4

ESPECTACULOS

I

Lunes 3 de enero de 2011

TV s ESTRENO VICTORIA PEREZ ZABALA

sobre por qué el otro dice lo que dice; desde qué lugar lo dice. Vendrá gente común que tenga ganas de contar su historia; en la calle hay más personajes de los que uno cree. No todos quieren contarla, pero hay quienes lo necesitan”, apunta Politti. Ante la mención del formato talk show, Politti frunce el entrecejo. “Trato de no pensar en el término talk show porque me viene el prejuicio a la cabeza. Me acuerdo de esos programas en que se agarraban a patadas. No va a ser así. No vamos a traer a la esposa y va a estar la amante. Eso no. Por favor te pido”, se ataja la conductora. Quizá porque piensa en aquel pionero Hablemos claro, a principios de los noventa, donde Lía Salgado –o la Julia Roberts argentina, como ella misma se proclamó–, convertía el piso en un ring donde todo estaba permitido. Luego vendrían ciclos como Sin vueltas, Frente a frente, Causa común, Amor y Moria, Forum, entre otros, que tuvieron su pico de popularidad y coparon la pantalla en 1997. Politti asegura que Los unos y los otros no escalará hacia ese grado de dramatismo de culebrón y critica lo que abunda en la TV actual: el chisme y los cachetazos. “Ahora, las discusiones se cortan enseguida con un cachetazo y con un insulto. Me parece necesario mantener el nivel de respeto y poder discutir

PARA LA NACION

E

l calor agobiante de esta tarde de diciembre no parece afectar a Andrea Politti, que sonríe a la cámara, vestida con un conjunto de calzas negras brillantes y remera estampada que resalta su nueva figura. “Bajé ocho kilos con Ravenna e hice muchísima gimnasia en este tiempo que estuve alejada de la pantalla”, comenta, en el tono que tiene acostumbrado al público que solía escucharla hablar de balanzas y dietas cuando estaba al mando de Cuestión de peso en El Trece, que ahora tiene a Claribel Medina como nueva conductora. El año que comienza le depara nuevos desafíos: cambió de canal y también de temática. En su nuevo programa, Los unos y los otros, que transmite a partir de hoy América de lunes a viernes, a las 15, se tratan temas relacionados con la actualidad. Con esencia de talk show –aunque también tiene una sección reality llamada “Intercambio de vidas”– se abordan temas como amantes versus esposas y habrá especialistas para ponerle pimienta al debate. La producción llevará gente invitada con posturas opuestas sobre un tópico, para generar una discusión encendida entre ambos puntos de vista. “Ponerse en el lugar del otro: eso es lo que queremos representar. Se reflexiona

Politti “LA GENTE QUIERE SER ESCUCHADA”

RODRIGO NESPOLO

En su nuevo ciclo, por América, la conductora buscará crear un espacio para el diálogo, que no termine en el cachetazo y el insulto acaloradamente. Eso nutre mucho; te deja pensando. Tengo muy pensado cómo poner el freno. Tengo una fusta muy larga con puntas”, dice, antes de largar una carcajada. Según Graciela Moreschi, la médica psiquiatra que acompañó a María Laura Santillán durante siete años al frente de

Causa común, la calidad del talk show depende de su realización. “Hubo algunos muy serios que ayudaron a muchos jóvenes a descubrir cosas de sí mismos e incluso les permitió formar opinión. Lamentablemente, a veces no ocurre esto porque los productores eligen situaciones extremas para mostrar y

./&        %+"! %  + "+  
  

1()1# š    
#,)1# š 

 
  -1)1# š    

 -')1# š  


La televisión del verano siempre se caracterizó por poblar la grilla de enlatados y programas de chimentos estivales. Para quienes no puedan escaparse a tocar la arena ni zambullirse en el mar, este año se agregan propuestas del estilo reality y talk shows. El flamante Los unos y los otros se suma en esta línea a El referí del matrimonio (Telefé), donde Gabriel Corrado se empapa en los problemas de pareja tales como “Mi mujer es la jefa” o “Mi marido no tiene filtro”, y debe hallar una solución pacífica sorteando el divorcio. Por la pantalla de El Trece, sintonizamos al ya clásico Cuestión de peso, en la que el referí es la temeraria balanza y los problemas son los kilos de más y, a partir de hoy, a las 22.45, se le sumará

%!&      "  +%" .!$   "%%
   !   

! %

1')1# š ‡-…œÜ‡ >ˆi° -…œÜ ië>šœ i ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>° >ˆi ̜`œÃ œÃ ÀˆÌ“œÃ°

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ i˜ ° 9Àˆ}œÞi˜ £ÎÈä° ÜÜÜ°i“iܘië>˜œ°Vœ“°>À ® -+° " ," 
À°  «Àœ}À>“> …Õ“œÀ‰Ã̈‡ Vœ ÀiÛi>Vˆ˜ `i > Ìiiۈȝ˜ >…œÀ> i˜ i Ìi>ÌÀœ° œ˜ ˆi}œ œÀœ] 9>ޜ] *ˆV…Õ -ÌÀ>˜iœ] >à “iˆâ>à 8ˆ«œˆÌ>‡ µÕˆÃ] *iÌiÀ Þ “ÕV…>à ÜÀ«ÀiÃ>ð >À° > }œ° ÓÓ …ð

{™xLJn{nn

->˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° ˆÀ°\ Տˆ?˜ iÀ“ˆ‡ `>° >˜Ì>˜ÌiÃ\ >Àˆ˜> ,ˆÛiÀ>] >Õ`ˆœ >ÀVjÃ Þ >ÀœÃ ,œÃÈ° Î «>Ài>à `i L>ˆi° ˆÀ° }À>°\ >V…ˆ iÀ˜?˜`iâ° }œ° £Î …Ã\ `Õ>À`œ ,œ“iÀœ º/>˜}œ >“œÀ»° *>Ài> `i L>ˆi° ® *
iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ՘° > }œ° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ i˜ ՘ /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ«ˆœÃ `i È}œ 88° i‡ ˜>° ëiVÌ?VՏœ° Ûi˜ÌœÃ° ,iÃÌ>Շ À>˜Ì° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ° >ˆ>Àˆ˜ið

>˜Ì>˜Ìið ՘° > }œ° ``i° >à Óä …Ã° ,ið Ìiiv° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

{ÎÈӇÈänÈ

ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ ә™

/>˜}œ >˜â> -…œÜ° œ…i“ˆœ Þ ÃœvˆÃ‡


ÀÀ?˜V>“i > ۈ`>] `i …ˆVœ

® 
1 


xȇÓÈÈ£

>ÀÀÞ *œÌÌiÀ Þ >à ,iˆµÕˆ>à `i > ÕiÀÌi\ *>ÀÌi 

̈V>`œ\ ,ˆV>À`œ œ˜ÌiȘœ {Î >šœÃ Vœ˜ º-…œÜ ÌÀ>`ˆVˆœ˜> Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ»° ,iˆ˜> `i Ì>˜}œ° -…œÜ Vœ˜Ì° `i Óä > Ó …ð ÀiÃiÀÛ>à œ˜ ˆ˜i° L>À‡ ÃÕÀ°Vœ“°>À

{ӇÓäÓÓ

° 9Àˆ}œÞi˜ Ón

®  "/



{n£x‡n£xÈ

{n££‡äÈÇÎ

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££xx >“ -iÃȜ˜° “«ÀœÛˆÃ>Vˆ˜ `i >ââ°
LÀi˜\ /œ“?à À>}>] i`iÀˆVœ *>‡ “œi> Þ >“ˆœ `œÃ° ՘° ÓÓ …ð ˜ÌÀ>`> ˆLÀi°

® 1- " *
,/ *
/6"  
-

{näLJÎÓÈä

® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

®
*1," 
 "

{ÇÇȇȣ{Î

 ->Û>`œÀ xxÇx *>iÀ“œ œÞܜœ` /ˆi“«œ `i ˆÌ>˜œÃ° 6i˜}> > `ˆÃvÀÕÌ>À `i ՘> ˜œV…i ˆ˜œÛˆ`>Li `i />L>œ >“i˜Vœ° i˜> Ŝܰ £ä >šœÃ Vœ˜ œÃ “iœÀià ŜÜÃ Þ > Vœ“ˆ`> ˆ“«iÀ‡ `ˆLi > V>À}œ `i ˜ÕiÃÌÀœ V…ivv ië>‡ šœ° `i> «>À> viÃÌi>À VՓ«i>šœÃ Þ `iëi`ˆ`>ð
“Lˆi˜Ìi v>“ˆˆ>À° *Àœ‡ “œVˆ˜ />«iœ -…œÜ f Çä° 6i> ˜ÕiÇ ÌÀœ “i˜Ö Þ ˜ÕiÃÌÀœ ÅœÜ i˜ ̈i“«œ‡ `i}ˆÌ>˜œÃ°Vœ“°>À° ® "* " /
"


-"7

{™{£‡£££™


Û° i}À>˜œ ÓÈän

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ > V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ°

{näȇÎ{xÈ

՘‰˜ £™Îä

*Àœ…ˆLˆ`œ

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À>

£n°{ä i˜ V>ÃÌi>˜œ° ÓÓ°£ä ÃÕL̈ÌՏ>`> > Ài՘ˆ˜ `i `ˆ>Lœ ‡
Éɣ·£x°£x] £Ç°£ä] £™] Óä°xä] ÓÓ°{ä° /À>Ø° ä°{ä

® ,-/"

®

--
",

{™x‡ÇÓÇ£

À`œL> £ÈÇÎ /À>؜V…i\ -?L>`œ

>à À˜ˆV>à `i >À˜ˆ>\ > /À>ÛiÉ> `i 6ˆ>iÀœ `i
L> Î ‡
Éɣ· £x] £Ç°{ä] Óä°Óä i˜ V>ÃÌi>˜œ° ÓÎ ÃÕL̈‡ ÌՏ>`>° /À>Ø° £°Óä ÃÕL̈ÌՏ>`> i}>“i˜Ìi ‡
/*‡ £{°{ä] £È°{x] £n°xä] Ó£ -ŽÞˆ˜i\ > ˆ˜Û>ȝ˜ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ Óΰ£ä° /À>Ø° £°£x

,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä /À>؜V…i\ -?L>`œ

>à À˜ˆV>à `i >À˜ˆ>\ > /À>ÛiÉ>


Û° >à iÀ>Ã Þ ->À“ˆi˜Ìœ

V‡ Vˆœ˜iÃ\ 
VÕ>Àˆœ° > -iÛ> -ÕLÌÀœ«ˆ‡ V>° > À>˜>° ,i«Ìˆ>Àˆœ° ˆ˜i Î ° *>À> >«Ài˜`iÀ\ …>À>Ã Þ `i“œÃÌÀ>‡ Vˆœ˜ià `i ÛÕiœ Vœ˜ >à >Ûià À>«>ViÃ] V…>À>à Vœ˜ VՈ`>`œÀiÃ Þ V…>À>Ã Þ Ûˆ‡ `iœ i`ÕV>̈ۜ i˜ > V>L>š> `i *Àœ‡ ÞiV̜ ˜`œÀ° ?à `i Óxää >˜ˆ“>ià `i Îxä iëiVˆið
LˆiÀ̜ ``i >à £ä …Ã° *>Ã>«œÀÌi f ÓÓ° i˜° …É£Ó >šœÃ ˆ˜VÕÈÛi u}À>̈Ãt ✜LÕi˜œÃ>ˆ‡ ÀiðVœ“°>À

® "

{Σ·{ÎÓÎ

ÓiÀ>`> £ä{ä

-…œÜ iÝVÕÈۜ «>À> “ՍiÀið iÇ «i`ˆ`>à `i ܏ÌiÀ>° ˆÛœÀVˆœÃ° Փ‡ «i>šœÃ° iÃ`i > “i`ˆ>˜œV…i] «>À> `ˆÛiÀ̈ÀÃi `i > “iœÀ “>˜iÀ>° œ`i˜ ˆÃVœÌiµÕi°


          

`i 6ˆ>iÀœ `i
L> ‡
Éɣ· £{°Óä] £Ç] £™°{ä] ÓÓ°Óä i˜ V>ÃÌi>˜œ° /À>Ø° ä°xx i}>“i˜Ìi Î ‡
/*‡ £Ç°£x /Àœ˜\  i}>`œ Î ‡
/* VÉiއ£{°{ä] £™°Óx i˜ V>ÃÌi>˜œ° ÓÓ°äx ÃÕL̈ÌՏ>‡ `>° /À>Ø° ä°{ä ÃÕL̈ÌՏ>`>

®  -  *
- "

{™È‡££ää

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>؜V…i\ -?L>`œ

œÃ> ۜ}ˆœ `ˆ «ˆÖ ‡
Éɣȇ £x°£ä] £™°{x

 ˜“œÀÌ> ‡
ÉÉ£n‡ Óä°£x] ÓÓ°{ä° /À>Ø° £°£ä

->˜ Ոà £ÇxÓ

 ՏՏְ ՘° Þ >À° Ó£ …ð f {ä° > ˜œ˜ ÌÀœ««œ\ º >˜`œ > ˜œÌ>»° ÀՇ «œ ۜV> …Õ“œÀ‰Ã̈Vœ° ˆjÀ Ó£ …ð f {ä *œÀ i >`œ “?à LiÃ̈>] `i /ˆ˜œ /ˆ˜Ìœ° *œÀ i -À ˆVœâ∰ ˆjÀ° ÓÎ …ð f {ä° œ`Õ}˜œ ià >À`i° />˜}œ° ÕiÛ° ÓÎ …ð f {ä°

i i˜Ãiš>ÃÌi > ܘÀi‰À Þ > «iÀ`œ‡ ˜>À° />˜}œ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f {ä° ˆ «>>LÀ>à > > Ài`œ˜`>° 6ˆiÀ° Þ -?L° ÓÎ …ð f {ä° ,œÌœÃ `i >“œÀ° -?L° Ó£ …ð f {ä° >`i ˆ˜ >˜Öð }œ° Ó£ …ð f {ä°

,
" /9

{™{‡Ó™xä

ˆ`>V…ˆ ˆÀVÕÃ] Vœ˜ œÃ ˆ`>V…ˆ° /œ`œÃ œÃ `‰>à ÓÓ …ð ˜ÌÀ>`>à f £Îä°

>à À˜ˆV>à `i >À˜ˆ>\ > /À>ÛiÉ> `i 6ˆ>iÀœ `i
L> ‡
Éɣ· £Î°{ä]

®

/,"
,/  +

£È°Óä] £™] Ó£°{ä° /À>Ø° ä°Óä i}>“i˜Ìi ‡
/*‡ £{] £È] £n°äx *iÀܘ>ˆ`>` “֏̈«i ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £Ç°{ä] ÓÓ°Óä° /À>Ø° ä°Îä /Àœ˜\  i}>`œ ‡
/* VÉiއ £x°{ä] £n°Óä] Óä°xx i˜ V>ÃÌi>˜œ° /À>Ø° Óΰ{ä

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>° Ìiiv\ xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“
˜Ìià `i µÕi “i œÛˆ`i] Vœ˜ ˜ÀˆµÕi *ˆ˜Ìˆ Þ }À>˜ ii˜Vœ° >À° > }œ° Ó£°Îä …Ã° ˜ÌÀ>`>à f £Óä°

,"89

® ""

{™{‡Ó™xä

{™™‡Èxxx

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx ® 1- "  
,

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

 ÛÕiœ `i VÕiÀۜ ‡
Éɣ· ՘° Ó£ …ð

>“i˜Vœ°°° `i «>ÞœÃ Þ }ˆÌ>˜œÃ° >‡ ̉>à >Û>ÀÀœ Þ ÃÕ ‰>° œÀ> /Àˆ>˜>° ˜Û° ° *>Þ}i]
° i˜‰Ìiâ Þ ° ÕÀ>}…ˆ° ˆÀ° }À>° ° >Û>ÀÀœ° ՘° Ó£°Îä …Ã° f În° ÃÌ° Þ ÕL° f Îx°

{™Ó‡x£äÎ

® *-/
 "
"

,"

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x

> iۜÕVˆ˜ “i `> ÀˆÃ>] Vœ˜ -iÀ}ˆœ

*ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° ˆ>Àˆ>‡

œ˜>]
i ˆ`>“i Þ ˆÃii œˆ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi ä°ää …Ã° À>° f Èä°

“i˜Ìi `i £ä > ä …Ã° >ÃÌ> £n …à f Îä° iëÕjà `i >à £n …à f Îx° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`°

® 
"


{™x‡£xnÓ

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Þ œ‰Û>À > ,iۈÃÌ> «>À> ̜`œÃ\ /ÀˆÃÌ?˜] *>œ> ˆÀ>˜`>] /œÀ“i˜Ì>] Ṏ Þ ,œLiÀ̜

>À>L>>] > /œÌ> ->˜Ìˆ?˜] ->LÀˆ˜> ,>Ûiˆ] Õ>˜
VœÃÌ>] >À‰> Ս?˜ /i‡ «ÕŽ]
LiÀ̜ ˆ>˜Vœ] ,ˆV>À`œ œÀ?˜]
i>˜`Àœ 6ˆ`> Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆÀ° /ÀˆÃÌ?˜° >À° > }œ° Ó£°Îä Þ ÓΰÎä …Ã° ®  1  /
/,"

{Çx‡nǙä

,ˆÛ>`>ۈ> Î{ÓÓ° f Îä ՘`œ «œÀÌ?̈] Vœ˜ >Õ`ˆ> œ˜â?‡ iâ] ÃÌiL>˜ ˆšœ] >Lˆ> iÌ̜] Ո‡ iÀ“œ œÀ“>VŽ] ÕVˆ> i`ÕÀiV…>˜ Þ ˜ˆV>
ÀÀiV…° À>“° Þ `ˆÀ°
`Àˆ?˜

>˜>i Þ *>œ> ivˆœÀi° ՘° ÓÓ …ð ®  - */" 1 "

/,"

1/1,


{™x‡™xÇÓ

œ‰Û>À ÎÈÇx

> À>❘ `i >à LiÃ̈>ð
ÕÌ° Þ `ˆÀ° /i>ÌÀ>˜Ìið ՘° ÓÓ …ð ˆ > «>œÃ “j`ˆVœ] ÛiÀȝ˜ ˆLÀi `i º  “j`ˆVœ > «>œÃ»] `i œˆjÀi° ˆÀ° -iL>Ã̈?˜ 6ˆ>À° ՘° ÓΰÎä …Ã°

{™{‡ÓÇxÎ

® -
/


{™Ó‡änxÈ

->˜Ì> i £nxÈ

 ֏̈“œ >À}i˜Ìˆ˜œ ۈÀ}i˜] `i Õ}œ -œvœÛˆV…° ˆÀ° >ÀœÃ Û>ÀˆÃ̜° œ˜ *>Տ> 6œ«i] œ˜â>œ 1À̈âLiÀi> Þ }À>˜ ii˜Vœ° >À° > ÕiÛ° Ó£°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ Þ ÓÎ …ð }œ° Ó£°Îä …Ã° Տ />˜}œ] Vœ˜ >À‰> >À>Þ] ,ˆV>À`œ j˜`iâ Þ }À>˜ ii˜Vœ° ՘° Óä Þ ÓÓ°Îä …Ã° /À>˜ÃvÀ>««j° >ÀV> Ài}ˆÃÌÀ>`> Óx >šœÃ° ˆÀ° >ÀViœ >Àˆ>˜œ° “ˆVœ “ÕÈV> `i ˆ“ˆÌ>Vˆœ˜iÃ] Vœ˜ >ÀViœ >Àˆ>˜œ] Õ>˜ >}œÃ Þ iÀ˜?˜
VՇ š>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi ä°{x …ð
«Ìœ «>À> ̜‡ `œ «ÖLˆVœ° ® /,"
",

{™x‡™ÎÇÓ

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ £Ç{È

 `ˆÕۈœ µÕi ۈi˜i° 6ÕiÛi > Vœ“i‡ `ˆ> “ÕÈV> “?à i݈̜Ã> `i > …ˆÃ̜Àˆ>° ˜œÛˆ`>Li] «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° >À° > }œ° Ó£ …ð *° ``i° f nä° ® 6 /",


,ˆÛ>`>ۈ> iõ° ->˜Ì> i

+Ոj˜ Ìi µÕˆÌ> œ L>ˆ>`œ° >ÀViœ Àˆ«ˆ˜œ Þ i ÀÕ«œ ««ˆ˜}° œÀiœ}° >ÀViœ Àˆ«ˆ˜œ° ˆÀ° }À>° >ÀViœ Àˆ‡ «ˆ˜œ] >ÀœÃ Õi`iÃ Þ …ÀˆÃ̈>˜ >À‡ LˆiÀˆ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi ÓÎ …ð

˜ÌÀi ,‰œÃ £nÓn

> ,ˆÃ> iÃÌ? i˜ >ÀÀiÀ>\ œÃ ˆi˜i -œ˜i̜ ­"“>À >«>VVˆ] ->˜`À> >À‡ vœÀ`] -iÀ}ˆœ ÀiˆÃ Þ Ոà iÀˆ˜œ®°  vi˜“i˜œ V“ˆVœ ÀœÃ>Àˆ˜œ] Ó£ >šœÃ Þ ÃÕ ˜Õiۜ iëiVÌ?VՏœ° ˆ}ÕÀ> ˆ˜ÛˆÌ>‡ `>\ 6ˆœiÌ> œ ,i° ˆLÀœ Þ `ˆÀ\ "“>À

>«>VVˆ° ÕiÛ° > }œ° ÓÓ Þ ä°ää …Ã°

>V…œ >À>Þ°  vi˜“i˜œ …Õ“œÀ‰Ã‡ ̈Vœ µÕi ÀiVœÀÀi i «>‰Ã] >…œÀ> i˜ >À `i *>Ì>tt] Vœ˜ ÃÕ ˜Õiۜ iëiVÌ?VՏœ º iÛÕiÌ> > «>}œ Vœ“«>`Ài»° ՘° > ˆjÀ° Ó£°Îä Þ ÓΰÎä …Ã° ® 1  -

{x£‡ÓÇÓx

Øi“ià Ónxx

œÃ Ι iÃV>œ˜ið ˆVœ?à -V>À«ˆ˜œ] ˆi}œ ,>“œÃ] >Lˆ?˜ ˆ>˜œ> Þ >ÕÀ> "ˆÛ>° ՘° Þ >À° Ó£ Þ Óΰ£x …ð ®  "

{™{‡ÎÎä£

->˜Ì> i £Çx£ >À>Ž>] Vœ˜ Õ}œ
À>˜>] >À‰œ À>˜‡ `ˆ˜iÌ̈] Õ>˜ iÞÀ>`œ Þ œÀ}i >ÀÀ>i° i >À‰> œœÃ° œ˜ >À> *>˜`œvˆ° 6iÀð ° >ϏœÀi˜Ã Þ ° œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ° ˆÀ° >ۈiÀ >ՏÌi° iLÕÌ\ >À° £n `i i˜iÀœ°

{™{‡ÎÎä£

9œ >“œ > “ˆ “>iÃÌÀ> ˜œÀ“>] «œÀ Õ>˜ *>Lœ iÀiÌ̜° ˆLÀœ\ Õ>˜ *>‡ Lœ iÀiÌ̜° *Ì>° i˜ iÃV°
˜> ->˜Ã° >À° > }œ° Ó£ …ð ® 
,  *
/


{™È‡äÇ{{

ÕÀœ ÓÎÎx

œÃ ÀiÞià `i > ÀˆÃ>] Vœ˜
vÀi`œ
‡ V˜ Þ ՈiÀ“œ À>˜Vi>° i iˆ -ˆ‡ “œ˜° œ˜ *>̜ i˜>…i“° *Àœ`° *>‡ Lœ œ“«i Þ
`Àˆ?˜ -Õ>À° 6iÀð ° >ϏœÀi˜Ã Þ ° œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ° ˆÀ° >˜ˆi 6iÀœ˜iÃi° >À° > }œ° Ó£°£x …ð 6Ì>° i˜ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ Þ > äÓÓ·{ÎÓÎÓÎÓ°

®

/,"
,/  +

 
9

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ

{™{‡ÎÎä£

->˜Ì> i £Çx£

>À˜>Û>] «>ȝ˜ `i

V>˜Ì>`œ° 1˜ ˜Õiۜ “ÕÈV> «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>] Vœ˜ ÌÕà …jÀœiÃ Þ «Àˆ˜ViÃ>à v>ۜÀˆÌœÃ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi Ó£ …ð

®

",


° ÀÕViÀœ `i Î VÕLˆiÀÌ>ð *>Ãiœ `i Çä½° >«>Vˆ`>` Îää «iÀܘ>ð /œ`œÃ œÃ `‰>à ££°Îä] £{ Þ £È …ð ®
+1
,1 
,  *
/
{ÈLJäÇä£


Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° i‡ vˆ˜iÃ] ŜÜà `i Έ] œLœÃ] Vˆ˜i Î ] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > £™ …𠜏iÌ° VˆiÀÀ> £Ç …ð ®
+1
-" *
,+1
1
/ " {Èä‡ä££™ÉänäÓ

,ÕÌ> Ó Ž“ ÎnÈ

 *>ÀµÕi
VÕ?̈Vœ “?à }À>˜`i `i >̈˜œ>“jÀˆV>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i ££ >

œÀÀˆi˜Ìià ӣxx


Û° œ˜ £££{

>À° Ó£°Îä …Ã°

“«ÀœÛˆÃ>`œÃ° }œ°] ՘° Þ >À° ÓΰÎä …Ã°

i}>“i˜Ìi ‡
V̈ۈ`>` «>À>˜œÀ“> Ó

,ÕÌ> nn Ž“ £{

*>ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>Vˆ˜ `i ,i‡ Û>œÀˆâ>Vˆ˜ `i
˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜Ì>Àˆœ° *>À‡ µÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° >L>‡ }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌiÀ‰>°
Ài> `i «ˆV˜ˆV° £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä° ® £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜÃ] i˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ°

® / ,
- 
,
-

® 
,  /191

{ÎÓx‡Ó™ää

>Àœ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ° >…‰>
Ûi˜ÌÕÀ>
}Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°

>i Ó i˜ÌÀi Ç{ Þ Çx

i}>“i˜Ìi

iÃVÕLÀ‰ >À `i *>Ì> `iÃ`i i “>À‡

® *,"6 


>à V…ˆV>à `i V>i˜`>Àˆœ° ՘° Þ

{È{‡ÓxÎä

{n™‡äΣä


ܓLÀœ Þ ˆÛiÀȝ˜ «>À> ̜`>à >à i`>`ið ,iVœÀÀˆ`œ }Ո>`œ° i Óä > £°ää …Ã° f £x° i˜° `i { >šœÃ }À>̈ð

œÕiÛ>À` >À‰Ìˆ“œ Óx{{

{ȇäÓnä

…ˆœââ> Ó£È{

® 
--9 ® ­*ÕiÀ̜®

œÀÌi\ œÃ œ‡ V…iÀœÃ Þ œÃ /iŽˆÃ Õ˜ÌœÃ° ˜Û° >ÀœÃ ˆi̜°
ÕÌ°] «Ì>° i˜ iÃV° Þ `ˆÀ° >Àˆœ /iÀÕi Þ -iL>Ã̈?˜ Àˆ}œ° >À° > -?L° Ó£°£x …ð {™£‡Çx{£

® -
,
, "

>À̉˜iâ `i œâ Þ Õ>˜ ° ÕÃ̜ -Ö«iÀ *>ÀŽ° Õi}œÃ “iV?˜ˆVœÃ `i ֏‡ ̈“> }i˜iÀ>Vˆ˜ «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° Ó “œ˜Ì>š>à ÀÕÃ>Ã Þ Õ˜> `ˆÛiÀȝ˜ ̜‡ Ì> ˆ“«iÀ`ˆLi° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `iÃ`i >à £Ç …ð *œÀ “> ̈i“«œ] Ì>“Lˆj˜ £x …ð

{™Ó‡{{{x

® 

-

/



Õ˜Ìœ > >˜ˆi ˆvՏVœ Þ 7>̈°
«Ì> «>‡ À> ̜`œ «ÖLˆVœ° ՘° > ˆjÀ° ÓÓ°Îä …Ã°

>«>Àˆ`> «œÀ i …Õ“œÀ° 1˜> ˜œV…i

>à VÀ˜ˆV>à `i >À˜ˆ>\ > ÌÀ>ÛiÉ> `i ۈ>iÀœ `i
L> Î ‡ >à VÀ˜ˆ‡ V>à `i >À˜ˆ>\ > ÌÀ>ÛiÉ> `i ۈ>i‡ Àœ `i
L> ‡ /Àœ˜\ i i}>`œ

® -1* , *
, ­  *>ÀµÕi `i ÕÌÕÀœ®

-ÕišœÃ Þ v>˜Ì>É>Ã\ 1˜ œÃµÕi ˜‡

® */1 "

 V>Ã̈˜}\ ,œLiÀ̜ *iš> i˜ ŜÜ]

{ȇääxä

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎnä

“?}ˆV> `i ÀˆÃ>ð -…œÜ V“ˆVœ “Õȇ V> Vœ˜ *>Lœ ˆ?˜] >ÀœÃ iL>Ì Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi ä°Îä …Ã°

{x£‡ÎxxÎ


Û° Õ>˜ ° ÕÃ̜ Þ `ˆÃœ˜ ­iÝ -Õ«iÀ‡ `œ“œ® -iÀۈ?˜] i ˆÀVœ° >ۈœ i˜`œâ> «ÀiÃi˜Ì> ՘ iëiVÌ?VՏœ ˆ“«iÀ`ˆLi] «>À> `iiˆÌi `i ̜`> > v>“ˆˆ>t > >«ÕiÃÌ> VˆÀVi˜Ãi “?à >“LˆVˆœÃ> `i œÃ ֏̈“œÃ ̈i“«œÃ° ՘° > }œ° £™ Þ ÓÓ …ð *œÀ “> ̈i“«œ] Ì>“Lˆj˜ £È …ð

f {ä° ® "9*


®
,
- £‡Ó‡Î

…ˆœââ> £ÇÇ{

® - ,6
 , "

œœŽÞ >iÌ>° ÕiÛ° Ó£ …ð ˜ÌÀ>`>Ã

£™ …ð /œLœ}>˜ià }ˆ}>˜ÌiÃ Þ >ÌÀ>V‡ Vˆœ˜ià >VÕ?̈V>à «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° -œ>ÀˆÕ“] œVŽiÀð œÛi`>`iÃ\ ÝÌÀi‡ “i Vi Þ *ˆÃÌ>à À?«ˆ`>ð *ˆiÌ> }ˆ}>˜Ìi Vœ˜ œ>ð *>̈œ `i Vœ“ˆ`>Ã] ?Ài>à `i «ˆV˜ˆV] /ˆÀœiÃ>] >}œ Vœ˜ V>˜œ>Ã] ,‰œ
“>✘>Ã] *>ÀÀˆ>Ã] iÃÌ>Vˆœ˜>‡ “ˆi˜Ìœ Ș V>À}œ° /À>Ï>`œ ˆ`> Ș V>À}œ `iÃ`i «>â>à œ˜ Þ Ã«>š>° i˜° …É££ >šœÃ f È{° >Þ° f ™n° >Þ° ÀiÈ`i˜Ìià f Èx° i˜° ÀiÈ`° f {Ó° i ä > Î >šœÃ Ș V>À}œ°


Û° œ˜ £££{

->˜ Ոà £ÇxÓ

® , 
-

-iÀÀ> ˆ“> Þ Õ>˜ >ÀœÃ >>LÀ] Õ˜Ìœ > ˆ>˜> >>LÀ] iÀ˜?˜ *ˆµÕˆ˜]

>ÀœÃ -?˜V…iâ]
˜ˆÌ> >À̉˜iâ] ?̈‡ “> œÀiÃ] >݈ ˆœÀˆœ Þ ii˜Vœ° `i> Þ `ˆÀ° }À>° >ۈœ i˜`œâ>°
ÕÌ\ -iÀ‡ }ˆœ >ÀVœÃ° >À° > }œ° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã°

® 1- "  
, ®

/,"
,/  +

Los unos y los otros, talk show conducido por Andrea Politti. Desde hoy, de lunes a viernes, a las 15, por América.

 }À>˜ LÕÀiõÕi] Vœ˜ >À‰> >À̅>

->˜Ì> i £Çx£

{™{‡Ó™xä

1PARA AGENDAR

privado, y convierte a los voluntariamente encerrados en figuras de un circo mediático. La filmación durante varios minutos del joven Alejandro –que nació como mujer y padece un trastorno de identidad sexual o disforia de género– mientras se duchaba para satisfacer el morbo de los televidentes es sólo una muestra de hasta dónde pueden llegar para levantar el rating del canal, que el año pasado sucumbió ante la bomba mediática de ShowMatch. A partir de mañana, El Trece también tendrá su cuota de realidad de la mano de la conductora Viviana Canosa, que comandará Soñando por bailar, el concurso de danza en el que 28 participantes lucharán por un lugar en “Bailando por un sueño 2011”.


Û° ÕÀœ ÓÎÓä

®  "

 
9

{™Ó‡ÎÇää

{™{‡ÎÎä£

->˜Ì> i £Çx£

“>˜Õi Vœ˜ > “>}ˆ> `i ÃÕ ˜Õiۜ ÅœÜ º,œ“«iV>Liâ>û° >À° > }œ° Ó£ …ð > V?Ìi`À> `i “>V…œ] «œÀ œVœ -ˆÞ° œ ۈiÀœ˜ £xä°äää «iÀܘ>ð >À° > }œ° Óΰ£x …ð ®

/,"
,/  +

®  


{䣣‡™™ääə™

{™Î‡Èää£

>ÀÀÞ *œÌÌiÀ Þ >à ,iˆµÕˆ>à `i > ÕiÀÌi\ *>ÀÌi £ ‡
Éɣ· £x°Îä]

ˆ ÛiVˆ˜œ ià ՘ ië‰> ‡ >â>`œÀ `i `i“œ˜ˆœÃ

VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° ՘° > }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f £È° “«V°œÀ}°>À ® À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä -œš>À i˜ œi`œ] Vœ˜ ,ÕLj˜ -Ìi>]

ÃÌiL>˜ *Àœ] ˜ˆV> ->Û>`œÀ] }˜>‡ Vˆœ /œÃiˆ Þ 6ˆ“> ->}À>Àˆœ° ˆÀ° Տˆœ >VV>Àœ° ՘° Þ >À° ÓÓ …ð f {ä° ÃÌ° Þ ÕL° f Óä°

…jœÛ] £xä >šœÃ `iëÕjÃ\ º1˜ ÌÀ?‡ }ˆVœ > «iÃ>À ÃÕޜ»] Vœ˜ ° ° Õ}i>] º  œÃœ»] Vœ˜ °
ÀVˆ`ˆ?Vœ˜œ] ° >À‡ ̉˜ Þ
° >iÃÌÀˆ˜ˆÆ Þ º*i`ˆ`œ `i “>‡ ˜œ»] Vœ˜ 6° >˜`ˆ] ° >“LiÀ̈˜ˆ Þ °

>“«œÃ° ˆÀ° À>Vˆi> -«ˆ˜iˆ° ՘° Ó£ …ð f {ä° ÃÌ° Þ ÕL° f Îä°

 “Õ˜`œ …> ۈۈ`œ iµÕˆÛœV>`œ] `i ,œLiÀ̜ œ˜Ì>˜>ÀÀœÃ>° œ˜ œ˜â>œ 1À̈âLiÀi> Þ ՈiÀ“œ
À>}œ˜jð ՘° ÓÎ …ð f Îä° ÃÌ° Þ ÕL° f £x°


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó /i˜ˆÃ° *Àœ}À>“>à `i À>`ˆœ Þ /6° Õi‡ }œÃ Ìi>ÌÀ>iÃ] “>}ˆ>] >V̈ۈ`>`ià }Ո>`>ð /œ`œÃ œÃ `‰>à ̜`> > Ì>À`i°

Ý«œ Õi}œ `i
À̈ÃÌ>à ™° >À° > }œÃ° `i £Î > Óä …Ã° >À° > 6ˆiÀ° f Ó{ ­>`Տ̜à f £Ó®° -?L° Þ }œ° f Îä ­>`Տ‡ ̜à f £x®° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œ‡ Vi˜Ìià }À>̈ð *Àœ“œ …œÀ> viˆâ ­`i £™ > Óä …Ã® xä¯ `iÃV° ÜÜÜ°“ÕÃiœ`i‡ œÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À°

œÛ>ÀÀœ Þ iÌÌÞ >“L>ÀÌi𠜘 Õ>˜ >À̅iÃ Þ iVˆˆ> ˆœ˜i° ˆÀ° …ˆVœ œÛ>ÀÀœ° *Ì>° i˜ iÃV° *>Lœ œÛ>Ž° *Àœ`° }À>° >ÀˆÌ> ÕiÀVˆœ° iLÕÌ\ ·£‡Ó䣣° 6i‡ À>˜œ Ó䣣\ ՘° Þ >À° Ó£ …ð 6Ì> Ìiiv\ xÓÎȇÎäää œ > ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ 6>iÀˆ> ޘV… «ÀiÃi˜Ì> º6>iÀˆ> ޘV…] > “?݈“>»° iLÕÌ\ ·£‡Ó䣣° 6iÀ>˜œ Ó䣣\ ՘° Þ >À° ÓÎ …ð 6Ì> Ìiiv\ xÓÎȇÎäää œ > ÜÜÜ°«>Ìi>‡ ˜iÌ°Vœ“

{™Î‡Ç™£n

Residentes, el docu-reality producido por Endemol que mostrará lo difícil que es el primer año de residencia de los que aspiran ser médicos, sumergiéndose en los pasillos de los hospitales y las ásperas experiencias de los futuros doctores. Dentro del género televisión realidad de Gran Hermano 2011, que se transmite por la pantalla de Telefé, es el que evapora todas las fronteras entre lo público y lo

œÀÀˆi˜Ìià £ÇÈä

® ,+1
,, ,
®
", 
£‡Ó

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>˜`ià Ș `i>À `i ÃiÀ V…ˆVœÃ° ˆ˜ˆ

{™Î‡Èää£

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä

® ®
, -1,

{™{‡ÎÓ{ä


Û° ÕÀœ Þ œÀÀˆi˜Ìià À>ۉȓ>° >À“i˜ >ÀLˆiÀˆ] Õ˜Ìœ > /œÌˆ ˆˆLiÀ̜] ˜ˆV> >ÀÀœ] >̉>Ã
j] ij˜ À>˜ViÃi] “ˆˆ>˜œ ,i>]
˜`Ài> …ˆ`œ˜i]
˜`Ài> ÃÌjÛiâ Þ }À>˜ Vœ“«>š‰>° i ->˜Ìˆ>}œ >° >À° > }œ° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã° ®
1 /",1

i˜`œâ> xäÎÓ ® -
",
/
"

{™{‡ÎÓ{ä

Politti no se termina naturalizando lo pantalla, que viene a llenar quiere pensar en siniestro, lo extraordinario, una necesidad”, señala. su programa como y lejos de hacer a las perso“La gente que se acerca talk show: “Me vietiene una profunda necenas menos prejuiciosas, las ne el prejuicio a sidad de ser escuchada convierten en más cínicas. la cabeza” Por eso creo que acá, más que –opina Politti–. La cámara en cualquier otro caso, depende le saca cosas que no le saca mucho lo que se muestra y cómo se una persona: de seguridad a muestra y la intervención de profesio- inseguridad. Es interesante vivirlo y ver qué le pasa al otro con la nales para guiar”. El sociólogo Carlos De Angelis, que cámara, a qué vino. Si vienen a elaboró un estudio muy detallado so- buscar fama, pues no. Acá no”, dice bre la naturaleza de los reality shows, enojada, y queda en claro quiénes analiza: “En este mundo donde se serán los próximos en escuchar sufre mucho el aislamiento, la vida de sus retos: ya no los que burlan la muchas personas se conecta a través dieta baja en calorías, sino los que de la TV. Lo que antes era la iglesia y busquen cinco minutos de fama en luego fue el psicoanálisis, ahora es la su programa.

En verano, la realidad al ataque

%!" !+ !

%  + 0 ! %




%  +

Andrea

® 1- "  
,

{x£‡ÎxxÎ

ÕÃiœ `i >À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡ VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i ™°Îä > ä°ää …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>à ££ Þ Óä …Ã°

®
/
/ "

{Ӈ£x{È

™ `i Տˆœ £x{È

>à À˜ˆV>à `i >À˜ˆ>\ > /À>ÛiÉ> `i 6ˆ>iÀœ `i
L> Î ® , 8

{ӇäÎÇÈ

™ `i Տˆœ ™Î{

>à VÀ˜ˆV>à `i >À˜ˆ>\ > ÌÀ>ÛiÉ> `i ۈ>iÀœ `i
L>

®
/
/ "

xӇnnää


Û° {£ i˜ÌÀi Ó Þ Î


V̈ۈ`>` «>À>˜œÀ“> Ó ® 9
 £‡Ó

xӇäÎ{n

>i ÎÓ iÉ Î Þ {

>à VÀ˜ˆV>à `i >À˜ˆ>\ > ÌÀ>ÛiÉ> `i ۈ>iÀœ `i
L> ‡  Õi}œ `i “ˆi`œ ® "9/- *1 /
-"**  {™ Ó£ ™È

*՘Ì> -…œ««ˆ˜}] *° È
Û° ,œœÃiÛiÌ
V̈ۈ`>` «>À>˜œÀ“> ‡
/*‡ ä°xx

œ˜œViÀ?à > …œ“LÀi `i ÌÕà ÃÕišœÃ ‡
/*‡ £È°£ä] £n°Óä] Óä°Îä] ÓÓ°{ä] ä°xä

 ÌÕÀˆÃÌ> ‡
Éə‡ £{°Îx] £È°{ä] £n°{x] Óä°xä] ÓÎ] £°£ä

˜ÌiÀÀ>`œ ‡
É£x‡ ÓÓ°{x] ä°{x “«>À>Li ‡
/*‡ £{°{ä] £È°{ä] £n°{ä] Óä°{x] ÓÎ] £°£x

®
/
/

{ȇÓÎÓÎ

*>Ãiœ £äx iÉ Ó Þ Î

/Àœ˜\ i i}>`œ ‡  Õi}œ `i ÌiÀÀœÀ

>à VÀ˜ˆV>à `i >À˜ˆ> Î\ >à ÌÀ>Ûi‡ É>à `i ۈ>iÀœ `i
L> ‡
/*‡ £x°Îx]

®
/
-

£n°äx i˜ V>ÃÌi>˜œ

>à VÀ˜ˆV>à `i >À˜ˆ>\ > ÌÀ>ÛiÉ> `i ۈ>iÀœ `i
L>

>à VÀ˜ˆV>à `i >À˜ˆ> Î\ >à ÌÀ>Ûi‡ É>à `i ۈ>iÀœ `i
L> Î ‡
/*‡ £x°äx] £Ç°Îx] Óä°äx i˜ V>ÃÌi>˜œÆ ÓÓ°Îx] £°äx ÃÕL̈ÌՏ>`> œÃ «iµÕišœÃ œVŽiÀà ‡
Éə‡ £{°{x] £È°{x] £n°{x] Óä°{x] ÓÓ°{x] ä°{x ?à >? `i Vˆiœ ‡
/*‡ Óä°{x i}>“i˜Ìi ‡
/*‡ £{°{ä i˜ V>ÃÌi>‡ ˜œ i}>“i˜Ìi Î ‡
/*‡ £x°{ä i˜ V>Ç Ìi>˜œ *>«? «œÀ >VVˆ`i˜Ìi ‡
/*‡ £È°{ä] £n°{x] Óä°xä] ÓÓ°xx /Àœ˜\  i}>`œ Î ‡
/*‡ £Ç°xx] Óä°Óx] ÓÓ°xx i˜ V>ÃÌi>˜œ° £°Óx ÃÕL‡ ̈ÌՏ>`>

{ȇәș

*>Ãiœ £än iÉ Î Þ {