•

•

fa.=·. . .. . 1Ct1m.Q . re$1on '

~

•

•1Q .

Publi cació n de Asamb lea Pernta nente por los Derech os Human os (Delega ción Neuquén)

Comisión de Familiares de Detenidos y Desapa recidos del Neuqu én . por Razones Política s .

•

•

¿ Por qué Denu neic:L mos ? . Bajo el lema EXIGIMO S JUSTICIA PORQUE QUEREM OS LA PAZ, ponemos hoy en manos de la opinión pública de Neuquén y del Valle, el folleto "La Familia víctima de

la represión " Lo hacemos porque considera mos un deber de justicia denunciar delitos que deben ser esclarecid os, y cuyas víctimas se encuentra n en total estado de indefensió n: familias enteras han stdo destruidas porque sus miembros padecen detencion es, desapariciones. . forzosas o exilio, o bien han sido asesinados.

Del análisis de la documentación presentada, y de su confrontación con otros documentos que son de público conocimi ento, surge con claridad que no se trata de simples excesos", sino de un sistema clandestin o de represión, aplicado

por el Proceso de Reorganización Nacional, con el propósito de defender su ilegitimid ad y de garantizar su supervive ncia. En su ejecución se utilizó infraestru ctura y p rsonal militar, que actuó subordina do a sus máximas jerarquías . Al difundir esto s hechos, cumplimo s también un deber frente a la comunida d toda, proporcio nando elementos de juicio para su evaluació n. Cada ciudadano estará asi en condicion es de oponerse, dentro de su ámbito de acción, a cualquier intentó de institucio nalizar - a través del silencio" el indulto o la impunida d - una fot uta de represión mediante la cual el gobierno de las Fuerzas AtJnadas pretendió imponern os un modelo de país ya perimido, que es rechazado por la mayoría del pueblo, porque significa destrucció n del aparato productiv o, dependen cia salarios miserable s, desocupac ión y hambre. Ese ensayo impücaba necesaria mente, suprimir la libertad de disentir, y negar los derechos civiles, poJ iticos y gremiales . A la inversa, el respeto irrestricto de los derechos

humanos, es garantía indispensa ble para la democrati zación. 2 •

Para desemboc ar en una democrac ia estable, sin condicionamie ntos, no basta la promesa de respetarla en el futuro. Es menester desmante lar !.! todo ~ !Parato ~P-resivo y dejar actuar librement e los mecanism os que aseguren desde ahora rl

funcionam iento del Estado

~

Derecho.E llos son:

- indepen encía del Poder Judicial

- abstenció n por parte del Ejecutivo , de usar atribuciones reservada s a los otros poderes del Estado, tales como legislar o administr ar justicia. - posibilida d concreta para cada ciudadan o, de recurrir a la Justicia en defensa de sus derechos.

de todos los ciudadano s ante la ley, sin privilegio s ni fueros . de ninguna clase. - igualdad

- Anulació n de tribunales especiales . - obligació n por parte de las Autoridad es de rendir cuenta de sus actos.

La cupula militar , sin embargo, insiste en escamote ar el esclarecim iento de lo sucedido durante la lucha anti-subv ersiva, y en diferir el enjuiciam iento de los responsab les de las graves violacion es cometida s contra los derechos humanos. Más grave aún, ha dejado trascende r que estaría estudiand o un procedim iento legal para asegurar la impunida d a ideológos y ejecutore s de la represión ilegal. Intentaría asi usar una ley (decretad a al margen de la voluntad popular) para amparar el delito. Y serían los propios acusados quienes pretenden estampar el sello de "Absuelt os" al pie de los documen tos que registr-an su intervenc ión en torturas, asesinato s y desaparic iones forzosas. De cada uno de nosotros depende que esto no ocurra.

Porque el camino hacia la reconcilia ción y la democrac ia, pasa por el derecho a la vida, la verdad y la justicia.

Neuquén octubre de 1982 3

La. l'amilfCI Rehen d.e lCI Segurid.ClCI N a.cional

"El día 23 de Abril de 19 77, varias personas entraron en nuestra cara sin llamar. Yo luzbía salido con mis hijas menores, y según me enteré por los vecinos, el grupo había Uegado en autos negros; también en un furgón de productos alimenticios. Se presentaron vestidos de particular, por lo que no puedo señalar a qué Fuerza pertenecían, aunque es cierto que formabm parte de alguna organización o fuerza por la manera que actuaron. En el procedimiento hubo disparos de armas de fuego, y hubo heridos porque quedó mucha sangre en el piso. En ese momento, mi esposo y mi hermano estaban en la coci1'w, y mi hija en el comedor con dos amigos . .A-fi sobrino un eh ico al que no le da la cabeza y no entiende las cosas, también estaba. Cuando escucharon los disparos, mis dos hijos vinieron corriendo desde la casa de un vecino, a ver qué pasaba. Uno tiene familia , es casado, iSe da cuenta? Si él hubiera estado en algo, se hubiera escapado. Los atacantes se los llevaron a todos y no supimos más de ellos, salvo los dos jóvenes que estaban con mi hija que fueron liberados. Los amenazaron para que se callaran. Como esposa, madre, hermana y tia. quisiera saber que pasó con mi familia . A 1 perderla quedé en el desamparo y sin ningún recurso con d os hijas chicas. Mis hijos y mi esposo , mi hermano y mi sobrino eran gente de trabajo, honrada, sin antecedentes policiales. Tuve gran do lor que me llevaron

un hijo asmático que precisa mis cuidados. Y a mi sobrino ¿por qué se lo llevaron al pobre? ¿Por q~ Dios mio se llevaron a todos y qué suerte han corrido? (Exnacto del testimonio del ~cuciUV de Juan Carlos Marquez, 49 años, obrero ferroviario, R•món Cario• Abrqu~ 2 3 años, y Benito Lorenzo Marque, 21 años, obr'CI'os textiles, Nocma Lidia Mabel

19 años, emplada; C.los Erlindo Avila 40 años. obrtro indumil alimenticia y tu hio Pedro, de 17 &Jlos.

4 •

La repre sión ejerc ida contr a famil ias enter as se limit a a repro ducir los proce dimie ntos aplic ados por las Fuerz as Ama das y de Segu ridad contr a indiv iduos o parej as. Com o en estos casos , las victim as perte necen a muy diver sas categ orías socio econ ómic as, profe siona les, o de edad. Se pone aquí de mani fiesto , con abso luta clarid ad, la utiliz ación de rehen es inoce ntes como objet o de repre salias o instr umen to de presi ón. Se avanz a asi en la ecuac ión "acci ón J."epresiva - acció n bélic a", asum ida ésta con total presc inden cia de las norm as ética s que la rigen en los paise s de nues tra civili zació n . Segú n propi as decla racio nes el Gobi erno de las Fuerz as Arma das optó por librar una "gue rra sucia '' contr a sus comp atrio tas, encu adrad a por la Doct rina de la Segu ridad Nacio nal, que busca impo ner un mode lo de socie dad que ahog a las liber tades básic as, viola los derec hos más elem ental es y sojuz ga a los ciuda dano s en el marc o de un temid o y omni poten te Estad o terro rista. Com o conse cuen cia de ello esta "gue rra" cuen ta entre sus vic timas , no sólo a milit an tes políti cos, grem iales, religi osos o estud iantil es, sino tamb ién a sus familiares. Algu nos son oblig ados a revel ar bajo tortu ra, el parad ero de uno de sus seres queri dos, otros son secue strad os porq ue su desap arició n es

juzga da útil como escar mien to, para mant ener a la pobla ción bajo el régimen del terro r. Padre s, espos os, herm anos, debe n saber que sus vidas tamb ién corre n peligro a raíz de un gesto de solid arida d familiar_: basta que los respo nsabl es de la lucha antisu bvers iva asi lo decid an. Porq ue, tal como lo ha afirm ado el enton ces Com andante en Jefe del Ejérc ito, Gene ral Edua rdo Viol~ en su discu rso del 29,5- 79, "en esta guerr a se romp en dique s y barre ras". Se refier e, sin duda , a las barre ras mora les que regul an

las accio nes huma nas, impid iendo el retro ceso hacia la barba rie. El repre sor ha decre tado su ruptu ra; renie ga de los valor es comp artid os por el resto de la socie dad. Y en nomb re de la Segu ridad Nacio nal, prete nde inclu so corro mper los lazos que la sangr e, el derec ho , la religi ón y el afect o crean entre los miem bros de una famil ia.

S

EL DEL ITO DE NO DEL ATA R •

Num eros os son los casos doc ume ntad os de familiares que han sufr ido secu estro y tort ura para que dela ten el para dero de uno de sus seres quer idos , aunq ue muc has veces, las víctimas han pedi do que se reserven sus nom bres . Qui en haya teni do opo rtun idad de oír algu no de esto s rela tos de boc a de su dese sper ado prot agon ista, pod rá cons tata r que poco s torm ento s igua lan al que suf~e una pers ona que tue obligada en la sala de tort uras a prop orci onar los dato s cond ucen tes a la dete nció n y post erio r desa pari ción de su hijo ,

su herm ano o su esp_ ?so. Se conv ierte asi en víct ima perm anen te de la repr esió n ilegéll que lo d e spoj ó de En dere cho univ ersa lmen te reco noci do: no com prom eter la libe rtad y la inte grid ad pers onal de quie nes lleva n su prop ia sang re._ Los mét odo s emp lead os para obte ner este tipo de info rma ción han sido denu ncia dos ante tribu nale s naci onal es y orga n1sm os inte rnac iona les. Se han regi strad o caso s en que fuer on tort urad os adol esce ntes para que denu ncie n el para dero de algu no de sus prog enit ores . Flor ea! Ave llan eda, de 15 años , tort urad o en pres enci a de su mad re y Ana Mar ía Care aga de 17, am bara zada de cuat ro mes es, no son lam enta blem ente ejém plos únic os. En otro s caso s es la espo sa o el espo so quie n debe info rma r sobr e el para dero o activ idad de su cony uge, o es un mat rimo nio de edad , cuy o hijo es busc ado por los grup os clan dest inos de la repr esió n. "Bn la maña na del 22-2 · 77, nos condujeron a la cortaisaría

de Rafael Calzada y alli nos catrabiaron de vehículo. Waniatada mi mujer y esposado yo, nos vendaron los ojos. Colocaron a ella agachada en el piso y a mi encogido en la baulera. Luego nos condujeron durante mas o menos media hora hasta el lugar d e los calabozos. lA Poücia de la

Provincia no puede alegar desconocimiento ck este episo. djo. Los calabozos eran de 1,20 por 2,50 . A mi mujer la colocaron con siete detenidas y a mi con igutJ número de cautivos. Era insoportable el hedor y el caior. Nos daban

una sola co,ai da, que más pare cía una bazofia. Era la unica salida tkl calabozo, (unos 15 minu tos) durante las 24 horas.

En la madrugtlda del da'a 3 de man o (1 O días después)

• '- -b aara , arroJ.ad o a un pasta.zal a apar ecrm os , .... A ma. ~ na unas quin ce cuad ras al este de la estac ión fel toviaria tk Glew , sin cono cimi ento , tksca lzo, cubie • to cora andr ajos. H

6

• •

Mi estado era cal4mitoso y debo haber estado al borde de la rnuerte. Caminé -penosa mente- hasta la casa de mi h9o mayor que a la sazón vivía en esa localidad y allí encontre a

mi esposa, sola en la casa, alucinada a tal punto, que no me reconocía. LA obligaron a señalar la casa de nuestro hijo mayor, con el propósito , al parecer , de detenerlo. Como no lo lograron, encerraron a mi mujer en el baño y robaron todos los efectos de valor que pudiero n. A los nueve dias, el entonce s párroco de Burzaco , Monseñ or Hector Romero , gestion ó mi internac ión en el Hospital

Lucio Melendez de Adrogué. Tenía un agudo cuadro de uremia y anemia . nu,nero sas lesiones infectad as provoca das

por Id picana eléctric a, un gran derrame de sangre en la

espalda por los golpes propinados, un rrofundO t'stresanliento 11 y un marcad o estado confusiona a:msea•entes de las

inyeccio nes de alucinó genos durante e 1 secuestr o. la HISTORIA CLINIC A Nro. 49876 es el testimo nio sin 111Cngt'a tk lo que denunci o. Mi mujer sufrió , además de algunas aplicaci ones de picana eléctrica , una infame coacción moral y psicológ ica". (EXttact ado del teatimon io de Osear Dediooig i de 65 años, sobre s:u propio secucltto y el de su esposa).

"El día 23 de noviemb re de 19 78, a las 2, JO horas, varias persona s vestidas de civil y portand o amtas de todo tipo que se autoden ominar on como pertene cientes a las FF.AA. - ingresar on violenta mente en el domicilio de mi hijo, enesta capital, procedi endo a robar ropa, vajilla, art{culo s del hogar, y hasta la ropita y juguete s de mi pequeñ a nieta. Al no encontr arlos allí vinieron a mi domicil io a las 5,30 hs. del mismo da'a. Como en ese momen to yo no sabía donde

podía encontrarse mi hijo, fuí golpeada brutalmente con las armas dejándome hueUas del maltrat o recibido . Tambié n trataron de asfixiarme aplicándome una almohada contra el rostro y constantemente me insultaban y amenaz aban con naatarme y matar a mis nietitos si no les decía lo que querían saber. Además de todo esto robaron dinero y 'n.e:c~erías de un peq'!eñ o kiosco que poseo. Lue~o se dtngaer on a la

ca~

de

mtS

consueg ros donde robaron dinero

y gran cantida d de medica mentos de la farmaci a de su propied ad, obligan do median te amenaz as de tortura a mi

consueg ra a conduci rlos a su casa quinta en Moreno, donde

se encontraba mi hijo con su mujer y su hija.. procediendo a

su secuestr o en presenc ia de testigos "

(Exbacta do del Telltiauonio del ~meatro de Adolfo Neaao FONTA NELLA -detenido-de perecido ).

7

•

Es de tem er que otra s víct imü ele situ acio nes simi lare s, hay an sucu mbi do a ra tort ura, dad o que no fuer on libe rada • después de produciCia la cap tura del dest inat ario del procedimie nto. Tal pud o hab er siáo el dest ino su& ido por la sella ra Nevy Dup uy de Valladares, secuestrada por las Fue rzas de Seguridad que buscaban a su hijo. Al tiempo, el Ejér cito

·infornaó que el prófugo hab ía mue rto en un enfrentamaento , ~ro su mad re permanece detenida-cle~arecida. En una situ ació n anái