecla para rebobinar. También puede tocar dos veces para regresar a la canción anterior. 1BSBDBNCJBSFMWPMVNFONJFOUSBTFTDVDIBN¹TJDB QSFTJPOFMBT5FDMBTEF 7PMVNFO VCJDBEBTFOBMMBEPJ[RVJFSEPEFMUFM¨GPOP .BOUFOHBQSFTJPOBEBDVBMRVJFSDBODJ²OFOMBMJTUB"QBSFDFS OMBT TJHVJFOUFTPQDJPOFTReproducir, Agregar a la lista de reproducción, Usar como tono de llamada, Borrar, Detalles, Compartir y Buscar.
LG L35G | Guía del usuario
NOTA: &TQSPCBCMFRVFMPTBSDIJWPTEFN¹TJDBFTU¨OQSPUFHJEPTQPSMFZFTEF EFSFDIPEFBVUPSOBDJPOBMFTZUSBUBEPTJOUFSOBDJPOBMFT 1PSMPUBOUP FTQPTJCMFRVFTFBOFDFTBSJPPCUFOFSVOQFSNJTPPVOBMJDFODJB QBSBSFQSPEVDJSMBN¹TJDBPDPQJBSMB&OBMHVOPTQB¬TFT MBTMFZFTOBDJPOBMFT QSPI¬CFOMBSFBMJ[BDJ²OEFDPQJBTEFNBUFSJBMQSPUFHJEPQPSEFSFDIPTEFBVUPS "OUFTEFEFTDBSHBSPDPQJBSFMBSDIJWP DPNQSVFCFMBTMFZFTOBDJPOBMFTEFM país pertinente respecto del uso de ese tipo de material.
Transferir archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB Para transferir archivos mediante dispositivos USB 1. Conecte el teléfono LG OPTIMUSDYNAMIC a la PC mediante un cable 64# 2. -BQBOUBMMBEFNPEPEFAlmacenamiendo USB masivoBQBSFDFSB4J toca Activar almacenamiento USB, la conexión a su teléfono se reconoce por su computadora. 3. Abra la carpeta de memoria extraíble de la PC. Puede ver el contenido EFMBMNBDFOBNJFOUPNBTJWPFOMB1$ZUSBOTGFSJSMPTBSDIJWPT 4. $PQJFMPTBSDIJWPTEFTEFMB1$BMBDBSQFUBEFMBVOJEBE 5. $VBOEPIBZBUFSNJOBEP UPRVFDesactivar almacenamiento USB para desconectar el teléfono. TM
Cómo transferir archivos de música o video al teléfono 1. $POFDUFFMUFM¨GPOPBMB1$NFEJBOUFFMDBCMF64# 2. -BQBOUBMMBEFNPEPEFAlmacenamiendo USB masivoBQBSFDFSB4J toca Activar almacenamiento USB la conexión a su teléfono se reconoce por su computadora. 3. 5SBOTGJFSBBSDIJWPTEFN¹TJDBPWJEFPEFTEFMB1$BMEJTQPTJUJWPEF almacenamiento extraíble del teléfono. ţ1VFEFDPQJBSPNPWFSBSDIJWPTEFM1$BMEJTQPTJUJWPEFBMNBDFOBNJFOUP extraíble del teléfono con un lector de tarjetas. ţ4JEFTFBVTBSVOBSDIJWPEFWJEFPDPOVOBSDIJWPEFTVCU¬UVMPT BSDIJWP TSUDPOFMNJTNPOPNCSFEFMBSDIJWPEFWJEFP
DPM²RVFMPFOMBNJTNB DBSQFUBQBSBRVFMPTTVCU¬UVMPTTFNVFTUSFOBVUPN UJDBNFOUFBM SFQSPEVDJSFMBSDIJWPEFWJEFP ţ$VBOEPEFTDBSHVFBSDIJWPTEFN¹TJDBPWJEFP SFTQFUFMPTEFSFDIPT EFBVUPS5FOHBFODVFOUBRVFMPTBSDIJWPTEB°BEPTPDPOFYUFOTJPOFT incorrectas pueden dañar el teléfono.
Enviar datos desde el teléfono mediante Bluetooth Enviar datos mediante Bluetooth: 1VFEFVTBS#MVFUPPUIQBSBFOWJBSEBUPT TJFKFDVUBMBBQMJDBDJ²ODPSSFTQPOEJFOUF OPEFTEFFMNFO¹EF#MVFUPPUI como en la mayoría de los teléfonos móviles. * Enviar imágenes: Abra la aplicación Galería, seleccione una imagen > Compart. ZUPRVFMenu > Bluetooth $PNQSVFCFRVF #MVFUPPUIFTUFBDUJWBEPZMVFHPUPRVFBuscar dispositivos&MJKBFM
LG L35G | Guía del usuario
EJTQPTJUJWPEFMBMJTUBBMRVFEFTFFFOWJBSEBUPT * Exportar contactos:&KFDVUFMBBQMJDBDJ²OContactos5PRVFFMDPOUBDUP y seleccione Compart. > RVFEFTFBFYQPSUBS5PRVFMBTecla Menú Bluetooth $PNQSVFCFRVF#MVFUPPUIFTU¨BDUJWBEPZMVFHPTFMFDDJPOF Buscar dispositivos&MJKBFMEJTQPTJUJWPEFMBMJTUBBMRVFEFTFFFOWJBS datos. * Envío de varios contactos seleccionados&KFDVUFMBBQMJDBDJ²OContactos. y, luego, 1BSBTFMFDDJPOBSN TEFVODPOUBDUP UPRVFMBTecla Menú UPRVFCompart. .4FMFDDJPOFMPTDPOUBDUPTRVFEFTFFFOWJBSPUPRVFMB opción Selec. todo > Compart. > Bluetooth . $PNQSVFCFRVF#MVFUPPUI esté activado y luego seleccione Buscar dispositivos. * Conexión a FTP (este teléfono sólo es compatible con servidores FTP): &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Aplicaciones > Ajustes > Redes inalámbricas > Ajustes de Bluetooth4FMFDDJPOFMBDBTJMMBVisible QBSBQPEFSCVTDBSFMUFM¨GPOPFOPUSPTEJTQPTJUJWPT#VTRVFFMTFSWJDJP FTP y conéctese al servidor FTP. ţNOTA4JEFTFBCVTDBSFTUFUFMFGPOPEFTEFPUSPTEJTQPTJUJWPT FOMB QBOUBMMBQSJODJQBMUPRVFMBTecla Aplicaciones > Ajustes > Redes inalambricas > Ajustes de Bluetooth4FMFDDJPOFMBDBTJMMBVisible-B DBTJMMBTFEFTNBSDBEFTQVFTEFTFHVOEPT
Utilidades Configurar una alarma 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Aplicaciones y seleccione Alarmas . 2. 4JEFTFBBHSFHBSVOBOVFWBBMBSNB UPRVF y seleccione Agregar alarma . 3. &TUBCMF[DBMBIPSBQBSBFODFOEFSMBBMBSNB 4. .BSRVFRepetir, Tono o VibrarZBHSFHVFVOBFUJRVFUBQBSBOPNCSBSMB alarma. 5. 5PRVFListo para guardar la alarma. NOTA: Para cambiar la configuración de las alarmas en la pantalla con la lista EFBMBSNBT UPRVFMBTecla Menú desde la lista de alarmas y seleccione Ajustes .&TU OEJTQPOJCMFTMBTPQDJPOFTTJHVJFOUFT Alarma en modo silencio, Volumen de alarma, Duración de repetición y Comportamiento de botones laterales.
Usar la calculadora 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBGJDIBAplicaciones y seleccione Calculadora . 2. 5PRVFMBTUFDMBTOVN¨SJDBTQBSBJOUSPEVDJSMPTO¹NFSPT 3. 1BSBD MDVMPTTJNQMFT UPRVFMBGVODJ²ORVFEFTFF , , o )y luego . 4. 1BSBD MDVMPTN TDPNQMFKPT UPRVFMBTecla Menú
UPRVFPanel de funciones avanzadas y luego elija la función deseada.
LG L35G | Guía del usuario
Agregar un evento al calendario 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Aplicaciones y seleccione Calendario . 2. 5PRVFZNBOUFOHBQSFTJPOBEBVOBGFDIBZUPRVFEvento nuevo para crear un evento. 3. 5PRVFFMDBNQPNombre del evento y luego introduzca el nombre del FWFOUP$PNQSVFCFMBGFDIBFJOUSPEV[DBMBIPSBBMBRVFMFHVTUBSJBRVF empiece y termine el evento. 4. 5PRVFFMDBNQPUbicacion del evento y luego introduzca la ubicacion. 5. 4JEFTFBBHSFHBSVOBOPUBBMFWFOUP UPRVFFMDBNQPDescripcion del evento e introduzca los detalles. 6. 4JEFTFBSFQFUJSMBBMBSNB DPOGJHVSFRepetición. Tambien puede establecer Recordatorios, de ser necesario. 7. 5PRVFListo para guardar el evento en el calendario. Una marcación EFDPMPSBQBSFDFS FOFMDBMFOEBSJPUPEPTMPTE¬BTFOMPTRVFHVBSE² FWFOUPT4POBS VOBBMBSNBBMBIPSBEFJOJDJPEFMFWFOUPQBSBBZVEBSMFB estar organizado.
Cambiar la vista del calendario 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Aplicaciones y seleccione Calendario . 2. 5PRVFMBTecla Menu ZTFMFDDJPOFMBWJTUBEFMDBMFOEBSJP&MJKBEFDía , Semana , Mes y Agenda .
Grabador de voz 6UJMJDFFMHSBCBEPSEFWP[QBSBHSBCBSOPUBTEFWP[VPUSPTBSDIJWPTEF audio.
Grabar un sonido o una voz 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Aplicaciones Grabador de voz . 2. 5PRVF para iniciar la grabación. 3. 5PRVF para finalizar la grabación. QBSBFTDVDIBSMBHSBCBDJ²O 4. 5PRVF
y seleccione
NOTA:5PRVF QBSBBDDFEFSBM MCVN1PES FTDVDIBSMBHSBCBDJ²O HVBSEBEB&MUJFNQPEJTQPOJCMFEFHSBCBDJ²OQVFEFEJGFSJSEFMUJFNQPSFBM
Enviar una grabación de voz 1. Una vez finalizada la grabación, puede enviar el clip de audio al tocar > Compartir. Tecla Menú 2. &MJKBFOUSFBluetooth , E-mail o Gmail .
Polaris Viewer 1PMBSJT7JFXFSFTVOBTPMVDJ²OQSPGFTJPOBMQBSBPGGJDFRVFQFSNJUFRVF sus usuarios puedan ver en sus dispositivos móviles distintos tipos de EPDVNFOUPTEF0GGJDF DPNPBSDIJWPT8PSE &YDFMZ1PXFS1PJOU FO DVBMRVJFSMVHBS BDVBMRVJFSIPSB
LG L35G | Guía del usuario
Administrar archivos Polaris Viewer ofrece a los usuarios de dispositivos móviles características DPOWFOJFOUFTQBSBBENJOJTUSBSBSDIJWPT DPNPDPQJBS DPSUBSZQFHBS ZCPSSBS BSDIJWPTZDBSQFUBTEJSFDUBNFOUFFOFMEJTQPTJUJWP Ver archivos -PTVTVBSJPTEFEJTQPTJUJWPTN²WJMFTBIPSBQVFEFOWFSVOBBNQMJBHBNB EFBSDIJWPT DPNPEPDVNFOUPTEF.JDSPTPGU0GGJDFZ"EPCF1%'"MWFS documentos con Polaris Viewer, se mantienen los objetos y diseños en el formato original del documento.
Administrador de aplicaciones 1VFEFBENJOJTUSBSTVTBQMJDBDJPOFTDPO(FTU"QMJDBD1VFEFSFWJTBS G DJMNFOUFFMO¹NFSPEFBQMJDBDJPOFTBDUVBMNFOUFFOFKFDVDJ²OZ EFTBDUJWBSBMHVOBT5BNCJ¨OQVFEFEFTJOTUBMBSMBTBQMJDBDJPOFTRVFIB instalado en el dispositivo. Para detener aplicaciones en ejecucion 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Aplicaciones y seleccione Gest. Aplicac. -VFHPUPRVFMBGJDIBEn ejecucion (si es necesario). 2. 5PRVFDetener al lado de la aplicacion deseada. NOTA4JEFTFBEFUFOFSUPEBTMBTBQMJDBDJPOFT UPRVFParar todo.
Para desinstalar una aplicacion 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Aplicaciones y seleccione Gest. Aplicac. . -VFHPUPRVFMBGJDIBAplicaciones instaladas. 2. 5PRVFDesinstalar al lado de la aplicacion deseada.
3. 5PRVFOK para confirmar. Ayuda Para obtener ayuda acerca de la aplicacion (FTU. Aplicac., abra Gest. Aplicac. y UPRVFMBGJDIBAyuda .
LG L35G | Guía del usuario
La Web Navegador &MOBWFHBEPSMFPGSFDFVOS QJEPZDPMPSJEPNVOEPEFKVFHPT N¹TJDB OPUJDJBT EFQPSUFT PDJPZNVDIPN T BMRVFQVFEFBDDFEFSEJSFDUBNFOUF desde el teléfono móvil. No importa dónde esté ni cuáles sean sus preferencias. NOTA: 4FBQMJDBS ODBSHPTBEJDJPOBMFTDVBOEPTFDPOFDUFBFTUPTTFSWJDJPTZ descargue contenido. Consulte con el proveedor de red cuáles son los gastos por transferencia de datos.
Usar la barra de herramientas Web 5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBWPMWFSVOBQ HJOB 5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBBWBO[BSVOBQ HJOB IBTUBBRVFMMBBMBRVF TFDPOFDU²EFTQV¨TEFMBQ HJOBBDUVBM&TUPFTMPDPOUSBSJPBMPRVF sucede si presiona la Tecla Atrás
RVFQBTBBMBQ HJOBBMBDVBM se conectó antes de la actual. 5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBNPTUSBSUPEBTMBTWFOUBOBTBCJFSUBT 5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBBHSFHBSVOBOVFWBWFOUBOB Permite ver y administrar sus favoritos y ver las páginas web guardadas en Más visitados, Leer después e Historial.
Usar opciones para ver las opciones. 5PRVFMBTecla Menú Leer después – Permite agregar la página actual para leerla después. Agregar contenido RSS – Permite agregar la página web actual como DPOUFOJEP344 Compartir página – Permite compartir la página web actual. Buscar en la página – Permite encontrar texto en la página web actual. Seleccionar textoř1FSNJUFDPQJBSDVBMRVJFSUFYUPEFMBQ HJOBXFC Más ţPágina inicial: -PSFHSFTBBMBQBOUBMMBQSJODJQBM ţFijar como pág. principal: Permite establecer la página web actual como página de inicio. ţAgregar atajo a la pantalla principal1FSNJUFBHSFHBSVOBUBKPBMBQ HJOB web actual a la pantalla principal. ţInformación de la página1FSNJUFWFSMBJOGPSNBDJ²OEFMBQ HJOBXFC ţDescargas1FSNJUFWFSFMIJTUPSJBMEFEFTDBSHBT ţAjustes1FSNJUFDBNCJBSMBDPOGJHVSBDJ²OEFMOBWFHBEPSXFC NOTA1BSBSFHSFTBSBMBQ HJOBXFCBOUFSJPS UPRVFMBTecla Atras
LG L35G | Guía del usuario
.
Ajustes &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Aplicaciones ZMVFHPUPRVF Ajustes . O &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Menú ZMVFHPUPRVFAjustes
.
Redes inalámbricas &TUFNFOVQFSNJUFBENJOJTUSBSMPTTFSWJDJPTEF8J'JZ#MVFUPPUI5BNCJ¨O puede configurar redes móviles y cambiar al modo avión. Modo avión %FTQV¨TEFDBNCJBSBMNPEPBWJ²O TFEFTBDUJWBS OUPEBTMBT conexiones inalámbricas. Wi-Fi - Al seleccionar esta opción, se activa la tecnología Wi-Fi para conectarse a las redes de Wi-Fi disponibles. Ajustes de Wi-Fi - Permite configurar y administrar los puntos de acceso JOBM NCSJDPT&TUBCMF[DBOPUJGJDBDJPOFTEFSFEFTPBHSFHVFVOBSFE8J'J A la pantalla de ajustes Wi-Fi avanzados se accede desde la pantalla de Ajustes de Wi-Fi5PRVFMBTecla Menú ZMVFHPUPRVFAvanzado . SUGERENCIA Cómo obtener la dirección MAC Para configurar una conexión en algunas redes inalámbricas con filtros ."$ FTQPTJCMFRVFEFCBJOUSPEVDJSMBEJSFDDJ²O."$EFMUFM¨GPOPLG OPTIMUSDYNAMIC en el router. 1VFEFFODPOUSBSMBEJSFDDJ²O."$NFEJBOUFMPTTJHVJFOUFTQBTPT&OMB QBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Aplicaciones > Ajustes > Redes inalambricas > Ajustes de Wi-Fi > Tecla Menu > Avanzado > Dirección MAC. TM
Bluetooth 5PRVFQBSBBDUJWBS#MVFUPPUIZDPOFDUBSTFBEJTQPTJUJWPT #MVFUPPUI Ajustes de Bluetooth - Permite establecer el nombre del dispositivo, IBCJMJUBSFMNPEPWJTJCMF CVTDBSPUSPTEJTQPTJUJWPTZWFSJGJDBSVOBMJTUBEF EJTQPTJUJWPT#MVFUPPUIRVFIBZBDPOGJHVSBEPBOUFSJPSNFOUF Ajustes de red VPN .VFTUSBMBMJTUBEFSFEFTQSJWBEBTWJSUVBMFT 71/ RVF IBDPOGJHVSBEPBOUFSJPSNFOUF-FQFSNJUFBHSFHBSEJGFSFOUFTUJQPTEF71/ Redes móviles - Permite establecer opciones para datos.
Ajustes de llamada < Correo de voz > Servicio de correo de voz -FQFSNJUFTFMFDDJPOBSFMTFSWJDJPEFDPSSFPEF voz de su proveedor. Configuración de correo de voz -FQFSNJUFFMFHJSFMO¹NFSPUFMFG²OJDPEF correo de voz. < Otras opciones de llamada > Mensajes de disculpa $VBOEPEFTFBSFDIB[BSVOBMMBNBEB QVFEFFOWJBS S QJEBNFOUFVONFOTBKFVTBOEPFTUBGVODJ²O&T¹UJMTJOFDFTJUBSFDIB[BS VOBMMBNBEBEVSBOUFVOBSFVOJ²O&TUFNFO¹MFQFSNJUFBENJOJTUSBSMPT mensajes de disculpa. Reintento automático - 1FSNJUFIBCJMJUBSPJOIBCJMJUBSFMNPEPEF3FJOUFOUP automático. Modo TTY - Permite establecer el modo TTY.
LG L35G | Guía del usuario
Tonos DTMF - &TUBCMFDFSMBMPOHJUVEEFMPTUPOPT%5.' Responder automáticamente - 1FSNJUFIBCJMJUBSPJOIBCJMJUBSMBSFTQVFTUB automática con manos libres. Restricciones de llamada - Restringir las llamadas entrantes o salientes. Duración de llamada - 7FSMBEVSBDJ²OEFMBTMMBNBEBT JODMVZFOEPMB¹MUJNB llamada, todas las llamadas, llamadas realizadas y recibidas. Privacidad de voz - Habilitar modo de privacidad mejorado.
Sonido < General > Modo silencio - Permite silenciar todos los sonidos (incluidos los tonos de MMBNBEBTZOPUJGJDBDJPOFT FYDFQUPFMBVEJPEFMBN¹TJDB MPTWJEFPTZMBT BMBSNBTRVFIBZBFTUBCMFDJEP%FCFTJMFODJBSMPTNFEJPTZMBTBMBSNBTFO sus propias aplicaciones. Vibrar - -FQFSNJUFFTUBCMFDFSRVFFMUFM¨GPOPWJCSFDVBOEPSFDJCBMMBNBEBT entrantes. Volumen - -FQFSNJUFFTUBCMFDFSFMWPMVNFOEFMPTUPOPTEFMMBNBEB MPT BSDIJWPTNVMUJNFEJBZMBTBMBSNBT4JEFTBDUJWBMBPQDJ²OQBSBVTBSWPMVNFO para las llamadas recibidas y notificaciones, puede establecer el volumen para las llamadas recibidas y las notificaciones por separado. < Llamadas recibidas > Tono de timbre del teléfono - Permite establecer el tono de timbre predeterminado para las llamadas recibidas.
< Notificaciones > Tono de notificación - Permite establecer el tono de timbre predeterminado para las notificaciones. < Respuesta del teléfono > Tonos táctiles audibles - 1FSNJUFDPOGJHVSBSFMUFM¨GPOPQBSBRVF SFQSPEV[DBUPOPTDVBOEPVUJMJDFFMUFDMBEPQBSBNBSDBSMPTO¹NFSPT Selección audible - -FQFSNJUFFTUBCMFDFSFMUFM¨GPOPQBSBRVFSFQSPEV[DB VOTPOJEPDVBOEPUPRVFMPTCPUPOFT JDPOPTZPUSPTFMFNFOUPTFOQBOUBMMB RVFSFBDDJPOBOBMUPDBSMPT Bloqueo de pantalla - -FQFSNJUFFTUBCMFDFSFMUFM¨GPOPQBSBRVF SFQSPEV[DBVOTPOJEPBMCMPRVFBSZEFTCMPRVFBSFMUFM¨GPOP Tono de emergencia - Permite establecer el comportamiento al realizar una llamada de emergencia.
Pantalla Brillo - Permite ajustar el brillo de la pantalla. Pantalla giratoria - Active para rotar la orientación de la pantalla cuando gire el teléfono. Animación - .BSRVFQBSBNPTUSBSVOBBOJNBDJ²O Límite de tiempo de pantalla - Permite ajustar el tiempo de retraso antes EFRVFMBQBOUBMMBTFBQBHVFBVUPN UJDBNFOUF
LG L35G | Guía del usuario
Ubicación y seguridad < Mi ubicación > E911 - -BVCJDBDJ²OQBSB&OPTFQVFEFBQBHBSFOOJOH¹OUFM¨GPOP celular. Independiente del GPS Servicios - Utiliza servicios de ubicación basados FO(14JOEFQFOEJFOUF Servicios de localización de Google - Utiliza los servicios de ubicación QSPQPSDJPOBEPTQPS(PPHMF"MTFMFDDJPOBSFTUBPQDJ²O TFMFQSFHVOUB TJEFTFBQFSNJUJSRVF(PPHMFVUJMJDFTVVCJDBDJ²OBMQSPQPSDJPOBSFTUPT servicios. < Bloqueo de pantalla > Bloqueo de la pantalla - 1FSNJUFFTUBCMFDFSVOQBUS²OEFEFTCMPRVFP 1*/ o contraseña para tener seguridad adicional. Al encender el teléfono o activar la pantalla, debe dibujar el patrón de EFTCMPRVFPPJOUSPEVDJSTV1*/PDPOUSBTF°BQBSBEFTCMPRVFBSMBQBOUBMMB < Contraseñas > Contraseñas visibles - 4FMFDDJPOFFTUBPQDJ²OQBSBNPTUSBSMBTDPOUSBTF°BT cuando las escriba, o bien, anule la selección de esta opción cuando desee ocultarlas. < Administración de dispositivos > Seleccionar administradores de dispositivo - Permite agregar uno o más administradores.
< Almacenamiento de credenciales > Utilizar credenciales seguras - Permite acceder a los certificados seguros. Instalar desde la micro SD - &MFHJSJOTUBMBSDFSUJGJDBEPTFODSJQUBEPTEFTEF TVUBSKFUB4% Establecer contraseña - Permite establecer o cambiar la contraseña de almacenamiento de credenciales. Borrar almacenamiento - Permite borrar las credenciales de todos los contenidos y restablecer la contraseña.
Aplicaciones Orígenes desconocidos - 1FSNJUFJOTUBMBSBQMJDBDJPOFTRVFOPQFSUFOF[DBO a Play store. Administrar aplicaciones - Permite administrar y eliminar aplicaciones instaladas. Servicios en ejecución - 1FSNJUFDPNQSPCBSMPTTFSWJDJPTRVFTFFTU O ejecutando. Uso del almacenamiento - Permite ver el almacenamiento utilizado por las aplicaciones. Uso de la batería1FSNJUFWFSRV¨IBFTUBEPVUJMJ[BOEPMBCBUFS¬B Desarrollo&TUBCMFDFPQDJPOFTQBSBFMEFTBSSPMMPEFBQMJDBDJPOFT.
LG L35G | Guía del usuario
Cuentas y sincronización < Ajustes de sincronización general > Datos en segundo plano&TUBPQDJ²OQFSNJUFRVFMBTBQMJDBDJPOFT TJODSPOJDFOEBUPTFOTFHVOEPQMBOP ZBTFBRVFFMVTVBSJPFTU USBCBKBOEP BDUJWBNFOUFFOFMMPTPOP%FTBDUJWBSMBTFMFDDJ²OEFFTUBPQDJ²OEFBKVTUFT QVFEFBIPSSBSFOFSH¬BEFMBCBUFS¬BZSFEVDJS QFSPOPFMJNJOBS FMVTPEF datos. Sincronización automática1FSNJUFRVFMBTBQMJDBDJPOFTTFTJODSPOJDFOZ FOW¬FOZSFDJCBOEBUPTTFH¹OTVTQSPQJPTDBMFOEBSJPT < Administrar cuentas > .VFTUSBVOBMJTUBDPOUPEBTMBTDVFOUBTEF(PPHMFZPUSBTDVFOUBTRVF IBZBBHSFHBEPBMUFM¨GPOP Al tocar una cuenta de esta pantalla, se abre la pantalla de esa cuenta.
Privacidad < Copia de seguridad y restauración > Copia de respaldo de datos - $POGJH¹SFMPQBSBIBDFSVOBDPQJBEF TFHVSJEBEEFTVTBKVTUFTZEBUPTEFBQMJDBDJPOFTFOFMTFSWJEPSEF(PPHMF Restauración automática - $POGJH¹SFMPQBSBSFTUBVSBSTVTBKVTUFTZEBUPT de aplicaciones cuando reinstale las aplicaciones en el dispositivo. < Datos personales > Restaurar datos de fábrica - Restablezca sus ajustes a los valores QSFEFUFSNJOBEPTEFG CSJDBZFMJNJOFUPEPTTVTEBUPT4JSFTUBVSBFM
UFM¨GPOPEFFTUBNBOFSB TFMFTPMJDJUBS RVFWVFMWBBJOUSPEVDJSFMNJTNP UJQPEFJOGPSNBDJ²ORVFJOUSPEVKPDVBOEPJOJDJ²"OESPJEQPSQSJNFSBWF[
Almacenamiento < Modo de conexión USB > Permite establecer el modo Solo almacenamiento masivo. < Memoria interna> 3FWJTBSFMFTQBDJPUPUBMEJTQPOJCMFEFNFNPSJBJOUFSOB5PRVFBorrar la memoria interna si desea eliminar todos los datos de la memoria interna. < Micro SD > 7FSJGJDBSFTQBDJPUPUBMEJTQPOJCMFFOUBSKFUB4%5PRVFDesactivar la micro SD para una extracción segura. Formatear tarjeta SD si desea eliminar toda la información en ella. < Memoria del sistema > Comprueba el espacio disponible.
Idioma y teclado 4FMFDDJPOFMPTBKVTUFEFJEJPNBZMBSFHJ²O BEFN TEFMPTBKVTUFTEFM teclado.
LG L35G | Guía del usuario
Entrada y salida de voz < Entrada de voz > Reconocimiento de voz - Use la opción Reconocimiento de voz para configurar la función de entrada de voz de Android. ţIdioma - "CSFVOBQBOUBMMBFOMBRVFQVFEFFTUBCMFDFSFMJEJPNBBM introducir texto mediante la voz. ţSafeSearch - Abre un cuadro de diálogo donde puede establecer dónde EFTFBRVFFMGJMUSPEF4BGF4FBSDIEF(PPHMFCMPRVFFBMHVOPTSFTVMUBEPT ţBloquear palabras ofensivas - 4JEFTBDUJWBMBTFMFDDJ²OEFFTUBPQDJ²O FM SFDPOPDJNJFOUPEFWP[EF(PPHMFSFDPOPDFS ZUSBOTDSJCJS MBTQBMBCSBT RVFNVDIBTQFSTPOBTDPOTJEFSBOPGFOTJWBT DVBOEPJOUSPEV[DBUFYUP NFEJBOUFMBWP[4JMPTFMFDDJPOB FMSFDPOPDJNJFOUPEFWP[EF(PPHMF SFFNQMB[BS FTBTQBMBCSBTFOMBTUSBOTDSJQDJPOFTDPOVONBSDBEPSRVF incluye el símbolo de estrella (*). < Salida de voz > Ajustes de síntesis de voz - Use Ajustes de síntesis de voz para configurar FMTJOUFUJ[BEPSEFUFYUPBWP[EF"OESPJEQBSBMBTBQMJDBDJPOFTRVFVTFO esta función. NOTA: 4JOPIBJOTUBMBEPEBUPTEFVOTJOUFUJ[BEPSEFWP[ MB¹OJDBPQDJ²OEF BKVTUFTEJTQPOJCMFFT*OTUBMBSBSDIJWPTEFEBUPTEFWP[
ţEscuchar un ejemplo - Reproduce una muestra breve del sintetizador de voz con la configuración actual. ţUtilizar siempre mis Ajustes - .BSRVFFTUBPQDJ²OQBSBVTBSMPTBKVTUFT en esta pantalla en lugar de los ajustes del sintetizador de voz disponible
en otras aplicaciones. ţModo predeterminado - Abre un cuadro de diálogo donde puede FTUBCMFDFSMBBQMJDBDJ²OEFUFYUPBWP[RVFEFTFBVTBS FODBTPEFRVF tenga más de una instalada. ţInstalar archivos de datos de voz - 4JFMUFM¨GPOPOPUJFOFJOTUBMBEPTEBUPT EFVOTJOUFUJ[BEPSEFWP[ FTUBPQDJ²ODPOFDUBB"OESPJE.BSLFUZMPHV¬B FOFMQSPDFTPEFEFTDBSHBFJOTUBMBDJ²OEFEBUPT&TUPTBKVTUFTOPFTU O disponibles si los datos ya están instalados. ţVelocidad de voz - Abre un cuadro de diálogo donde puede seleccionar MBWFMPDJEBEDPOMBRVFEFTFBRVFIBCMFFMTJOUFUJ[BEPS ţIdioma - Abre un cuadro de diálogo donde puede seleccionar el idioma EFMUFYUPRVFEFTFBRVFMFBFMTJOUFUJ[BEPS&TUPFTQBSUJDVMBSNFOUF¹UJMFO combinación con los ajustes Utilizar siempre mis Ajustes para asegurarse EFRVFFMUFYUPTFMFBDPSSFDUBNFOUFFOEJGFSFOUFTBQMJDBDJPOFT ţPico TTS - Permite establecer los ajustes de Pico TTS.
Accesibilidad -PTBKVTUFTEFAccesibilidadTFVTBOQBSBDPOGJHVSBSDVBMRVJFS DPNQMFNFOUPEFBDDFTJCJMJEBERVFIBZBJOTUBMBEPFOFMUFM¨GPOP NOTA: Necesita complementos adicionales.
Fecha y hora Use los ajustes de Fecha y hora para establecer sus preferencias respecto EFD²NPTFEFCFONPTUSBSMBTGFDIBT
LG L35G | Guía del usuario
Acerca del teléfono Permite ver la información legal y comprobar el estado y la versión de software del teléfono.
Actualice su télefono sin una computadora (FOTA) &TUBGVODJ²OQFSNJUFBDUVBMJ[BSDPODPNPEJEBEBMBOVFWBWFSTJ²OEFM TPGUXBSFEFTVUFM¨GPOPBUSBW¨TEF'JSNXBSF0WFSUIF"JS '05" TJO DPOFDUBSTFDPOVODBCMFEFEBUPT64# 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFTecla Menu > Ajustes > Acerca del teléfono > Actualización del software. 2. 4FMFDDJPOFMBPQDJ²OEFTFBEB ţCompruebe ahora para actualizar1VFEFDPNQSPCBSTJIBZVOBOVFWB actualización de software y realizar la actualización (el modo Wi-Fi está IBCJMJUBEPQBSBEFTDBSHBTTVQFSJPSFTB.# ţCompruebe automáticamente4JTFMFDDJPOBFTUBPQDJ²O SFDJCJS OPUJGJDBDJPOFTDVBOEPIBZBOVFWBTBDUVBMJ[BDJPOFTEJTQPOJCMFT < Actualizar historial > ţUltima actualización.VFTUSBMBGFDIBEFMBVMUJNBBDUVBMJ[BDJ²OEF software. ţSiguiente comprobación de actualización.VFTUSBMBGFDIBEFMB próxima comprobación de actualizaciones de software.
NOTA 4JOPTFIBDPOFDUBEPBMBSFEEFEBUPTEFTEFMBDPNQSB OPTFQVFEF JEFOUJżDBSMBGFDIBEFMBQS²YJNBBDUVBMJ[BDJ²OQPSRVFOPTFIBDSFBEPFM intervalo de actualizaciones automáticas. -BBDUVBMJ[BDJ²OEFTPGUXBSFOPHFOFSBDBSHPTEFEBUPT -BDPNQSPCBDJ²OEFMTPGUXBSFEJTQPOJCMFFTBVUPN UJDB "TFH¹SFTFEFRVFMBCBUFS¬BFTU¨DBSHBEBBOUFTEFMBBDUVBMJ[BDJ²O %FTQV¨TEFMBEFTDBSHB QVFEFJOTUBMBSFMTPGUXBSFJONFEJBUBNFOUFP seleccionar otro momento para la instalación. - Cada versión del software se actualiza de forma secuencial. Incluso después EFDPNQMFUBSMBBDUVBMJ[BDJ²O DPNQSVFCFTJIBZVOBWFSTJ ON TSFDJFOUF disponible. - Algunas funciones y servicios pueden variar segun el área, el teléfono, el proveedor, el plan y la versión del software. -(TFSFTFSWBFMEFSFDIPEFQPOFSBEJTQPTJDJ²OMBTBDUVBMJ[BDJPOFTEFM żSNXBSFT²MPQBSBNPEFMPTTFMFDDJPOBEPTTFH¹OTVQSPQJPDSJUFSJPZOP garantiza la disponibilidad de la versión más reciente del firmware para todos los modelos de teléfonos.
Actualice su teléfono conectado a su computadora &TUBGVODJ²OMFQFSNJUFBDUVBMJ[BSDPODPNPEJEBEFMGJSNXBSFEFMUFM¨GPOP a una nueva versión desde Internet sin necesidad de visitar un centro de servicio. 1. Vaya a www.lg.com > Support "TJTUFODJB #VTRVFFMNPEFMP 2. %FTQMBDFTFIBDJBBCBKPZIBHBDMJDFOMBGJDIBSOFTWARE UPDATE
LG L35G | Guía del usuario
(Actualización de software). 3. Instale y ejecute el USB Driver $POUSPMBEPSEF64# ZLG MOBILE SUPPORT TOOL )FSSBNJFOUBEFBTJTUFODJBEF-( IBDJFOEPDMJDFOFM botón DOWNLOAD %FTDBSHBS 4. $POFDUFFMUFM¨GPOPBMBDPNQVUBEPSBNFEJBOUFFMDBCMF64#JODMVJEP 5. 1BSBDPNFO[BS IBHBDMJDFOStart Updating (Iniciar actualización) dentro de la Herramienta de asistencia de LG. NOTA 4JTVUFM¨GPOPOFDFTJUBBDUVBMJ[BDJ²O FMCPU²O4UBSU6QEBUJOH *OJDJBS BDUVBMJ[BDJ²O FTUBS IBCJMJUBEP 5FOHBQSFTFOUFRVFTJSFUJSBSFMDBCMFEFEBUPT64#PMBCBUFS¬BEVSBOUFFM proceso de actualización se puede dañar gravemente el teléfono móvil y dejarlo inutilizable. &TUBGVODJ²OT²MPFTU EJTQPOJCMFDVBOEP-(QPOFBEJTQPTJDJ²OVOBWFSTJ²O más nueva del firmware para el teléfono.
DivX Mobile SOBRE DIVX VIDEO:%JW9mFTVOGPSNBUPEJHJUBMEFWJEFPDSFBEPQPS%JW9 --$ VOBDPNQB°¬BTVCTJEJBSJBEF3PWJ$PSQPSBUJPO&TUFFTVOEJTQPTJUJWP DPODFSUJGJDBDJ²OPGJDJBM%JW9$FSUJGJFEmRVFQFSNJUFSFQSPEVDJSFMGPSNBUP WJEFP%JW97JTJUFXXXEJWYDPNTJEFTFBPCUFOFSN TJOGPSNBDJ²OZ IFSSBNJFOUBTEFTPGUXBSFQBSBDPOWFSUJSTVTBSDIJWPTFOWJEFPT%JW9 ACERCA DE LA FUNCIÓN DE VIDEO A PEDIDO DIVX: este dispositivo con MBDFSUJGJDBDJ²O%JW9$FSUJGJFEmEFCFSFHJTUSBSTFQBSBSFQSPEVDJSQFM¬DVMBTEF WJEFPBQFEJEP%JW9RVFTFIBZBOBERVJSJEP1BSBPCUFOFSTVD²EJHPEF SFHJTUSP CVTRVFMBTFDDJ²O%JW970%FOFMNFO¹EFBKVTUFTEFMEJTQPTJUJWP Vaya a vod.divx.com para obtener más información sobre cómo realizar el registro. Certificado por DivX Certified® para reproducir videos DivX® de hasta 320 x 240. DivX®, DivX Certified® y sus logotipos asociados son marcas registradas de Rovi Corporation o sus subsidiarios y su uso está protegido bajo licencia.
LG L35G | Guía del usuario
Accesorios &TUPTBDDFTPSJPTFTU OEJTQPOJCMFTQBSBVTBSMPTDPOFMUFM¨GPOPLG OPTIMUSDYNAMIC . (Los artículos descritos a continuación pueden ser opcionales y vendidos por separado). TM
Cargador
Cable de datos Conecta el teléfono LG OPTIMUSDYNAMIC y la PC.
TM
Batería
Guía del usuario Obtenga más información acerca del teléfono LG OPTIMUSDYNAMIC . TM
Tarjeta SD (#
NOTA: ţ6UJMJDFTJFNQSFBDDFTPSJPT-(PSJHJOBMFT4JOPMPIBDF MBHBSBOU¬BQVFEF RVFEBSBOVMBEB ţ-PTBDDFTPSJPTQVFEFOWBSJBSEFBDVFSEPDPOMBSFHJ²O
Preguntas frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del TFSWJDJPU¨DOJDP DPNQSVFCFTJBMHVOPEFMPTQSPCMFNBTRVFQSFTFOUBFM teléfono se describen en esta sección. Categoría 4VCDBUFHPS¬B
Pregunta
Respuesta
BT %JTQPTJUJWPT#MVFUPPUI
¿Cuáles son las funciones disponibles NFEJBOUF#MVFUPPUI
Puede conectar un dispositivo de audio #MVFUPPUI DPNPVOBVSJDVMBSFTUFSFPG²OJDP PNPOPBVSBM VOLJUQBSBFMBVUPN²WJM Z compartir imágenes, videos, contactos ZPUSPTFMFNFOUPTBUSBW¨TEFMNFO¹ (BMFS¬B$POUBDUPT"EFN T DVBOEPFM servidor FTP se encuentra conectado a un dispositivo compatible, puede compartir el contenido almacenado en la tarjeta NJDSP4%
BT "VSJDVMBS#MVFUPPUI
4JNJBVSJDVMBS#MVFUPPUI está conectado, ¿puedo FTDVDIBSN¹TJDBDPO mis auriculares con cable EF NN
$VBOEPFMBVSJDVMBS#MVFUPPUIFTU conectado, todos los sonidos del sistema se reproducen en él. Por lo tanto, no podrá FTDVDIBSN¹TJDBTJDPOFDUBTVTBVSJDVMBSFT con cable.
Datos Copia de seguridad de contactos
~$²NPQVFEPIBDFSVOB -PTEBUPTEFMPTDPOUBDUPTTFQVFEFO copia de seguridad de TJODSPOJ[BSFOUSFFMUFM¨GPOPZ(NBJM5.. MPTDPOUBDUPT
Datos 4JODSPOJ[BDJ²O
~4FQVFEFDPOGJHVSBS una sincronización en una sola dirección con (NBJM
LG L35G | Guía del usuario
4²MPFTU EJTQPOJCMFMBTJODSPOJ[BDJ²OEF dos direcciones.
Categoría 4VCDBUFHPS¬B
Pregunta
Respuesta
Datos 4JODSPOJ[BDJ²O
~4FQVFEFOTJODSPOJ[BS todas las carpetas de DPSSFPFMFDUS²OJDP
Recibidos se sincroniza automáticamente. Puede ver otras carpetas al tocar la Tecla y al tocar Carpetas para Menú elegir una carpeta.
Servicio de GoogleTM Inicio de sesión en (NBJM
~%FCPJOJDJBSTFTJ²OFO (NBJMDVBOEPEFTFF BDDFEFSB(NBJM
6OBWF[RVFJOJDJFTFTJ²OFO(NBJM OP OFDFTJUBWPMWFSBIBDFSMP
Servicio de Google $VFOUBEF(PPHMF
~4FQVFEFOGJMUSBSMPT DPSSFPTFMFDUS²OJDPT
/P&MUFM¨GPOPOPBENJUFFMGJMUSPEF correos electrónicos.
Función del teléfono :PV5VCF5.
~4FQVFEFOSFQSPEVDJS WJEFPTEF:PV5VCF
4¬&MUFM¨GPOPBENJUFMPTWJEFPTEF YouTube, pero se deben mirar utilizando la aplicación YouTube (no el navegador).
Función del teléfono Correo electrónico
¿Qué sucede si ejecuto otra aplicación mientras escribo un correo FMFDUS²OJDP
4VDPSSFPFMFDUS²OJDPTFHVBSEBS DPNP borrador automáticamente.
Función del teléfono Tono de timbre
~)BZBMH¹OM¬NJUFQBSB FMUBNB°PEFBSDIJWPTJ RVJFSPVTBSVOBSDIJWP .1DPNPUPOPEF UJNCSF
/PIBZM¬NJUFTQBSBFMUBNB°PEFBSDIJWP
Categoría 4VCDBUFHPS¬B
Pregunta
Respuesta
Función del teléfono Hora del mensaje
.JUFM¨GPOPOPNVFTUSB MBIPSBEFMPTNFOTBKFT RVFTFSFDJCJFSPOIBDF N TEFIPSBT ¿Cómo puedo cambiar FTUP
"CSBMBDPOWFSTBDJ²ORVFDPOUJFOFFM NFOTBKFRVFEFTFBDPNQSPCBS 5PRVFZNBOUFOHBQSFTJPOBEPFM NFOTBKF&OFMNFO¹EFDPOUFYUP UPRVF Ver detalles del mensaje.
Función del teléfono 5BSKFUBNJDSP4%
¿Cuál es el tamaño -BTUBSKFUBTEFNFNPSJBEF(#TPO N YJNPRVFBENJUFVOB compatibles. UBSKFUBEFNFNPSJB
Función del teléfono Navegación
4FQVFEFJOTUBMBSZVTBSDVBMRVJFS ~&TQPTJCMFJOTUBMBSPUSB BQMJDBDJ²ORVFFTU¨EJTQPOJCMFFO1MBZ aplicación de navegación 4UPSFZRVFTFBDPNQBUJCMFDPOFM FONJUFM¨GPOP IBSEXBSF
Función del teléfono 4JODSPOJ[BDJ²O
¿Puedo sincronizar mis contactos desde todas mis cuentas de correo FMFDUS²OJDP
LG L35G | Guía del usuario
4FQVFEFOTJODSPOJ[BST²MPMPTDPOUBDUPT EF(NBJMZ.4&YDIBOHF4FSWFS TFSWJEPS de correos electrónicos de la empresa).
Categoría 4VCDBUFHPS¬B
Pregunta
Respuesta
Función del teléfono &TQFSBSZ1BVTBS
~&TQPTJCMFHVBSEBS un contacto con las GVODJPOFT&TQFSBSZ 1BVTBSFOMPTO¹NFSPT
4JMMFHBSBBUSBOTGFSJSVODPOUBDUPDPOMBT GVODJPOFT&TQFSBSZ1BVTBSIBCJMJUBEBTFO FMO¹NFSP OPQPES VTBSEJDIBTGVODJPOFT %FCFS HVBSEBSOVFWBNFOUFDBEBO¹NFSP $²NPHVBSEBSDPO&TQFSBSZ1BVTBS &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMB Tecla Teléfono . .BSRVFFMO¹NFSPZMVFHPUPRVFMB . Tecla Menú 5PRVFIngresar pausa de 2 segundos o Agregar espera .
Función del teléfono 4FHVSJEBE
¿Cuáles son las funciones de seguridad EFMUFM¨GPOP
1VFEFFTUBCMFDFSFMUFM¨GPOPQBSBRVF solicite la entrada de un patrón de EFTCMPRVFPBOUFTEFBDDFEFSPVTBSFM teléfono.
Función del teléfono Patrón de EFTCMPRVFP
~2V¨EFCPIBDFSTJ olvido mi patrón de EFTCMPRVFP
%FTQV¨TEFJOUFOUBSJOUSPEVDJSFMQBUS²OEF EFTCMPRVFPWFDFT UPRVFMBPQDJ²O~Has olvidado el patrón ZVTFMBJOGPSNBDJ²O EFTVDVFOUBEF(PPHMFQBSBEFTCMPRVFBS el teléfono.
Categoría 4VCDBUFHPS¬B
Función del teléfono Patrón de EFTCMPRVFP
Pregunta
Respuesta
~2V¨EFCPIBDFSTJ olvidé mi patrón de EFTCMPRVFPZOPDSF¨MB DVFOUBEF(PPHMFFOFM UFM¨GPOP
4JOPJOUSPEVDFFMQBUS²OEFEFTCMPRVFP no podrá acceder al teléfono. Precaución: Si realiza un restablecimiento a los valores de fábrica, se eliminarán todas las aplicaciones y los datos de usuario. Antes de realizar ese tipo de restablecimiento, recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los datos que sean importantes. Cómo realizar un restablecimiento a los WBMPSFTEFG CSJDB Cuando el teléfono esté apagado, mantenga presionadas la Tecla Inicio + Tecla de Volumen inferior + Tecla Encender/Bloquear . Cuando la pantalla muestre el logotipo EF-( TVFMUFMBTecla Encender/Bloquear . Cuando la pantalla muestra una animación de un robot Android, suelte las demás teclas.
LG L35G | Guía del usuario
Categoría 4VCDBUFHPS¬B
Pregunta
Respuesta &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Menú . 5PRVFAjustes > Ubicación y seguridad. 5PRVFBloqueo de la pantalla (en la TFDDJ²O%FTCMPRVFPEFQBOUBMMB Patrón-BQSJNFSBWF[RVFSFBMJDFFTUB acción, aparecerá un breve guía sobre D²NPDSFBSVOQBUS²OEFEFTCMPRVFP 1BSBDPOGJHVSBS EJCVKFTVQBUS²OVOB vez, luego repítalo para confirmarlo.
Función del teléfono Patrón de EFTCMPRVFP
¿Cómo puedo crear el QBUS²OEFEFTCMPRVFP
Función del teléfono .FNPSJB
~4BCS¨DVBOEPMB NFNPSJBFTU¨MMFOB
4¬3FDJCJS VOBOPUJGJDBDJ²O
Función del teléfono Idiomas compatibles
~4FQVFEFDBNCJBSFM JEJPNB
&MUFM¨GPOPJODMVZFSFDVSTPTCJMJOH»FT 1BSBDBNCJBSFMJEJPNB &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla ZUPRVFAjustes . Menú 5PRVFIdioma y teclado > Seleccionar idioma. 5PRVFFMJEJPNBEFTFBEP
Función del teléfono VPN
¿Cómo configuro una 71/
-BDPOGJHVSBDJ²OEFBDDFTPBVOB71/ WBS¬BTFH¹ODBEBFNQSFTB1BSBDPOGJHVSBS el acceso a una VPN en el teléfono, deberá contactar al administrador de red de su empresa para obtener detalles.
Categoría 4VCDBUFHPS¬B
Respuesta
Función del teléfono Tiempo de espera de la pantalla
&OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla .JQBOUBMMBTFBQBHB Menú . EFTQV¨TEF 5PRVFAjustes > Pantalla. segundos. ¿Cómo puedo &O"KVTUFTEFQBOUBMMB UPRVFLímite de cambiar el tiempo de tiempo de pantalla. apagado de la luz de 5PRVFFMUJFNQPEFFTQFSBEFMBMV[EF GPOEP GPOEPEFMBQBOUBMMBRVFEFTFBVUJMJ[BS
Función del teléfono Tonos táctiles audibles
Cuando marco un O¹NFSP FMUFM¨GPOP vibra. ¿Cómo apago esta GVODJ²O
&OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla . Menú 5PRVFAjustes > Sonido. 5PRVFTonos táctiles audibles para BOVMBSMBTFMFDDJ²OZEFTIBCJMJUBSMB función.
¿Qué servicio utilizará mi teléfono si 8J'JZ(FTU O EJTQPOJCMFT
$VBOEPVUJMJDFEBUPT FTQPTJCMFRVFFM teléfono use la conexión Wi-Fi en forma predeterminada (si la conectividad Wi-Fi FTU BDUJWBEBFOFMUFM¨GPOP 4JOFNCBSHP no recibirá ninguna notificación cuando el teléfono pase de una conexión a otra. 1BSBTBCFSRV¨DPOFYJ²OEFEBUPTTFFTU VUJMJ[BOEP WFBFMJDPOPEF(P8J'JRVF se encuentra en la parte superior de la pantalla.
Función del teléfono 8J'JZ(
Pregunta
LG L35G | Guía del usuario
Categoría 4VCDBUFHPS¬B
Pregunta
Respuesta
~4FQVFEFRVJUBSVOB aplicación de la pantalla QSJODJQBM
4¬4JNQMFNFOUFUPRVFZNBOUFOHB QSFTJPOBEPFMJDPOPIBTUBRVFBQBSF[DB el icono de papelera en la parte inferior central de la pantalla. A continuación, sin MFWBOUBSFMEFEP BSSBTUSFFMJDPOPIBTUBMB papelera.
Función del teléfono Aplicación
%FTDBSHV¨VOB aplicación y ocasiona NVDIPTFSSPSFT~$²NP MBRVJUP
&OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Menu . 5PRVFAjustes > Aplicaciones > Administrar aplicaciones. 5PRVFVOBGJDIBFOMBQBSUFTVQFSJPSEF MBQBOUBMMBZTFMFDDJPOFMBBQMJDBDJ²ORVF desea desinstalar. 5PRVFDesinstalar > OK para desinstalar la aplicacion
Función del teléfono Cargador
~&TQPTJCMFDBSHBSNJ teléfono mediante el DBCMF64#TJOJOTUBMBS FMDPOUSPMBEPS64# SFRVFSJEP
4 FMUFM¨GPOPTFDBSHBS DPOFMDBCMF 64#BVORVFOPUFOHBFMDPOUSPMBEPS64# instalado.
Función del teléfono Tonos de timbre
4¬%FTQV¨TEFHVBSEBSVOBSDIJWPEF N¹TJDBFTQPTJCMFVUJMJ[BSMPDPNPUPOP ~1VFEPVTBSBSDIJWPTEF de timbre. N¹TJDBDPNPUPOPEF ţ.BOUFOHBQSFTJPOBEBVOBDBODJ²OFO UJNCSF VOBMJTUBEFCJCMJPUFDB&OFMNFO¹ RVFTFBCSF UPRVFUsar como tono de llamada.
Función del teléfono Pantalla principal
Categoría 4VCDBUFHPS¬B
Respuesta
Función del teléfono Alarma
4JBQBHPFMUFM¨GPOP ~MB BMBSNBTVFOBPOP
Función del teléfono Alarma
4JTFFTUBCMFDFFM -BBMBSNBFTU QSPHSBNBEBQBSBTPOBSB¹O volumen del timbre en %FTBDUJWBEPP7JCSBS ~TF en estas condiciones. FTDVDIBS MBBMBSNB
Especificaciones del teléfono Banda
¿Cuáles son las bandas &MUFM¨GPOPQVFEFGVODJPOBSFOCBOEBTEF JOBM NCSJDBTRVFBENJUF .I[Z.I[ FMUFM¨GPOP
Solución de recuperación Restablecimiento a los valores de fábrica
Pregunta
¿Cómo realizo un restablecimiento a los WBMPSFTEFG CSJDB
LG L35G | Guía del usuario
/P&TUPOPTFBENJUF
&OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla . Menú 5PRVFAjustes > Privacidad > Restaurar datos de fábrica. -FBMBBEWFSUFODJBZUPRVFRestaurar teléfono. 5PRVFBorrar todo. Atención: Si realiza un restablecimiento a los valores de fábrica, se borrarán todas las aplicaciones instaladas y los datos de usuario. Antes de realizar ese tipo de restablecimiento, recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los datos que sean importantes.
Por su seguridad &MWBMPSN TFMFWBEPEFMB4"3QBSBFTUFNPEFMPEFUFM¨GPOPDVBOEPTFMP QSPC²QBSBVTBSTFFOFMP¬EPFTEF8LHZDVBOEPTFMPVTBTPCSFFM DVFSQP TFH¹OMPEFTDSJUPFOFTUBHV¬BEFMVTVBSJP FTEF8LH -BT mediciones del uso en el cuerpo varían en función de los modelos de los UFM¨GPOPTZEFQFOEFOEFMPTBDDFTPSJPTEJTQPOJCMFTZMPTSFRVJTJUPTEFMB FCC). "VODVBOEPQVFEFIBCFSEJGFSFODJBTFOUSFMPTOJWFMFTEF4"3EF WBSJPTUFM¨GPOPTZFOWBSJBTQPTJDJPOFT UPEPTFMMPTDVNQMFOFMSFRVJTJUP gubernamental para una exposición segura. -B'$$IBPUPSHBEPVOB"VUPSJ[BDJ²OEFFRVJQPQBSBFTUFNPEFMP EFUFM¨GPOPDPOUPEPTMPTOJWFMFTEF4"3SFQPSUBEPTZFWBMVBEPTFO DVNQMJNJFOUPEFMPTMJOFBNJFOUPTEFFNJTJ²OEF3'EFMB'$$-B JOGPSNBDJ²OEFMB4"3TPCSFFTUFNPEFMPEFUFM¨GPOPFTU BSDIJWBEBFO MB'$$ZQVFEFFODPOUSBSTFFOMBTFDDJ²O%JTQMBZ(SBOUEFIUUQXXXGDD HPWPFUFBGDDJEEFTQV¨TEFCVTDBS'$$*%;/'-$
