Nº 24. Concepción, junio 2010. Revista exclusiva para suscriptores

tuClub Entrevista

Paola Pacheco, jefe subrrogante Esprit

Nuevos productos Listos Listos para para el el mundial mundial

Agenda

http://clubdelectores.elsur.cl

Panoramas

$21.990 “Pastas di nona” 12 junio Chef Felipe Macera “Made in Germany” 10 julio Chef Peter Thomen

De 12 a 15 h en Inacap Precio ref.: $39.600 Inscripciones: Casa Club Aires Mall Plaza Trébol y O’Higgins 930, Concepción.

Cursos de cocina

D

esde pastas hasta pasteles aprenderán a cocinar este semestre los socios del club, junto a los profesionales de Inacap.

2x1 “Pedro Urdemales” Teatro el Rostro Junio: Sábado 19 h y domigo 12 h. Aula Magna Ucsc $3.000

Teatro

C

on dramaturgia y dirección de Julio Muñoz y producción de Ximena Ramírez, quien se reincorpora a las actividades creativas del colectivo teatral fundado en 1978.

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Panoramas

“Dulces chilenos” 14 agosto Chef Daniel Jorquera

3

FANATICOS DEL CLUB

ficionado al sushi desde que hace algunos años lo probó en Santiago, este suscriptor, ingeniero civil industrial y empresario, se inscribió en el curso de este tradicional plato nipón apenas apareció publicado en las páginas de Diario El Sur. “Cuando lo probé por primera vez

A

Oscar Sánchez espera tener la oportunidad de participar en los futuros cursos que ofrezca el Club de Lectores El Sur este año, tanto de cocina como otras materias.

gustó es que pude desarrollar y servir un buen sushi”, explica y agrega que su debilidad es el sushi tempura, con salmón y palta, un clásico del tipo californiano. A pesar que el curso estaba dominado por mujeres, ya son varios los suscriptores que se atreven a realizar este hobby de la cocina. Oscar

Oscar Sánchez Quevedo, asistente curso de sushi

“Aprendí NUEVAS técnicas” me gustó y empecé a investigar. Me interesaba no sólo comerlo, sino también prepararlo”, comenta Oscar Sánchez, quien se muestra complacido de la experiencia, “aprendí nuevas técnicas con los profesionales del área y lo que más me

“Aprendí nuevas técnicas con los profesionales del área y pude desarrollar y servir un buen sushi”.

Sánchez explica que ésta ha sido una gran oportunidad, y agrega que las excelentes dependencias de Inacap estimulan las ganas de aprender en este grupo mixto de inscritos, en donde siempre hubo apoyo de los profesores.

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

5

Alianzas destacadas

http://clubdelectores.elsur.cl

Idiomas

INSTITUTO CHILENO ALEMAN

20%

En curso de alemán Nivel A1 que comenzará el lunes 10 de mayo. Este curso se dictará los días lunes y miércoles de 19 a 21 horas en la sede del instituto. Contacto Verena Weil.

descuento

Chacabuco 765 2229287 [email protected] www.goetheconcepcion.cl

Alemán más cerca de usted

n curso de alemán es mucho más que aprender una nueva lengua, es adentrarse a otra cultura, adquirir nuevas habilidades para establecer canales de comunicación fluidos en todos los ámbitos: turísticos, por estudios e intercambio comercial. Aproveche los cursos del Goethe Zentrum de Concepción. Conversación, avanzado o para principiantes que recién se han iniciado. Este se imparte a partir de las 19 horas.

U

6

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Ruta gastronómica

Alianzas destacadas

http://clubdelectores.elsur.cl

CORELLA LOUNGE

15%

Todos los días. Máximo 2 personas por tarjeta.

descuento

Los Mañíos 1621, San Pedro de la Paz 3168012

Con sabor propio ocina mediterránea en donde destaca la exquisita preparación de pasteles; chupes, como El cristalino, que lleva locos, cebolla morada, ajo, aceituna, crema y gratinado con queso azul; variedad de ostiones; centolla; pizzas en masa integral; o una tabla, lo invitan a disfrutar desde las 19 h, de lunes a sábado, junto a una completa carta de vinos, tragos y jugos, como el Limonada Corella, o el Corella mix juice, con granadina, jugo de limón, naranja y manzana.

C

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

7

Alianzas destacadas

http://clubdelectores.elsur.cl

Belleza

PATRICIO PARRA

25% descuento

En todos los servicios. Rengo 570, Concepción 2748206

Peluquería con rock and folk

a tendencia para este invierno en cuanto a colorido y corte es el rock and folk. Inspirada en la imagen de los íconos de la música, lo que se viene son los tonos oscuros, marrones y cobres. Cortes estilo Elvis, masculinos y bien definidos, algo de volumen XL para la más funky, explica el experto Patricio Parra. Y para la humedad y el problema del frizz en el invierno la invitación es a reparar, minimizar volumen, alisar y aplicar productos especializados.

L

8

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Casa y decoración

Alianzas destacadas

http://clubdelectores.elsur.cl

SCHUSSLER

20% descuento

Para los muebles en tienda. No incluye los muebles a pedido. Portal Rometsch, L B-5 Av. El Venado 560, San Pedro de la Paz 2480080 www.mueblesschussler.cl

Muebles a medida

aderas nobles son la base para los muebles que aquí se fabrican, y según las especificaciones del cliente. Raulí, mañío, palo maría, cedro, entre otros, dan forma a living y comedores, así como también muebles para cocina con cubiertas de granito, madera, posformado, mármol y granilato, con la quincallería que requiera el mobiliario. Puertas con celosías, madera y vidrio o molduras, tanto para interior como en exterior, además de lámparas. De todo para vestir su hogar.

M

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

9

Alianzas destacadas

http://clubdelectores.elsur.cl

Automotriz

CENTRAL FRENOS

25% descuento

En servicio de frenos y alineación. 20% de descuento en otros servicios y/o productos. Autoplaza local 105, costado Falabella Mall Plaza Trébol 2909294 - 2909295

Sector Boulevard costado Blockbuster Mall Plaza Trébol

Nueva sucursal n el sector boulevard de Mall Plaza Trébol estrena su nueva casa Central Frenos. Amplio local, con el triple de capacidad del ya existente. Además de los tradicionales servicios, se suma la línea de testeo o frenómetro con alineación al paso. Una clínica para el vehículo que se compromete a entregar lo mejor en neumáticos, batería, tren delantero, suspensión y afinamiento, con el compromiso de profesionalismo y rapidez, el sello de Central Frenos.

E

10

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Ruta gastronómica

Alianzas destacadas

http://clubdelectores.elsur.cl

BEN FET

20% descuento

Aplicable al total del consumo, de martes a domingo. Pago en efectivo y cheques, máximo 2 personas por tarjeta. Descuento no aplicable a otras promociones. Av. Inglesa 50, P. de Valdivia Concepción 3220592 www.benfet.cl [email protected]

Desde España a su mesa

omida española en el mejor ambiente es la propuesta del nuevo restaurante Ben Fet. Abierto de lunes a sábado, a partir de las 19.30 h y domingo desde las 13 h. Estupenda cocina mediterránea, con variedad de paellas al mejor estilo valenciano y catalán, tapas, tortillas, tablas, pintxos, ensaladas y postres caseros, todo acompañado de tragos especiales y el mejor vino. Un público cercano lo ha hecho su favorito por estos días, ya que además cuenta con el servicio de delivery que no pierde en calidad ni presentación, una buena alternativa para invitados en casa.

C

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

11

ENTREVISTA

Paola Pacheco Arriagada, jefe subrogante Esprit

“Este trabajo me ha PERMITIDO desarrollarme” ace cuatro años que trabaja en Esprit y sólo tiene agradecimientos para esta tienda de ropa. Y es que, confidencia Paola Pacheco (27), “acá he logrados mis metas, he crecido como profesional”. Cuenta que la estrecha relación que se logra con los clientes es lo que más le gusta en la atención a público. “Uno llega a conocer a las personas, conversamos y siempre aprendo algo de ellas”, señala esta vendedora, que ha ido haciendo carrera en la tienda ubicada en Mall Plaza Trébol y que hoy se muestra feliz con su

H

12

trabajo, a pesar de los horarios. Se organiza bien y le saca provecho a los días libres. Disfruta del campo e

Cuando descansa, la música y el silencio son aliados de Patricia. “Ese silencio que permite que uno piense en nada”. internarse en el bosque y la playa. Le gusta la comida, pero no prepararla, un buen trozo de pizza en algún restaurante le permiten darse un gustito cuando está

fuera de su trabajo. Labor que le ha dado la seguridad económica, la ha hecho madurar y desarrollarse, relata orgullosa. Agrega que su grupo de compañeros y el ambiente, en general, hacen que sea muy fácil trabajar, así como también la calidad del producto. “Los clientes se hacen habituales, porque saben de la calidad, ya sea para vestir sport o ejecutiva siempre hay una prenda o accesorio que se ajusta”, y agrega que los colores destacan en este temporada invernal. Naranjos, morados y fucsias, “la ropa está entretenida”, sentencia.

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Socios

Productos del club

http://clubdelectores.elsur.cl

$ 34.990

COOLER ELÉCTRICO

Ref: $ 49.990

14

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Productos del club

http://clubdelectores.elsur.cl

Socios

PELOTA DE FÚTBOL

$ 3.990

GUANTES DE FÚTBOL

$ 2.490 Ref: $ 3.200

SET DE ASADO GOLF Socios

Socios

Ref: $ 5.990

$ 18.990 Ref: $ 24.990

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

15

Socios

Productos del club

http://clubdelectores.elsur.cl

$ 64.990 Ref: $ 79.990

16

MINI TV DIGITAL HD LCD 4.3” FUJITEL

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Productos del club

http://clubdelectores.elsur.cl

Socios

SET DE ASADO MALETA

$ 12.990 Ref: $ 15.990

Socios

100% POLAR SINGLE

$ 9.990 Ref: $ 11.990

$ 24.990

Socios

Socios

100% POLAR DOBLE

$26.990 Ref: $ 35.980

50% LANA, 50% ESPUMA SINGLE

$ 24.990 Ref: $ 29.990

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

$ 17.990 Ref: $ 19.990

Socios

100% POLYESTER DOBLE

Socios

Socios

Ref: $ 29.990

100% POLYESTER SINGLE

50% LANA, 50% ESPUMA DOBLE

$ 39.990 Ref: $ 49.990

17

Sociales

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Paula Mendoza. 2. Aurora Salgado. 3. Karina Carrillo. 4. Paola Mulchi. 5. Ana Buitano. 6. Macarena Sanhueza. 7. Viviana Sanhueza. 8. Sebastián Vergara. 9. Rodolfo Simpson. 10. Gabriela Ramírez. 11. Patricia Martínez.

18

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Sociales

11

12

13

14

Avant premier

Suscriptores disfrutaron Una noche fuera de serie Los socios del Club de Lectores El Sur asistieron a la avant premier de la película “Una noche fuera de serie”, película estadounidense dirigida por Shawn Levy Fiennes y protagonizada por Steve Carell y Tina Fey. La cinta cómica está plagada de enredos y malentendidos.

15

17

16

11. Gloria Ramos. 12. Marianela Luna. 13. Milton Muñoz y Maribel Muñoz. 14. Mauricio Monsalve. 15. Fredy Silva. 16. Sergio Sepúlveda. 17. Leslie Figueroa. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

19

Sociales

1

2

Quiches y pascualinas

3

Sensacional curso de cocina

4

5

Con mucho entusiasmo los socios del Club de Lectores El Sur aprendieron a preparar quiches y pasucalinas en las instalaciones de Inacap, ubicado camino a Talcahuano. El chef Peter Thomen dirigió a los asistentes para que elaboraran las deliciosas masas con variados contenidos.

6

7

8

1. Amalia del Río. 2. Andrea Llanos. 3. Gillian Price. 4. Verónica Otárola. 5. Carla Marisio. 6. Valeska Mierzejewski. 7. Victoria Herrera. 8. Andrea Gutiérrez.

20

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Sociales

1

2

Inauguración

3

Corella abrió sus puertas

4

El nuevo restaurante Corella Lounge, ubicado en el corazón de la Villa San Pedro, mostró por primera vez su cocina y excelente atención. Los asistentes a la noche inaugural degustaron platos mediterráneos, pasteles y chupes, además de las pizzas en masa integral, todo junto a un buen vino.

5

6

7

1.Ercilia Vega. 2. Carla Essmann. 3. Álvaro Rojas. 4. Marcela Riquelme. 5. Bernardita Rodríguez. 6. Mauricio Muñoz. 7. Víctor Allendes. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

21

Socios

Perfumes para él

http://clubdelectores.elsur.cl

AZZARO CHROME 100 ML

$33.990 Ref: $ 44.506

Socios

CK ONE IN2U 150 ML

$32.490

Socios

Ref: $ 45.490

GIVENCHY POUR HOMME 100 ML

$40.990 Ref: $ 55.690

22

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Socios

DESCUENTO

15%

Plan trimestral; 15% descuento plan semestral y 10% descuento plan mensual.

Salas 481, Concepción 2799684 www.yogakrama.net [email protected]

Socios Paicaví 1725, Concepción 2469780 www.eglo.cl

DESCUENTO

20%

tuClub COMPRAS

Restaurantes Salud

DECORACION ENTRETENCION

Diversión Casa y decoración

BELLEZA Tecnología

Deporte

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

26

http://clubdelectores.elsur.cl

MERKEN & ALBAHACA

10%

Más aperitivo gratis. Hotel Sonesta, calle A 809, Brisa del Sol, Talcahuano Reservas: 2109513

descuento

EL ALTILLO

20% descuento

Consumo en el local. Avda. El Venado 560, local B-10 Portal Romestch Cumbres de Andalue

San Pedro de la Paz 2797915 www.elaltillo.cl

MAMUT

30%

Aplicable en consumo de postres. Beneficio válido de lunes a viernes. Máximo 2 personas por tarjeta. En locales adheridos.

descuento

Mall Plaza Trébol 2563769

DURANGO

20%

Sobre precios de carta. Lunes a jueves. Máx. 4 personas por tarjeta. Avda. Alemana 57, Pedro de Valdivia, Concepción 2987877

descuento

SUSHIYAMA

15% descuento

De lunes a jueves en el total de la cuenta. Consumo mínimo $15.000. No aplicable a otras promociones en delivery. O’Higgins 1724, Chiguayante 79093187 - 2367000

SANGRE DE TORO

15% descuento

En consumo. Máximo cinco personas por tarjeta. Lunes a jueves. Se incluyen pagos con factura. Luis Acevedo 200, Villa Llacolén San Pedro de la Paz 2283787

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

http://clubdelectores.elsur.cl

REGGIO

20%

En la carta. No incluye tragos ni vino. Consumo promedio p/p $8.000.

descuento

Pedro de Valdivia 1309, Concepción 2733011

BEN FET

20% descuento

Aplicable al total del consumo, de martes a domingo. Pago en efectivo y cheques, máximo 2 personas por tarjeta. Descuento no aplicable a otras promociones. Av. Inglesa 50, P. de Valdivia Concepción 3220592 www.benfet.cl [email protected]

CRUDOS VALDIVIA

15% descuento

Todos los días, con un consumo mínimo de $15.000. Se excluye delivery.

Pedro Aguirre Cerda 457, San Pedro de la Paz 3173553

BAILA BONITO

25%

Del total de la cuenta en tablas, cervezas, tragos, bebidas; y cenas cotizadas con 48 h de anticipación. 40% dscto. cursos de baile (8 clases) y 20% dscto. seminarios de baile (3 clases). Av. Costanera 1144, San Pedro de la Paz 2136260 www.bailabonito.cl

descuento

FLOR DE LA CANELA

10%

En total consumo. De lunes a jueves. Máximo 4 personas por tarjeta.

descuento

Pedro de Valdivia 897, Concepción 2467740

EL SECRETO

15% descuento

Aplicable sobre el total de la cuenta, de lunes a sábado. Sanders 15, Pedro de Valdivia, Concepción 2748720

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

27

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

28

http://clubdelectores.elsur.cl

BLASONI 19 HORAS

20%

No aplicable ni combinable con otras promociones. Máx. 4 personas por tarjeta. Gratis lectura del tarot previa reserva, lunes de 20 a 24 h.

descuento

Los Acacios 63, San Pedro de la Paz 2467733

TELEPIZZA

40%

Pizza familiar y mediana, de tres o más ingredientes. Válido en local o domicilio.

descuento

Colo Colo 15, San Pedro de la Paz 2287777

LA COCINA DEL DUENDE

10%

Máximo de 4 personas por tarjeta. Lunes a jueves, los viernes medio día. Av. Costanera 868, San Pedro de la Paz 2939422

descuento

HAYKO SUSHI

15% descuento

Aplicable todos los días, de lunes a domingo. Incluye compras para llevar, servir en el local y también reparto a domicilio. Los Canelos 134, San Pedro de la Paz 2974966

Strip Villuco local 13 2342568 [email protected] [email protected]

MAMAMIA

15% descuento

De lunes a jueves en el total de la cuenta. Consumo mínimo $15.000. No aplicable a otras promociones en delivery. O’Higgins 1724, Chiguayante 79093187 - 2367000

SABOR TAURINO

15% descuento

Del valor total, con un máximo de dos personas por tarjeta. Galvarino 908, San Pedro de la Paz 3223017

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

http://clubdelectores.elsur.cl

CLUB BONITA

20%

Miércoles, 15% jueves, viernes y sábado. Aplicable al total de la cuenta (no incluye vinos). Beneficio no acumulable con otros descuentos. Máximo 2 personas por tarjeta.

descuento

Rengo 1624, Concepción 88381199 - 3181574

Casa y decoración

Casa y decoración

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

EMPORIO LOS ALPES

20% descuento

En pizzas y pastas, retiradas en local. Sólo pago en efectivo o cheques. Ramón Carrasco Melo 256, Lomas de San Andrés Concepción

www.emporiolosalpes.cl 2732621 2950454

KIKI BISTROBAR

15%

De martes a sábado en el total del consumo. Se excluyen tarjetas de crédito, máximo 4 personas por tarjeta. Geswein 32, Pedro de Valdivia, Concepción 2931123 [email protected]

descuento

TIJUANA

20%

Martes a jueves y domingo, consumo carta. Válido en Concepción, Los Angeles y Chillán. Camino a Santa Juana Km 2 1/2 San Pedro de la Paz 2280019

descuento

EGLO

20% descuento

Paicaví 1725, Concepción 2469780

PINTURAS SERRANO

20% descuento

En pinturas Marbella en todas las líneas. 10% descuento en línea habitacional Ceresita. Freire 214, Concepción www.pinturasserrano.cl

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

29

Casa y decoración

Casa y decoración

Casa y decoración

Casa y decoración

Casa y decoración

Casa y decoración

Casa y decoración

30

http://clubdelectores.elsur.cl

DIEZCO

10%

En alfombras y pinturas.

descuento

Colón 8485, Hualpén 2503000

MASCARDI

12%

En muebles y 10% en reparación y restauración de muebles. 4 cuotas precio contado. Emporio Mascardi Camino a Santa Juana, a 100 m del Puente Viejo San Pedro de la Paz 2233083 - 2974606

descuento

IN HOUSE

10%

En la línea de porcelanatos.

descuento

Paicaví 2119, Concepción 2503007 - 2503000

ALABASTRO

15% descuento

A partir de mayo Centro Comercial Patio Bosquemar, local 4, Portal de San Pedro

Rengo 578, local 12, Galería Caracol, Concepción

GIARDINO

20%

En paisajismo, construcción, mantención, riego automático y césped en rollo.

descuento

[email protected] 2934353

PETALOS

10% descuento

En arreglos florales. Avda. 21 de Mayo 2661-A, Concepción 2472966

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Casa y decoración

Casa y decoración

Casa y decoración

Casa y decoración

Casa y decoración

Casa y decoración

Casa y decoración

http://clubdelectores.elsur.cl

ECONO HEAT

10%

El calefactor más eficiente y económico. Fácil instalación, seguro en su operación, discreto y de alta durabilidad. Avda. Arturo Prat Nº 335 Portal Bicentenario, Concepción 2799066 www.econo-heat-chile.cl

descuento

ROSEN

10%

No es acumulable con otras ofertas y promociones y aplica sobre precios de lista. Sector Aires, Mall Plaza Trébol 2563732 - 256373 Fax 2563734

descuento

METROS

15%

Sólo pago contado. En telas de cortinajes.

descuento

Aníbal Pinto 165, Concepción 2230347

ARTEFIORE

20%

Arreglos grandes. Andrés Madariaga 253, Michimalonco 1120, San Pedro de la Paz 2131507

descuento

MAQUIVER

10% descuento

En productos de cocina. Lincoyán 596, Concepción www.maquiver.cl 2223365

CHILE MUEBLES

15% descuento

Descuento aplicable en muebles de madera, mesas, sillas, arrimos, sitiales, mesa comedor, alacenas, mesas de centro, poltronas, cunas, respaldos, veladores, etc.. O’Higgins 1731, esq. Roosevelt, Concepción 2851830 - 87688380 [email protected]

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

31

Casa y decoración

Talleres

http://clubdelectores.elsur.cl

SCHUSSLER

20%

Para los muebles en tienda. No incluye los muebles a pedido. Portal Rometsch, L B-5 Av. El Venado 560, San Pedro de la Paz 2480080 www.mueblesschussler.cl

descuento

Talleres

JUANITA TORO

15%

En clases. 10% descuento en Pilates.

descuento

Maipú 1747, Concepción 2224724

Talleres

YOGA KRAMA

15% descuento

Plan trimestral; 15% de descuento plan semestral; y 10% descuento plan mensual. Salas 481, C oncepción 2799684

www.yogakrama.net [email protected]

Talleres

LA TINA

15%

En todos los talleres. E. Berrix 50 (por C. Mori), Los Canelos, San Pedro de la Paz 2976100

descuento

Talleres

RUKALIHUEN

15% descuento

En adultos. 10% descuento en niños. Cochrane 791, Concepción 2247455

Talleres

CORPORACION SINFONICA

32

50% descuento

En matrícula de cursos de diversos instrumentos musicales y canto. San Martín 1107, Concepción 2234964

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Salud

http://clubdelectores.elsur.cl

Talleres

BIBLIOTECA VIVA

25%

En inscripción como socios.

descuento

Mall Plaza Trébol 2481301

Salud

PRODENTAL

50%

En todos los tratamientos por pago al contado.

descuento

Cochrane 990, Concepción 2224297 - 2853300

Salud

VITADENT

50%

En todos los tratamientos por pago al contado, en cualquiera de nuestras tres sucursales.

descuento

Chacabuco 729, Concepción 2467160 - 2467161

Salud

RADIMAX

60%

Respecto al arancel del CCD de Chile, en todas las prestaciones de radiología oral y máxilofacial. San Martín 865, Oficina 1, Concepción 2463853

descuento

Salud

CASA PIE

10% descuento

En reparación de calzado, arriendo y venta artículos ortopédicos. Pagos sólo contado. Local 25, Bulevar Mall Plaza Trébol 2485615

Salud

API NATURAL

15% descuento

O’Higgins 825, local 16 Concepción 2736763

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

33

Salud

http://clubdelectores.elsur.cl

Salud

SANATORIO ALEMAN

20%

En copago de urgencia, laboratorio y servicio de enfermería en inyectables, y 10% descto. en farmacia del sanatorio. Sólo bonos comprados en la clínica. Válido para titular, adicional y familiar directo. Titular debe mostrar tarjeta del Club y cédula de identidad.

descuento

Pedro de Valdivia 801, Concepción Urgencia: 2796167 - 2796222

Salud

ENDODENT

55%

Sobre arancel Colegio de Cirujano Dentistas de Chile. P. A. Cerda 1055, Centro Comercial Versluys, San Pedro de la Paz 2466400

descuento

Salud

HELP

10%

En contrato de servicio. Regalo: seguro servicio vehículo protegido sin costo por toda vigencia del contrato. ref.: $70.000 anual

descuento

Chacabuco 827, Concepción 2260503

Salud

CEM HTC

10%

En procedimientos de enfermería. 50% de descuento en arancel Colegio de Odontólogos UCO. Cardenio Avello, Nº 70, 4º piso, Concepción 2448944 - 2448945

descuento

Salud

DENTOMED

20% descuento

En blanqueamiento de arcada total. Prec io ref. público general $280.000. P. A. Cerda 1156, Concepción 2237623 2888745

Colón 8790, Hualpén, Talcahuano 2477159

Las Violetas 99, esquina General Novoa, Concepción 2853348

Moda

ESPRIT

10% descuento

34

Mall Plaza Trébol

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Moda

http://clubdelectores.elsur.cl

Moda

ALBANO

15%

En todos los shoestore (no outlets). Aníbal Pinto 552 Freire 638 Mall Plaza Trébol local 126

descuento

Moda

HAMMERSLEY

20%

En lentes ópticos y lentes de sol, 10% descuento en audífonos. Barros Arana 585, Concepción Mall Plaza Trébol 2214937

descuento

Moda

MATT BAGS

10%

No acumulable con otros descuentos y promociones. L 211, nivel 2, Mall Plaza Trébol 2906814

descuento

Moda

ROTTER Y KRAUSS

15%

En lentes ópticos, 10% descuento en lentes de sol. Barros Arana 585, Concepción Mall Plaza Trébol 2214937

descuento

Moda

PLACE VENDOME

20%

En lentes ópticos, incluye marcos-cristales y tratamientos, 10% en lentes de contacto (excepto desechables), lentes de sol (excepto Ray-Ban, Adidas, Bollé y Porsche), y audífonos. Hasta agotar stock.

descuento

Local 104 Mall Plaza Trébol 2851107

Moda

CAPRICE

15% descuento

En locales adheridos, descuento no aplicable sobre ofertas. L A212, Mall Plaza Trébol 2563776 www.calzadoscaprice.cl

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

35

Tecnología

http://clubdelectores.elsur.cl

Moda

EUROPTICA

25%

O’Higgins 770, Galería Amanecer, local 4, Concepción 2738961 [email protected]

descuento

Tecnología

SONY

15%

Accesorios de cámaras Cybershot y Handycam, y accesorios de computadores Vaio. Local F 111-113, 1er piso, sector Aires. Mall Plaza Trébol 2563906

descuento

Tecnología

TECNOVENTAS

10%

No aplicables a ventas por la web. P. Aguirre Cerda 1055, local 22, San Pedro de la Paz 2378171

descuento

Tecnología

NIKON

10% descuento

Mall Plaza Trébol, local 255, Talcahuano 2909243

Belleza

BIOESTETIC

20%

En tratamientos. Evaluación gratis. Aníbal Pinto 215, oficina 401, Concepción 2222170

descuento

Belleza

PATRICIO PARRA

36

25% descuento

En todos los servicios. Rengo 570, Concepción 2748206

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Belleza

http://clubdelectores.elsur.cl

Belleza

ESTETIC NEW

30%

En todos los servicios. 2221619 2225454 74975338

descuento

Belleza

D2 SPA

15%

En todos los servicios. Descuento no aplicable sobre otras promociones o productos en oferta. Camino a Chiguayante 3899, Local 9, Villuco 2342068

descuento

Belleza

MARCOS

15%

En todos los servicios.

descuento

Aníbal Pinto 131, Concepción 2229324

Belleza

SUSANA DELGADO

20%

En corte y masaje.

descuento

Los Canelos 111, San Pedro de la Paz 2375462

Belleza

DE RAMO

20%

Salón y spa, todos los servicios.

descuento

Castellón 539, Concepción 2409468

Belleza

ASHBEE

Gratis

Tres aplicaciones reductivas. (Socio titular). Tucapel 23, Concepción 2956548 - 2956547

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

37

Viajes y turismo

http://clubdelectores.elsur.cl

Belleza

VICENTE CORTEZ

25%

Masajes capilares, tratamientos de keratina y de clear, cataplasma, spa de manos y baño de parafina. De lunes a jueves con reserva de horario. Martín de Mujica 268, Lomas de San Andrés, Concepción 3181836 - 76489432

descuento

Belleza

NOVA CORPUS

25%

En tratamientos: lipomassage, liftmassage y tripollar. Caupolicán 49, Concepción 77037472 – 2910830 www.novacorpus.cl

descuento

Viajes y turismo

CAMPING VICHUQUEN

20%

En alojamiento.

descuento

www.campingvichuquen.cl 075-400062, 02-2024675, 09-99918039

Viajes y turismo

ANTUE

20%

Mínimo seis noches, 10% descuento mínimo tres noches (no incluye julio ni Fiestas Patrias). Camino Termas de Chillán, Km. 71, Valle Las Trancas 42-423774 09-9346441

descuento

Viajes y turismo

SKY AIRLINE

5% descuento

En ruta nacional. Excepto tarifa económica. O’Higgins 537, Concepción 600 600 2828 2218941

Viajes y turismo

HOTEL CLUB PRESIDENTE

38

40% descuento

Sobre tarifas Rack. (Santiago, Concepción y Puerto Montt). Pedro de Valdivia 721, Concepción 2339090

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Viajes y turismo

Viajes y turismo

http://clubdelectores.elsur.cl

HERTZ

25%

En tarifas rent a car.

descuento

Arturo Prat 248, Concepción 2797461

Viajes y turismo

BUDGET

20%

En rent a car. Av. Jorge Alessandri 5501, costado Aeropuerto Carriel Sur 2461500

descuento

Viajes y turismo

AVIS

25%

En arriendo de vehículo. Prat 750, Concepción 2887420 Fax 2887427

descuento

Viajes y turismo

HOTEL GERMANIA

25%

Sobre tarifas Rack en la semana y $32.700 el fin de semana.

descuento

Aníbal Pinto 295, Concepción 2747000

Automotriz

FERNANDO GOMEZ

15% descuento

En servicio, 5% en neumáticos. Paicaví 2250, Concepción 2795555

Automotriz

AUSTRAL MOTORS

15% descuento

En accesorios para piloto y moto. Descuento hasta 10% en motos precio de lista. No es acumulable con otras ofertas. Paicaví 2613, Concepción 2869000 2869130 - 2869128

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

39

Automotriz

http://clubdelectores.elsur.cl

Automotriz

AUTOBAHN

15%

En láminas de seguridad.

descuento

Paicaví 2613, Concepción 2869000 - 2869077

Automotriz

CENTRAL FRENOS

25%

En servicio de frenos y alineación. 20% de descuento en otros servicios y/o productos. Av. Jorge Alessandri 3177. Autoplaza local 105, costado Falabella 2909294 - 2909295

descuento

Automotriz

HELLER

20%

En servicio técnico. 10% en respuestos. Lunes femenino: scanner gratis de vehículo.

descuento

San Martín 36, Concepción 2620700

Automotriz

RAGLIANTI

25% descuento

En servicios por pago contado. Excepto servicio de cambio de aceite. Maipú 298, Concepción

2562100 Fax 2562110 www.raglianti.cl

Delikatessen

LUCERNA

15%

En pastelería, pan de pascua y queque navideño. 10% descuento en helados.

descuento

Tucapel 954, Concepción 2240969

Delikatessen

VERSLUYS

40

20% descuento

Tortas para 20 personas, 10% descuento en tortas para menos de 20 personas. San Pedro de la Paz

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Delikatessen

http://clubdelectores.elsur.cl

Delikatessen

ROGGENDORF

10%

En tortas, días jueves y viernes. Para tortas canceladas y retiradas en esos dos días. O’Higgins 832, Concepción 2249823 2225774

descuento

Delikatessen

SAURE ROECKEL

10%

En tortas.

descuento

Barros Arana 541, Concepción 2799797

Delikatessen

ROMETSCH

15% descuento

Será aplicado a cafetería (centro, portal Rometsch y en el Emporio Portal Rometsch. Productos de elaboración propia, como tortas, kuchenes y helados. Barros Arana 685, Concepción 2747040

Andalue, San Pedro de la Paz 2747042 [email protected]

Idiomas

WALL STREET INSTITUTE

25% descuento

Hasta 6 cuotas contado, 20% dscto. hasta 10 cheques contado. Lincoyán 357, Concepción 2910790 2910791 www.wsi.cl

Idiomas

INTERNATIONAL CENTER

15% descuento

Por nivel (mín. 2 niveles), gratis prueba de habilidades, 10 clases de conversación para primeros 25 alumnos y un mes de clases de conversación hasta el 12-12. No aplicable para Toefl & Toeic. Barros Arana 1351, Concepción 2225980 2523695

Idiomas

ALIANZA FRANCESA

13% descuento

En cursos de francés para principiantes, intermedio y avanzado. [email protected]

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

41

Idiomas y capacitación

http://clubdelectores.elsur.cl

Idiomas

BERLITZ

38%

Ver detalle y restricciones de descuento en http://clubdelectores.elsur.cl sección capacitación.

ahorro

San Martín 524, Concepción 2235007

Idiomas

TRONWELL

30% descuento

Por cursos en sede modalidad In-House sobre 120 horas hasta 30 de junio 2010. 20% de descuento por cursos con hasta 18 cuotas, 30% pago contado. Incluye materiales de estudio, sin costo matrícula, sin restricciones de horario y con franquicia Sence. O’Higgins 241. Of 707 Concepción 2906700

Pronta inauguración en: Av. Jorge Alessandri 3177 Mall Plaza Trébol, L. G 110

Idiomas

INSTITUTO CHILENO ALEMAN

20%

En curso de alemán Nivel A1 que comenzará el lunes 10 de mayo. Este curso se dictará los días lunes y miércoles de 19 a 21 horas en la sede del instituto. Contacto Verena Weil.

descuento

Chacabuco 765 2229287 [email protected] www.goetheconcepcion.cl

Capacitación Educación Educación

CRECIC

15%

Computación, informática, administración, RR.HH. y otros, publicados en www.capcrecic.cl

descuento

Tucapel 1055, Concepción 2236674

Capacitación

UNIVERSIDAD DEL DESARROLLO

15% descuento

En cursos de la Dirección de Extensión y Capacitación. Ainavillo 456 y P. de Valdivia 1711, Concepción 2268618 - 2331154

www.udd.cl/dec_cursos2010 [email protected] [email protected]

Capacitación

UCSC

42

20% descuento

En cursos de extensión. Inscripciones: Caupolicán 491, Concepción 2735053 - 2735061

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Entretención y cultura

http://clubdelectores.elsur.cl

Educación

PREUNIVERSITARIO EINSTEIN

20% descuento

Descuento en arancel. Extensivo a los socios y sus cargas familiares. Se excluye a Colegio Einstein. Barros Arana 281, Concepción 2799050

Ongolmo 35, Concepción 2799055

Michimalonco 1213 Sn Pedro de la Paz 2748791 www.einstein.cl

Entretención y cultura

Entretención y cultura

Entretención y cultura

Entretención y cultura

Educación

RUCAPEÑIHUE

30%

En matrícula anual. Ongolmo 777, Concepción 2993200 82153567 - 99913756 [email protected]

descuento

CUENTO DE ADA

15%

En arriendo de salón de eventos y contratación de cumpleaños completo. 2952498 09-8397820 www.cuentodeada.cl

descuento

TOY PLANET

15%

Juguetes importados. 7% en juguetes nacionales.

descuento

Mall Plaza Trébol 2909212

PLANETA KIDS

15% descuento

En todos los servicios de cumpleaños completo y fiestas de colegio. García Hurtado de Mendoza 395, Lomas de San Andrés, Concepción

www.planetakids.cl 2792452

AUDIOTEC

20% descuento

En karaoke y juegos inflables. Ongolmo 1445, Concepción 2212020 2250250

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

43

Entretención y cultura

Entretención y cultura

Entretención y cultura

Publicidad

http://clubdelectores.elsur.cl

INFLAKIDS

10%

En arriendo de juegos y otros servicios.

descuento

Rengo 36, Concepción 2912305 78059297

HAPPYLAND

20% descuento

En bowling. Recarga $3.000 y juega $6.000. Av. Jorge Alessandri 3177, local b -117, Mall Plaza Trébol 2481677- 94430438

LIBRERIA ESTUDIO

10%

En libros en general y 5% descuento en textos de estudio. O’Higgins 465, Galería Italia, local 38-40, Concepción 2225533

descuento

Servicios funerarios

FUNERARIA FUNERARIA HOGAR HOGAR DE DE CRISTO CRISTO

5%

Válido para un servicio funerario de necesidad inmediata o futura. Aplicable en planes 200 y 300.

descuento

Freire 1553, Concepción 600 626 6500

Publicidad

KRAEMER

15% descuento

Personaliza tazones, calendarios y llaveros con fotos de cumpleaños, primera comunión, nietos, vacaciones, etc. www.kraemer.cl 2730736

Inmobiliario

SANTIAGO KRIMAN

25%

44

descuento

Arriendos, administraciones y comisiones de confianza.

SANTIAGO

KRIMAN Colo Colo 302, Concepción 2235031

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Inmobiliario y deporte

http://clubdelectores.elsur.cl

Inmobiliario

PAZ

2,5% O’ Higgins 634, Concepción 2222515

descuento

Deporte

SPORTLIFE

15% descuento

Sobre precios lista, para planes anuales y trimestrales.

Bulevar Mall Plaza Trébol, locales 9 y10 2481314

Pedro de Valdivia 1145, Concepción 2331985

Deporte

YMCA

50% descuento

En cuota de incorporación. O’ Higgins 825, Concepción 2228877

SEMINARIO INGENIERIA APLICADA A LA PROTECCION CONTRA INCENDIOS EN EDIFICIOS Dirigido a arquitectos, ingenieros, constructores y profesionales del área de la construcción. Jueves 3 y viernes 4 de junio Hotel Sonesta Público general: $100.000 Socios Club de Lectores El Sur: $80.000 Informaciones e inscripciones: Casa Club sector Aires Mall Plaza Trébol y O’Higgins 930. Fono: 02-2790500 Organiza:

Auspicia:

Iniciación a la danza desde los 4 años

DESCUENTO Socios

Danza clásica Danza jazz Danza contemporánea Danza afro Danza árabe Bailes de salón Pilates

15% En clases. 10% descuento en Pilates.

Maipú 1745, Concepción - 2224724 [email protected] www.academiajuanitatoro.cl

BENEFICIO DE PELICULA

Con estos cupones

DISFRUTA DEL CINE

$2.200 Todos los días ESTRENOS 3 de junio: CASE 39 SEX AND THE CITY 2 MARMADUKE BROTHERS CENA DE AMIGOS

10 junio: LA CINTA BLANCA ROBIN HOOD LA VIDA DEL LOS PECES

17 de junio: FAMA DEAR JOHN TOY STORY 3 (3D) THE ROAD FINAL DE PARTIDA

24 de junio: THE A-TEAM (LOS MAGNIFICOS)

Recorta los cupones de la parte inferior, entrégalos junto a tu tarjeta de socio y podrás comprar entradas al cine a precio de Club.

Máximo 4 cupones por tarjeta. Imprime tu cuponera en http://clubdelectores.elsur.cl