Protective & Marine Coatings

ENVIROLASTIC® LT PRIMER Comp. A Comp. B

U11100P000A U11100N000B

INFORMACION DEL PRODUCTO

Revisión 05/12

DESCRIPCION DEL PRODUCTO

USOS RECOMENDADOS

ENVIROLASTIC LT PRIMER es un primer poliurea de curado a baja temperatura para el acero y el hormigón. Seca rápidamente para un rápido repintado y retorno a servicio. Se puede aplicar bajo –18ºC(0°F)

Envirolastic LT Primer es usado cuando se requiere un primer a baja temperatura, o cuando se requiere un secado y repintado rápido. Sella el hormigón. Permite la aplicación del primer y capa de terminación en una sola jornada. Ideal para capas de terminación de poliureas y poliuretano.

Baja Viscosidad que permite una excelente humectacion de la superficie. Rápido secado Rápido repintado Rápido retorno al servicio Producto tolerante a la humedad Larga vida útil para aplicación con brocha y rodillo. Aplicable con airless.

CARACTERÍSTICA DEL PRODUCTO Color:

Transparente

Acabado:

Semibrillo

Sólidos en Volumen:

65% +/- 2%

VOC (Calculado):

< 50 g/L; 0.42 lb/gal

Relación de Mezcla:

1A:1B(Vol)

Espesor Recomendado por Capa*: Min. Húmedo mils (micrones) 3.0(75) Seco mils (micrones) 2.0(50) Rendimiento sq ft/gal (m2/L) 350(8.6) Rendimiento Teórico sq ft/gal (m2/L) a 1 mils/25 micrones eps 1040(25.5)

COMPORTAMIENTO Ensayo

Norma

Resultados

Adherencia

ASTM D4541

Concrete > 350 psi

Max. 5.0(125) 3.0(75) 520(12.7)

Varía de acuerdo a sistema de aplicación. Ver recomendaciones del sistema.

Tiempos de Secado@ 6 mils húmedos(150 micrones) 50% HR @0°F/-18°C @40°F/4.5°C @77°F/25°C Al Tacto: *Repintado: mínimo: máximo:

44 horas

2 horas

30 minutos

44 horas 72 horas

5 horas 24 horas

1 hora 16 horas

Si el tiempo de repintado es excedido, deberá lijar la superficie. El tiempo de secado es dependiente del espesor, humedad y temperatura.

Vida útil mezcla: Tiempo de Inducción: Almacenamiento:

Flash Point: Parte A: Parte B: Diluyente: Limpieza:

8 horas No requiere 12 meses, sin abrir. Bodegas cerradas con temperaturas de 4.5ºC(40ºF) a 38ºC(100ºF) 100°C(212°F) 36°C(97°F) No requiere R10844D0500

www.sherwin.cl

Protective & Marine Coatings

ENVIROLASTIC® LT PRIMER Comp. A Comp. B

PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

SISTEMAS RECOMENDADOS Espesor de Película Seca/cp Acero, bajas temperaturas Mils Micrones 1 cp Envirolastic LT Primer 2.5-4.0 (63-100)** 1 cp Envirolastic AR 425 40-60 (1000-1500) Hormigón, bajas temperaturas o rápido secado 1 cp Envirolastic LT Primer 2.5-4 1 cp Envirolastic AR 425 40-60

U11100P000A U11100N000B

(63-100)** (1000-1500)

La superficie debe estar limpia, seca y firme. Se debe remover todo el aceite, polvo, grasas, oxido y cualquier material extraño para asegurar una buena adherencia. Lea el boletín de aplicación para una detallada información de preparación de superficie. Preparación de superficie mínima recomendada: Acero: Atmosférico: Inmersión: Hormigón:

SSPC-SP10/NACE 2, 3 mil (75 micrones) perfil SSPC-SP10/NACE 2, 3 mil (75 micrones) perfil SSPC-SP13/NACE 6 ó ICRI Nº310.2, CSP 3 – 5 Preparación Standard de Superficies

Hormigón o acero, atmosférico 1 cp Envirolastic LT Primer 1 cp Envirolastic PA o Pace Cote

2.5-4 8-12

Condición de Superficie

(63-100)** (200-300)

Metal Blanco Casi Metal Blanco Grado Comercial Grado Brush-Off Limpieza Manual Oxidado Picado y Oxidado Limpieza Motriz Oxidado Picado y Oxidad

** Remitirse a la Sección de Performance Tips.

ISO 8501-1 BS7079:A1 Sa 3 Sa 2.5 Sa 2 Sa 1 C St 2 D St 2 C St 3 D St 3

Swedish Std. SIS055900 Sa 3 Sa 2.5 Sa 2 Sa 1 C St 2 D St 2 C St 3 D St 3

SSPC

NACE

SP 5 SP 10 SP 6 SP 7 SP 2 SP 2 SP 3 SP 3

1 2 3 4 -

TINTEADO Los sistemas listados arriba son representativos del uso de los productos. Otros sistemas pueden ser apropiados.

No se colorea

CONDICIONES DE APLICACIÓN Temperatura: Material: Aire y Sup.: H. Relativa:

-18ºC(0ºF) mín. 49ºC(120ºF) máx. -18ºC(0ºF) mín. 49ºC(120ºF) máx. Al menos 3ºC(5ºF) por encima del punto de rocío. 80% máx.

Ver información del Boletín de Aplicación para más detalles.

INFORMACIÓN DE PEDIDO Envasado: Parte A: Parte B:

Kit tineta Tineta ( 5 Galones) Tineta ( 5 Galones)

Kit galon Galón( 1 Galón) Galón( 1 Galón)

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Consultar las Fichas de Seguridad antes de usar los productos. Datos de Fichas Técnicas e Instrucciones de Aplicación pueden cambiar sin notificación. Se debe contactar un representante de Sherwin Williams para información técnica adicional e instrucciones de aplicación.

DECLARACIÓN Las informaciones y recomendaciones colocadas en lo sucesivo en esta Hoja Técnica del Producto, están basadas en ensayos dirigidos o pedidos por alguien de Sherwin Williams Company. Tal información y recomendación colocada de aquí en adelante están sujetas a cambio y atañen al producto ofrecido al tiempo de la publicación. Consulte a su representante técnico de Sherwin Williams Chile para obtener información técnica actualizada del producto y su boletín de aplicación.

GARANTÍA Sherwin Williams Chile garantiza que sus productos están libres de defectos de producción de acuerdo con los procedimientos de control de calidad aplicados a ellos. La responsabilidad por productos que se demuestren defectuosos, de existir alguno, está limitada al reemplazo del producto defectuoso o a la devolución del valor del producto según determinará Sherwin Williams. NINGUNA OTRA GARANTIA DE CUAQUIER TIPO ES HECHA POR SHERWIN WILLIAMS, EXPRESADA O IMPLICADA,ESTABLECIDA POR LA LEY, POR OPERACIÓN DE LEYES U OTRO TIPO, INCLUYENDO NEGOCIABILIDAD Y AJUSTES PARA UN PROPOSITO PARTICULAR.

www.sherwin.cl

Protective & Marine Coatings

ENVIROLASTIC® LT PRIMER Comp. A Comp. B

U11100P000A U11100N000B

BOLETÍN DE APLICACIÓN PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

CONDICIONES DE LA APLICACIÓN

La superficie debe estar limpia, seca y firme. Se debe remover todo el aceite, grasa, suciedad, óxido y cualquier material extraño que perjudique una buena adherencia. Hierro & Acero (Servicio Inmersión) Remover todo el aceite y grasas de la superficie por limpieza por Solventes de acuerdo a norma SSPC-SP 1. La preparación de superficie mínima será una limpieza a Metal Casi Blanco de acuerdo a SSPC-SP 10/NACE 2. La limpieza abrasiva deberá hacerse usando un abrasivo angular y adecuado para un óptimo perfil de anclaje (3 mils/75 micrones). Remover todos los restos de soldadura y redondear los cantos afilados. Imprimar el metal desnudo el mismo día que se realiza la limpieza o antes que ocurra el “flash rusting”. Hierro & Acero( Servicio Atmosférico) Remover todo el aceite y grasas de la superficie por limpieza por Solventes de acuerdo a norma SSPC-SP 1. La preparación de superficie mínima será una limpieza a Metal Casi Blanco de acuerdo a SSPC-SP 6/NACE 3. La limpieza abrasiva deberá hacerse usando un abrasivo angular y adecuado para un óptimo perfil de anclaje (3 mils/75 micrones). Imprimar el metal desnudo el mismo día que se realiza la limpieza o antes que ocurra el “flash rusting”. Hormigón&Albañileria Para preparación de superficie, consultar a SSPC-SP 13/NACE 6, o ICRI Nº 312.2, CSP 3-5. La superficie debe estar limpia, seca y firme y tener un suficiente perfil de rugosidad que otorgue una buena adherencia. El sustrato debe tener como mínimo 28 días de Curado a 24ºC(75ºF). Remover todas las formas de agentes desmoldantes, membranas de curado, sales, eflorescencias, lechada de cemento. Rellenar grietas, agujeros y lechadas con masilla FT-910 Steel-Seam. Siempre siga los métodos de ASTM que se enumera a continuación: ASTM D 4258 ASTM D 4259 ASTM D 4260 ASTM F1869

Standard Practice for Cleaning concrete. Standard Practice for Abrading concrete. Standard Practice for Etching concrete. Standard Test Method for Measuring Moisture Vapor Emission Rate of Concrete. SSPC-SP 13/NACE 6 Surface Preparation of Concrete. ICRI No. 310.2 Concrete Surface Preparation.

Preparación Standard de Superficies ISO 8501-1 BS7079:A1 Metal Blanco Sa 3 Casi Metal Blanco Sa 2.5 Grado Comercial Sa 2 Grado Brush-Off Sa 1 Limpieza Manual Oxidado C C St 2 Picado y Oxidado D St 2 Limpieza Motriz Oxidado C St 3 Picado y Oxidado D St 3

Swedish Std. SIS055900 Sa 3 Sa 2.5 Sa 2 Sa 1 C St 2 D St 2 C St 3 D St 3

SSPC SP 5 SP 10 SP 6 SP 7 SP 2 SP 2 SP 3 SP 3

NACE 1 2 3 4 -

H. Relativa:

-18ºC(0ºF) mín. 49ºC(120ºF) máx. -18ºC(0ºF) mín. 49ºC(120ºF) máx. Al menos 3ºC(5ºF) por encima del punto de rocío. 80% máx.

EQUIPOS DE APLICACIÓN Lo siguiente es solo una guía. Cambios en presiones y tamaño de las boquillas pueden ser necesarios para particulares métodos de aplicación.Siempre purgue equipos de pulverización antes de utilizarlos con los solventes adecuados que se enumeran a continuación. Cualquier dilución debe ser compatible con el ambiente existente y las condiciones de aplicación. Dilución..................................... No recomendada. Limpieza..................................

R10844D0500

Equipo Airless Presión Manguera Boquilla Filtro Dilución Brocha Brocha Rodillo Cubierta

Concreto, Servicio Inmersión: Para preparación de la superficie consultar a SSPC-SP13/NACE 6, Seccion 4.3.1 o 1.3.2 o ICRI No.310.2, CSP 3-5.

Condición de Superficie

Temperatura: Material: Aire y Sup.:

125-194 kg/cm2(1800-2200 psi) 3/8” (9.25 mm) 0.013”-0.015” malla 60 No se recomienda

Cerdas Naturales para aplicaciones en pequeñas áreas. 3/8” altura de pelo para revestimientos.

Equipo Convencional Boquilla de Fluido Boquilla de Aire Presión de Fluido Presión de Aire Dilución

66 63 pB 50-70 psi 20-25 psi No se recomienda

Si un equipo específico se recomendó arriba, un equipo equivalente puede ser utilizado.

www.sherwin.cl

Protective & Marine Coatings

ENVIROLASTIC® LT PRIMER Comp. A Comp. B

PERFORMANCE TIPS

PROCEDIMIENTO DE APLICACIÓN La preparación de superficie debe completarse como se indicó. Instrucciones de Mezcla Pre mezclar los componentes en forma individual, utilizando un taladro de baja revoluciones y con una paleta Jiffy modelo ES. Asegúrese que no queda pigmento en la parte de abajo del galón o en las paredes. Mezcle una parte de B y tres partes de A en volumen. Utilizando un taladro de baja revoluciones y con una paleta Jiffy modelo ES. La aplicación de los materiales por encima del máximo y debajo del mínimo recomendado puede afectar adversamente el comportamiento del sistema. Espesor Recomendado por Capa*: Min. Húmedo mils (micrones) 3.0(75) Seco mils (micrones) 2.0(50) Rendimiento sq ft/gal (m2/L) 350(8.6) Rendimiento Teórico sq ft/gal (m2/L) a 1 mils/25 micrones eps 1040(25.5) Varía de acuerdo a sistema de aplicación. Ver recomendaciones del sistema.

U11100P000A U11100N000B

Max. 5.0(125) 3.0(75) 520(12.7)

**No rellenar el perfil sobre concreto o acero, con primer en exceso. Para Servicio de Inmersión: Prueba de chispa en conformidad con la norma ASTM D5162 para acero, o ASTM D4787 para concreto. Con el fin de evitar el bloqueo de los equipos de pulverización, limpie los equipos antes de su uso o antes de largos períodos de detención con R10844D0500. Cuando se usa spray, utilizar un 50% de traslape con cada paso de la pistola para evitar imperfecciones, áreas desnudas y agujeros. Si es necesario, aplique en forma cruzada en ángulo recto. La tasa de aplicación está calculada sobre los sólidos en volumen y no incluye el factor de pérdida de aplicación debido al perfil de rugosidad o porosidad de la superficie, habilidad y técnica del aplicador, método de aplicación, diversas irregularidades en la superficie, material perdido durante la mezcla, derrame, sobre adelgazamiento, las condiciones climáticas, y acumulación excesiva de la película. No agitar en aire y humedad.

Tiempos de Secado@ 6 mils húmedos(150 micrones) @0°F/-18°C @40°F/4.5°C @77°F/25°C 50% HR Al Tacto: 44 horas 2 horas 30 minutos *Repintado: mínimo: 44 horas 5 horas 1 hora máximo: 72 horas 24 horas 16 horas Si el tiempo de repintado es excedido, deberá lijar la superficie. El tiempo de secado es dependiente del espesor, humedad y temperatura. Vida útil mezcla: 8 horas Tiempo de Inducción: No requiere

Consultar a su representante Sherwin Williams para aplicaciones específicas y recomendaciones de rendimiento. Consulte la hoja de Información del Producto para propiedades y características adicionales de rendimiento.

Aplicaciones de revestimientos por encima o por debajo de los rendimientos recomendados pueden afectar negativamente el comportamiento del revestimiento.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Limpiar derrames o salpicaduras con R11204D0500. Limpiar herramientas y equipos inmediatamente después de usar con R10844D0500.

Consultar las Fichas de Seguridad antes de usar los productos. Datos de Fichas Técnicas e Instrucciones de Aplicación pueden cambiar sin notificación. Se debe contactar un representante de Sherwin Williams para información técnica adicional e instrucciones de aplicación.

DECLARACIÓN

GARANTÍA

Las informaciones y recomendaciones colocadas en lo sucesivo en esta Hoja Técnica del Producto, están basadas en ensayos dirigidos o pedidos por alguien de Sherwin Williams Company. Tal información y recomendación colocada de aquí en adelante están sujetas a cambio y atañen al producto ofrecido al tiempo de la publicación. Consulte a su representante técnico de Sherwin Williams Chile para obtener información técnica actualizada del producto y su boletín de aplicación.

Sherwin Williams Chile garantiza que sus productos estan libre de defectos de producción de acuerdo con los procedimientos de control de calidad aplicados a ellos. La responsabilidad por productos que se demuestren defectuosos, de existir alguno, está limitada al reemplazo del producto defectuoso o a la devolución del valor del producto según determinará Sherwin Williams. NINGUNA OTRA GARANTIA DE CUAQUIER TIPO ES HECHA POR SHERWIN WILLIAMS, EXPRESADA O IMPLICADA, ESTABLECIDA POR LA LEY, POR OPERACIÓN DE LEYES U OTRO TIPO, INCLUYENDO NEGOCIABILIDAD Y AJUSTES PARA UN PROPOSITO PARTICULAR.

www.sherwin.cl