Received by NSD/FARA Registration Unit

08/21/2019

3:58:20 PM

OMB No. 1124-0006; Expires May 31, 2020

Exhibit A to Registration Statement

U.S. Department of Justice Washington,

dc

Pursuant to the Foreign Agents Registration Act of 1938, as amended

20530

INSTRUCTIONS. Furnish this exhibit for EACH foreign principal listed in an initial statement and for EACH additional foreign principal acquired subsequently. The filing of this document requires the payment of a filing fee as set forth in Rule (d)(1), 28 C.F.R. § 5.5(d)(1). Compliance is accomplished by filing an electronic Exhibit A form at https://www.fara.gov. Privacy Act Statement. The filing of this document is required by the Foreign Agents Registration Act of 1938, as amended, 22 U.S.C. § 611 er seq., for the purposes of registration under the Act and public disclosure. Provision of the information requested is mandatory, and failure to provide this information is subject to the penalty and enforcement provisions established in Section 8 of the Act. Every registration statement, short fonn registration statement, supplemental statement, exhibit, amendment, copy of informational materials or other document or information filed with the Attorney General under this Act is a public record open to public examination, inspection and copying during the posted business hours of the Registration Unit in Washington, DC. Statements are also available online at the Registration Unit’s webpage: https://www.fara.gov. One copy of eveiy such document, other than informational materials, is automatically provided to the Secretary of State pursuant to Section 6(b) of the Act, and copies of any and all documents are routinely made available to other agencies, departments and Congress pursuant to Section 6(c) of the Act. The Attorney General also transmits a semi-annual report to Congress on the administration of the Act which lists the names of all agents registered under the Act and the foreign principals they represent. This report is available to the public in print and online at: https://www.fara.gov. Public Reporting Burden. Public reporting burden for this collection of information is estimated to average .49 hours per response, including the time for reviewing instructions, searching existing data sources, gathering and maintaining the data needed, and completing and reviewing the collection of information. Send comments regarding this burden estimate or any other aspect of this collection of information, including suggestions for reducing this burden to Chief, Registration Unit, Counterintelligence and Export Control Section, National Security Division, U.S. Department of Justice, Washington, DC 20530; and to the Office of Information and Regulatory Affairs, Office of Management and Budget, Washington, DC 20503. 2. Registration No.

1. Name and Address of Registrant

The Fratelli Group

5867 4. Principal Address of Foreign Principal

3. Name of Foreign Principal

Government of Colombia

Embassy of Colombia 1724 Massachusetts Ave, NW Washington, DC 20036

5. Indicate whether your foreign principal is one of the following:

IE! Government of a foreign country1 □ Foreign political party □ Foreign or domestic organization: If either, check one of the following: □ Partnership

□ Committee

E3

□ Voluntary group

Corporation

□ Association

□ Other (specify)

□ Individual-State nationality ____________________________________________ 6. If the foreign principal is a foreign government, state: a)

Branch or agency represented by the registrant

Embassy of Colombia b)

Name and title of official with whom registrant deals

Liliana Bedoya, Minister Counselor 7. If the foreign principal is a foreign political party, state: a)

Principal address N/A

b)

Name and title of official with whom registrant deals

c)

Principal aim

N/A

N/A

1 "Government of a foreign country," as defined in Section 1(e) of the Act, includes any person or group of persons exercising sovereign de facto or de jure political jurisdiction over any country, other than the United States, or over any part of such country, and includes any subdivision of any such group and any group or agency to which such sovereign de facto or de jure authority or functions are directly or indirectly delegated. Such term shall include any faction or body of insurgents within a country assuming to exercise governmental authority whether such faction or body of insurgents has or has trot been recognized by the United States. FORM NSD-3

Received by NSD/FARA Registration Unit

08/21/2019 3:58:20 PM

Revised 05/17

Received by NSD/FARA Registration Unit 08/21/2019 3:58:20 PM

8. If the foreign principal is not a foreign government or a foreign political party: a)

State the nature of the business or activity of this foreign principal.

N/A

b)

Is this foreign principal:

Supervised by a foreign government, foreign political party, or other foreign principal

Yes □ No □

Owned by a foreign government, foreign political party, or other foreign principal

Yes □ No □

Directed by a foreign government, foreign political party, or other foreign principal

Yes □ No □

Controlled by a foreign government, foreign political party, or other foreign principal

Yes □ No □

Financed by a foreign government, foreign political party, or other foreign principal

Yes □ No □

Subsidized in part by a foreign government, foreign political party, or other foreign principal

Yes □ No □

9. Explain fully all items answered "Yes" in Item 8(b). (If additional space is needed, a full insert page must be used)

N/A

10. If the foreign principal is an organization and is not owned or controlled by a foreign government, foreign political party or other foreign principal, state who owns and controls it.

EXECUTION In accordance with 28 U.S.C. § 1746, the undersigned swears or affirms under penalty of perjury that he/she has read the information set forth in this Exhibit A to the registration statement and that he/she is familiar with the contents thereof and that such contents are in their entirety true and accurate to the best of his/her knowledge and belief.

Date of Exhibit A

August 2Y 2019

Name and Title

Francis O'Brien; Princi

Signature

/s/ Francis O'Brien

Received by NSD/FARA Registration Unit 08/21/2019 3:58:20 PM

eSigned

Received by NSD/FARA Registration Unit

08/21/2019

3:58:15 PM

OMB No. 1124-0004; Expires May 31, 2020

u.s. Department of Justice Washington,

dc

Exhibit B to Registration Statement Pursuant to the Foreign Agents Registration Act of 1938, as amended

20530

INSTRUCTIONS. A registrant must furnish as an Exhibit B copies of each written agreement and the terms and conditions of each oral agreement with his foreign principal, including all modifications of such agreements, or, where no contract exists, a full statement of all the circumstances by reason of which the registrant is acting as an agent of a foreign principal. Compliance is accomplished by filing an electronic Exhibit B form at https ://www. fara. gov. Privacy Act Statement. The filing of this document is required for the Foreign Agents Registration Act of 1938, as amended, 22 U.S.C. § 611 ef seq., for the purposes of registration under the Act and public disclosure. Provision of the information requested is mandatory, and failure to provide the information is subject to the penalty and enforcement provisions established in Section 8 of the Act. Every registration statement, short form registration statement, supplemental statement, exhibit, amendment, copy of informational materials or other document or information filed with the Attorney General under this Act is a public record open to public examination, inspection and copying during the posted business hours of the Registration Unit in Washington, DC. Statements are also available online at the Registration Unit’s webpage: https://www.fara.gov. One copy of eveiy such document, other than informational materials, is automatically provided to the Secretary of State pursuant to Section 6(b) of the Act, and copies of any and all documents are routinely made available to other agencies, departments and Congress pursuant to Section 6(c) of the Act. The Attorney General also transmits a semi-annual report to Congress on the administration of the Act which lists the names of all agents registered under the Act and the foreign principals they represent. This report is available to the public in print and online at: https://www.fara.gov. Public Reporting Burden. Public reporting burden for this collection of information is estimated to average .33 hours per response, including the time for reviewing instructions, searching existing data sources, gathering and maintaining the data needed, and completing and reviewing the collection of information. Send comments regarding this burden estimate or any other aspect of this collection of information, including suggestions for reducing this burden to Chief, Registration Unit, Counterintelligence and Export Control Section, National Security Division, U.S. Department of Justice, Washington, DC 20530; and to the Office of Information and Regulatory Affairs, Office of Management and Budget, Washington, DC 20503.

1. Name of Registrant

2. Registration No.

The Fratelli Group

5867

3. Name of Foreign Principal

Government of Colombia

Check Appropriate Box: 4. [x]

The agreement between the registrant and the above-named foreign principal is a formal written contract. If this box is checked, attach a copy of the contract to this exhibit.

5. □

There is no formal written contract between the registrant and the foreign principal. The agreement with the above-named foreign principal has resulted from an exchange of correspondence. If this box is checked, attach a copy of all pertinent correspondence, including a copy of any initial proposal which has been adopted by reference in such correspondence.

6. □

The agreement or understanding between the registrant and the foreign principal is the result of neither a formal written contract nor an exchange of correspondence between the parties. If this box is checked, give a complete description below of the temis and conditions of the oral agreement or understanding, its duration, the fees and expenses, if any, to be received.

7. Describe fully the nature and method of performance of the above indicated agreement or understanding.

This is a five-month contract for media / public relations consultancy services. Consulting services to be rendered include: message and materials development; media and public outreach support; event management and coordination; media monitoring and news analysis; and strategic counsel.

FORM NSD-4 Revised 05/17

Received by NSD/FARA Registration Unit

08/21/2019 3:58:15 PM

Received by NSD/FARA Registration Unit 08/21/2019 3:58:15 PM 8.

Describe fully the activities the registrant engages in or proposes to engage in on behalf of the above foreign principal.

Consulting services to be rendered include: message and materials development; media and public outreach support; event management and coordination; media monitoring and news analysis; and strategic counsel. This may include: ♦ Developing communications strategies ♦ Developing key messages ♦ Contacting members of the media ♦ Coordinating interviews with members of the media ♦ Contacting members of the general public regarding Colombia-related events ♦ Drafting materials, including: event invitations, press releases, media advisories, fact sheets, etc. ♦ Coordinating and managing events ♦ Monitoring news of interest to theforeign principal ♦ Providing advice and counsel on media strategy

9. Will the activities on behalf of the above foreign principal include political activities as defined in Section l(o) of the Act and in the footnote below?

Yes El

No □

If yes, describe all such political activities indicating, among other things, the relations, interests or policies to be influenced together with the means to be employed to achieve this purpose.

The Registrant's activities on behalf of theforeign principal will focus on media monitoring and counsel, as well as raising awareness and deepening understanding of Colombia as a longstanding strategic partner of the United States among key stakeholder groups, including the U.S. government and its agencies, Congress, media and thought leaders. These activities may include communications with representatives of various media on behalf of the Government of Colombia relating to legislation and congressional actions, and actions by the Executive Branch and U.S. government agencies that may affect or relate to the interests of theforeign principal.

EXECUTION In accordance with 28 U.S.C. § 1746, the undersigned swears or affirms under penalty of perjury that he/she has read the information set forth in this Exhibit B to the registration statement and that he/she is familiar with the contents thereof and that such contents are in their entirety true and accurate to the best of his/her knowledge and belief.

Date of Exhibit B August 21,2019

Name and Title

Francis O'Brien, Principal

Signature

/s/Francis O'Brien

Footnote: "Political activity," as defined in Section l(o) of the Act, means any activity which the person engaging in believes will, or that the person intends to, in any way influence any agency or official of the Government of the United States or any section of the public within the United States with reference to formulating, adopting, or changing the domestic or foreign policies of the United States or with reference to the political or public interests, policies, or relations of a government of a foreign country or a foreign political party.

Received by NSD/FARA Registration Unit 08/21/2019 3:58:15 PM

Received by NSD/FARA Registration Unit 08/21/2019 3:58:15 PM

[coat of arms] The future belongs to everyone Presidency of the Republic CONTRACT FOR PROVISION OF SERVICES No. CELEBRATED BETWEEN THE ADMINISTRATIVE DEPARTMENT OF THE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC AND THE FRATELLI GROUP INC. The undersigned, ASTRID TORCOROMA ROJAS SARMIENTO, identified with the ID Card No. 37.319.553, who, as Administrative and Financial Director, appointed by Decree No. 211 and Act of Appointment 267 dated February 12, 2019; and according to the powers conferred by Resolution No. 0093 dated February 11, 2019, acting on behalf of the ADMINISTRATIVE DEPARTMENT OF THE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC, who will hereinafter be referred to as THE ENTITY; and on the other hand, FRANCIS O'BRIEN, identified with Passport No. 5913212 [who in his capacity as Director and being duly authorized acts on behalf of THE FRATELLI GROUP INC., a company incorporated under the laws of the District of Columbia in the United States of America, in accordance with the Certificate of Incorporation issued by the "Superintendent of Corporations [Department of Consumer and Regulatory Affairs]" of the District of Columbia and the articles of incorporation, which are an integral part of this contract, who for the purposes of this document will be referred to as THE CONTRACTOR, we have agreed to sign this contract to provide services; taking into account the following considerations: 1] That byway of MEIV119-00005989/IDM1209000 and MEM19-00010617/IDM1209000 dated April 12 and July 10, 2019, respectively, the Presidential Adviser for Communications requested the contracting under contract with the company THE FRATELLI GROUP INC. 2] That this contract is made based on the provisions enshrined in the General Statute of Public Administration [Laws 80 of 1993 and 1150 of 2007], especially as enshrined in article 2.2.1.2.1.4.9. of Decree 1082 of 2015 that establishes as a cause of direct contracting: “State Entities may contract, under the modality of direct contracting, the provision of professional services and management support with individuals or legal entities who are able to execute the subj ect of the contract, as long as the State Entity verifies the suitability or experience required and related to the area in question. In this case, it is not necessary for the State Entity to have previously obtained several offers, of which the expenses calculator must leave a written record. The professional services and management correspond to those of an intellectual nature different from those of consultation that derive from the fulfillment of the functions of the State Entity; as well as those related to operational, logistic, or assistance activities..." and article 81 of the Law 1940 of 2018. 3] That in compliance with the provisions of Decree 1968 of 2015, the Head of the Human Talent Area of the Administrative Department of the Presidency of the Republic certified the corresponding hiring related to the absence of personnel to carry out the activities related to the hiring. 4] That in accordance with the provisions of article 2.2.1.1.2.1.1. of Decree 1082 of 2015, the previous studies that support and justify this hiring by the Presidential Counselor for Communications were prepared and signed. 5] And that to protect this contract, the ENTITY has the C ertificate of Budgetary Availability No. 46519 dated July 17, 2019. Entry: A-03-03-01-052. CLAUSES

Received by NSD/FARA Registration Unit 08/21/2019 3:58:15 PM

Received by NSD/FARA Registration Unit

08/21/2019 3:58:15 PM

FIRST. - SUBIECT: Under this contract, THE CONTRACTOR undertakes to provide THE ENTITY, by its own means, with full technical and administrative autonomy, the services aimed at developing and supporting the promotion of Colombia in the United States of America.

SECOND. - VALUE: The value of this contract may reach the sum of ONE HUNDRED AND ELEVEN THOUSAND FIVE HUNDRED SIXTY-TWO DOLLARS AND FIFTY CENTS (USD $111,562.50) including all taxes, expenses and costs that may arise.

THIRD. - PAYMENT METHOD: THE ENTITY will pay the CONTRACTOR, for the previous month or a fractional proportion of the month; in equal installments, the amount of TWENTY THOUSAND THREE HUNDRED TWELVE DOLLARS AND FIFTY CENTAVOS (USD $22,312.50) including all taxes, expenses and costs that may be incurred, based on the services actually provided, assuming compliance with the following requirements: a. b. c. d. e.

Approval of the bank guarantee by THE ENTITY. Presentation by the CONTRACTOR of a report covering the management and activities carried out under this contract. Presentation of Certification issued by the contract supervisor regarding the effective provision of the service. Presentation by the contractor of the respective collection account invoice and Processing of the respective account.

FIRST PARAGRAPH: The Entity will pay the CONTRACTOR within ten (10) business days following the filing of the documents by the Contract Supervisor in the Entity's Financial Area.

SECOND PARAGRAPH: However, the expected payment method is subject to the situation of the resources by the Ministry of Finance and Public Credit once the PAC (Annual Monthly Cash Program) is approved.

THIRD PARAGRAPH: If the invoice has not been correctly prepared or the documents required for payment are not accompanied and/or the term is presented incorrectly, it will only be counted from the date on which the last of the documents is provided and/or presented in due form. The delays presented by these concepts will be the responsibility of the contractor and will therefore not be entitled to interest payments or compensation of any kind.

FOURTH PARAGRAPH. If applicable, in the case of electronic invoice payment, the contractor must comply with the provisions of the circular published on the Entity's website http://es.presidencia.gov.co/normativa/normativa/circular-001227-agosto-2018-facturaelectronica.pdf.

FOURTH. - TERM: The term of execution of this contract will be five (5) months without exceeding December 31, 2019, prior approval of the bank guarantee and budget registration by THE ENTITY. FIFTH. - ASSIGNMENT OF THE CONTRACT: THE CONTRACTOR may not assign all or part of the contract, without the prior express and written authorization of THE ENTITY. SIXTH. - SPECIFIC OBLIGATIONS OF THE CONTRACTOR: The contractor is obliged to: 1) Provide that which is necessary so that the subject of the contract be fully fulfilled in accordance with the content of the proposal presented and execute the obligations described therein. 2) Support the Ministry in specific situations that affect the National Government of Colombia, through the

Received by NSD/FARA Registration Unit

08/21/2019 3:58:15 PM

Received by NSD/FARA Registration Unit 08/21/2019 3:58:15 PM

construction of information and messaging; and in their respective dissemination to the media and key stakeholders in the United States of America, contemplating actions such as: press releases, management of opinion spaces for members of the national government, media interviews with government spokespersons, informative documents, among others. The above without limit of events during the calendar month. 3] Support the management and accompany them before, during and after official visits that are carried out in the United States of America, for which the following activities will be carried out: Preparation and management of the media and stakeholder agenda during the visits, preparation of documents, press releases, key messages and management of meeting with key audiences for specific topics. Unlimited events during the calendar month. 4] Assist the Ministry in the construction of a media plan, as well as in the preparation of information and management of a monthly content of interest meeting of the National Government of Colombia taking into account the input sent by the Ministry of Communications through the contract supervisor, for which publications in relevant media for the specific topic, spokesperson interviews, opinion columns and publications in general on the topics requested each month should be managed. 5] Prepare and submit to the contract supervisor a monthly management report that includes an analysis of local public opinion in relation to Colombia, the Government and the President of the Republic on critical issues regarding validating opportunities and the list of all activities carried out under their strategic advice and support activities completed according to the purpose of the contract. 6] Develop the proposed strategy with the following tactics: i. Update messages and key conversation topics, ii. Update the fact sheets, iii. Prepare Talking Points for speeches/interventions by spokespersons and/or support presentations required for the execution of the designed plans, iv. Relationship plans with the media, v. Approach to third-party opinion leaders, thinktanks, academics, vi. Support in special events. SEVENTH. - GENERAL OBLIGATIONS OF THE CONTRACTOR: The contractor is required to 1] Have everything necessary for the purpose of fully fulfilling the contract. 2 Act with loyalty and good faith in the development of the contract, avoiding delays and entanglements or giving into requests or threats from those who act outside the law in order to force said party to do or omit any act or fact immediately informing THE ENTITY and other competent authorities when such requests or threats are presented 3] Respond for their actions and omissions arising from the conclusion of the contract, and the execution thereof, in accordance with the provisions of Laws 80 of 1993,1150 of 2007 and its regulatory decrees. 4] Not give in to requests or threats from those acting outside the law, in order to force them to do or omit any act or fact, immediately informing the Entity and other competent authorities when such requests or threats are presented. 5] Satisfy the other obligations arising from the nature of the contract and others, which the official designated by the Entity to exercise control over the execution of the contract may determine in compliance with the contractual subject. EIGHTH. - OBLIGATIONS OF THE ENTITY: The entity undertakes to: 1] Pay the CONTRACTOR the amount agreed in the manner established in this contract. 2] Provide the necessary collaboration to the CONTRACTOR for the fulfillment of the contractual subject. 3] Execute, in general, the obligations arising from the nature of the contract. NINTH. - BANK GUARANTEE: In order to guarantee the fulfillment of the contract and the obligations derived therefrom and the payment of fines, the pecuniary penalty and other sanctions that, if necessary, may be imposed, THE CONTRACTOR will grant bank guarantee at the first requirement, through a national or foreign financial institution. So that the bank guarantee at first requirement, which is discussed herein, can be accepted in its granting by THE ENTITY, THE CONTRACTOR must prove the constitution of the guarantee, by delivering the private document containing the said guarantee, signed by the legal representative of the banking establishment or by

Received by NSD/FARA Registration Unit 08/21/2019 3:58:15 PM

Received by NSD/FARA Registration Unit 08/21/2019 3:58:15 PM

its agent and in it must be included: (i) The name of the ADMINISTRATIVE DEPARTMENT OF THE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC (Nit. 899999083-0] as a public entity benefiting from the guarantee; [ii] That it is constituted to cover the risks derived from the breach of the obligations assumed by THE CONTRACTOR for the seriousness of the offers and the obligations derived from the contract and its liquidation, the payment of the fines, the pecuniary penalty and other sanctions that, if necessary, may be imposed; [iii] That it is constituted for a term equal to the term of execution of this contract and four [4] more months; [iv] The clear, express and complete indication that the banking entity, issuer of the bank guarantee at first requirement, acting on behalf of and by order of the CONTRACTOR, commits in a firm and irrevocable, autonomous, independent and unconditional manner with the ADMINISTRATIVE DEPARTMENT OF THE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC (Nit. 899999083-0), as beneficiary, to be paid at first requirement, up to a maximum guaranteed amount equal to forty percent (40%) of the total value of this contract, or the sum of money lesser to and equivalent to the value of the damage suffered by THE ENTITY as a result of the breach of the obligations assumed by THE CONTRACTOR, before the presentation of the firm administrative act that so declares it. Being the obligation of the issuing banking entity to make the payment within three (3) business days following that in which the duly executed administrative act is delivered, in which the contractor's breach is recorded and the payment of the guarantee is provided. FIRST PARAGRAPH. THE CONTRACTOR will deliver the single guarantee to the Contract Area of THE ENTITY, within five (5) business days following the signing of the contract. SECOND PARAGRAPH. THE CONTRACTOR must restore the value of the guarantee when it has been reduced by reason of the claims made by THE ENTITY. Similarly, in any event in which the value of the contract is increased or added or its term is extended, the contractor must extend the value of the guarantee granted or extend its validity, as the case may be. THIRD PARAGRAPH: Once the execution of the contract has begun, in case of breach of the CONTRACTOR of the obligation to obtain the extension of the guarantee or of the obligation to obtain its renewal or of the obligation to restore its value or of the obligation to grant a new guarantee that covers the fulfillment of the obligations that arise due to the entrance into or execution of the contract, the Contracting Entity may advance the sanctioning administrative procedure that may take place. TENTH. - SUPERVISION: The superior coordination and control of execution of the contract will be in charge of the Presidential Counselor for Communications, who will watch over the interests of the ENTITY and will also have the functions that by the nature of the contract are their own and those established in the Hiring Manual in force. PARAGRAPH: In the event of a change of Supervisor, it will not be necessary to modify the Contract, and the designation will be made by written communication by the Head of the Contract Area, a copy of which must be sent to the CONTRACTOR. ELEVENTH. - FINES: In order to bring the CONTRACTOR to comply with its obligations, the ENTITY will impose daily and successive fines equivalent to one thousandth of the total value of the contract, for each business day of delay or breach, until compliance is verified. These penalties may not exceed 10% of the value of the contract and will be applied without prejudice to the other penalties that may apply.

Received by NSD/FARA Registration Unit 08/21/2019 3:58:15 PM

Received by NSD/FARA Registration Unit 08/21/2019 3:58:15 PM

PARAGRAPH: PROCEDURE FOR THE APPLICATION OF FINES, SANCTIONS AND DECLARATIONS OF NON-COMPLIANCE: For the application of the fines provided for in this clause, the procedure established in article 86 of Law 1474 dated July 12,2011 will be followed. This procedure will also apply previously to the declaration of non-compliance to make effective the penal clause agreed to and the declaration of expiration. TWELFTH. - PENALTY: In case of non-compliance with the obligations acquired or declaration of expiration of the contract, THE CONTRACTOR will pay THE ENTITY by way of penalty, a sum equivalent to ten percent [10%] of the value of the contract, amount that will have as prepayment the damages received by THE ENTITY for the non-compliance without prejudice to enforce the guarantee referred to in the ninth clause of this contract. THIRTEENTH. - RECEIPT OF FINES AND PENALTIES: The value of the penalty and/or the fine will be taken from the balance of the CONTRACTOR, if any exists, or if not, of the constituted guarantee, and if the latter is not possible, It will be done by coercive payment. FOURTEENTH.- SPECIAL REGULATIONS: In addition to the possibility of termination of the contract by mutual agreement of the contracting parties, or by THE ENTITY in the event that it is verified that THE CONTRACTOR has been involved in antecedents that generate a disability such as: in disciplinary matters, dismissal; in criminal cases, when there is an accessory penalty of interdiction of rights and public functions; with prosecutors, when it is included in the bulletin of fiscal responsibility; by express stipulation on the grounds for unilateral termination, interpretation and modification and expiration by THE ENTITY, enshrined in articles 14 to 18 of Law 80 of 1993 are included, as well as submission to national laws. In addition, regarding liquidation, assignment and responsibility of THE CONTRACTOR, the contract is governed by Law 80 of 1993 and Law 115 of 2007, and in matters not regulated by them, by the provisions of Colombian civil legislation, and is subject to the Jurisdiction of Administrative Litigation. FIFTEENTH. - INABILITY OR INCOMPATIBILITY: THE CONTRACTOR states under the gravity of the oath that neither his legal representative nor his partners are involved in matters constituting grounds for disability and incompatibility provided for in the Constitution and the Law, especially those contemplated in laws 80 of 1993,1150 of 2007, 610 of 2000, 789 of 2002,1474 of 2011, 1778 of 2016,1955 of 2019 and other regulations in force on the subject. SIXTEENTH. - INDEMNITY: THE CONTRACTOR undertakes to keep THE ENTITY harmless from any claim coming from third parties that has as a cause the actions of the contractor or those of its subcontractors or dependents. SEVENTEENTH. - EXCLUSION OF LABOR RELATIONSHIP: The contract will be executed by the CONTRACTOR with absolute autonomy and independence and in the development thereof, no labor link will be generated between the ENTITY and the CONTRACTOR. Similarly, the CONTRACTOR'S employees will not have any employment relationship with THE ENTITY, THE CONTRACTOR will be solely responsible for the social benefits, salaries and other benefits required by the Law, such as social and pension security resulting from the employment relationship of the above employees with THE CONTRACTOR. Additionally, with the signing of the contract, THE CONTRACTOR declares to be up-to-date in the payment of the obligations arising from this concept in accordance with the regulations in force in this regard. EIGHTEENTH. MODIFICATIONS. ADDITIONS AND EXTENSIONS: The parties agree that any modification, addition and/or extension to what is agreed in the contract and/or any document that

Received by NSD/FARA Registration Unit 08/21/2019 3:58:15 PM

Received by NSD/FARA Registration Unit 08/21/2019 3:58:15 PM

forms an integral part thereof, only integral to it, may only be made by written agreement by the parties. NINETEENTH.- CONFIDENTIALITY AND RESTRICTED USE OF INFORMATION: THE CONTRACTOR must keep absolute reserve and confidentiality, that in accordance with the current legal system, having the information that is handled in development and execution of the contract, thus: a] THE CONTRACTOR, regarding all the information that he creates, produces, produces, requires, acquires, processes, uses, synthesizes, reproduces, etc., during and on the occasion of the execution of the contract will exclusively use said information for the essential use for the proper execution, being prohibited its disclosure and publication, disclosure, transmission or reproduction to third parties without prior written authorization from the entity, given its confidentiality, b] THE CONTRACTOR undertakes to ensure that its employees, contractors or agents that, for whatever reason, are involved or related to each activity covered by the contract, are jointly and severally bound to the protection established herein, especially by imposing restrictions aimed at: i] Not revealing DAP RE information or the places to which it has access, on the occasion of the execution of the contract, ii] Not allowing third parties to obtain information related to the preceding paragraph, iii] Not acting through third parties or suggesting that third parties do the same on their behalf, iv] Not publishing any information, by electronic means of communication or internal emails of your business group, that could allow third parties or their unauthorized officials to access the information, c] The violation of this obligation of confidentiality will result in the early and unilateral termination of the contract by the injured party, as well as legal actions and compensation for damages that may occur, d] Under the terms of this contract, before the CONTRACTOR publishes or discloses, or makes public or disclosed any paper or other article that incorporates or discloses any information derived directly or indirectly from the execution of the contract or from any specific project, it will send a copy of said paper or article to the entity for comments and respective approval or denial. FIRST PARAGRAPH: The information shared may only be used for the purposes of the contract. All information that is exchanged under this agreement is protected by confidentiality, in accordance with the foregoing considerations. The parties are obliged to guarantee this restriction. THE ENTITY will have the possibility to temporarily or permanently suspend the user accounts or data sources that are created to access the information, if there is evidence of improper use thereof or the breach of this agreement. Violation of confidentiality by the CONTRACTOR or a collaborator of the contractor will authorize THE ENTITY to formulate complaints that may arise. In the event that any of the unauthorized loss, deterioration, destruction, alteration or dissemination of the information is misused, THE ENTITY will initiate administrative, disciplinary and/or criminal actions as appropriate. SECOND PARAGRAPH: All the information kept in the computer equipment (files and emails residing in centralized data servers and/or workstations] is the property of the Administrative Department of the Presidency of the Republic and not of the users; as such, it cannot be eliminated in any case by the end user and may be monitored by the authorized office for that purpose, if required. TWENTIETH. - ADDRESS: For all legal purposes, the contractual address will be the city of Bogota, Capital District. TWENTY-FIRST. - PLACE OF CONTRACTUAL EXECUTION: The execution of the contract will be carried out integrally within the territory of the United States of America, with the contractor domiciled in the city of Washington, District of Columbia, United States of America.

Received by NSD/FARA Registration Unit 08/21/2019 3:58:15 PM

Received by NSD/FARA Registration Unit 08/21/2019 3:58:15 PM

TWENTY-SECOND. - ADDRESS FOR NOTIFICATIONS: For all purposes the CONTRACTOR'S address is 1300 Connecticut Ave., NW Suite 950, Washington, DC 20036. TWENTY-THIRD. - CONTRACTUAL DOCUMENTS. The following documents form an integral part of this contract: 1. Certificate of Budget Availability. 2. Studies and previous documents. 3. The offer presented by THE CONTRACTOR. 4. Any other document that is generated for the correct execution of the contractual subject. PARAGRAPH: In case of any discrepancy or inconsistency between the contract documents and the provisions of this contract, the provisions of the contract shall prevail. TWENTY-FOURTH. - IMPROVEMENT: The contract is understood to be effective upon the signing of the parties involved. TWENTY-FIFTH. - IMPLEMENTATION REQUIREMENTS: THE CONTRACTOR may only begin the execution of the contract when the ENTITY has approved the guarantee laid forth in the ninth clause of the contract, prior budget registration. TWENTY-SIXTH. - INTELLECTUAL PROPERTY: The documents, research, works or products derived from the execution of the subject or obligations of the contract are the property of the ENTITY, who reserves the economic rights thereto. The CONTRACTOR is not entitled to make free use of them in the terms established by the Law, since they belong to the ENTITY. However, the ENTITY will guarantee the respect and recognition of the moral and intellectual component. All of the above in accordance with Law 2 3 of 1982 and other regulations governing copyright.

For the record, this document is signed on _ BY THE ENTITY

BY THE CONTRACTOR

ASTRID TORCOROMA ROJAS SARMIENTO Administrative and Financial Director

FRANCIS O’BRIEN Director The Fratelli Group Inc.

Created by: NDB

Received by NSD/FARA Registration Unit 08/21/2019 3:58:15 PM

Received by NSD/FARA Registration Unit 08/21/2019 3:58:15 PM

CONTRATO DE PRESTACION DE SERViCIOS No. CELEBRADO ENTRE EL DEPARTAMENTO ADMINfSTRATIVO DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Y THE FRATELLI GROUP INC. Los suscritos a saber, ASTRID TORCOROMA ROJAS SARMIENTO, identificada con la cedilla di No.37.319,553, quien en su calidad de Directors Adminisirativa y Financiera, nombrada y posesionacfa mediants Decreto No. 211 y Acta de Posesion 267 del 12 de febrero de 2019; y segun las facultades conferidas mediants la Resolucion No. 0093 del 11 de febrero de 2019, actua en nombre y representation del DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA, quien en adeiante se denominara LA ENTIDA.D; y por la otra parte, FRANCIS O'BRIEN, identificado gon Pasaporte No. 5f9^32'82^quien en su calidad de Director y esiando debidamente autorizado actua en nombre de THE FRATELLI GROUP INC., compania constituida bajo las leyes del Distrito de Columbia en los Estados Unidos de America, de acuerdo con la Certification de Incorporation expedida por el “Superintendent of Corporations (Department of Consumer and Regulatory Affairs)” del Distrito de Columbia y los articuios de incorporacion, que hacen parte integrante del presente contrato, quien para los efectos de este documento se llamara EL CONTRATISTA, hemos acordado suscribir el presente contrato de prestacion de servicios; previas las siguientes consideraciones: 1} Oue mediante MEM19^0005989/IDM1209%|ilEfil1@*OOaiQfc/jDM;1209000 del 12 de abril y 10 de julio de 2019 respectivamente, e! Consejero P res (de ri cl a!" p a ra I a s GomunEcacipn eVsb I Ibitd’ la contratacion objeto del contrato con la

' sociedad THE FRATELLI GROUP ING.

...

^ *‘''3nyy

K

2) Que la presents contratacion se-efectua.con Jundamento en las( disposiciopes consagradas en el Estatuto General de Contratacion de la Administration Publica1 (lleyes 80 do 1993 y 11501 de^2p07}, 1 ery,e,specia 1 de lo consagrado en el articulo 2,2.1.2,1.4.9. del Deojeto 1082;der201 (rque■ esjablece. corno q.gbsal y/o se presenten en debicia forma. Las 'derhoras que se presenten por estos conceptos, seran responsabilidad del contratista'y no tendran por ellp -dereciip al- p^go de intereses 0 compensacton de ninguna naturaleza. . . ; * ’ *■ PARAGRAFO CUARTO. En caso de que aplique, tratandose• deI pag0 con factura electronica, el contraiista debera dar cumplimiento a lo estabiecido en la circular '/"pjjblicada en la pagina WEB de la Entidad http://es.presidencia.qov.co/nQrma!iva/normativa/circu[ar-0Q,12-27-aoosto-2018-factura-electronica.pdf. CUARTA.- PLAZO: El plazo de ejecuciqn^del^presentelcdhtrat^sera jde cinco"(5),meses sin que pueda exceder del 31 de diciembre de 2019, previa aprobacton de! la garantia bancaria y registrd presupuestal per parte de LA ENTIDAD QUINTA.- CES1QN DEL CONTRATO: EL CONTRATISTA no podra ceder total 0 parcialmente el contrato, sin la previa autorizacion expresa y escrita de LA ENTIDAD. SEXTA.- OBLIGACIONES ESFECIFiCAS DEL CONTRATISTA; Esle se obliga a: 1) Disponer lo necesario para que el objeto del contrato se cumpla a cabalidad de acuerdo con el contenido de la propuesta presentada y ejecutar las obligaciones alii descritas. 2) Apoyar a la Consejeria en situaciones coyunturales puntuales, que afecten al Gobierno Nacional de Colombia, a travds de la construccton de information y mensajes; y en su respectiva divulgacion a medios de comunicacion y stakeholders clave en los Estados Unidos de America, contempiando acetones como: Comunicados de prensa, gestion de espacios de opinion para miembros del gobierno nacional, entrevistas en medios con voceros de Gobierno, documentos informativos, entre otros. Lo anterior sin limite de eventos durante el mes calendario. 3) Apoyar la gestion y reaiizar el acompanamiento antes, durante y despues de visitas oficiales que se lleven a cabo en los Estados Unidos de America, para

Received by NSD/FARA

■!

i

am

CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS No. CELEBRADO ENTRE EL DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Y THE FRATELL! GROUP INC. lo cuai reaiizara las siguientes actividades: Preparacion y gestion de agenda de medios y stakeholders durante las visitas, preparacion de dooumentos, comunicadosyie prensa, mensajes clave y gestion de reuniones con audiencias clave para temas especitlcos. *Sin llmite de eventos durante el mes calendario. 4) Ayudar a la Consejeria en la constmccion del plan de medios, asi como en la preparacion de informacion y gestion de un contenido mensual de interes del Gobierno Nacional de Colombia con !os insumos enviados por la Consejeria para las Comunicacionesja (raves del supervisor del contrato, para lo cual se debera geslionar publicaciones en' medios relevantes para el tema especlfico, entrevistas de voceros, columnas de opinion y publicacioneS'en general sobre los temas solicitados cada mes. 5) Reaiizar y presentar al supervisor del contrato un informe mensual de gestion que incluya un analisis de opinion publics local en reiacion con Colombia, el Gobierno y el Presidents de la Republics sobre te/nas criticos, oportunidades, validadores y la relaciofi de todas las actividades adelantadas en virtud del asesoramierito estrategico y actividades de apoyo completadas de acuerdo a! objeto del contrato. 6) Desarrollar la estrategia propuesta con las siguientes tactioas: i, Actualizar mensajes y temas-clave de conversation, ii. Actualization de hojds informativas. iii. Preparar Talking Points para discursos / intervenciones de' los voceros y/o presentaciones de apoyo'que se requieran para la ejecucion de los planes disenados. iv. Planes de rflacionamiento con medios de comunicaclon. v, Acercamiento a validadores de terceros, llderes de opinion, thinktanks, academicos. vi. Apoyo en eventos especiales. / SEPTIMA.- QBUGAC10NES GENERALES DEL CONTRATISTA: Este se obliga a: 1} Disponer de todo lo necesario para que el objeto del contrato se cumpla a cabalidad, 2) Obrar con lealtad y buena fe en el desarrollo del connate, evitando ditaciones y entrabamientos o acceder a peticiones o amenazas de quienes actuen por fuera de la ley con el fin de obligario a hacer u omitir algun acto o hecbo, informando inmediatamente a LA ENT1DAD y demas autoridades competentes cuando se presenten tales peticiones o amenazas. SJ.Responder por sus actuaciones y omisiones derivadas de la celebration del contrato, y de la ejecucion del mismo, de conformidad con lo establecido en la Leyes 80 de 1993,1150 de 2007 y sus decretos reglamentarios, 4) No acceder a peticiones o amenazas de quienes actuen por fuera de la ley, con el fin de obligario a hacer u omitir algun acto o hecho, informando inmediatamente a la Entidad y demas autoridades competentes cuando se presenten tales peticiones o amenazas. 5} Satisfacer las demas obligaciones que se deriven de la naturaleza del contrato y aquellas otras, que e! funcionario designado por la Entidad para ejercer el control de ejecucion del contrato pueda determinar en cumplimiento del objeto contractual. OCTAYA

OBLIGACIONES DE LA ENTIDAD: Esta se compromete a: 1} Gancelar al CONTRATISTA el vaior convenido

en la forma establecida en el presente contrato. 2} Prestar la elaboration necesaria al CONTRATISTA para el cumplimiento del objeto contractual. 3} Ejecutar en general las obligaciones que surjan de la naturaleza de! contrato, NOVENA.- GARANTIA BANCARIA: Con el fin de garantizar el cumplimiento del contrato y las obligaciones derivadas del mismo y el pago de las multas, de la pena pecuniaria y demas sanciones que, dado el caso, pudieren imponerse, EL CONTRATISTA, otorgara garantia bancaria a primer requerimiento, a (raves de una institution financiers nacional o exlranjera. Para que la garantia bancaria a primer requerimiento, que aqui se trata, pueda ser aceptada en su otorgamiento por parte de LA ENTIDAD, EL CONTRATISTA debera acreditar la consfitucion de la garantia, mediante la entrega del documento privado contentivo de la misma, suscrito por e! representante Ipgai del establecimienlo bancario o por su apoderado y en ella debera constar: (i) El nombre del DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA (Nit. 89999^083-0} como entidad pubiica beneficiaria de la garantia; (ii) Oue se constituye para dar cobertura a ios riesgos derivados del incumplimiento de las obligaciones asumidas por EL CONTRATISTA por la seriedad de los ofrecimientos y las obligaciones derivadas del contrato y de su liquidation, el pago de las multas, de la pena pecuniaria y demas sanciones que, dado el caso, pudieren imponerse; (iii) Que se constituye por un termino igual al plazo de ejecucion de este contrato y cuatro (4) meses mas; (iv) El senalamiento claro, expreso y complete de que la entidad bancaria, emisora de la garantia bancaria a primer requerimiento, obrando por cuenta y por orden del CONTRATISTA, se compromete en forma firms e irrevocable, autonoma, independents e incondicionai con el DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA (Nit, 899999083-0), en oath

■5

i strati on

Receas

CONTRATO DE PRESTACION DE SERViCIOS No. CELEBRADO ENTRE EL DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE LA PRESIDENCY DE LA REPUBLICA Y THE FRATELLI GROUP INC. un monto maximo garantizado igual al cuarenta por ciento (40%) del valor total del presenle conlrato, o la suma de dinero manor y equivaiente al valor del perjuicio sufrido por LA ENTI0AD como consecuencia del incumplimiento de las obiigaciones asumidas por EL CONTRATISTA, ante la presentacion del acto administrative en firm© que as! lo declare. Siendo obligation de la entidad bancaria emisora efectuar el pago dentro de los tres (3) dias habiles siguientes a ague! en que le sea entregado el acto administrative debidamente ejecutoriado, en ei que conste ei incumptimiento del contraiista y se disponga el cobra de la garantia. PARAGRAFO PRIMERO. EL CONTRATISTA entregara !a garantia unica al Area de Contratos de LA ENTIDAD, dentro de los cinco (5) dias habiles siguientes a la suscripcion del conlrato. PARAGRAFO SEGUNDO, EL CONTRATISTA debera restablecer el valor de la garantia cuando este se haya visto reducido por razon de las reclamaciones efeetuadas por LA ENTIDAD, De igual manera, en cualquier evento en que se aumente o adicione e! valor del contrato o se prorrogue su termino, el contraiista debera ampliar ei valor de la garantia otorgada o ampliar su vigencia, segun el caso.

.

'

•

PARAGRAFO TERCERO: Una vez iniciada la ejecucion del contrato, en caso de Incumplimiento del CONTRATISTA de la obligation de obtener la ampliation de la garantia o de. la'.bbligacidn ,de’ obtener su renovation o de la obligation de restablecer su valor o de aquella de otorgar una: nueva.garantia que ampare ei cumpfimiento de las obiigaciones que surjan por razon de la celebration, ejecucion dejjcdntrato, la Entidadjcontratante podra adeiantar el procedimiento administrative sancionatorio a que haya iugar.

i.

-v'

'■ '• ) •> i

w

• '• •- - ' "

Y'*'

’ : '

)/■• 'i

, J

} \

DECIMA.- SUPERVISION: La coordinaci6ri;"supervisf6n y control de ejecucion del contrato estara a cargo del Consejero Presidency! paralas'Comunicaciones quiefrv'elara por los'intQreses de la ENTIDAD y tendra ademas de las funciones que por la indole y naturaleza del contrato le sean propias y las establecidas eh el Manual de Contraction vigente. PARAGRAFO: En el evento de cambio de Supervisor no sera necesario modificar el Contrato, y la designacion se efectuara mediante comunication escrita por la Jefe del Area de Contratos,’copia de la cua! debera enviarse al CONTRATISTA. DECIMA PRIMERA.* MULTAS: Con el objeto de conminar at CONTRATISTA para que cumpia con sus obiigaciones, la ENTIDAD impondra muttas diarias y sucesivas equivaientes at uno por mil del valor total del contrato, por cada dla habit de retardo o incumplimiento, hasta que se verifique su cumplimiento. Estas sanclones no podran superar el 10% del valor del contrato y se aplicaran sin perjuicio de las demas sanciones a que haya Iugar. • : PARAGRAFO: PROCEDIMIENTO PARA LA APL!CAC|6n DE LAS MULTAS, SANCIONES Y DECLARATORIAS DE INCUMPLIMIENTO: Para la aplicacion de fas muitas previstas en la presente clausula se seguirh el procedimiento estabiecido en e! articulo 86 de la Ley 1474 del 12 de juiio de 2011. Este procedimiento aplicara tambien previamente a la declaratory de Incumplimiento para hacer efectiva la clausula penal pactada y la declaratory de caducidad. DECIMA SEGUNDA.- PENA PECUNIARY: En caso de incumplimiento de las obiigaciones adquiridas 0 de declaratoria de caducidad del contrato, EL CONTRATISTA pagara a LA ENTIDAD a titulo de pena, una suma equivaiente al diez por ciento (10%) del valor del contrato, caniidad que se tendra como pago anticipado de los perjuicios que reciba LA ENTIDAD por el incumplimiento sin perjuicio de hacer efectiva la garantia de que (rata la clausula novena de este contrato,

Pagina 4 da ?

5'' '

El futuro es do todos

p-l',iu :v I» „ dc. in v jj - i: .

CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS No. CELEBRADO ENTRE EL DEPARTAMENTO ADMINISTRATE DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLiCA Y THE FRATELLI GROUP INC. LA PENA: El valor de la pena y/o de la multa se tomara del saldo a favor del CONTRATISTA si lo hubiere, o si

garantta constitutes, y si esto ultimo no fuere posible, se hara

mediante cobro coactivo/ •SPECIAL: Ademas de la posibilidad de terminacion del conlrato por mutuo acuerdo de los contratantes, o por parte de LA ENTIDAD en el caso de que se verifique que EL CONTRAT1STA esta incurso en antecedentes que generen inhabilidad tales como; en asuntos discipiinarios, la destitution; en Sos penales, cuando hay pena accesoria de interdiction de derechos y fundones publicas; en los fiscales, cuando se le incluye en el boletin de responsabies fiscales; por estipulacion express se incluyen las causales de terminacion, interpretation y modification unilalerales y de caducidad por parte de LA .ENTIDAD, consagradas en ios articulos 14 a 18 de la Ley 80 de 1993, asi como el sometimiento a las leyes nacionales.-lguaimente en cuanto a su liquidation, adicion, cesion y responsabilidad de EL CONTRATISTA, el contrato se rige por la Ley 80 de 1993 y Ley 1150de;2G07, y en.las-maierias no reguladas por eilas, por las disposiciones de la legislation civil colombiana. v esta sometido^a-ia^Urisdiccidn delo.Contencioso Administrative.

fcY&j

ELj©0WTRATiSTA'"rrVahffiesta bajo la gravedad de juramento DECIMA QU NTA. que ni su representante iegai)i;nTsus'tebcids;\se encuontran incursos en las“ caiisaiesuje inhabilidad e incompatibilidad previstas en la Constitution „y.-en la'ley, en ^special las coKternpadas e^ias-ieyes 80.de4993,1150 de 2007, fclO (' 789 de 2002,1474 de 2011, l778.de 2016.1955 eje 20i9/yJemas nprmasVigentes’sdbreJamateria. ■

1 ,'t

|eC Q6NtRAtlSTA^se;bb|iga';4 pianteper jndernpe a LA ENTIDAD de cuaiquier reclamation proveniente de terceros qiie tenga tenga como causa las' abtliaciones de lajconiratista o las de sus subcontratistas o dependientes.

x

■

'M'

~.r\

/ / sera-'ejecutadQ por el CONTRATISTA con EXCLUSION !DE\IRELACION LABORAL: E! contrato. absoluta autonomia e independence^ en desarfollo del mismq.no se ge'nerara .vinculo laboral alguno entre la ENTIDAD y el CONTRATISTA. De igual^manera,' los empFeados dehCONTRATISTA no tendran relacion laboral alguna con LA ENTIDAD, unicamente EL'CONTRATISTA sera el resp.onsable^e las prestaciones soclales, sueldos y olros beneficios, DECI

exigidos por la Ley, tales como seguridad social y pehsiorial/fresuitantes de la relacion laboral de los antedichos empleados con EL CONTRATISTA. Adicionalmente, con la s u sc rI p cio rt/d e i cp nt ra to EL CONTRATISTA manifiesta encontrarse al dia en el pago de las obligaciones que por este concepto se defiven' en los terminos de la normalividad vigente al respecto. MODIFi ........ v........ ...... . a : Las partes^cpnvienen que cuaiquier modificacion, adicion y/o prorroga a lo paefado en e| contrato;,y/o a' qbalguier'documentb;quelnbgajparte integral del mismo, solo podra realizarse mediante acuerdo escrito por las partes, EL CONTRATISTA guardar absoluta reserva y confidbncialidad, que de conformidad con e! ordenamiento juridlco vigente, tenga la informacion que se maneje en desarroilo y ejecucion del contrato, ass: a) EL CONTRATISTA respecto de toda la informacion que cree, eiabore, adquiera, procese, utilice, sintetice, reproduzca, etc., durante y con ocasion de la ejecucion del contrato informacion exclusivamente el uso indispensable para ia debida ejecucion estando prohibido su revelation y publication, divulgation, transmision o reproduction a terceros sin previa autorizacion escrita de la entidad, dada su confidencialidad. b) EL CONTRATISTA se obliga a cuidarque sus empleados, coniratsstas o mandatarios que por ia razon que sea, se involucren o relacionen con cada actsvidad objeto del contrato, se obliguen solidaria e iniegramente a la protection aqui establecida, en especial imponiendoles restricciones orientadas a: i) No revelar informacion propia del DAPRE ni sobre los luoares a los cuales tenga acceso, con ocasion de ia ejecucion de! contrato. iij No permitir que terceros obtengan informacion Pagina 5 de 7

Received-fey?

CONTRATO DE PRESTACldN DE SERV1CIOS No,

CELEBRADO

ENTRE

EL

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Y THE FRATELLI GROUP INC. reiacionada con el literal anterior, iii) No obrar a (raves de terceros o sugerirque terceros hagan io propio en su nombre. iv) No publicar information alguna, por medios de comunicacion electronica o correos internes de su grupo empresarial, que permita a terceros o a sus funcionarios no autorizados acceder a Sa informacion. c) La trasgresion a la presents obligation de confidencialidad, dara iugar a la termination anticipada y unilateral de! contrato por la parte perjudicada, asi como a las acciones judiciales y ia indemnizacion por perjuicios a que haya Iugar. d) Bajo los (ermines del presente contrato, antes de que el CONTRATISTA publique o divulgue, o haga publicar o divulgar alguna ponencia u otro articuio que incorpore o reveie cuaiquier informacion derivada directa o indirectamente de ia ejecucion del contrato o de algun proyecto especifico, enviara un ejemplar de dicha ponencia o articuio a la entidad para sus comentarios y respectiva aprobacion o negation. PARAGRAFO PR1MERO. La informacion compartida solo podra ser utilizada para los efectos del contrato. Tods la informacion que sea intercambiada en virtud del presente acuerdo esla protegida por confidencialidad, de conformidad con las consideraciones que anteceden, Las partes se obligan a garantizar-esta restriction. LA ENTIDAD tendra ia posibiiidad de suspender temporal o definitivamente las cuentas de usuano b fuenfes-de datos que sean creadas para acceso de ia informacion, si se evidencia uso inadecuadode las misrnas o el incumplimiento de! presente acuerdo. La violation de la .confidencialidad pop parte del CGNTR'ATISTA oWcolabqrado^ para formular las quejas, •denundas o querellas a que haya Iugar. En caso de que dlgupa'de que se efectue uri uso iridebido de la informacion, perdida, deterioro,. destruccidn, alteration oYjifusioq no autorizadaTde/la-‘mjsrna,* LA ENTIDAD Iniciara acciones administrativas, disciplinariasy/openalesseguncorrespondaT .-■■■ ■-L11./ \. PARAGRAFO SEGUNDO: Toda la informacion conservada :en":los,equipos'lnformSticos (archives y correos electronicos residentes en servidores de datos ceritralizadqs y/o estaciones ‘de trabajo), es!de propiedad dei Departamento Administrative de la Presidencia de la Republics y no de'los Usuarios, por tanto, no puede ser eiiminada en ningun caso por el usuario final, y podra ser monitoreada por la oficina autorizada-para tal fin, si asi se requiriera.; \ \ S \ ** si' ' / / ,

,

, 7 •

;

, i

VlGfeSIMA,- DOMICILIO: Para todos los efeetoslegales, et domicilio contractual sera la ciudad de Bogota D.C. ' '*

VIGfeSIMA PRIiVIERA.- LUGAR DE EJECUCION CONTRACTUAL: La ejecucion del contrato se llevara a cabo de forma integrardentro del territorio de los Estados Unidos de "America, teniendo como domicilio el contests la ciudad de Washington,'(Distrito de Columbia), Estados Unidos de Norte America. VIGESIMA SEGUNDA." DIRECCION PARA NOTIFICACIONES: Para todos ios efectos ia direction del CONTRATISTA es 1300-Connecticul Ave., NW'Suite/9pO, Wqdbingion, DC 20038. VIGES1MA TERCERA.- DOCUMENTOS CONTRACTUALES. Hacen parte integral del contrato los siguientes documentos: 1 Certificado de Disponibijidad Presupuestal. 2. Estudios'^documentos previos. 3. La oferta presentada por EL COhITRATISTA. 4, Cuaiquier otro documento quefellegue a generar para la corrects ejecucion del objeto contractual. PARAGRAFO: En caso de alguna discrepancy o inconsistency entre los documentos dei contrato y lo estipulado en el presente contrato, prevalecera lo dispuqsto en el contrato. VIGESIMA CUARTA.- PERFECCIONAMIENTO: El contrato se entiende perfeccionado con la firma de las partes intervinientes.

Pagina 6 de 7

Received bv NSD/FAR A

1 /2019 3:58:15 PM

_—-y^-' .-.v'

________________

El future es de todos CONTRATO DE FRESTACION DE SERVICIOS No. CELEBRADO ENTRE EL DEPARTAMENTO ADMINISTRATED DE LA PRESIDENCY DE LA REPUBUCA Y THE FRATELLI GROUP INC. VIGESIMA QUINTA.- REQU1SITOS DE EJECUCION: EL CONTRATISTA solo podra iniciar la ejecucion del contrato cuando se haya aprobado por parte de LA ENTIDAD la garanticTcfe que trata la clausula novena del contrato, previo registro presupuestal. /

VIGESIMA SEXTA- PROPIEDAD 1NTELECTUAL: Los documentos, investigaciones, trabajos o productos derivados de la ejecucion del objeto u obligaciones del contrato son de propiedad de la ENTIDAD, quien se reserva los derechos patrimoniales. El CONTRATISTA no esta facultado para hacer uso litre de elios en los terminos establecidos por la Ley, ya que pertenecen a la ENTIDAD, No obstante, la ENTIDAD le garantizara el respeto y reconocimiento al componente moral e inteiectual. Todo lo anterigrtcle conformidad con la Ley 23 de 1982 y demas normas que regulan los derechos de autor. Para constancia se firma a los

POR LA ENTIDAD

POREL CONTRATISTA,

>voror/t€/oivfri S3lEIdX3 H : rtOlSSlHHOD : t o AH ; f V1, :• • . 'FRANCIS OfBRIEN

ASTRiD T0RCOROMA ROJAS S Director Admimslrativa v Rnanciera

''lDirector'..-./Hr.'j / ,

. •• ;The Fralelli-Group Inc;

eiabcrfi: NDB

\v MM , VVV

m/ ■rv;.

>

;

VJ;I

.. I

i.

’

V

u'lfH u ui

/

-I,

v

1-

t j vi: v •

PSgina 7 de 7

egisiration uni