9LWDH



-XOLR6HSWLHPEUH 1ƒ

,661;

Artículos (QWHURSDUiVLWRVHQDUHQDGHSOD\DFRPRLQGLFDGRUHVGHFRQWDPLQDFLyQIHFDO\VXUHODFLyQFRQFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVHQSOD\D4XL]DQGDO3XHUWR &DEHOORPDU]RHQHUR ,QWURGXFFLyQ 0DWHULDOHV\0pWRGRV 5HVXOWDGRV 'LVFXVLyQ 5HIHUHQFLDV $UOL0DUOLQHW*XHUUHUR'H$EUHX 3DUDVLWRORJtD DUOLJXHUUHUR#JPDLOFRP 3URIHVRU$JUHJDGR3UiFWLFDV 3URIHVLRQDOHVGH3DUDVLWRORJtD 'HSDUWDPHQWR(VWXGLRV&OtQLFRV (VFXHOD%LRDQiOLVLV8QLYHUVLGDGGH &DUDERER

0DUtD(OHQD*DUFtD

3UiFWLFDV3URIHVLRQDOHVGH 3DUDVLWRORJtD'HSDUWDPHQWR (VWXGLRV&OtQLFRV(VFXHOD %LRDQiOLVLV8QLYHUVLGDGGH &DUDERER

-XOLR&pVDU5RPiQ

3UiFWLFDV3URIHVLRQDOHVGH 3DUDVLWRORJtD'HSDUWDPHQWR (VWXGLRV&OtQLFRV(VFXHOD %LRDQiOLVLV8QLYHUVLGDGGH &DUDERER

     

    

(QWHURSDUiVLWRVHQDUHQDGHSOD\DFRPRLQGLFDGRUHVGH FRQWDPLQDFLyQIHFDO\VXUHODFLyQFRQFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVHQ SOD\D4XL]DQGDO3XHUWR&DEHOORPDU]RHQHUR )HFKDGHUHFHSFLyQ )HFKDGHDFHSWDFLyQ

2EMHWLYRV 'HWHUPLQDU OD SUHVHQFLD GH HQWHURSDUiVLWRV HQ DUHQD GH SOD\D FRPR LQGLFDGRUHV GH FRQWDPLQDFLyQ IHFDO \ VX UHODFLyQ FRQ FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV HQ 3OD\D 4XL]DQGDO 3XHUWR &DEHOOR9HQH]XHOD 0DWHULDOHV \ PpWRGRV VH UHFROHFWDURQ  PXHVWUDV GH DUHQD GXUDQWH HO SHUtRGRPDU]RHQHURPHGLDQWHXQPXHVWUHRVLVWHPiWLFRHQVHLVSXQWRVJHRJUiILFRV GHODSOD\D6HUHJLVWUDURQFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVHVWDFLRQHVFOLPiWLFDV\ WHPSRUDGDV SUH \ SRVW YDFDFLRQDOHV HQ XQ LQVWUXPHQWR GH UHFROHFFLyQ GH GDWRV 6H HPSOHDURQ ODV WpFQLFDV GH 5XJDL PRGLILFDGD \ :LOOLV DVt FRPR /DYDGR FRQ VROXFLyQ VDOLQD  FRQ SRVWHULRU VHGLPHQWDFLyQ HVSRQWiQHD 5HVXOWDGRV  GH ODV PXHVWUDV IXHURQ SRVLWLYDV SDUD SDWyJHQRV GH pVWDV  FRQ ODUYDV GH 6WURQJ\ORLGHV VWHUFRUDOLV  FRQ ODUYDV GH $QTXLORVWRPtGHRV \  FRQ KXHYRV GH $QTXLORVWRPLGHRV 1R VH HQFRQWUy UHODFLyQ HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYD HQWUH ODV HVWDFLRQHV GH OOXYLDVHTXtD S    R ORV SHULRGRV SUHSRVWYDFDFLRQDOHVS  FRQODIUHFXHQFLDGHSDWyJHQRVUHFXSHUDGRVHQODVPXHVWUDV GH DUHQD DQDOL]DGDV 6H GHPRVWUy XQD DVRFLDFLyQ LPSRUWDQWH FRQ OD KXPHGDG UHODWLYD GH OD DUHQD REWHQLpQGRVH PD\RU IUHFXHQFLD HQ PXHVWUDV GH DUHQD VHFD S    &RQFOXVLyQ VH HYLGHQFLD OD FRQWDPLQDFLyQ IHFDO FRQ PD\RU IUHFXHQFLD HQ OD IUDQMD GH OD SOD\D GRQGH VH GLVSRQHQ ODV SHUVRQDV D VROHDUVH TXH LPSOLFD ULHVJRV GH LQIHFFLRQHV SDUDVLWDULDV GH LQWHUpV VDQLWDULR 5HFRPHQGDFLyQ HV QHFHVDULR LPSOHPHQWDU HVWUDWHJLDV GH FRQWURO \ HGXFDFLyQ SDUD DGHFXDGD GLVSRVLFLyQ GH PDWHULD IHFDO KXPDQR \R DQLPDO HQ iPELWRV UHFUHDFLRQDOHV H LQFOXLU HYDOXDFLRQHVSDUDVLWROyJLFDVGHQWURGHORVFULWHULRVSDUDFDWDORJDUXQDSOD\DFRPRDSWRRQR



3DODEUDV&ODYHV(QWHURSDUiVLWRV3OD\D&RQWDPLQDFLyQ$QWURSR]RRQRVLV

7LWOH (QWHURSDUDVLWHVRQEHDFKVDQGDV,QGLFDWRUVRI)HFDO3ROOXWLRQDQGLWV5HODWLRQVKLSWR (QYLURQPHQWDO&RQGLWLRQVDW4XL]DQGDO%HDFK3XHUWR&DEHOOR0DUFK-DQXDU\

$EVWUDFW 2EMHWLYHV 7KH SUHVHQFH RI LQWHVWLQDO SDUDVLWHV LQ EHDFK VDQG DV LQGLFDWRUV RI IHFDO FRQWDPLQDWLRQ DQG LWV UHODWLRQVKLS ZLWK HQYLURQPHQWDO FRQGLWLRQV 4XL]DQGDO %HDFK 3XHUWR &DEHOOR 9HQH]XHOD 0HWKRGV  VDQG VDPSOHV ZHUH FROOHFWHG GXULQJ WKH SHULRG 0DUFK  -DQXDU\  WKURXJK D V\VWHPDWLF VDPSOLQJ LQ VL[ JHRJUDSKLFDO SRLQWV RI WKH EHDFK (QYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVVHDVRQVDQGSUHDQGSRVWKROLGD\VHDVRQVZHUHUHFRUGHGRQDGDWD FROOHFWLRQ LQVWUXPHQW 5XJDL PRGLILHG WHFKQLTXHV :LOOLV DQG ZDVK ZLWK  VDOLQH VROXWLRQ ZLWK VXEVHTXHQW VSRQWDQHRXV VHGLPHQWDWLRQ ZHUH XVHG 5HVXOWV  RI VDPSOHV ZHUH SRVLWLYH IRU SDWKRJHQV RI WKHVH  ZLWK 6WURQJ\ORLGHV VWHUFRUDOLV ODUYDH  ZLWK KRRNZRUP ODUYDH DQG  ZLWK KRRNZRUP HJJV 1R VWDWLVWLFDOO\ VLJQLILFDQW UHODWLRQVKLS EHWZHHQWKHUDLQ\VHDVRQGURXJKWS  RUSUHSRVWKROLGD\S  SHULRGVZLWKWKH IUHTXHQF\RISDWKRJHQVUHFRYHUHGLQVDQGVDPSOHVDQDO\]HGZHUHIRXQG,WVKRZHGDVLJQLILFDQW DVVRFLDWLRQZLWKWKHUHODWLYHKXPLGLW\RIWKHVDQGUHVXOWLQJIUHTXHQWO\LQGULHGVDQGS   &RQFOXVLRQ IHFDO FRQWDPLQDWLRQ LV HYLGHQW RIWHQ RQ WKH IULQJH RI WKH EHDFK ZKHUH SHRSOH KDYH WR VXQEDWKH ZKLFK LQYROYHV ULVNV RI SDUDVLWLF LQIHFWLRQV RI SXEOLF KHDOWK LQWHUHVW 5HFRPPHQGDWLRQ ,W LV QHFHVVDU\ WR LPSOHPHQW FRQWURO VWUDWHJLHV DQG HGXFDWLRQ IRU SURSHU GLVSRVDORIKXPDQDQGRUDQLPDOIDHFDOIHDFHVLQUHFUHDWLRQDODUHDVDQGLQFOXGHSDUDVLWRORJLFDO DVVHVVPHQWVZLWKLQWKHFULWHULDIRUFDWDORJLQJDEHDFKDVILWRUQRW

.H\:RUG (QWHURSDUDVLWHV%HDFK3ROOXWLRQ$QWURSR]RRQRVLV       

     

,QWURGXFFLyQ $OJXQRV SDUiVLWRV VRQ YHKLFXOL]DGRV D WUDYpV GH DOLPHQWRV VXHORV \ DJXD SRU OR TXH VX WUDVPLVLyQ HVWi tQWLPDPHQWH OLJDGD D IDFWRUHV PHGLR DPELHQWDOHV \ D FRQGLFLRQHV VRFLR HFRQyPLFDV3RUWDQWRODGLVSRVLFLyQLQDGHFXDGDGHODVH[FUHWDVFRQDOWRFRQWHQLGRGHIRUPDV SDUDVLWDULDVUHVLVWHQWHVHQHOVXHORIDFLOLWDVXWUDVPLVLyQ$OJXQDVLQIHFFLRQHVSDUDVLWDULDVHQHO KRPEUH VXHOHQ WUDQVPLWLUVH D WUDYpV GHO FRQWDFWR GLUHFWR FRQ HO VXHOR FRQWDPLQDGR GDGD OD H[LVWHQFLDGHSDUiVLWRVTXHFXPSOHQSDUWHGHVXFLFORGHYLGDHQODWLHUUDSDUDDOFDQ]DUVXIRUPD HYROXWLYDLQIHFWDQWHSRUORFXDOVHGHQRPLQDQJHRKHOPLQWRV  (Q WRGR HO PXQGR DSUR[LPDGDPHQWH  PLOORQHV GH SHUVRQDV FDVL HO  GH OD SREODFLyQ PXQGLDO HVWi LQIHFWDGD SRU JHRKHOPLQWRV /DV KHOPLQWLDVLV WUDQVPLWLGDV SRU HO VXHOR HVWiQ DPSOLDPHQWH GLVWULEXLGDV SRU ODV ]RQDV WURSLFDOHV \ VXEWURSLFDOHV HVSHFLDOPHQWH HQ HO ÈIULFD VXEVDKDULDQD$PpULFD&KLQD\$VLDRULHQWDO0iVGHPLOORQHVGHQLxRVHQHGDGSUHHVFRODU

KWWSYLWDHXFYYHLQGH[BSGISKS"PRGXOH DUWLFXORBSGI Q  UY 





9LWDH \ PiV GH  PLOORQHV HQ HGDG HVFRODU YLYHQ HQ ]RQDV FRQ LQWHQVD WUDQVPLVLyQ GH HVRV SDUiVLWRV \ QHFHVLWDQ WUDWDPLHQWR H LQWHUYHQFLRQHV SUHYHQWLYDV /DV SULQFLSDOHV HVSHFLHV GH KHOPLQWRV WUDQVPLWLGRV SRU HO VXHOR TXH LQIHFWDQ DO KRPEUH VRQ $VFDULV OXPEULFRLGHV 7ULFKXULV WULFKLXUD 1HFDWRU DPHULFDQXV \ $QF\ORVWRPD GXRGHQDOH VHJ~Q OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG  /DPD\RUtDGHODVSOD\DVHQ/DWLQRDPpULFDSUHVHQWDQVXHORVDUHQRVRVK~PHGRVR[LJHQDGRV\ WHPSHUDWXUDVTXHRVFLODQHQWUHžž&TXHIDYRUHFHQ OD VREUHYLGD \ GHVDUUROOR GH ODV IRUPDV SDUDVLWDULDV LQIHFWDQWHV GH ORV JHRKHOPLQWRV (O Q~PHUR HVWLPDGR GH SDUiVLWRV HQ OD DUHQD GH SOD\DGHSHQGHGHFLHUWRVIDFWRUHV WDOHV FRPR OD HVWDFLyQ GHO DxR SUHFLSLWDFLRQHV WHPSHUDWXUD DWPRVIpULFD GH OD UHJLyQ FRQGLFLyQ GH OD PDUHD DVt FRPR WDPELpQ HO JUDGR GH DIOXHQFLD GH WHPSRUDGLVWDV GXUDQWH SHULRGRV YDFDFLRQDOHV   (V DVt FRPR ORV KXHYRV GHSRVLWDGRV HQ HO VXHOR VH GHVDUUROODQ PiV OHQWDPHQWH D WHPSHUDWXUDV PiV EDMDV PLHQWUDV TXH OD WDVD GH GHVDUUROORDXPHQWDDWHPSHUDWXUDVPiVDOWDV 3RUVXSDUWHODKXPHGDGSUHYLHQHODGHVHFDFLyQ \PXHUWHGHODVODUYDVHQGHVDUUROOR\DGHPiVWLHQHXQHIHFWRVREUHODPRWLOLGDGGHODVPLVPDV \D TXH HQ DPELHQWHV VHFRV HO PRYLPLHQWR SUREDEOHPHQWH QR VHD SRVLEOHPLHQWUDV TXH ODV SUHFLSLWDFLRQHVJHQHUDQGLVSHUVLyQGHODVODUYDV  /D SUHVHQFLD GH DQLPDOHV GRPpVWLFRV R HQ HVWDGR GH DEDQGRQR \ OD DXVHQFLD R PDO IXQFLRQDPLHQWR GH EDxRV S~EOLFRV HQ ODV SOD\DV VRQ IDFWRUHV TXH LQFUHPHQWDQ HO ULHVJR GH DGTXLULULQIHFFLRQHVDQWURSR]RRQyWLFDVHQSLHORMRVVLVWHPDJDVWURLQWHVWLQDO\DVHDDOFDPLQDU FRQ ORV SLHV GHVFDO]RV DVROHDUVH HQ ODV SOD\DV R VLPSOHPHQWH DO LQJHULU DOLPHQWRV FRQ FLHUWR JUDGR GH DUHQD FRQWDPLQDGD FRQ SDUiVLWRV   TXH VH JHQHUD DQWH HO GHVFRQRFLPLHQWR TXH WLHQHQODVSHUVRQDVDFHUFDGHODWUDQVPLVLyQGHODVSDUDVLWRVLV $ QLYHO LQWHUQDFLRQDO VH KD FRQVLGHUDGR HVWDEOHFHU SDUiPHWURV PLFURELROyJLFRV FRPR LQGLFDGRUHV GH FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO HQ ORV HFRVLVWHPDV GH ORV VXHORV \ DJXD HQ ]RQDV UHFUHDFLRQDOHV WDOHV FRPR SOD\DV ODJRV \ UtRV GH JUDQ DWUDFFLyQ WXUtVWLFD $Vt SRU HMHPSOR %UDVLOFXHQWDFRQ(O&RQVHMR1DFLRQDOGH$PELHQWH&21$0$   TXHFRQWHPSOD OD HYDOXDFLyQ SDUDVLWROyJLFDGHODDUHQDGHSOD\D (Q UHODFLyQ D HVWR 5RFKD HW DO   UHODFLRQDURQ OD SUHYDOHQFLD GH SDUiVLWRV FRQ IDFWRUHV DPELHQWDOHV WDOHV FRPR WHPSHUDWXUD DPELHQWDO \ GHO VXHOR HO SRUFHQWDMH GH KXPHGDG \ OD H[SRVLFLyQDOX]VRODUDVtFRPRWDPELpQODVHVWDFLRQHVFOLPiWLFDVGHODxRHQVLHWHSOD\DVGHO PXQLFLSLR GH 6DQWRV %UDVLO HPSOHDQGR WpFQLFDV GH VHGLPHQWDFLyQ HVSRQWiQHD GH /XW] \ GH IORWDFLyQGH)DXVWDVtFRPRODWpFQLFDGH5XJDLPRGLILFDGDREWHQLHQGRFRPRUHVXOWDGR GH SRVLWLYLGDG SDUD ODUYDV \  SDUD KXHYRV GH $QTXLORVWRPLGHRV $GHPiV  \  FRUUHVSRQGLHURQ D KXHYRV GH 7R[RFDUD VSS \ ODUYDV GH 6WURQJ\ORLGHV VSS UHVSHFWLYDPHQWH  GH KXHYRV GH $VFDULV OXPEULFRLGHV \  TXLVWHV GH (QWDPRHED VSS /D PD\RU UHFXSHUDFLyQGHHVWRVSDUiVLWRVFRUUHVSRQGLyDORVSHUtRGRV0D\R2FWXEUH\)HEUHUR0DU]R HQ ORV FXDOHV VH UHJLVWUDURQ SUHFLSLWDFLRQHV /RV DXWRUHV UHIOHMDQ OD LPSRUWDQFLD GH HVWRV DJHQWHV SDUDVLWDULRV DVt FRPR WDPELpQ HQIRFDQ OD LPSRUWDQFLD GH OD GHWHFFLyQ GH KXHYRV GH $VFDULVOXPEULFRLGHVFRPRXQPDUFDGRUELROyJLFRLPSRUWDQWHGHODFRQWDPLQDFLyQIHFDOKXPDQD \DOHUWDODSRVLEOHWUDQVPLVLyQGHRWURVDJHQWHVLQIHFFLRVRV  6H KD GHVFULWR XQD IUHFXHQFLD GH  GH HQWHURSDUiVLWRV HQ  PXHVWUDV GH DUHQD GH WUHV SOD\DV GHO 0XQLFLSLR 6DQ 9LFHQWH ± %UDVLO   HYLGHQFLDQGR ODUYDV GH $QTXLORVWRPtGHRV \ KXHYRV GH $VFDULV VSS PHGLDQWH OD WpFQLFD GH VHGLPHQWDFLyQ HVSRQWiQHD 3RU VX SDUWH HQ 3DUDLED ± %UDVLO   OD IUHFXHQFLD GH SDUiVLWRV GH LPSRUWDQFLD HQ VDOXG S~EOLFD VH XELFD HQ  HQ  SOD\DV GH JUDQ DIOXHQFLD GH WHPSRUDGLVWDV HQ HO TXH  GH PXHVWUDV GH DUHQD VHFD \  GH DUHQD PRMDGD SUHVHQWDURQ IRUPDV SDUDVLWDULDV FRUUHVSRQGLHQWHV D KXHYRV  \ODUYDV GHKHOPLQWRVDVtFRPRTXLVWHVGHSURWR]RDULRV REWHQLGRVSRU ODVWpFQLFDVVHGLPHQWDFLyQHVSRQWiQHD\5XJDLPRGLILFDGD(VWR GHPXHVWUD HO ULHVJR SRWHQFLDO GHDGTXLULUSDUDVLWRVLVSRUFRQWDFWRFRQDUHQDGHSOD\D\ODLPSRUWDQFLDGHUHDOL]DUHVWXGLRVTXH IRPHQWHQ HYDOXDFLRQHV SDUDVLWROyJLFDV HQ SOD\DV GH PDQHUD TXH VH PLQLPLFH HO ULHVJR GH LQIHFFLRQHV (Q 9HQH]XHOD ODV SOD\DV FRQVWLWX\HQ HO OXJDU UHFUHDFLRQDO SRU H[FHOHQFLD SRU OR TXH VXHOH HYDOXDUVHFLHUWDVFRQGLFLRQHVTXHGHWHUPLQDQVLVHHQFXHQWUD³DSWD´RQRSDUDEDxLVWDV$SHVDU GHHVWRODVQRUPDWLYDVYLJHQWHV   QR HVWLSXODQ OD GHWHUPLQDFLyQ GH SDUiVLWRV HQ DUHQD GH SOD\DSRUORTXHQRH[LVWHXQDFRPSOHWDHYDOXDFLyQGHFRQGLFLRQHVGHVDOXEULGDGDPELHQWDO 6LQ HPEDUJR VH KDQ JHQHUDGR GLYHUVDV LQYHVWLJDFLRQHV HQ HVWH SDtV   TXH HYLGHQFLDQ OD SUHVHQFLD GH SDUiVLWRV GH LPSRUWDQFLD HQ VDOXG S~EOLFD HQ VXHORV GH SDUTXHV UHFUHDFLRQDOHV \ iUHDV GH HVSDUFLPLHQWR FRQ GLVWLQWDV FDUDFWHUtVWLFDV JUDQXORPpWULFDV GHO VXHOR *XHUUHUR HW DO  GHPRVWUDURQODSUHVHQFLDGHODUYDVUKDEGLWRLGHV \ILODULRLGHV GH6WURQJ\ORLGHV VSS KXHYRV   \ ODUYDV UKDEGLWRLGHV   GH $QTXLORVWRPLGHRV KXHYR GH 7R[RFDUD VSS   \ 2RTXLVWH GH ,VRVSRUD EHOOL   HQ  PXHVWUDV GH DUHQD GH XQD SOD\D GH 3XHUWR&DEHOOR±9HQH]XHODSURFHVDGDVSRUODVWpFQLFDV:LOOLV5XJDLPRGLILFDGD\ODYDGRFRQ VROXFLyQ VDOLQD  FRQ OD SRVWHULRU VHGLPHQWDFLyQ HVSRQWiQHD $GHPiV REWXYLHURQ PD\RU IUHFXHQFLD GH SDUiVLWRV HQ pSRFD GH VHTXtD HQ UHODFLyQ D OD GH OOXYLD SUREDEOHPHQWH GHELGR D XQD PD\RU GHSXUDFLyQ R GLVSHUVLyQ GH IRUPDV SDUDVLWDULDV SRU ODV SUHFLSLWDFLRQHV TXH GLVPLQX\HQODWDVDGHUHFXSHUDFLyQGHORVPLVPRV 3RUWDQWRVHFRQVLGHUyLPSRUWDQWHGHWHUPLQDUODSUHVHQFLDGHHQWHURSDUiVLWRVHQDUHQDGHSOD\D FRPR LQGLFDGRUHV GH FRQWDPLQDFLyQ IHFDO \ VX UHODFLyQ FRQ FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV HQ 3OD\D 4XL]DQGDO 3XHUWR &DEHOOR HQ HO SHULRGR GH PDU]R HQHUR  GDGR TXH HV XQ VLWLR UHFUHDFLRQDOS~EOLFRGHIiFLODFFHVRFRQJUDQDIOXHQFLDWXUtVWLFD\HVXQSXQWRGHSDUWLGDSDUD WUDVODGDUVHDLVODVFHUFDQDV 

     

     

0DWHULDOHV\0pWRGRV 6HUHDOL]yXQDLQYHVWLJDFLyQGHVFULSWLYDHQ3OD\D4XL]DQGDOƒ 1ƒ : GHDSUR[LPDGDPHQWH PHWURVGHH[WHQVLyQXELFDGDHQHOPXQLFLSLR3XHUWR&DEHOORHVWDGR&DUDERER6HSODQLILFyODUHFROHFFLyQGH  PXHVWUDV SRU PHV GXUDQWH HO SHUtRGR PDU]R IHEUHUR  FRQ H[FHSFLyQ GH $JRVWR  GDGR DO FLHUUH GH OD LQVWLWXFLyQ GRQGH VH OOHYy D FDER HO SURFHVDPLHQWR SRU YDFDFLRQHV FROHFWLYDV GH OD 8QLYHUVLGDG GH&DUDERER'HPXHVWUDVGHDUHQDSODQLILFDGDVVHSURFHVDURQPXHVWUDVGXUDQWHHOSHUtRGRPDU]R IHEUHUR  GHELGR D   YDULDFLRQHV WRSRJUiILFDV HQ HO SXQWR JHRJUiILFR  GH OD SOD\D GHVGH PDU]R  KDVWD MXQLR  HQ HO TXH ± SRU FUHFLGD GH OD PDUHD OD RULOOD GHO PDU GDED FHUFD GHO VREUHSLVR GHO UHVWDXUDQWGHODSOD\DQRSHUPLWLHQGRWRPDUPXHVWUDVGHDUHQDK~PHGD LQHVWDELOLGDGVRFLDORFXUULGDHQHO PHVGHIHEUHURPRPHQWRHQHOTXHRFXUULHURQPDQLIHVWDFLRQHVVRFLDOHVTXHLPSLGLyODPRYLOL]DFLyQGH

KWWSYLWDHXFYYHLQGH[BSGISKS"PRGXOH DUWLFXORBSGI Q  UY 





9LWDH ORVLQYHVWLJDGRUHVKDFLDODSOD\DHLPSRVLELOLWyHOPXHVWUHR 0XHVWUHR 6H OOHYy D FDER XQ PXHVWUHR VLVWHPiWLFR FRQVLGHUDQGR OD IUDQMD GH OD SOD\D FRQ PD\RU WUDQVLWDELOLGDG SRU ORV EDxLVWDV 6H WUD]y XQD WUDQVHSWD GH  SXQWRV JHRJUiILFRV HPSOHDQGR *RRJOH (DUWKŠ HQXPHUDGRV GHVGH 3XQWR  3  KDVWD 3XQWR  3  HVWDEOHFLGRV D FDGD  PHWURV KDVWD DEDUFDU WRGD OD H[WHQVLyQGHODSOD\D)LJXUD\7DEOD 

)LJXUD 3XQWRV JHRJUiILFRV GH PXHVWUHR 3OD\D 4XL]DQGDO 0XQLFLSLR 3XHUWR &DEHOOR 9HQH]XHOD PDU]R HQHUR   ,PDJHQ WRPDGDGH*RRJOH(DUWKGHGLFLHPEUH /H\HQGDSXQWRVDPDULOORVVHxDODQODXELFDFLyQGHSXQWRVGHPXHVWUHRV

7DEOD  &RRUGHQDGDV GH ORV SXQWRV JHRJUiILFRV GH PXHVWUHR 3OD\D 4XL]DQGDO 0XQLFLSLR 3XHUWR &DEHOOR 9HQH]XHOD 3XQWRVGHPXHVWUHR

&RRUGHQDGDV

5HIHUHQFLD

3

/$ƒ 1/2ƒ 2

)LQDOGHSOD\D

3

/$ƒ 1/2ƒ 2

7ROGRV

3

/$ƒ 1/2ƒ 2

'LDJRQDONLRVFRV

3

/$ƒ 1/2ƒ 2

)UHQWHUHVWDXUDQW

3

/$ƒ 1/2ƒ 2

&HUFDQRDOPXHOOH

3

/$ƒ 1/2ƒ 2

&HUFDQRDODJXQDQDWXUDO

6HXWLOL]yXQDSDODPHWiOLFDGHPPGHORQJLWXG[PPGHGLiPHWURFRQODTXHVHWRPDURQJGH DUHQDPRMDGDREWHQLGDDODRULOODGHOPDU \JGHDUHQDVHFDREWHQLGDDSUR[LPDGDPHQWHDPHWURVGH OD RULOOD GHO PDU ]RQD HQ OD TXH ORV WHPSRUDGLVWDV VH GLVSRQHQ D DVROHDUVH  SRU FDGD SXQWR JHRJUiILFR HVWDEOHFLGR UHFRJLGDV HQWUH ODV  DP \  DP D SDUWLU GH XQ iUHD GH  FP GH GLiPHWUR \ XQD SURIXQGLGDG GH  FP DSUR[LPDGDPHQWH   &DGD PXHVWUD VH DOPDFHQy HQ EROVDV GH FLHUUH KHUPpWLFR WUDQVSDUHQWHV OLPSLDV LGHQWLILFDGDV FRQ IHFKD KXPHGDG UHODWLYD GH OD DUHQD WLSR GH DUHQD  \ SXQWR GH PXHVWUHR DO TXH FRUUHVSRQGH \ WUDQVSRUWDGDV HQ FDYD D WHPSHUDWXUD DPELHQWH DO ODERUDWRULR GH 3UiFWLFDV 3URIHVLRQDOHVGH3DUDVLWRORJtDGHO'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV&OtQLFRVGHOD(VFXHODGH%LRDQiOLVLV)DFXOWDG GH&LHQFLDVGHOD6DOXGGHOD8QLYHUVLGDGGH&DUDERERSDUDVXSURFHVDPLHQWRHQXQWLHPSRQRPD\RUD KRUDVGHUHFROHFWDGDVODVPXHVWUDV 3URFHVDPLHQWR GH PXHVWUDV 6HGLPHQWDFLyQ HVSRQWiQHD 6H SHVy  JU GH DUHQD \ VH ODYy SRU LQPHUVLyQ  YHFHV  HQ XQD EROVD SOiVWLFD FRQ  PO GH 1D&O DO  SURFHGLPLHQWR UHDOL]DGR SRU GXSOLFDGR  SRVWHULRUPHQWHVHGHMyUHSRVDUSRUPLQXWRV\VHGUHQyHOFRQWHQLGRGHODEROVDHQYDVRVFyQLFRVSDUDVX VHGLPHQWDFLyQHVSRQWiQHD/XHJRGHKRUDVVHWRPDURQSRUFLRQHVGHOVHGLPHQWR\VHFRORFDURQHQYLGULR GH UHORM SDUD VHU REVHUYDGRV FRQ REMHWLYR [ \ [ DO PLFURVFRSLR FRQ OD ILQDOLGDG GH REVHUYDU FXDOTXLHU IRUPDSDUDVLWDULDSUHVHQWHHQODPXHVWUDPDQWHQLHQGRXQPHGLRLVRWyQLFRFRQVROXFLyQVDOLQDILVLROyJLFD   7pFQLFD GH :LOOLV   SDUD OD FXDO VH WRPDURQ SRUFLRQHV LJXDOHV GH DUHQD HPSOHDQGR SDUD HOOR XQ PLVPR UHFLSLHQWHERFDDQFKDJUGHDUHQDVHFD\JUGHDUHQDPRMDGD SDUDODE~VTXHGDGHKXHYRVOLYLDQRVGH KHOPLQWRV 7pFQLFD 5XJDL 0RGLILFDGR VH VLJXLy OD GHVFULWD SRU &DUYDOKR HW DO  SHUR GHMDQGR VHGLPHQWDU SRUKRUDVSDUDODUHFXSHUDFLyQHLGHQWLILFDFLyQGHSDUiVLWRVHQHVWDGLRODUYDULR 'HWHUPLQDFLyQGHFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV/RVPHVHVGHPXHVWUHRIXHURQFODVLILFDGRVVHJ~QWHPSRUDGD WXUtVWLFDFRQVLGHUDQGRSHULRGRSUHYDFDFLRQDOORVPHVHVPDU]RPD\RMXOLRQRYLHPEUH\GLFLHPEUH\SRVW YDFDFLRQDO DEULO MXQLR VHSWLHPEUH RFWXEUH \ HQHUR VHJ~Q HO FDOHQGDULR IHVWLYR QDFLRQDO GH 9HQH]XHOD (Q UHODFLyQ D OD HVWDFLyQ FOLPiWLFD VH FRQVLGHUy SHULRGR GH OOXYLD ORV PHVHV DEULOVHSWLHPEUH \ VHTXtD GH RFWXEUHPDU]RWDOFRPRORHVWDEOHFHHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0HWHRURORJtDH+LGURORJtD  6H UHJLVWUy HQ XQ LQVWUXPHQWR GH UHFROHFFLyQ GH GDWRV OD SUHVHQFLD GH DQLPDOHV EDxLVWDV EDVXUD WHPSHUDWXUD GHO VXHOR DUHQRVR NLRVFRV GH H[SHQGLR GH DOLPHQWRV XELFDGRV D OR ODUJR GH FDGD SXQWR PXHVWUHDGR DVt FRPR WDPELpQ OD GLVPLQXFLyQ R DXPHQWR GH PDUHD X ROHDMH \ SUHFLSLWDFLRQHV HQ GtDV DQWHULRUHVDODIHFKDGHOPXHVWUHRIDFWRUHVFRQVLGHUDGRVTXHSXHGDQLQIOXLUHQODUHFXSHUDFLyQGHSDUiVLWRV HQDUHQDGHSOD\D $QiOLVLVGHGDWRV&RQODLQIRUPDFLyQREWHQLGDVHFRQVWUX\yXQDEDVHGHGDWRVFRQHOSURJUDPD([FHO\VH GHWHUPLQDURQ IUHFXHQFLDV UHODWLYDV $ WUDYpV GHO SURJUDPD HVWDGtVWLFR 6WDWJUDSKLF Š VH DSOLFy SUXHED H[DFWDGH)LVKHUSDUDUHODFLRQDUODVYDULDEOHVFXDOLWDWLYDVGHHVWXGLRFRQXQQLYHOGHFRQILDQ]DGH

KWWSYLWDHXFYYHLQGH[BSGISKS"PRGXOH DUWLFXORBSGI Q  UY 





9LWDH 

     

   

5HVXOWDGRV 6H DQDOL]DURQ  PXHVWUDV GH DUHQD GH SOD\D GH ODV TXH VH REWXYR  Q   GH SRVLWLYLGDGGHODVFXDOHVQ  FRUUHVSRQGHQDHVSHFLHVGHKHOPLQWRVGHYLGDOLEUH PLHQWUDVQ  UHSUHVHQWDQHVSHFLHVSDWyJHQDVSDUDHOKXPDQRGHORVFXDOHV  UHVXOWDURQ SRVLWLYDV SDUD ODUYDV UKDEGLWRLGHV GH 6WURQJ\ORLGHV VWHUFRUDOLV PLHQWUDV TXH  SUHVHQWDURQODUYDVUKDEGLWRLGHV\KXHYRVGH$QTXLORVWRPtGHRV)LJXUD 

 

)LJXUD  $  +XHYR GH $QTXLORVWRPtGHRV LGHQWLILFDGR SRU OD WpFQLFD GH :LOOLV 6H REVHUYDQ WUHV EODVWyPHUDV HQ VX LQWHULRU %  +XHYR ODUYDGR GH $QTXLORVWRPtGHRV LGHQWLILFDGR SRU OD WpFQLFD GH :LOOLV &  /DUYD UKDEGLWRLGH GH $QTXLORVWRPtGHRVWHxLGRFRQOXJRO6HREVHUYDODYDLQDTXHODUHFXEUHSDUDSURWHFFLyQDOPHGLRH[WHUQRUHFXSHUDGDSRU ODWpFQLFDGH5XJDLPRGLILFDGD' /DUYDUKDEGLWRLGHGH6WURQJ\ORLGHVVWHUFRUDOLV6HGLVWLQJXHHOSULPRUGLRJHQLWDOGHOD ODUYD DO WHxLUVH FRQ OXJRO UHFXSHUDGD SRU OD WpFQLFD GH 5XJDL PRGLILFDGD (  /DUYD UKDEGLWRLGH GH $QTXLORVWRPtGHRV REVpUYHVH HO YHVWtEXOR EXFDO ODUJR TXH VH FRQWLQ~D FRQ HO HVyIDJR GH OD ODUYD 5HFXSHUDGD D SDUWLU GH WpFQLFD 5XJDL PRGLILFDGD

(Q IXQFLyQ D ODV YDULDEOHV HVWXGLDGDV VHJ~Q WHPSRUDGDV FOLPiWLFDV OOXYLD \ VHTXLD  KXPHGDG UHODWLYD GH OD DUHQD PRMDGD \ VHFD  \ SHULRGRV SUHSRVW YDFDFLRQDOHV VH REWXYLHURQ ORV UHVXOWDGRVH[SUHVDGRVHQODWDEOD 7DEOD  'LVWULEXFLyQ GH HVSHFLHV GH KHOPLQWRV VHJ~Q ODV WHPSRUDGDV FOLPiWLFDV SHULRGRV YDFDFLRQDOHV \ KXPHGDG UHODWLYD GH OD DUHQD 3OD\D 4XL]DQGDO 3XHUWR &DEHOOR 0DU]R  HQHUR

1RVHHQFRQWUyUHODFLyQHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDHQWUHODVHVWDFLRQHVGHOOXYLDVHTXtDFRQ ODIUHFXHQFLDGHSDWyJHQRVUHFXSHUDGRVHQODVPXHVWUDVGHDUHQDDQDOL]DGDVS  QLFRQ SHULRGRV SUHSRVW YDFDFLRQDOHV S    6LQ HPEDUJR VH GHPRVWUy XQD DVRFLDFLyQ LPSRUWDQWH HQWUH OD KXPHGDG UHODWLYD GH OD DUHQD \ OD SUHVHQFLD GH SDUiVLWRV GH LPSRUWDQFLD VDQLWDULDREWHQLpQGRVHPD\RUIUHFXHQFLDHQPXHVWUDVGHDUHQDVHFDS   $GHPiV VH GHWHUPLQy OD GLVWULEXFLyQ GH ODV HVSHFLHV GH LQWHUpV FOtQLFRHSLGHPLROyJLFR GH DFXHUGRDORVGLIHUHQWHVSXQWRVGHPXHVWUHRTXHVHHVSHFLILFDQHQODWDEOD 7DEOD'LVWULEXFLyQGHHQWHURSDUiVLWRVSDWyJHQRVHQFRQWUDGRVVHJ~QORVSXQWRVPXHVWUHDGRV 3OD\D4XL]DQGDO3XHUWR&DEHOOR0DU]RHQHUR

KWWSYLWDHXFYYHLQGH[BSGISKS"PRGXOH DUWLFXORBSGI Q  UY 





9LWDH

6H HYLGHQFLy PD\RU SRVLWLYLGDG D SDWyJHQRV HQ ODV PXHVWUDV REWHQLGDV GH ORV SXQWRV JHRJUiILFRV 3 3 \ 3 OXJDUHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ]RQD GH WROGRV UHVWDXUDQW \ ODJXQD QDWXUDOUHVSHFWLYDPHQWHVLWLRVHVWUDWpJLFRVGHJUDQWUDQVLWDELOLGDGGHEDxLVWDV 3RU RWUD SDUWH HQ ORV PHVHV GH PXHVWUHR 0D\R \ -XOLR FRUUHVSRQGLHQWHV D WHPSRUDGD GH VHTXtD \ OOXYLD UHVSHFWLYDPHQWH VH REWXYLHURQ SRUFHQWDMHV UHOHYDQWHV GH UHFXSHUDFLyQ GH IRUPDVSDUDVLWDULDVGHLPSRUWDQFLDVDQLWDULDWDOFRPRVHUHIOHMDHQODILJXUD

)LJXUD  )UHFXHQFLD GH 3DUiVLWRV SDWyJHQRV SDUD HO KXPDQR UHFXSHUDGRV HQ IXQFLyQ DO PHV PXHVWUHDGR SOD\D 4XL]DQGDO3XHUWR&DEHOOR0DU]RHQHUR

      

     

'LVFXVLyQ /D IUHFXHQFLD GH UHFXSHUDFLyQ GH IRUPDV SDUDVLWDULDV SDWyJHQDV SDUD HO KXPDQR HQ PXHVWUDV GH DUHQD GH SOD\D 4XL]DQGDO UHVXOWy PHQRU TXH OD VHxDODGD HQ 3OD\D %ODQFD   GRQGH VH HQFRQWUy XQD IUHFXHQFLD GHO  GH SDWyJHQRV $ SHVDU GH TXH DPEDV SOD\DV SHUWHQHFHQ DO PLVPRPXQLFLSLRHVWHUHVXOWDGRSRVLEOHPHQWHVHDWULEX\DDOKHFKRGHTXH3OD\D%ODQFDHVGH OLEUH DFFHVR \ VLQ KRUDULR GH IXQFLRQDPLHQWR XELFDGD HQ HO FDVFR FHQWUDO GH 3XHUWR &DEHOOR PLHQWUDVTXHSOD\D4XL]DQGDOSUHVHQWDXQKRUDULRGHYLVLWDV\GHDFFHVRPiVOLPLWDGR &RQVLGHUDQGR TXH VHJ~Q HO HVWXGLR UHDOL]DGR SRU 'H &DVWUR HW DO  XQD PXHVWUD GH DUHQD SRVLWLYD SDUD IRUPDV SDUDVLWDULDV GH LPSRUWDQFLD FOtQLFD UHIOHMD XQD IXHQWH GH FRQWDPLQDFLyQ IHFDO HV SRVLEOH FRQVLGHUDU HVWD SOD\D FRPR ³QR DSWR´ SDUD HO GLVIUXWH GH WHPSRUDGLVWDV $ SHVDUGHHVWRGXUDQWHHOSHULRGRHO0LQLVWHULRGHO3RGHU3RSXODUSDUDHO$PELHQWHGH OD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD  FODVLILFyFRPR³DSWD´GLFKDSOD\DHQODVWHPSRUDGDV YDFDFLRQDOHV(VWRUHIOHMDGHILFLHQFLDVHQHOVLVWHPDGHHYDOXDFLyQGHVDOXEULGDGGHODVSOD\DV YHQH]RODQDV SRU SDUWH GH RUJDQLVPRV QDFLRQDOHV GDGR D TXH OD QRUPDWLYD OHJDO H[LVWHQWH QR FRQWHPSOD OD GHWHUPLQDFLyQ GH SDUiVLWRV DQWURSR]RRQyWLFRV FRPR FULWHULR GH HYDOXDFLyQ HQ FRPSDUDFLyQFRQSDtVHVWDOHVFRPR%UDVLO  /DUHFXSHUDFLyQGHSDUiVLWRVSDWyJHQRVUHVXOWyFRQVWDQWHWDQWRHQHOSHULRGRGHOOXYLDFRPRHQ HO SHUtRGR GH VHTXtD FRQWUDULR D OR GHVFULWR SRU 5RFKD HW DO  TXLHQHV HQFRQWUDURQ PD\RU IUHFXHQFLDGHSDUiVLWRVHQHOSHUtRGRGHPXHVWUHRHQORVFXDOHVVHUHJLVWUDURQSUHFLSLWDFLRQHV DO LJXDO TXH $QGUHVLXN HW DO  TXLHQHV REWXYLHURQ OD PD\RU UHFXSHUDFLyQ GH ORV SDUiVLWRV HQ LQYLHUQR(VWHUHVXOWDGRSXGLHUDDWULEXLUVHDODH[LVWHQFLDGHXQDIXHQWHGHFRQWDPLQDFLyQIHFDO FRQVWDQWHHQHVWDSOD\D 5RFKD HW DO  LQGLFD TXH HO Q~PHUR HVWLPDGR GH SDUiVLWRV HQ OD DUHQD GH SOD\D GHSHQGH GH FLHUWRV IDFWRUHV HQWUH ORV TXH VH HQFXHQWUD HO JUDGR GH DIOXHQFLD GH EDxLVWDV GXUDQWH SHULRGRV YDFDFLRQDOHV (Q OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ VH REWXYR LJXDO SURSRUFLyQ GH PXHVWUDV SRVLWLYDV D SDWyJHQRVHQHOSHUtRGRSUHYDFDFLRQDOFRPRHQHOSRVWYDFDFLRQDOHYLGHQWHPHQWHVLQUHODFLyQ HVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDS  UHLWHUDQGRODSRVLELOLGDGGHTXHH[LVWDXQDIXHQWHGH FRQWDPLQDFLyQUHODWLYDPHQWHFRQVWDQWHHQHVWDSOD\D(VGHDFRWDUTXHDSHVDUGHTXHODSOD\D GLVSRQH GH EDxRV S~EOLFRV HQ OD PD\RUtD GH ODV RFDVLRQHV VH HQFXHQWUD IXHUD GH VHUYLFLR R ELHQ UHVXOWDQ LQVXILFLHQWHV SDUD OD FDQWLGDG GH WHPSRUDGLVWDV HQ OD SOD\D IDFWRU TXH SXHGH IDYRUHFHU OD LQDGHFXDGD GLVSRVLFLyQ GH H[FUHWDV HQ OD H[WHQVLyQ GH OD SOD\D \ SRU WDQWR OD GLVHPLQDFLyQ GH SDUiVLWRV GH LPSRUWDQFLD HQ VDOXG S~EOLFD ,JXDOPHQWH RWUR IDFWRU TXH FRQWULEX\HDpVWDSUREOHPiWLFDVHHQFXHQWUDODSUHVHQFLDGHSHUURVHQHVWDGRGHDEDQGRQRTXH GHDPEXODQHQODSOD\DDWUDtGRVSRUHOLQFUHPHQWRGHORVGHVSHUGLFLRVGHFRPLGDJHQHUDGRVHQ WHPSRUDGDVYDFDFLRQDOHVLQFLGLHQGRHQPD\RUGHSRVLFLyQGHH[FUHPHQWRDQLPDOFRQULHVJRGH WUDVPLVLyQGHHQIHUPHGDGHVDQWURSR]RRQyWLFDV 'XUDQWH HO SHULRGR PXHVWUHDGR UHDOL]DGR D WHPSUDQDV KRUDV GH OD PDxDQD OD WHPSHUDWXUD PHGLDGHOVXHORUHJLVWUDGDHQHOLQVWUXPHQWRGHFDPSRVHHQFRQWUyHQXQUDQJRGHž&OR FXDO UHVXOWD UHOHYDQWH \D TXH OD PD\RUtD GH ODV SOD\DV HQ /DWLQRDPpULFD SUHVHQWDQ VXHORV DUHQRVRV FRQ WHPSHUDWXUDV TXH RVFLODQ HQWUH žž& IDYRUHFLHQGR OD VREUHYLGD \ GHVDUUROOR

KWWSYLWDHXFYYHLQGH[BSGISKS"PRGXOH DUWLFXORBSGI Q  UY 





9LWDH GH ODV IRUPDV SDUDVLWDULDV LQIHFWDQWHV LQGLFDQGR FRQ HVWR TXH OD WDVD GH GHVDUUROOR DXPHQWD D WHPSHUDWXUDVPiVDOWDV $VtSXHVODPD\RUUHFXSHUDFLyQSDUDVLWDULDREWHQLGDVHJ~QHOJUDGR GH KXPHGDG UHODWLYD FRUUHVSRQGLy DO GH DUHQD VHFD TXH SXHGH H[SOLFDUVH DO PD\RU SRUFHQWDMH GHVDOLQLGDGGHODDUHQDPRMDGDTXHGLVPLQX\HODVREUHYLGDGHORVSDUiVLWRVRELHQDXQHIHFWR GHDUUDVWUHRGLVSHUVLyQGHORVPLVPRVSRUODPDUHDUHODFLRQiQGRVHHVWRDORGHVFULWRSRURWURV DXWRUHV  (Q ORV SXQWRV   \  GH OD SOD\D VH REWXYLHURQ PD\RU IUHFXHQFLD GH SDUiVLWRV GH LQWHUpV VDQLWDULR TXH FRUUHVSRQGHQ D ODV ]RQDV GH WROGRV UHVWDXUDQW \ XQD SHTXHxD ODJXQD QDWXUDO UHVSHFWLYDPHQWH VLPLODU D OR UHSRUWDGR SRU *XHUUHUR HW DO  (VWR UHSUHVHQWDQ ODV ]RQDV FRQ ULHVJR SRWHQFLDO GH SDUD ORV WHPSRUDGLVWDV SRU VHU VLWLRV GH GHVFDQVR GH PD\RU DIOXHQFLD \ WUDQVLWDELOLGDG IDYRUHFLHQGR OD LQIHFFLyQ SRU FRQWDFWR FRQ OD DUHQD $ SHVDU TXH GXUDQWH ODV DFWLYLGDGHVGHFDPSRVHDSUHFLyXQVHUYLFLRGHDVHRPHGLDQWHHOUDVWULOODGRGHODSOD\DWDPELpQ IXHQRWRULRHOWUiQVLWRGHDQLPDOHVHQHVWDGRGHDEDQGRQRTXHGHQRWDODLQH[LVWHQFLDGHOFRQWURO DQLPDOFRQVLGHUiQGRVHSRUWDQWRXQDGHODVIXHQWHVGHFRQWDPLQDFLyQIHFDO /RV SDWyJHQRV GH LQWHUpV FOtQLFRHSLGHPLROyJLFR HQFRQWUDGRV FRUUHVSRQGHQ PD\RUPHQWH D ODUYDV UKDEGLWRLGHV GH 6WURQJ\ORLGHV VWHUFRUDOLV VHJXLGR GH ODUYDV UKDEGLWRLGHV GH $QTXLORVWRPLGHRV \ SRU ~OWLPR KXHYRV GH HVWH PLVPR JUXSR HVSHFLHV TXH WDPELpQ KDQ VLGR UHJLVWUDGDVHQRWUDVLQYHVWLJDFLRQHV  HQVXHORVGHEDOQHDULRVS~EOLFRVFRQJUDQDIOXHQFLD WXUtVWLFDHYLGHQFLDQGRODFRQWDPLQDFLyQIHFDOSURFHGHQWHGHDQLPDOHV\KXPDQRV1RREVWDQWH GDGR D TXH ODV ODUYDV REVHUYDGDV IXHURQ PD\RUPHQWH 6 VWHUFRUDOLV \ HO KHFKR GH TXH QR VH KDOODURQ KXHYRV GH 7R[RFDUD VSS SHUPLWH VRVSHFKDU TXH OD SULQFLSDO IXHQWH GH FRQWDPLQDFLyQ IHFDOVHDGHRULJHQKXPDQR 3RU OR H[SXHVWR DQWHULRUPHQWH VXUJH OD QHFHVLGDG GH LPSOHPHQWDU HVWUDWHJLDV GH FRQWURO \ HGXFDFLyQVDQLWDULDSDUDODSUHYHQFLyQGHODVLQIHFFLRQHVGHRULJHQIHFDOKXPDQR\RDQLPDOHQ HVSDFLRVUHFUHDFLRQDOHVDGHPiVGHFUHDUSURJUDPDVFRQODILQDOLGDGGHGLVPLQXLU\UHVWULQJLUHO SDVR GH DQLPDOHV SRU ODV SOD\DV PDVFRWDV R HQ HVWDGR GH DEDQGRQR  \D TXH FRQVWLWX\HQ IXHQWHV GH LQIHFFLyQ GH SDUiVLWRV DVt FRPR WDPELpQ SURPRYHU SODQHV GH DVHR SDUD HOLPLQDU DGHFXDGDPHQWH ORV GHVHFKRV \ EDVXUD SUHVHQWH HQ OD SOD\D 3RU ~OWLPR VH VXJLHUH D ODV DXWRULGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV LQFOXLU HYDOXDFLRQHV SDUDVLWROyJLFDV GHQWUR GH ORV FULWHULRV GH FODVLILFDFLyQGHEDOQHDULRVFRPRDSWRRQRHQWHPSRUDGDVYDFDFLRQDOHV &RQFOXVLRQHV 1R VH HQFRQWUy UHODFLyQ HQWUH OD UHFXSHUDFLyQ GH SDUiVLWRV FRQ ODV WHPSRUDGDV FOLPiWLFDV \ SHULRGR SUHSRVW YDFDFLRQDOHV TXH SRGUtD DWULEXLUVH D XQD IXHQWH FRQVWDQWH GH FRQWDPLQDFLyQ IHFDOHQSOD\D4XL]DQGDO$VXYH]ODIUDQMDOLQHDODPGHODRULOODXELFDGDHQODH[WHQVLyQGH OD SOD\D UHSUHVHQWy OD ]RQD GH PD\RU ULHVJR GH FRQWDPLQDFLyQ SDUDVLWDULD SDUD ORV WHPSRUDGLVWDV DO SUHGRPLQDU SDUiVLWRV GH LPSRUWDQFLD FOtQLFD SDUD HO KRPEUH HQ ODV PXHVWUDV GHDUHQDVHFDGHPHQRUKXPHGDGUHODWLYD FRQXQDDVRFLDFLyQHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYD 'HLJXDOPDQHUDVHGHWHUPLQyTXHORVSXQWRVGHPXHVWUHRDORVFXDOHVH[LVWHQPD\RUULHVJRGH WUDQVPLVLyQ GH SDUiVLWRV SDWyJHQRV FRUUHVSRQGHQ D ]RQDV GH WROGRV UHVWDXUDQW \ HQ ODV FHUFDQtDV GH XQD SHTXHxD ODJXQD QDWXUDO FRQ JUDQ WUDQVLWDELOLGDG GH SHUVRQDV $GHPiV OD SUHVHQFLD GH ODUYDV \ KXHYRV GH $QTXLORVWRPtGHRV \ ODUYDV GH 6WURQJ\ORLGHV VWHUFRUDOLV GHPRVWUDURQHOULHVJRGHLQIHFFLRQHVDQWURSR]RRQyWLFDVHQODSOD\DHVWXGLDGD (VLPSRUWDQWHUHVDOWDUODDGDSWDELOLGDGGHORVSDWyJHQRVDODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVGHSOD\D 4XL]DQGDO SUHVHQWDQGR FRQGLFLRQHV GH VDOXEULGDG QR IDYRUDEOHV SDUD HO GLVIUXWH GH WHPSRUDGLVWDV UHTXLULpQGRVH HYDOXDFLRQHV SDUDVLWROyJLFDV SHULyGLFDV D ILQ GH UHDOL]DU ORV FRUUHFWLYRVQHFHVDULRVSDUDGLVPLQXLUHOULHVJRGHWUDQVPLVLyQGHSDUiVLWRVDQWURSR]RQyWLFRV $JUDGHFLPLHQWRV$O/DERUDWRULR3UiFWLFDV3URIHVLRQDOHVGH3DUDVLWRORJtDGHO'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV&OtQLFRVGHOD (VFXHODGH%LRDQiOLVLV)DFXOWDGGH&LHQFLDVGHOD6DOXG8QLYHUVLGDGGH&DUDERERVHGH&DUDERER/DERUDWRULR³/,3(%´ GH OD 8QLYHUVLGDG GH &DUDERER HQ HVSHFLDO D OD 'UD (P\ *RQ]iOH] $ ODV SURIHVRUDV ,QJ 0DUtD )pOL[ &UHVSR \ /FGD 9LDQH\ 0pQGH] GHO 'HSDUWDPHQWR GH (VWDGtVWLFD GH OD )DFXOWDG GH 0HGLFLQD 9HWHULQDULD 8QLYHUVLGDG GH &DUDERER VHGH $UDJXD $ OD SURIHVRUD 0V $XUD 3DOHQFLD GHO 'HSDUWDPHQWR GH ,QYHVWLJDFLyQ \ 'HVDUUROOR 3URIHVLRQDO )&6 8QLYHUVLGDGGH&DUDERER

      

     

5HIHUHQFLDV  %UDQGHOOL &/ 'H &DUOL *$ 0DFHGR $- ,QWHVWLQDO SDUDVLWLVP DQG VRFLRHQYLURQPHQWDO IDFWRUV DPRQJ PE\D*XDUDQL LQGLDQV 3RUWR $OHJUHULRJUDQGH'R6XO%UDVLO5HY,QVW0HG7URS6DR3DXOR  2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG &HQWUR GH 3UHQVD 1RWD GHVFULSWLYD 1ž  $EULO  >&RQVXOWDGR HO  GH 0D\R GH @ 'LVSRQLEOHHQKWWSZZZZKRLQWPHGLDFHQWUHIDFWVKHHWVIVHV  0LODQR 0) 2VFKHURY (% &RQWDPLQDFLyQ SRU SDUiVLWRV FDQLQRV GH LPSRUWDQFLD ]RRQRWLFD HQ SOD\DV GH OD FLXGDG GH &RUULHQWHV $UJHQWLQD3DUDVLWRO/DWLQRDP± 6WURPEHUJ%(QYLURQPHQWDOIDFWRUVLQIOXHQFLQJWUDQVPLVVLRQ9HW3DUDVLWRO±  0DUTXHV - *XLPDUmHV & 9LODV %RDV $ &DUQD~ED 3 0RUDHV - &RQWDPLQDWLRQ RI SXEOLF SDUNV DQG VTXDUHV IURP *XDUXOKRV 6mR 3DXOR6WDWH%UD]LOE\7R[RFDUDVSSDQG$QF\ORVWRPDVSS5HY,QVW0HG7URS63DXOR 1HYHV50DVVDUD&'D6LOYD50DVVDUD&&RQWDPLQDomRGRVRORGHiUHDVFRPXQLWiULDVGRPXQLFtSLRGH&DUDWLQJDSRURYRVGH 7R[RFDUDVSSHFLVWRVGH(QWDPRHEDVSS5HY3DWRO7URS &RQVHOKR1DFLRQDO'R0HLR$PELHQWH&21$0$5HVROXFLyQQžGHGHQRYLHPEUH%UDVLO3XEOLFDGRHQOD*DFHWD2ILFLDO1 ž  GH  GH HQHUR GH  6HFFLyQ  SiJLQDV  >&RQVXOWDGR HO  GH )HEUHUR GH @ 'LVSRQLEOH HQ KWWSHVVFULEGFRPGRF5HVROXFLRQ&21$0$352&(6$1 5RFKD63LQWR0))ORULDQR$37HL[HLUD/+%DVLLOL%0DUWLQH]$3LQWR62&DVHLUR00(QYLURQPHQWDODQDO\VHVRIWKHSDUDVLWLF SURILOHIRXQGLQWKH6DQG\VRLOIURPWKH6DQWRVPXQLFLSDOLW\EHDFKHV6DR3DXOR%UDVLO,QVW0HG7URS6DR3DXOR &DOYDQWH $ *DJOLDQL / (VWXGR GD SUHYDOrQFLD GH HQWHURSDUDVLWDV HP DUHLD GH SUDLD QR PXQLFtSLR 'H 6mR 9LFHQWH ± VS ± %UDVLO 5HY 81,/86 GH2OLYHLUD$%DWLVWD+GH)UHLWDV1&DVWUR7GH6RXVD))UHTXrQFLDGHHQWHURSDUDVLWDVQDVDUHLDV'DV3UDLDV'D3DUDtED5HY %LRIDU  /H\ 2UJiQLFD GHO $PELHQWH *DFHWD RILFLDO 1ž  ([WUDRUGLQDULR GHO  GH 'LFLHPEUH GH  GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD 1RUPDVSDUDODFODVLILFDFLyQ\HOFRQWUROGHODFDOLGDGHQORVFXHUSRVGHDJXD\YHUWLGRVRHIOXHQWHVOtTXLGRV>'HFUHWR1ƒ*DFHWD 2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD1žGHIHFKDGHGLFLHPEUHGH@&DUDFDV

KWWSYLWDHXFYYHLQGH[BSGISKS"PRGXOH DUWLFXORBSGI Q  UY 





9LWDH &D]RUOD'0RUHQR3$FRVWD0&RQWDPLQDFLyQGHVXHORVFRQKXHYRVGH7R[RFDUDVSSQHPDWRGDDVFDULGLGD HQSDUTXHVS~EOLFRV GHODFLXGDGGHFRURHVWDGR)DOFyQ9HQH]XHOD5HY)&9/8=± $SyVWRO33DVFHUL3-DYLWW-LPpQH]0'HWHFFLyQGHKXHYRVGH7R[RFDUDVSHQVXHORVGHWUHVSDUTXHVS~EOLFRVGHOD]RQDHVWHGH %DUTXLVLPHWR HVWDGR /DUD 5HY &ROHJ 0HG 9HWHU  >&RQVXOWDGR HO  GH 0DU]R GH @ 'LVSRQLEOH HQ KWWSUHYLVWDFPYOMLPGRFRPVXVFULSFL&%QYROXPHQWR[RFDUD  9L]FD\D 7 &RQWDPLQDFLyQ GHO VXHOR SRU KHOPLQWRV GH LPSRUWDQFLD FOtQLFD HQ EDOQHDULRV GH (O 7RFX\R HVWDGR /DUD 2EVHUY &RQRF >&RQVXOWDGRHOGH$EULOGH@'LVSRQLEOHHQOtQHDKWWSZZZDFDGHPLDHGX5HYLVWDRFYQ  'HYHUD 5 %ODQFR