ENCUENTRO INTERNACIONAL Escenarios de la Gestión Teatral en América Latina --------------------------------------------------------------------Sábado 4 y Domingo 5 de Octubre, 2014 // Teatro San Martín Avenida Corrientes 1530 // Ciudad de Buenos Aires Actividad con entrada Libre y Gratuita. Cupos Limitados // Inscripciones Previas

/// PRESENTACIÓN En el marco de la celebración de setenta años de teatro municipal en la Ciudad de Buenos Aires se crea Gestión Latinoamérica, un encuentro para reflexionar acerca de los procesos y modelos de gestión cultural en América Latina y contribuir al intercambio de experiencias entre los países de la región. El encuentro se lleva a cabo los días sábado 4 y domingo 5 de Octubre en el Teatro San Martín, pudiendo participar de conferencias a cargo de especialistas, espacios de debate, exposiciones de casos destacados y performances a cargo de artistas locales. Las actividades propuestas abordan la Gestión Cultural en Latinoamérica contemplando los actuales escenarios y plataformas de gestión, derechos y políticas culturales de la región y diferentes modelos de financiamiento e intercambios en las artes y la cultura.

/// PROGRAMACIÓN SÁBADO 4 DE OCTUBRE 8:45 Hs / Acreditaciones en el Hall Central 9:30 Hs / Apertura 10:00 a 12: 00 Hs / Duración 120´ MESA ABIERTA: Economía de la cultura y modelos de financiamiento en Latinoamérica. Público, privado, sociedad civil. Un recorrido por ejemplos inspiradores de financiación cultural / Presentación a cargo de Ana Carla Fonseca Reis (Brasil) / Duración 30´ EXPERIENCIAS 

Los Latinos en EEUU: Cuál es nuestra visión del futuro y cómo podremos obtener la colaboración del mundo filantrópico / Olga Garay (EEUU) / Duración 20´



El modelo SESC (Servicio Social de Comercio) en el Estado de Sao Paulo: Su administración y financiamiento. / Danilo Santos de Miranda (Brasil) / Duración 20´



Problemáticas, conexiones y perspectivas en las relaciones de intercambio de las Artes Escénicas Iberoamericanas / Guillermo Heras (España) / Duración 20´

//// 12:00 - 13:00 Hs / ALMUERZO

13:00 - 15:30 Hs / Duración 150´ CONFERENCIA: Estado y Cultura. -

Alfredo Manevy (Brasil) El Rol del Estado en la Cultura / Duración 30´

-

Juan Pablo Zaramella (Argentina) Produciendo animación independiente desde Latinoamérica / Duración 30’

-

Tulio Hernández (Venezuela) Democracia, autoritarismo y gestión cultural: tendencias actuales en América Latina / Duración 30´

//// RECESO: 15.30 a 16:00 Hs

De 16 a 18: 00 Hs / Duración 120´ MESA ABIERTA // Hacia una Gestión transversal de la Cultura en Latinoamérica. La gestión cultural hoy: de territorios, herramientas y corresponsabilidades / Presentación a cargo de Juan Meliá (México) / Duración 30´ EXPERIENCIAS 

Hacia la construcción de un mercado laboral en Nicaragua, una experiencia del Teatro Justo Rufino Garay / Lucero Millan (Nicaragua) / Duración 20´



Una mirada glocal desde el sur del mundo / Antonio Altamirano (Chile) / Duración 20´



Museo Puerts Abiertas, Museos Abiertos Al Mundo / Luis Repetto Málaga (Perú) / Duración 20´



El Colegio del cuerpo de Cartagena de Indias y la búsqueda de una nueva noción de riqueza / Álvaro Restrepo (Colombia) / Duración 20´

//// OTRAS ACTIVIDADES: 12:30 a 17:00 Hs ENTREVISTA POR $5: Usted es el entrevistado Micro programa conducido por Franco Torchia para la señal Digo Tv 100% hecho por la gente, creado y dirigido por Mariano Cohn y Gastón Duprat. En el Hall Morell las personas que así lo deseen podrán ser entrevistadas por el periodista. [Las entrevistas serán transmitidas en vivo en las pantallas del Hall Morell]

DOMINGO 5 DE OCTUBRE De 10 a 12:30 Hs / Duración 150´

CONFERENCIA: Políticas Culturales en Latinoamérica -

Octavio Arbelaez Tobón (Colombia) / Política y cultura desde la perspectiva del desarrollo cultural local: el caso Medellín / Duración 30´



Ramón Luis Nieves (Puerto Rico) / Políticas culturales puertorriqueñas. / Duración 30’

-

Ramiro Noriega (Ecuador) / De lo Constituyente a lo Constituido (o de los Derechos Culturales a las Políticas Públicas) / Duración 30´

//// ALMUERZO: De 12:30 a 14 Hs

De 14 a 16 Hs / Duración 120´ MESA ABIERTA: Plataformas, circuitos y escenas Procesos y tendencias de las Artes Escénicas en Latinoamérica / Presentación a cargo de Marcelo Alcón (Bolivia) / Duración 30´ EXPERIENCIAS 

Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá: Escenario del Mundo / Anamarta de Pizarro (Colombia) / Duración 20´



Casa de Teatro. 40 años abriendo caminos/ Freddy Ginebra (Rep. Dominicana) / Duración 20´



Una puerta del sur para América Latina / Carmen Romero (Chile) / Duración 20´



Cultura (Cívica) . Participación, inclusión y nuevos públicos / Gonzalo Halty (Uruguay) / Duración 20´

/// 18:00 Hs.

"Consultorio" Performance / Sala Coronado / Duración 60´ Un entrevistado y un entrevistador intercambian interrogantes sobre proyectos creadores. A partir de una convocatoria libre para el envío de inquietudes, y tras una selección especial de las mismas, el entrevistado responde en escena esas consultas, relacionadas directa e indirectamente con su obra, su vida y su horizonte simbólico. Como cierre del encuentro Gestión Latinoamérica, y en el marco de los festejos por los setenta años de teatro municipal de la Ciudad de Buenos Aires, la dramaturga y escritora argentina Griselda Gambaro es la primera consultada, en una conversación con el periodista y conductor Franco Torchia, con el diseño escénico de Silvio Lang. Entrevistado: Griselda Gambaro + Entrevistador: Franco Torchia + Diseño Escénico: Silvio Lang +

/// EXPOSITORES

Marcelo Alcón (Bolivia) Director de teatro, dramaturgo. Coordinador Artístico del Festival Internacional de Teatro Santa Cruz de la Sierra. Antonio Altamirano (Chile) Director del Festival Cielos del Infinito. Magallánico. Su proyecto Cielos del Infinito se realiza desde 2008 y promueve las artes escénicas en las zonas más australes del continente. Actor del grupo Teatro La Mala Clase y Director del grupo Teatro Amplio. Octavio Arbeláez Tobón (Colombia) Candidato a Doctor en Diseño y Creación de la Universidad de Caldas. Ha sido Director de Artes del Ministerio de Cultura de Colombia, y Coordinador Nacional del PNUD Colombia en el área de cultura y nuevas tecnologías. Actualmente es Director del Festival de Teatro de Manizales y del Festival Medellín vive la Música Ramón Luis Nieves (Puerto Rico) Senador del Partido Popular Democrático. Abogado y músico, reconocido por su labor legislativa, política, cívica, cultural, deportiva y como servidor público. Ana Carla Fonseca Reis (Brasil) Directora de Garimpo de Soluções, consultora y conferencista en 28 países, en economía, cultura y ciudades. Economista, Gestora Pública y Doctora en Urbanismo.. Autora y compiladora de numerosos libros internacionales pioneros en economía creativa y ciudades creativas. Olga Garay (Estados Unidos) Productora independiente. Asesora del Consejal Tom Labonge para Asuntos Culturales Internacionales. Además es Asesora para las siguientes instituciones: California Institute of The Arts (CALARTS), trabajó con importantes organizaciones como Lincoln Center Festival, National Performance Network y El Museo del Barrio. Ex Directora Ejecutiva del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Los Ángeles y de la Doris Duke Charitable Foundation. Freddy Ginebra (República Dominicana) Funda en 1974 de Casa de Teatro, espacio de encuentro de los artistas dominicanos del teatro, las artes plásticas, la danza, la literatura, la fotografía. Escritor y articulista en los principales diarios de Santo Domingo. Gonzalo Halty (Uruguay) Actual Director de la División Promoción Cultural del Departamento de Cultura de la Intendencia de Montevideo. Diploma en Gestión Cultural Local de la Universidad de Girona-UNESCO. Profesor de Educación Física. Ex Director de la Secretaria de Deportes de la Intendencia de Montevideo. Profesor de la Universidad Católica del Uruguay en Licenciatura de Tiempo Libre y Recreación y en Diploma de Gestión y Administración en el área de Políticas Publicas. Guillermo Heras Toledo (España) Director de la Muestra de Teatro Español de Autores Contemporáneos y Secretario Técnico del programa Iberescena. Tulio Hernández (Venezuela) Sociólogo experto en cultura y comunicación. Profesor en la Maestría en Gestión y Políticas Culturales de la Universidad Central de Venezuela. Consultor internacional en políticas culturales y ciudad. Columnista dominical del diario El Nacional.

Alfredo Manevy (Brasil) Secretario Adjunto de Cultura en São Paulo, Br. Ex Secretario de Políticas Culturales en la gestión del Ministro Gilberto Gil y Secretario-Ejecutivo en la gestión Juca Ferreira (Gobierno Lula 2006-2010) Juan Meliá (Mexico) Artista visual, académico y gestor cultural. Presidente del Comité Intergubernamental del Fondo de Ayudas para las Artes Escénicas Iberoamericanas, IBERESCENA. Coordinador Nacional de Teatro del INBA. En el ámbito cultural se ha desempeñado en cargos tanto públicos como privados. Participó como uno de los iniciadores del Festival Internacional de Arte Contemporáneo (FIAC). Lucero Millán (Nicaragua) Directora, actriz, profesora de actuación, dramaturga y promotora cultural. Fundadora del Teatro Justo Rufino Garay, uno de los grupos más consolidados y profesionales de Nicaragua y Centroamérica. Directora del Festival Internacional de Monólogos, Diálogos y Más. Ramiro Noriega (Ecuador) Ex Viceministro y Ministro de Cultura de Ecuador. Como tal, trabajó los contenidos de la Constituyente de Montecristi (2008) y presentó el proyecto de Ley de Culturas a la Asamblea Nacional, constituida en el 2009. Profesor universitario, especializado en literatura comparada. Actualmente, agregado cultural del Ecuador en Francia. Álvaro Restrepo (Colombia) Bailarín, coreógrafo y pedagogo y uno de los pioneros de la Danza Contemporánea en Colombia. Su trabajo artístico como creador e intérprete desde 1985 ha sido visto en el mundo entero. En 1997 funda en Cartagena de Indias EL COLEGIO DEL CUERPO (eCdC), con la bailarina, coreógrafa y pedagoga francesa Marie France Delieuvin. Coreógrafo y conferencista en numerosos países. Anamarta de Pizarro (Colombia) Directora Ejecutiva del Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá. Luis Orlando Repetto Málaga (Perú) Museólogo y Curador. Presidente del ICOM-PERU Comité Peruano del Consejo Internacional de Museos. Presidente de la Red Peruana de Gestión y Valoración de Cementerios Patrimoniales. Presidente del COPECOPI- Comité Peruano de Conservación del Patrimonio Industrial. Persona Meritoria de la Cultura Peruana 2014. Conductor del programa de televisión “Museo Puertas Abiertas”. Carmen Romero (Chile) Directora del Festival Internacional Santiago a Mil. Ha sido una importante propulsora de redes en Latinoamérica y asesora estratégica en proyectos culturales. En 2004 se creó Fundación Teatro a Mil, institución dedicada a internacionalizar el arte escénico chileno, el desarrollo de audiencias y el acceso descentralizado a espectáculos de excelencia. Danilo Santos de Miranda (Brasil) Experto en Potlíticas Culturales. Director de Sesc (Servicio Social del Comercio) en el Estado de Sao Paulo desde 1984. Presidente del Foro Mundial de la Cultura en Sao Paulo en 2008 y 2009. Presidente de ICSW – International Council of Social Welfare desde 2008 hasta 2010. Consultor cultural de varias instituciones en Brasil. Juan Pablo Zaramella (Argentina) Director y animador independiente. Sus cortos fueron premiados en importantes festivales alrededor del mundo. En 2010, el Festival Internacional de Animación de Annecy (Francia) hizo una retrospectiva de su obra. Su cortometraje Luminaris, ha ganado más de 300 premios internacionales y estuvo en la preselección a los Oscars 2012 al Mejor Corto Animado.

------------------------------------------------------------------------------------------"Consultorio" Performance / Sala Coronado / Duración 60´ Un entrevistado y un entrevistador intercambian interrogantes sobre proyectos creadores. A partir de una convocatoria libre para el envío de inquietudes, y tras una selección especial de las mismas, el entrevistado responde en escena esas consultas, relacionadas directa e indirectamente con su obra, su vida y su horizonte simbólico. Como cierre del encuentro Gestión Latinoamérica, y en el marco de los festejos por los setenta años de teatro municipal de la Ciudad de Buenos Aires, la dramaturga y escritora argentina Griselda Gambaro es la primera consultada, en una conversación con el periodista y conductor Franco Torchia, con el diseño escénico de Silvio Lang. Entrevistado: Griselda Gambaro + Entrevistador: Franco Torchia + Diseño Escénico: Silvio Lang + Idea y coordinación: Cultura en Proyectos +

+

Griselda Gambaro (Argentina) Escritora. Dramaturga. En 2010 pronunció el discurso inaugural de la Feria del Libro de Fráncfort del Meno, Alemania. En 2011 fue distinguida con el Doctorado Honoris Causa por el Instituto Universitario Nacional de Arte. +

Franco Torchia (Argentina) Conductor y guionista de Cupido, TBS Very Funny. También ha trabajado como multimedia en Ñ y Revistaenie.com, productor creativo en Media & Contenidos, asesor literario en Niní. +

Silvio Lang (Argentina) Director escénico. Dirigió obras de Eurípides, Racine, Duras, Williams, Mishima, Gambaro, Veronese, Urdapilleta, entre otros. Es autor de la obra Tango Nómade. Escribió la introducción de la publicación del teatro reunido de Griselda Gambaro; y obtuvo el premio Florencio Sánchez como mejor director por Querido Ibsen: soy Nora, de esa autora, estrenada en el Teatro General San Martín de Buenos Aires.

Agradecemos su difusión Departamento de Prensa CTBA, Jefa de Prensa: Estela Praigrot Tels. (5411) 4374-1385 / 9680 / 3805 – Fax (5411) 4375-1473 [email protected] Teatro San Martín Av. Corrientes 1530 (C1042AAO) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina www.complejoteatral.gob.ar - Facebook: TeatroSanMartinOficial - Twitter: @TeatroSMOficial - YouTube: TeatroSanMartin - TeatroSanMartin- 2014- Año de las letras argentinas