ESPECTACULOS

Viernes 15 de abril de 2011

I

7

((((( BUENO

TV ACTUALIDAD

Elegante sport

Mezcla de noticiero deportivo y magazine de actualidad, el ciclo acertó en la elección de los invitados

L ELEGANTE SPORT, MAGAZINE DEPORTIVO PRODUCIDO POR CANAL 7 L CONDUCCION: SERGIO GOYCOCHEA. L PARTICIPAN: VANINA ONETO, GUSTAVO KUFFNER, ANABELLA GIGENA, CLAUDIO RICO, DAN BREITMAN, JUAN BALLESTEROS L ESCENOGRAFIA: NORA CHIROM L PRODUCCION: PABLO CANALESL PRODUCCION GENERAL: MARIELA TEDESCHI L DIRECCION: DANIEL GALIMBERTI. DE LUNES A VIERNES, A LAS 19, POR CANAL 7.

De Orsai a la medianoche hasta aquí, la actualidad deportiva experimentó en la pantalla chica la progresiva consolidación de una fórmula tomada del magazine clásico de interés general, con espíritu de charla distendida, humor, algún comentario picante y la búsqueda permanente de complicidad –a fuerza de guiños y manejo de códigos compartidos– entre el equipo periodístico y los invitados de turno. Elegante sport es la manifestación más reciente de esta tendencia, que no deja de ganar espacios en las señales de la TV paga especia-

® "* " /
/,
 
1‡


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{

hasta aquí su propuesta con el apoyo de una laboriosa producción y un buen rendimiento de sus distintas instancias técnicas y artísticas. El programa hasta aquí apostó con éxito a sus invitados. Los primeros convocados lizadas en deportes. De –Gastón Pauls, Gabriel hecho, buena parte de Goity– cumplieron la columna vertebral con las expectativas de esta novedad de y protagonizaron algunos momentos Canal 7 –un living El rating de anteanoche coloca al ciclo último entre los canales cuyo espacio central, muy amenos. Include aire en su franja horaria. un sillón tapizado de so, con su presencia Fue uno de los más bajos rojo, es ocupado por la lograron enriquecer del día para el 7 figura invitada del día– y matizar ese eterno se toma aquí casi al pie clisé al que recurren los programas de este tipo: la de la letra de Pura química (ESPN), tal vez la producción con conexión con un móvil desde el estas características más lograda cual un deportista habla sin escadel momento. par jamás de los lugares comunes. Más allá de tan visibles semejan- Seguramente, el mayor desafío zas, Elegante sport puede sostener del ciclo será escapar de ese cami-

0,7

® 
"


{ÎÓȇ{Ó£n 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää ‡ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“


Û° œÀÀˆi˜Ìià ™Èä

/
/," -

,/
Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÎä

 >ˆÀi `i À‰œ] `i >ÀœÃ œÀœÃ̈â>°

œ˜
i>˜`Àœ
Ü>`>] *œ“«iޜ
Շ `ˆÛiÀÌ i ˜}Àˆ` *iˆVœÀˆ° ˆÀ° >˜Õi i`Û>L˜ˆ° ˆjÀ° ­«œ«° f Óx® > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° *° f {x° ->> >Ã>VՇ LiÀÌ> œ ֏̈“œ µÕi Ãi «Õi`i iëiÀ>À] «œÀ i ÀÕ«œ > œV…i i˜ 6i>° ˆÀ° *>Vœ ˆ“j˜iâ° ˆjÀ° ­«œ«° f Óx® > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° *° f {x° ->> ՘ˆ

>L>˜i>Ã

ˆVœ ÖÈV> i˜ i >\ ˆ˜`> ii /…œ“>à ­Ì>˜}œ‡«œ«Õ>À®° -?L° £™ …ð > >ÀœÃ œÀi° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>‡ ÌՈÌ>

?à Àiëi̜ µÕi ÃœÞ ÌÕ “>`Ài°
˜‡ ̜˜ˆœ >Ã>>° ,jVœÀ` ̜Ì>\ {nä°äää iëiVÌ>`œÀi𠜘 ˜ÀˆµÕi ˆ«œÀ>Vi]
LiÀ̜
˜V…>ÀÌ] ° œÌ̜>] ° *jÀiâ Þ ° iˆ˜V° ÃÌ> Ãi“>˜> ˜œ …>Þ v՘‡ Vˆœ˜ið iÃ`i i ÕiÛià ӣ\ ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã° -?L° Óä°Îä Þ ÓÎ …ð }œ° Óä°Îä …Ã° ®  *

" "

{nx{࣊{n

œÀÀˆi˜Ìià x™Èx° ,ið Ìiiv°

> ˆ“«œÀÌ>˜Vˆ> `i >“>ÀÃi À˜iÃ̜] Vœ“i`ˆ> `i "ÃV>À 7ˆ`i° ˆÀ\ Õ}œ
Û>Àiâ° œ˜ >ÀÌ> *>VV>“ˆVˆ] ˜Àˆ‡ µÕi *>«>̈˜œ] ÕÃÌ>ۜ *>À`ˆ] œÃivˆ‡ ˜> 6ˆÌ˜ Þ Õ`ˆÌ… ÕV…>ÌiÀ° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …à f {ä° ÃÌ° Þ ÕL° f Óx° ® 

-/"

{nÈx‡ää£{

Փ>…Õ>V> Îx{™ 1˜œÃ œÃ°
VÌ°] `À>“° Þ `ˆÀ° }À>° >‡ Àœˆ˜> /ii`> Þ œÃj i…Àiâ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f {ä° iÃV° > iÃÌ° Þ ÕL° œÌi ÇÇ° À>“>Ì° Þ `ˆÀ° >ÀViœ ˆ‡ ˜ˆ˜˜œ° 6ˆiÀ° ÓΰÎä …Ã° f {ä° iÃV° > iÃÌ° Þ ÕL° ® 
""* ,
"

xäÇLJnäÇÇ


Û° œÀÀˆi˜Ìià £x{Î

 ÀiÞ Ãi “ÕiÀi° i Õ}j˜i œ˜iÃVœ° ˆÀ° ‰> i‰˜° œ˜ "° >ˆVV…ˆœ] 6° œÀ‡ V>] ° ,œÛˆÌœ] ° -Ìiˆ˜…>À`Ì] ° -ÌÀ>v‡ vi Þ
° iÀۈšœ° 6ˆiÀ° Þ -?L° Óä …Ã° f Çä *œÌiÃÌ>`] `i `Õ>À`œ º/>̜» *>‡ ۏœÛÎް ˆÀ° œÀ“>˜ ÀˆÃŽˆ° œ˜

`Õ>À`œ *>ۏœÛÃŽÞ Þ -ÕÃÞ Û>˜Ã° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f xä° > v>“ˆˆ> >À}i˜Ìˆ˜>] `i
LiÀ̜ 1Ài° ˆÀ° ÀˆÃ̈˜> >˜i}>ð 6ˆiÀ° Þ -?L° ÓÎ …ð }œ° Ó£ …ð f Çä°

ˆVœ “iÀ}i˜Vˆ>° œÞ ä°ää …Ã\ º6>‡ iÕ»° œŽ iÝ«iÀˆ“i˜Ì>° f Îä° ®  ", -*
" /
/,
 {Îää‡ÈÓä£

…ˆi ÈÎä ­->˜ /i“œ®
VÀii`œÀiÃ] `i
Õ}ÕÃÌ -ÌÀˆ˜`LiÀ}°

œ˜ >ÀViœ ÕVœÃÈ] iÀVi`ià À>ˆi Þ >˜ˆi œ}ˆ˜œ° ˆÀ° >ÀViœ 6i?âµÕiâ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f xä° ÃÌ° Þ ÕL° f Îä° ® 

/,"

{În·xÈ{{

->À“ˆi˜Ìœ £Ó{™

œ˜viȜ˜ià `i > Û>}ˆ˜>] `i *° ˆ‡ Ã>V>˜Ì>˜œ° 6ˆiÀ° Þ -?L° ÓÓ …ð f Îx° ®  " "

{n£È‡ÎÎäÇ

>ÀViœ /° i
Ûi>À ££xx 6Ì>° /iiv\ xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

`ˆ}œ `i v>“ˆˆ>] `i *œ˜Vˆ>˜œ Շ ˜i𠜘 >Lˆ?˜
Ài˜ˆ>Ã] /œ“?à œ˜âˆ] ,>֏ ,ˆââœ]
i>˜`À> >À‰˜ Þ >Lœ œÀÀi>° ˆÀ\ Û> >>V° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Ó£ Þ ÓÎ …ð }œ° Óä …Ã° ->> Vˆ“>̈â>`>° -œ˜ˆ`œ >“«ˆvˆ‡ V>`œ° *° ``i° f Èä°

®  *
-"

{™n£‡x£ÈÇ

{{Σ‡ääÓn

œœ“LÀià Îx° f Îä

6ˆ>i > vœ˜`œ `i ՘ `֜ i˜ ÓÝ{] Vœ˜ -° œ«iœ Þ ° >«ÕÃÜÌ̈° `i -° œ‡ «iœ° ˆÀ° ° iÀ˜?˜`iâ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð ®  *1 "

{ÎÓȇÎÈäÈ


Û° ˆ>}œ˜> œÀÌi ™{Î
> `i VÀˆ>`œÃ°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° ° >ÀÌ՘°

œ˜ ° «iâ œÞ>˜œ]
°
>Ž>] ° ˆ‡ }ˆ>À`ˆ Þ ,° œ˜â?iâ >Àˆœ° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° f xä° ÕL° Þ iÃÌ° ­6ˆiÀ° Þ }œ® f Óx° ,iVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜ vÀi˜Ìi > “>À] `i
° /ÕÀÈ° œ˜
° œÕ˜}>] ° >À`œ˜iÀ] ,° *œ˜Vi Þ °
Û>À>`œ° ˆÀ° ° ˆL° 6ˆiÀ° Óä …Ã° f xä° ÕL° Þ iÃÌ° f Óx° ˆÃLœ> i ۈ>i ỉˆVœ°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° °
Ãi˜Ãˆœ° œ˜ ° "V>“«œ]
° *jÀiâ `i >À‰>] ° °
``> Þ ii˜Vœ° 6ˆiÀ° ÓÎ …ð f xä° ÕL° Þ iÃÌ° f Óx° ®  -1,

{™{£‡£™x£

6i˜iâÕi> ÓÓxx

œ˜ i ÀՓœÀ `i «>ˆÃ>i] Vœ˜ œÀ‡ }>˜i
“>ˆ> Þ >ÀÌ> Õi˜V>° ˆÀ° œÀ‡ }i -?˜V…iâ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð ®  1"

{Î{Ӈännx

/>VÕ>À‰ Ó£x

/ˆiÀÀ> Þ ՘> ­«œiÌ> i˜

ÕiÛ> 9œÀŽ®° i i`iÀˆVœ >ÀV‰> œÀV>° œ˜ ˆ`ˆ>

>Ì>>˜œ° ˆÀ° >À‰> Ã̅iÀ iÀ˜?˜‡ `iâ° 6ˆiÀ° Þ -?L° Óä°Îä …Ã° *° f {x° ÕL° Þ iÃÌ° f Óä°

{nÈ·Ón{n

-?˜V…iâ `i ÕÃÌ>“>˜Ìi £äÎ{ œÃ «œiÀÕ`œÃ° ˆÀ° -° ½
˜}iœ° œ˜ ° ‰>â Þ ° >>“œ˜`i° 6ˆiÀ° ÓÎ …ð f {ä° É`iÃV f Îä° ®  6/,


iÛˆÌÀ>°Vœ“°>À

{ÎÇ£‡ä™{n

,œ`À‰}Õiâ *iš> Î{{

> ˆ“«œÀÌ>˜Vˆ> `i >“>ÀÃi À˜iÃ̜] `i "ÃV>À 7ˆ`i° ˆÀ°
ˆVˆ> ˜V>° 6ˆiÀ° Ó£ …ð

i
`>˜iÃ Þ Û>Ã] V>È ՘> …ˆÃ̜Àˆ> `i >“œÀ° ˆLÀœ Þ `ˆÀ° >V՘`œ ,iÞið 6ˆiÀ° ÓÓ …ð

{nÈӇäÈxx

° À>ۜ ™Èä

>iÀ i˜ >“œÀ° ˆÀ° ˜ˆV> 6ˆš>œ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f {x° ÕL Þ iÃÌ f Îä°

*i✘ià “>Àˆ«œÃ>° ˆÀ° iÀ˜>À`œ

>««>° 6ˆiÀ° ÓÎ …ð -?L° Óä°Îä …Ã° f Èä° ÕL° Þ iÃÌ° ՘ˆÛ° f Îx° i˜° ˆÀ°
}ÕÃ̈˜> ՚œâ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f {x° ÃÌ° ՘ˆÛ° Þ ÕL° f Îä° ®  " 6 /"

{ÓÈ{‡££ä£

,iVœ˜µÕˆÃÌ> Óș

 >Û>Àœ] `i œˆjÀi°
`>«Ì° Þ `ˆÀ° ° >ÀÀiˆÀœ° œ˜ ° …“iˆŽ] ° ÀÕâ]
° ˆ œÌ̈] ° >ÀÀiˆÀœ] ° 6iÀ˜ˆ] ° >‡ «œ˜iÌ̜ Þ ° iÀÀ>Àœ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð œV° f Îx° Ìi>ÌÀœiVœ˜Ûi˜ÌœJÞ>…œœ°Vœ“ ®  1

{nΣ‡£xÎn


À?œâ £{ș°
ˆÀi >Vœ˜`ˆVˆœ˜>`œ ÕiÃÌÀœ vˆ˜ `i Ãi“>˜>° ˆÀ° ˆâ>À`œ >«…ˆÌâ° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð }œ° £™ …ð À>° f {x° }œ° iÃÌ° Þ ÕL° f Îä° œiÌiÀ‰> `i ˆjÀ° > -?L° `i £Ç > Ó£ …ð }œ° `i £Ç > £™ …ð ®  8

/, " 
£n

ä

{ÇÇӇÈä™Ó iÀ“> {Óä

>ÀÀœ > œLÀ>] Vœ˜ ° À>}>] ° ° œ‡ ÀÀi> Þ ° œÀœ˜ˆ° À>“° Þ `ˆÀ° ° œÀœ‡ ˜ˆ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f Îx° ÃÌ° Þ ÕL° f Óx°

{n£x‡xÈÈx

,œ`À‰}Õiâ *iš> £äÈÓ œ˜
ÀÌÕÀœ ˆ>] `i `Õ>À`œ ,œÛ˜iÀ°

œ˜ Ոà À>˜`œ˜ˆ] >V…œ >`>˜œ] >˜Õi> *> Þ ii˜Vœ° ˆÀ\ jV̜À ˆÛˆ˜i° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä Þ ÓÓ …ð }œ° £™ …ð *° f ££ä°

® -*
"
 "

® 
1
/
/,"

{ÇÇLJänÓx

*>Ìi> f {ä°

® 
*
> *ˆV>ÃÜ

ÓiÀ>`> {{Î œÕ`> /œÌ>\ º >vj Vœ˜ -iÀ»] «œÀ >‡ Lˆœ
LiÀ̈° 6ˆiÀ° ÓΰÎä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° “>ˆ«œ°Vœ“°>À

ÈÎÓä‡xÎxä 6Ì> /iiv xÓÎȇÎäää «>Ìi>˜iÌ°Vœ“
Û œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä ÃÌ>VÉÃՍÉ`ˆÃ«

ëiœÃ ˆÀVՏ>Àià i
˜˜ˆi >ŽiÀ 6iÀà  >ϏœÀi˜Ã Þ  œ˜â>iâ `i *ˆ˜œ œ˜ -œi`>` -ˆÛiÞÀ>] œÀ}i -Õ>Àiâ]
˜`Ài> *ˆiÌÀ>] œÞ "“ˆ Þ 6ˆV̜Àˆ>
“iˆ`> ˆÀ\ >ۈiÀ >ՏÌi ˆiÀ ÕiÛ Þ `œ“ Óä\Îä…à 6ˆiÀ Ó£…à ->L Óä Þ ÓӅà `iÃ`i f£ää

{xxx‡xx™È

œÀ}i iÜLiÀÞ ÎxÈΰ ,ià Ìiiv 1˜>à i˜Ž>À“>`>Ã] Vœ˜ ° œ˜œ“œ] ° ÕÃÜ Þ ° âÕ`˜œÜÎް ˆÀ° ° œ‡ ˜œ“œ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f {ä°

{ÎÓӇnäää


Û° œÀÀˆi˜Ìià nxÇ ˆ`>V…ˆ ˆÀVÕð
LÀˆ\ 6ˆiÀ° £x Þ -?L° £È] Ó£°Îä …Ã° }œ° £Ç] Óä …Ã° ÕiÛ° Ó£ Þ 6ˆiÀ° ÓÓ] Ó£°Îä …Ã° -?L° ÓÎ] ÓÓ …ð }œ° Ó{] Óä …Ã° œV i˜ ÛÌ> ``i f nä ÀœÕ˜`>̈œ˜°
LÀˆ\ >À° £™] Ó£ …ð œV° “Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i f Èä° œâ>ÀÌiՓ
À}i˜Ìˆ˜œ\ œ˜VˆiÀ̜à `i i`ˆœ`‰>°
LÀˆ\ ˆjÀ° Óä] £Î …Ã\

Õ>ÀÌi̜ *iÌÀÕð ˜ «Àœ}À>“> œLÀ>à `i >œ Þ ,>Ûi° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>‡ ÌՈÌ>° -Õiš> Vœ˜“ˆ}œ°
LÀˆ\ -?L° ÓÎ] £{°Îä Þ £Ç°Îä …Ã° œV ˜Õ“ i˜ ÛÌ> ``i f Èä

ˆÀµÕi œˆâi «ÀiÃi˜Ì> º,>ˆ˜»° *>‡ ÌÀœVˆ˜>`œ «œÀ ˆÀµÕi `Õ -œiˆ] i}> «œÀ «Àˆ“iÀ> Ûiâ > >
À}i˜Ìˆ˜> > Vœ“«>š‰> V>˜>`ˆi˜Ãi µÕi V>ÕÃ> vՇ ÀœÀ i˜ i “Õ˜`œ°
LÀˆ\ ˆjÀ° ÓÇ > 6ˆiÀ° ә] Ó£ …ð -?L° Îä] ÓÓ …ð œV° i˜ ÛÌ>° /œ“ 7ˆÃi° >ޜ\ ˆjÀ° {] Óä …Ã° œV° “Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i f nä° >“>à À>̈ð >ޜ\ ÕiÛ° x] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä°
>˜ *>Àܘð >ޜ\ -?L° Ç Þ }œ° n] Ó£°Îä …Ã° œV ˜Õ“ i˜ ÛÌ> ``i f £Îä ,>«…>i° >ޜ\ ˆjÀ° ££ Þ ÕiÛ° £Ó] Ó£°Îä …Ã° œV ˜Õ“ i˜ ÛÌ> ``i f £Óä Þ>˜}œ° >ޜ\ -?L° £{] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° >˜
˜`iÀܘ° >ޜ\ >À° £Ç] Ó£ …ð œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° > >ÀÀ>° >ޜ\ ÕiÛ° £™] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Çä° ,ˆÌ> ii° >ޜ\ 6ˆiÀ° Óä] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f £ää° /…i i>Ìà º1˜ˆÛiÀÃ>iû ° >ޜ\ -?L° Ó£] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Çä° ii«>Ž …œ«À>° >ޜ\ ÕiÛ° ÓÈ] Óä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f £{ä° ià Õ̅ˆiÀà «ÀiÃi˜Ì>˜ º …ˆÃÌt»] ÃÕ ˜Õiۜ iëiVÌ?VՏœ° ՘ˆœ\ 6ˆiÀ° Î Þ -?L° {] Ó£°Îä …Ã° }œ° x] Óä …Ã° 6ˆiÀ° £ä Þ -?L° ££] Ó£°Îä …Ã° }œ° £Ó] Óä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä° 7>ޘi -…œÀÌiÀ° ՘ˆœ\ ÕiÛ° ™] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f £ää° *ˆ>â✏> *>Þà *ˆ>â✏>\ º ÃV>>˜‡ `ÀՓ»° *>µÕˆÌœ `½,ˆÛiÀ> Þ -ÕÃ>˜> ,ˆ‡ ˜>`ˆ° ՘ˆœ\ ˆjÀ° £x] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä°

…ÕV…œ 6>`jâ° ՘ˆœ\ ÕiÛ° £È] Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° œÃj iˆVˆ>˜œ° ՘ˆœ\ ˆjÀ° ÓÓ] Ó£°Îä …Ã° œV ˜Õ“ i˜ ÛÌ> ``i f £ää
`Àˆ>˜> >V>˜…œÌ̜° ՘ˆœ\ ÕiÛ° Îä] Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f £ää° ® 

,* / ,


{™È£‡xä™Ó

i>˜ >ÕÀià nxn

ˆ ۈ`> `iëÕjð ˆÀ° œ>
Àˆ>ð 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã° œV° f xx° ÃÌ° Þ ÕL° f Îx° œiÌiÀ‰> `i ˆjÀ > -?L ``i >à £™ …Ã

® 
" 


6Ì> Ìiiv°\ xÓÎȇÎäää ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

{n£x‡xÈÈx

,œ`À‰}Õiâ *iš> £äÈÓ ՍiÀià `i xä°
ÕÌ] `ˆÀ° i ˆ˜Ì\ ˆˆ>˜> *jVœÀ>° 6ˆiÀ° Ó£ …ð *° f Çä° œVœ >v?˜] `i *i`Àœ i“iLi° ˆÀ\ iÀ>À`œ i}jÀiâ° œ˜ ° }iÈ>Ã] ° /œÀÀià >ÃÌ>šœÃ] ° ˆi Þ ° ,ՈⰠ6ˆiÀ° Þ -?L° ÓÎ …ð *° f xä°

{ÎÓȇ£ÎÎx

> œÛˆVˆ> ,iLi`i° >ÕÀ> œ˜vœÀÌi] ˆi}œ ,>“œÃ] ,œ`œvœ 6>ÃÃ Þ }À>˜ ii˜Vœ] i˜ ՘> «Àœ`ÕVVˆ˜ `i /{
À‡ }i˜Ìˆ˜>° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ° -i˜Ã>Vˆœ‡ ˜> iÃÌÀi˜œ° ˆjÀ° Þ 6ˆiÀ° Óä …Ã° -?L° £È Þ Óä …Ã° }œ° £x Þ £™ …ð œV° i˜ ÛÌ>° `i f xä > f Óxä°

® 
*"

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

® 
*"

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î


˜Ìià `i µÕi “i œÛˆ`i] Vœ˜ ˜ÀˆµÕi *ˆ˜Ìˆ° ˆjÀ° > }œ° Ó£ …ð 1Ìˆ“œÃ `‰>ð œV° i˜ ÛÌ>° “>ˆ«œ°Vœ“°>À

{ÎäLJnn£Ç

iÞ`>˜Vi ۜṎœ˜°
“ˆÀ /…>iL «ÀiÃi˜Ì> > ˆˆ˜> Þ ÃÕ Vœ“«>š‰> `i `>˜â> ?À>Li ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜> `i œÃ Ç Ì>`œÃ 1˜ˆ`œÃ° £x >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð œV° ``i° f nä°

® *
9,"

{ΣӇx™ÓÓ

->˜ >À̉˜ ÇÈÈ

ˆÃ VœÃ>à v>ۜÀˆÌ>ð ˆLÀœ Þ `ˆÀ\ >‡ Àˆi 6>ÞÃÃiˆjÀi° œ˜ >ۈiÀ -Üi`âŽÞ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð *° f {ä° ÕL° Þ iÃÌ° xä¯ `iÃV° 6Ì> i˜ LœiÌ Þ ÜÜÜ°«>Ìi>‡ ˜iÌ°Vœ“

Gastón Pauls fue el primer invitado del ciclo

® 6 

 {ÇÇӇ{șä 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎLJÇÓää

œÀÀˆÌˆ xxÓä

>“«ˆ «ÀiÃi˜Ì> x “œ˜œ}œÃ `i œÃ “iœÀiÃ Þ “?à `iˆÀ>˜Ìià «iÀܘ>ià `i ÃÕ L>ÀÀˆœ] *>ÀµÕi *>ÌÀˆVˆœÃ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f Èä°

>“«>É*ˆV…œÌ\ º-Ì>˜` 1«»° âiµÕˆi

>“«> Þ >i˜> *ˆV…œÌ Ài˜ÕiÛ> i }j˜iÀœ `i ÃÌ>˜` Õ« i˜
À}i˜Ìˆ˜>° 6ˆiÀ° ä°ää …Ã° -?L° ä°Îä …Ã° }œ° Ó£°Îä …Ã° f Èä°

® *
9 {ÎÇ·£™ää 6Ì> Ìiiv\ xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“


Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÓ{

œÃ Ι iÃV>œ˜ið i œ…˜ ÕV…>˜ Þ
vÀi` ˆÌV…VœVŽ° œ˜ >Lˆ?˜ ˆ>˜œ‡ >] >ÕÀ> "ˆÛ>] >Lˆ?˜ >ââiˆ Þ ˆVœ‡ ?à -V>À«ˆ˜œ° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Ó£ …ð 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°{x …ð }œ° Óä …Ã°

xÓÇLJäxää 6É/i xÓÎȇÎäää «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

{ÇÇȇȣ{Î

 ->Û>`œÀ xxÇx *>iÀ“œ œÞܜœ` /ˆi“«œ `i ˆÌ>˜œÃ° />L>œ v>“i˜‡ Vœ° 6i˜}> > `ˆÃvÀÕÌ>À `i ՘> ˜œV…i ˆ˜œÛˆ`>Li Vœ˜ ˜ÕiÃÌÀ> i˜> Ŝܰ £ä >šœÃ Vœ˜ œÃ “iœÀià ŜÜÃ Þ > Vœ“ˆ`> ˆ“«iÀ`ˆLi° `i> «>À> viÃÌi‡ >À VՓ«i>šœÃ Þ `iëi`ˆ`>ð
“‡ Lˆi˜Ìi v>“ˆˆ>À° *Àœ“œVˆ˜ -…œÜ f xä ³ Vœ˜ÃՓˆVˆ˜ “‰˜ˆ“> ­Û?ˆ`œ ˆjÀ°] ÕiÛ° Þ }œ®° 6i> ˜ÕiÃÌÀœ “i˜Ö Þ ˜ÕiÃÌÀœ ÅœÜ i˜ ÜÜܰ̈i“«œ`i}ˆÌ>‡ ˜œÃ°Vœ“°>À°

ÈÎÓä‡xÎxä 6Ì> /iiv xÓÎȇÎäää «>Ìi>˜iÌ°Vœ“
Û œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä ÃÌ>VÉÃՍÉ`ˆÃ« >à ÃÌÀi>à ՘V> ÕiÀi˜ ‡ `i *œ˜Vi> Þ  Õi˜Ìià i > "V> É /œÀ̜˜iÃi] *œ˜Vi> Þ ii˜Vœ ˆÀ°\   `i > "V>]  /œÀ̜˜iÃi Þ *œ˜Vi> ÕÉ œ Óä\{x… 6ˆ Ó£\Îä… ->L Óä Þ ÓӅ °

{™{£‡£££™


Û° i}À>˜œ ÓÈän

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ > V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ°

“œ`iœÃ Þ Õ˜ }À>˜ `i돈i}Õi `i ÛiÇ ÌÕ>Àˆœ° 6ˆiÀ° ÓÎ …ð f ™ä° ® 
*
> *ˆV>ÃÜ

>ۈœ *œÃV> i˜ >` /ˆ“i œœ` >‡ Vi Õ ÓÎ\£x… 6ˆ Ó{… ->L ä\Îä… ``ifÈä

® 1//
/," {ÎnӇ™£{ä 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ÜÜÜ°“Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÓnÎ

/" /" ] ÌÀ>Ã̜À˜œ œLÃiÈۜ Vœ“‡ «ÕÃˆÛœ · Õ? ià i ÌÕޜ¶ i >ÕÀi˜Ì

® 
*
> iÀÕ`> ÈÎÓä‡xÎxä 6Ì> /iiv xÓÎȇÎäää «>Ìi>˜iÌ°Vœ“


Û œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä ÃÌ>VÉÃՍÉ`ˆÃ« 9œ ­1˜> …ˆÃ̜Àˆ> `i >“œÀ® ‡ 1˜ˆ«iÀ‡ ܘ> Vœ˜ ˆi}œ ,iˆ…œ` Õi ÓÎ\£x…à 6ˆiÀ Ó{…à ->L ä\Îä…à œV ``ifÈä

® 
,1,
 *, "  ,


1 "-
, -

{ÇÇLJxxxÇ


Û° ->À“ˆi˜Ìœ ÓÇä{ "«iÀ> *>“«> ?à `i {ä L>ˆ>Àˆ˜iÃ Þ ˆ˜iÌià i˜ iÃVi˜>° ˆLÀœÉ ˆÀiVVˆ˜\ jV̜À iÀÀ>] œÀiœ}À>v‰>\ >Li *ˆ“i˜Ìi‡"ÃV>À ÕÀˆœ] ÖÈV> "Àˆ}ˆ‡ ˜>\ ˆÌœ 6ˆÌ>i‡ÕV…œ œ˜â?iâ ՘‡ Vˆœ˜ià `i >ÀÌià > -?L>`œÃ Óä°Îä…ð

>vvˆi° œ˜ >ÕÀˆVˆœ >ÞÕL] >À‰> ˆœÀi˜Ìˆ˜œ] >˜ˆi >Ã>L>˜V>] iˆ‡ ˜> *iÌÀˆi>] Õ}i˜ˆ> ÕiÀÌÞ Þ ˆi}œ i˜Ìˆi° ˆÀ° ‰> i‰˜° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Óä°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Þ -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°{x …ð }œ° Óä°Îä …Ã° 6Õiœ > >«ˆÃÌÀ>˜œ] `i >ÀœÃ œ‡ ÀœÃ̈â>° œ˜ >˜ˆi >˜i}œ] “ˆˆ> >âiÀ Þ >À‰> L>ÀÀiÌ>° ˆÀ\
}ÕÃ̉˜
iâ✰ ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã° -?L° Óä°Îä Þ Þ ÓÓ°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã° -?L>‡ `œ Îä `iëi`ˆ`>

Õ>˜`œ >ÀÀÞ Vœ˜œVˆ > ->Þ] `i œÀ> «…Àœ˜° œ˜
À>Viˆ œ˜â?iâ] ,>֏ />ˆLœ] >Àˆœ *>Ȏ] ÕVÀiVˆ> >˜Vœ] À>Vˆi> *> Þ ,œLiÀ̜ >Ì>‡ Àˆ˜iÕ° ˆÀ° >˜Õi œ˜â?iâ ˆ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä Þ ÓÓ°£x …ð }œ° Óä°Îä …Ã° 9œ >“œ > “ˆ “>iÃÌÀ> ˜œÀ“>] Vœ˜ Õ>˜ *>Lœ iÀiÌ̜° ˆÀ°
˜> ->˜â Þ Õ>˜ *>Lœ iÀiÌ̜° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä Þ ÓÓ …ð }œ° Óä …Ã°

® /

,-


Û° œÀÀˆi˜Ìià nә

 *>Ã>iÀœ ­*>ÃȘ} -ÌÀ>˜}i®° ˆi}œ ,iˆ˜…œ` Þ >ۈiÀ >œÃiÌ̈° œ˜ Õâ iÀâ] jLœÀ> /ÕÀâ>] *>Lœ -ՏÌ>˜ˆ] Û>˜˜> ,œÃÈ] >ÀˆÕ iÀ˜?˜`iâ Þ iœ œÃˆœ° ˆÀ° “Õð >Àˆ>˜œ "ÌiÀœ° ˆÀ° >ÀÌ° œÀi˜Vˆ> *iš>° ˆÀ° }À>°
˜> Ài˜Ži° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Óä°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð }œ° Óä°Îä …Ã° `i° f nä° iÃVœ˜VˆiÀ̜ `i “ÕÈV>ið > «>‡ Àœ`ˆ> `i œÃ }À>˜`ià V?ÈVœÃ `i Àœ‡ >`Ü>Þ° Û>˜˜> ,œÃÈ] >Ì>ˆ> œVˆÕv‡ vœ] ,ÕLi˜ ,œLiÀÌÃ] ,œLiÀ̜ *iœ˜ˆ Þ œÀ}i *Àˆ>˜œ° ˆÀ° }À>° "“>À >ˆV‡ V…ˆœ° 6ˆiÀ° ­iÃÌÀi˜œ® ÓΰÎä …Ã° `i° f xä° “«ÀœVÀ>Å ° “«Àœ] “Տ̈“i`ˆ>] iviV̜à ۈÃÕ>iÃ] …Õ“œÀ] “ÕV…> i˜iÀ‡ }‰>°°° -?L° ÓΰÎä …Ã° `i° f xä°


“> ˜“œÀ>] `i ˆÌœ˜ œ˜`iÀ°

œ˜ ՈÃ> ՏˆœŽ° ˆÀ° ‰> i‰˜° }œ° £n …ð `i° f Èä°

*>Ã>i ˆÕvvÀ> ÎÇ£ ­>Ì ivi˜Ã> > nää®

Àj`jÀˆV i>Õ`œ˜˜iÌ Þ «…À>ˆ“ >‡ œÀ° ֜ `i «ˆ>˜œÃ `i À>˜Vˆ>° "LÀ>à >ÕÀ>
Û>Àiâ …iÀ} ­Ûœâ®] >ÀœÃ

œÕÜ ­}ՈÌ>ÀÀ> Þ ÛœViî] œÀ}i "i`> ­L>œ ijVÌÀˆVœ® Þ >Õ`ˆœ >Û>ÀÀœ ­L>‡ ÌiÀ‰>] «iÀVÕȝ˜ Þ ÛœViî° ÓÓ°Îä …Ã°

˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° ® 
-" ,


{x{·£ÇÓn

6ˆ`> Óx{™ ­ i}À>˜œ®


VœÃÌ> `i 6iÀœ˜iˆ° ëiVÌ?VՏœ `i …Õ“œÀ° œ˜ Õ>˜
VœÃÌ> Þ
̈ˆœ 6i‡ Àœ˜iˆ° -?L° ÓÓ …ð ˜ÌÀ>`> f Èä° ,i‡ ÃiÀÛ>à Ìiiv˜ˆV>ð ® 
/ ,/1


® 

"

{În£‡xÇ{x


Û° ,ˆÛ>`>ۈ> Þ *>À>˜? ÜÜÜ°“Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À

 «ÀiVˆœ° i
À̅ÕÀ ˆiÀ° · Õ?˜Ìœ iÃÌ?à `ˆÃ«ÕiÃ̜ > «>}>À¶ *ÀiÃi˜Ì> ,œ“>Þ *Àœ`ÕVVˆœ˜ið ˆÀ° ii˜> /Àˆ‡ ÌiŽ° 6iÀð ° >ϏœÀi˜Ã Þ ° œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ° œ˜
ÀÌÕÀœ *Ո}] -iÛ>
i‡ “?˜] *i«i -œÀˆ>˜œ Þ
˜Ìœ˜ˆœ Àˆ“>Õ°

ÃÌÀi˜œ Óä `i >LÀˆ\ ˆjÀ° > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° œV° ``i° f £ää°

i ˆ˜v>˜Ìˆ “?à «œ«Õ>À Þ µÕiÀˆ`œ `i >
À}i˜Ìˆ˜> ˜œÃ ÌÀ>i ՘ iëiVÌ?VՏœ `i V>˜Vˆœ˜ià µÕi …> VœÃiV…>`œ > ÌÀ>Ûjà `i ÃÕà ӣ >šœÃ `i i݈̜Ã> V>ÀÀiÀ>°
LÀˆ\ ÕiÛ° Ó£] £{°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° `i f Èä > f £Óä i˜ > œiÌ° `i /i>ÌÀœ] `i £ä > £™ …ð 6Ì> Ìiiv\ xÓÎLJÇÓääÆ ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“°>À


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{ *, - /
6
,

{ÎÇ·{Ó{x


Û° œÀÀˆi˜Ìià £Èx™

 V>L>iÀœ `i > “>˜œ `i vÕi}œ°°° > œ«iÀiÌ>] `i >ۈiÀ 6ˆ>v>ši° 6iÀð Þ `ˆÀ° >˜ˆi -«ˆ˜iˆ° -?L° Þ }œ° £È …ð *° f £x°
Ì> f £ä° /iÀÌՏˆ> f x° /
/," , "
Û° À`œL> ÈäxÈ

 }À>˜ VˆÀVœ] `i
Àˆi Õv>˜œ° ˆÀ°
`i>ˆ`> >˜}>˜ˆ° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌi‡ ÀœÃ `i /i>ÌÀœ ->˜ >À̉˜° -?L° Þ }œ° £È …ð *° f £x° *Տ“° f £ä°

i˜>‡-…œÜ‡ >ˆi‡ œṎµÕi ° -…œÜ ië>šœ i ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>° >ˆi ̜`œÃ œÃ ÀˆÌ“œÃ° iÃÌii VՓ«i>šœÃ° ÀՇ «œÃ ÕLˆ>`œÃ «ÀiVˆœ iëiVˆ> }œÃ° “i`ˆœ`‰>° ÜÜÜ°i“iܘië>‡ ˜œ°Vœ“°>À

® -+° " ," 
˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ -…œÜ ÓÓ …ð +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° Ó V>˜‡ Ì>˜ÌiÃ] Î «>Ài>à `i L>ˆi] £x >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° -?L° ÌÀ>Ø° ä …Ã\ i>˜`Àœ -…œÜ° }œ° £Î …Ã\ À>˜ >“ÕiÀ✠Ì>˜‡ }ÕiÀœ Vœ˜ º  VÕL `i œÃ `iÃÛi>‡ `œÃ»] Vœ˜ ,ˆV>À`œ ,œ“iÀœ° -œÀÌiœÃ `i V`½Ã `i œÃ x >̈˜œÃ Þ V>“ˆÃiÌ>à `i ->˜ œÀi˜âœ >Õ̜}À>vˆ>`>ð i‡ V>À>`œ `i ˆ˜ÌiÀjà ÌÕÀ‰Ã̈Vœ Þ «>ÌÀˆ“œ‡ ˜ˆœ VՏÌÕÀ>] «œÀ Ài«ÀiÃi˜Ì>À i ÛiÀ`>‡ `iÀœ ië‰ÀˆÌÕ Ì>˜}ÕiÀœ >À}i˜Ìˆ˜œ] «œÀ i -i˜>`œ `i > >Vˆ˜

® 
ۈ}ˆ>°

œÀ> > Ý«œÀ>`œÀ> i˜ 6ˆÛœ° ->LÀˆ˜> ,œ“>Þ] ˆVŽiœ`iœ˜ Þ /ÞVœœ˜œÕ «ÀiÃi˜Ì>˜ > œÀ>] œÌ>Ã] ˆi}œ Þ ÃÕà >“ˆ}œÃ i˜ > >Ûi˜ÌÕÀ> «>À> i˜Vœ˜ÌÀ>À > ˆÕ`>` `i œÃ Õ}ÕiÌià *iÀ`ˆ`œÃ°

ÃÌÀi˜œ\ Ó£ `i >LÀˆ° -i“>˜> ->˜Ì>\ ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° £È …ð }œ° £x …ð œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° i˜œÀià `i ÓÎ “iÃià f Óä° 6Ì>° Ìiiv\ xÓÎȇÎäää œ ÜÜÜ°«>‡ Ìi>˜iÌ°Vœ“ 1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

®

/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>˜`ià Ș `i>À `i ÃiÀ V…ˆVœÃ° >À° > }œ° Þ viÀ° `i £Î > Óä …Ã° ->> L>˜`> Þ Õi}œÃ «>À> LiLjð 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>ð œÃ *ˆÀ>Ì>à `i > ˆÕ`>`° ˆ‡ ˜ià `i Ãi“° Þ viÀˆ>`œÃ\ œÃ >˜Ì>Þ>‡ Üð Ý«œ Õi}œ `i >À̈ÃÌ>à ™ ­}À>ÌՈ‡ Ì>®° >À° £™ Þ ˆjÀ° Óä ViÀÀ>`œ° œV\ >À° > 6ˆiÀ\ ˜ˆšœÃ f Îä°
`Տ̰ f £x° -?L] }œÃ° Þ iÀ\ ˜ˆšœÃ f Îx°
`ÕÌ f Óä° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œV° }À>̈ð œÀ> viˆâ ­£™ > Óä …Ã® xä¯ `iÃV° ® 1- " *
,/ *
/6"  
-

{näLJÎÓÈä

{näȇÎ{xÈ

՘‰˜ £™Îä

*Àœ…ˆLˆ`œ

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À> VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° ՘° > 6ˆiÀ° `i £ä > £Ç …ð -?L° Þ }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f Óä° “«V°œÀ}°>À

® `> £ä{ä

-…œÜ iÝVÕÈۜ «>À> “ՍiÀið iÇ «i`ˆ`>à `i ܏ÌiÀ>° ˆÛœÀVˆœÃ° Փ‡ «i>šœÃ° iÃ`i > “i`ˆ>˜œV…i] «>À> `ˆÛiÀ̈ÀÃi `i > “iœÀ “>˜iÀ>° œ`i˜ ˆÃVœÌiµÕi°

®
"


,6
/ -

{n£È‡{ÓÓ{

ˆLiÀÌ>` n£x

̈V>`œ\ ,ˆV>À`œ œ˜ÌiȘœ {Î >šœÃ Vœ˜ º-…œÜ ÌÀ>`ˆVˆœ˜> Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ»° ,iˆ˜> `i Ì>˜}œ° -…œÜ Vœ˜Ì° `i Óä > Ó …ð ÀiÃiÀÛ>à œ˜ ˆ˜i° L>À‡ ÃÕÀ°Vœ“°>À ® 
-
9 " ,


{n£Ó‡nÇäÇ

{n££‡ÎÈÇä

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“ 1˜ Ì> Տˆœ°°°\ ->˜Ìˆ>}œ œÛ>`œvv ­iVÌÕÀ> Þ Ài>̜î] jÃ>À iÀ˜iÀ ­>VœÀ‡ `i˜] «iÀVÕȝ˜ Þ «ˆ>˜œ® Þ >ÀViœ œ}ՈiÛÃŽÞ ­Ûˆi˜ÌœÃ®] ÛÕiÛi˜ > ÀiՇ ˜ˆÀÃi «>À> iÝ«œÀ>À iÃÌ> Ûiâ i ՘ˆÛiÀ‡ Ü «œj̈Vœ `i Տˆœ œÀÌ?â>À° 6ˆiÀ° ÓÓ …ð ֜ iÀÀi˜‡-«ˆ˜iˆ\ º>ââ] LÕiÃ Þ vœŽ»° 6ˆiÀ° ÌÀ>Ø°

 Vœ˜Ûi˜Ìˆœ `i > *>œ“>] `i
‡ LiÀ̜ 6>V>Àiââ>° œ˜ >Õ`ˆœ >ÀV‰> ->ÌÕÀ]
ÀÌÕÀœ œ˜‰˜] >˜ˆi ˆ}ˆœÀ>˜‡ â>] œÀ>Vˆœ *iš> Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆÀ° “ÕÃ\ >LÞ œ`“>˜° ˆÀ° ->˜Ìˆ>}œ œÀˆ>° ÕiÛ° ­f Îä] f Óx Þ f £ä® > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä°Îä …Ã° f {ä Þ f Îx° *>‡ À>‰Ãœ f £ä° ->> >À‰> ÕiÀÀiÀœ œ µÕi “>Ì> ià > …Õ“i`>`] `i œÀ‡ }i ֚iâ° œ˜ Õ>˜ *>œ“ˆ˜œ]
`Àˆ>‡ ˜> ->œ˜ˆ>] œÀ}i *>VVˆ˜ˆ] ,ˆV>À`œ ‰‡ >â œÕÀii Þ ii˜Vœ° ˆÀ°
LiÀ̜ >̇ Ì>˜° ÕiÛ° ­f Îä® > -?L° Ó£°Îä …Ã° }œ° Ó£ …ð f {ä° ->> "ÀiÃÌià >ۈ}ˆ>°

® 


" 

,iÃiÀÛ>à ­£x®x£äȇÓÎÎÇ

{näx‡ÈΙ™

*>Ã>i œˆ˜ˆ ÓÓn£

/>˜}œ i˜ œˆ˜ˆ Vœ˜

jˆ`> >}œÃ ­Ûœâ®]
vÀi`œ œ˜ÌœÞ> ­«ˆ>˜œ®] "À>˜‡ `œ /ÀՍˆœ ­L>˜`œ˜i˜® Þ “ˆˆœ œ˜‡ }œ ­Vœ˜ÌÀ>L>œ®° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f Óx°

ëiVÌ?VՏœ `i >â⠏ÕiÃ\ />̈>˜>
ÀÀˆœ> ­Ûœâ Þ }ՈÌ>ÀÀ>®° ՘̜ > i`i‡ ÀˆVœ Ã>È ­L>ÌiÀ‰>®] *>ÌÀˆVˆ> «iâ ­Ã>‡ ݜ®] >̉>à 6i}> ­Vœ˜ÌÀ>L>œ® Þ Õ>˜

>ÀÀ>˜µÕi ­ÌiV>`œÃ®° 6ˆiÀ° ÓΰÎä …Ã° f Óä°

®
/ "

{ÎÓn‡Ónnn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

® "- ÎÈ 
, -

*>À>}Õ>Þ ™£n


Û° `i >ޜ £ÓÈx œœÀià -œ?\ > V>˜Ì>˜Ìi `i > …ˆ‡ V>˜> «ÀiÃi˜Ì> º->Ìœ œÀÌ>»] ÃÕ «Àˆ‡ “iÀ V` Vœ“œ ܏ˆÃÌ>° 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã°

˜ÌÀ>`> f xä°

*Àœ}À>“>Vˆ˜ `i
LÀˆ\

Û>
ޏœ˜° -?L° £È] Ó£ …ð >V՘`œ >LÀ>° «ÀiÃi˜Ì> º >˜Vˆœ‡ ˜ià Vœ˜ÛiÀÃ>`>û° -?L° ÓÎ Þ Îä] Ó£ …ð ˜ÌÀ>`>à `iÃ`i f ™ä° Õi˜`i >À˜ˆV>° 6ˆiÀ° ÓÓ] Ó£ …ð >˜ˆi
À}>š>À>â° 6ˆiÀ° ә] Ó£°Îä …Ã°

  
,-
  /i>ÌÀœ `i /ˆ}Ài {ääӇÈääÓ 6Ì> /iiv xÓÎȇÎäää ®

«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ *iÀÖ £{ä£ /ˆ}Ài ˜ÌÀi *>ÀµÕi `i > œÃÌ> Þ >Șœ /Àˆi‡ ˜Õˆ“ ÕÃÌ>ۜ œÀ`iÀ> » > >À>Û>˜> ?}ˆV> 6ˆiÀ £xÉ{] Ó£\Îä…à ``i fÇä ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœ˜ˆ˜ˆ“>ÀÅ>°Vœ“°>À

xÎx·ÈÈÇä

® -
",
/
"

{În£‡xșÈ

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

Óx `i >ޜ Þ >Ì>“>ÀV>

 VÀÕVi `i > *>“«>° ˆÀ° >À‰> >‡ ÀÀiÀ>ð 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã°

>“Lˆj ÃœÞ Ãœ““iˆiÀ° ÀÕ«œ Ìi>‡ ÌÀ>
ëiÀÃ>° 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° ®  - */" 1 "

{™x‡™xÇÓ

œ‰Û>À ÎÈÇx

 ÛiÃ̈`œÀ] `i ,œ˜>` >Àܜœ`° ˆÀ° *i`Àœ i˜‰Ìiâ° 6ˆiÀ° ÓÓ …ð

®
9 ,"
"

,/
, {nä‡Ç™È™

Õ>˜ ° ÕÃ̜ ÈÓä /ÀˆLÕÌœÃ Þ œÛiÀÃ\ >ÌÀˆi >Vœ˜ˆ>˜˜ˆ Þ œÃ *iÀVՏœVœÃ ­ÌÀˆLÕ̜ > >ÀœÃ ->˜Ì>˜>] £{ “ÖÈVœÃ i˜ iÃVi˜>®] ,Շ Ì> ÈÈ ­VœÛiÀà ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜> ÀœVŽ Þ LÕiî Þ Õi œÌi ­VœÛiÀà `i >ââ] LÕiÃ Þ ÀœVŽ >˜` Àœ®° 6ˆiÀ° ÓÓ …ð f £x° ®

",


{n™‡äΣä

?ÀÃi˜> ­*ÕiÀ̜®

iÃVÕLÀ‰ >À `i *>Ì> `iÃ`i i “>À‡ ° ÀÕViÀœ `i Î VÕLˆiÀÌ>ð *>Ãiœ `i Çä½° >«>Vˆ`>` Îää «iÀܘ>ð /œ`œÃ œÃ `‰>à ££°Îä Þ £È …ð ®
+1
,1 
,  *
/
{ÈLJäÇä£


Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° i‡ vˆ˜iÃ] ŜÜà `i Έ] œLœÃ] Vˆ˜i Î ] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° ˆ>Àˆ>“ `i £ä > Óä …Ã° œiÌ° VˆiÀÀ> £n …ð Õiۜ -…œÜ ˜œVÌÕÀ˜œ `i ivˆ˜iÃ\ ˆjÀ° Þ -?L° ÓÓ …ð
µÕˆ“ˆ>\ >`>Ã] Õi˜`iÃ Þ ivˆ‡ ˜ið -…œÜ `i ˜>`œ ȘVÀœ˜ˆâ>`œ\ Îä >ÀÌ° i˜ iÃV° Þ Ç `ivˆ˜ið *>ÀµÕi Þ œ‡ iÌ° > «>À̈À `i >à Óä …Ã° ®
+1"*"-

{ÈLJÓx™™ÉxÎÓx


Û° `ˆÃœ˜ näää

*>ÀµÕi
VÕ?̈Vœ° ˆÃvÀÕÌ> `i >à ˜ÕiÛ>à >ÌÀ>VVˆœ˜iÃ\ ?à `i Óä ̜Lœ‡ }>˜iÃ] «ˆÃVˆ˜>à «>À> V…ˆVœÃ Þ }À>˜‡ `iÃ] V>ÛiÀ˜>Ã Þ Õi}œÃ >VÕ?̈VœÃ] Õi}œÃ ˆ˜v>˜ÌˆiÃ] ܏>ÀˆÕ“] µÕˆ˜V…œÃ] œ}œ˜iÃ Þ «>ÀÀˆ>ð >˜V…>à `i vÖ̇ Lœ] ۜiÞ Þ «>̈œÃ `i œ“ˆ`>ð ÃÌ>‡ Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ ˆ˜ÌiÀ˜œ ÃÉV>À}œ° i˜° `i Î >šœÃ }À>̈ð ­`i { > ™ >šœÃ f {™® >Þ° f ș° ,iÈ`i˜ÌiÃ\ i˜° f Ι >Þ° f {™° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > £™ …ð ® "9"/ 19

{Ǚ‡Ç™Îä


Û° œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜ ÈÈ™ä° ,ið Ìiiv >À E /iÝ iÝ œœ`° i˜> -…œÜ° 6ˆiÀ° ­ œ˜ œÀiœ˜i® Þ -?L° ­>Ã̝˜ i>˜`Àœ® ÓÓ …ð  >ÕÌj˜ÌˆVœ Ã>LœÀ `i > œVˆ˜> /iÝ iÝ° œ˜ > Vi˜> >VVi‡ Ü > L>ˆ>À > ̜`œ i œ“«iœ° />“‡ Lˆj˜ Ìi iëiÀ>“œÃ i˜
i“ ΙÓÈ° ® 1- "  
,

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

ÕÃiœ `i >À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡ VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã°

{™£‡x{xä ˆ˜Ì ÓääÎ

ˆVœ 6ˆiÀ˜ià `i >ââ Vœ˜ >à L>˜`>à “?à ÌÀ>`ˆVˆœ˜>ið 6ˆiÀ° ÓΰÎä …Ã° ˜‡ ÌÀ>`> f Îä° ,ið Ìiiv° ® * ‡1* - "

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ ÓÓÈx ˆiÃÌ> œV>° *œ«t\ >̈˜œ Þ ,i}}>i‡ ̜˜° \ >̉>Ã
}ÕÃ̉˜° -?L\ >ÃÈV *ˆ˜Õ«° ,iÈ`i˜Ì  >LÞ «iâ° -…œÜ\ ->˜Ìˆ>}œ œÀið ,,**°\ Ո‡ iÀ“œ ,iÃ̜ۈV… Þ
}ÕÃ̉˜
LœÀ˜œâ° 6ˆiÀ° £°ää …Ã° ÜÜÜ°«ˆ˜Õ«ÜiL°Vœ“

{Î{{‡nÓä£ÉäÓ

œÀˆ`> £Èx ­>iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ˜VÕÞi >Ãi `i Ì>˜}œ Ș V>À}œ° Շ ˜ià > œ“ˆ˜}œÃ Óä\Îä …Ã° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ° /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ‡ «ˆœÃ `i È}œ 88° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ] >ˆ>Àˆ˜iÃ Þ >˜Ì>˜Ìið ˆÀ° ÕÃ\ >À‡ œÃ ՜˜œ° ˆÀ°
À̈Ã̈V> Þ
VÌ° \ ,ˆV>À‡ `œ >Àˆ˜°
VÌ° ÃÌi>À\ iÃ̜À ,œ>˜° ÜÜÜ° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“

® /," 1/ "-6
 " -",
"


Û° ÕÀœ Þ > œÃÌ>

Vœ˜ LiLˆ`>ð Õ>ÀÌi̜ …>ÀÞ />˜}œ° >iÌ ->Ì>] Vœ˜ jÃ̜À ,œ?˜ Þ >À‡ Vi>
}ՈiÀ>° ˆÀ° >ÀÌ° >Àˆ˜> Þ Õ}œ ˆ“j˜iâ° 6ˆiÀ° Þ -?L°

® *
œ nÓÈ° iÃV° > ÕL° Þ iÃÌ°

œÀœ˜>`œÃ `i }œÀˆ>] `i i˜iÃ] i 6>i Þ >À>Ž>Žˆ° ˆÀ°
° i˜ið 6ˆiÀ° Ó£ …ð f {ä° "ÌÀ>à “ÕiÀið À>“>Ì° ° >ՏÌi° ˆÀ°
° œ˜ÌÀiÀ>° 6ˆiÀ° ÓÎ …ð f {ä°

{În{‡ÈÈÈÇ

ˆ«ˆÌœ 9Àˆ}œÞi˜ £ÓÓ£

{™Ó‡änxÈ

->˜Ì> i £nx{ /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ

 `ˆÃVÕÀÜ `i ,iÞ ‡
/*‡ £È] £n°£ä] Óä°£ä] ÓÓ

*ˆš˜ ˆœ ià “ˆ ˜œ“LÀi°  «iÀܘ>‡

>Û>i ™{£

®
"


,6
/ -

{ÎÈӇ££nÇ

{Ι{‡x{xx

6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎȇÎäää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ÜÜÜ°“Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À

®
, -1,

® 
-

-
/ "

{nηÎxnx

{Î{·äÇÇÇ

,œLiÀ̜ *ˆ>ââ> i˜ >˜Vˆœ˜ià `i
“œÀ° ÖÈVœÃ i˜ ۈۜ] L>ˆ>Àˆ˜iÃ]


Û œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä ÃÌ>VÉÃՍÉ`ˆÃ«

,>Üܘ {Ó ­
“>}Àœ® >˜ˆi
Ì>“ˆÀ>˜œ° 1" ,
ՏÌÕÀ> «ÀiÃi˜Ì> i Vœ˜VˆiÀ̜ iÝVÕÈۜ° 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã° À>° f Ó°

/…>“ià £{ÓÈ

 œÝ° ˆÀ° ,ˆV>À`œ >À̉ð 6ˆiÀ° Þ -?L° ÓÓ …ð ëœÀ̈ۜÌi>ÌÀ>J…œÌ‡ “>ˆ°Vœ“ >V>ÀVi ÈnÓ

ÈÎÓä‡xÎxä 6Ì> /iiv xÓÎȇÎäää «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

®   -" -*
!"

® -

1" 
,,

® -*",/6" /
/,


® " ,

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

/ˆÌ> ] ՘> ۈ`> i˜ ̈i“«œ `i Ì>˜}œ ® 
*
> iÀÕ`>

® "- " {n£{‡ÎäxÈ

® 
"



Û œÀÀˆi˜Ìià £Î{Î >V…> ÕiÛ>À> i˜ i “ÕÈV> `i > ۈ‡ `> `i /ˆÌ> iÀiœ `i ÕiÛ>À> Þ
i}Àˆ˜ ˆÀ “ÕÃ
>ÛiÀœ ˆÀ ÕiÛ>‡ À> ˆÉÕÉ œ“ Óä\Îä… ->L Óä Þ ÓÓ\Îä…

® -
/


® "* " /
/,
 
1‡ ®
*1," 
 "

® "* " /
"


-"7

®  /,"*"/
£

`i À>…“Ã Þ œÃâœÜΈ° 6ˆiÀ° Óä …Ã°


Û° `i >ޜ ££xÈÉn

 >Ã>“ˆi˜Ìœ] `i >Àˆi> >Àˆ˜> ,ՈL>° œ˜ >Àœˆ˜> >ÀÀiÀ>] 6ˆV̜Àˆ> œÀ}ˆœ˜i Þ >ÀVœ *>ÀÀi>° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f Îä°

® "* ,
/


˜ˆ“>Ìi > «>Ã>À œÃ {ä° 6ˆiÀ° ÓÎ …ð

…>V>LÕVœ nÇx


ˆÀi `i -܈˜} ­i˜ i >À `i > -V>>®°

{ÎnӇÈxә

{nΣ‡{äÎÇ

œ˜`ÕÀ>à {ÇÈ£ ­*>iÀ“œ® ië>ˆÀ° À>“>ÌÕÀ}ˆ> Þ `ˆÀiVVˆ˜\

>À> >i}>Àˆ° œ˜ >˜ˆ> /iÀÀ>}˜œ] >ۈiÀ >iÃÌÀœ] Õ}i˜ˆ> *>ˆœvv] š>Žˆ œÀi˜œ] ,i˜>Ì>
ˆiœ]
Àˆ>˜ *ˆVVœ‡ ÀœÃÈ Þ ÞÀœ˜ *ˆVVœÀœÃÈ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÇÈ{

® 
,
,/
8,1

{nÈӇ££ÈÇ

Ìi° º6iÃÌÕ>Àˆœ `i …œ“LÀiû\ 6ˆiÀ° Þ -?L° ÓÎ …ð f xä° º6iÃÌÕ>Àˆœ `i “Սi‡ Àiû° -?L° Ó£ …ð f xä° ÃÌÕ`° f Îä° ,ið Ìiiv°

® "-
  - 1/ -*
" {ÎÇӇÓ{äx

À`œL> xÎää° ,ið Ìiiv°

˜Ã>Þ>À˜œÃ] `i ° -V…Ü>˜iŽ° œ˜ ° ÕÃÌ>“>˜Ìi] ° >À̉˜iâ Þ ° œ˜Ìˆ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð œV° f {ä°

>`?ÛiÀ iݵՈÈ̜] `i ° >˜ÕÃÃi°

œ˜
° ˜Ã`œÀ«] ° /œÀ‡ “œ Þ ° -iˆÌ֘° 6ˆiÀ° ÓÎ …ð œV° f {ä°

*ÀœÞiV̜ 6iÃÌÕ>ÀˆœÃ] `i >ۈiÀ >Տ‡

® ,
, 8


Û° œÀÀˆi˜Ìià £Ónä

…ˆV>}œ° œ˜ >Ì>ˆ> œVVˆÕvœ] i‡ >˜ˆ> i˜œˆÀ] >À̉˜ ,Ոâ] iœÀ}ˆ˜> >ÀL>ÀœÃÃ> Þ ii˜Vœ° >À° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° ÓÓ …ð }œ° Óä°Îä …Ã° >À° Þ ˆjÀ° i˜ÌÀ>`>à `iÃ`i f Èx° ÕiÛ° > }œ° ``i° f nx°

® " 

-
/
/,"

6Ì> Ìiiv /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää

Փ>…Õ>V> ÎÇx™

® 
,
/1


® "
  ,6 {În£‡ääÇÈ 6Ì> Ìiiv˜ˆV> /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää

Marcelo Stiletano


Û° œÀÀˆi˜Ìià nÈä

>À>“i˜Ìi Õ>˜] `i Àˆ“LiÀ] ˆV>‡ Li Þ /œÀVœiÌ̈° ˆÀ° ÃÌiL>˜ À>ۈi° 6ˆiÀ° ÓÎ …ð “«ÀœÛˆÃ>Vˆœ˜ià œÃµÕˆÌœ ° ˆÀ° œÃµÕˆÌœ ->˜Vˆ˜i̜° 6ˆiÀ° Þ -?L° ÓΰÎä …Ã° *ÀœÞiV̜
>Î>° «ˆÃœ`ˆœ "V…œ°
ÕÌ° Þ `ˆÀ\ -iÀ}ˆœ -œÕâ>° 6ˆiÀ° ÓΰÎä …Ã° -?L° ÓÎ Þ £ …ð }œ° Ó£ …ð

® 

-

/
/,
 ® 

, 
- 1-
-

6Ì> Ìiiv°\ xÓÎȇÎäää ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

{ÇǙ‡äÎxÎ

ˆÌâ ,œÞ ÓäxÈ°
“L° Vˆ“>Ì° 7ˆ˜ÌiÀ° ˆÀ° ° >Àˆ`i° œ˜ ° >Àˆ`i Þ
° >̈ÃÌ>° 6ˆiÀ° ÓÓ …ð f xä° >Ài>`>° ˆÀ° ° i>Ài𠜘 *° ,>‡ “œÃ] ° >̅iÌ] ° 6?âµÕiâ Þ ° i‡ Û>}}ˆ° 6ˆiÀ° ÓΰÎä …Ã° f {ä° ®  *",/" -

£ÈÇÎ /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ œÃ >Àâˆ>˜œ ‡
/*‡ £x°xä] £Ç°xx] Óä] ÓÓ° /À>Ø° ä°äx

,iۜÕVˆ˜°  VÀÕVi `i œÃ
˜`ià ‡
/* VÉ,iÇ £È°äx] £n°£ä] ÓÓ°Óä° /À>Ø° ä°Óx ,ˆœ Î ‡
/*‡ £È°Óx] £n°Îx i˜ >˜œ /œÀÀi˜Ìi { Î ‡
ÉÉ£È VÉ,iÇ ÓÓ°xx° /À>Ø° £°äx 1˜ VÕi˜Ìœ V…ˆ˜œ ‡
/* VÉiއ £Ç°Îä] £™°Îx] Ó£°{ä° /À>Ø° Óΰ{x ®  


Óä°£x] V>ÃÌi‡ Óä°{x]

® `>ۈ> Îäxä /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ ,ˆœ Î ‡
/*‡ £{°xx] £Ç°äx] £™°£x] Ó£°Óx i˜ V>ÃÌi>˜œ 1˜ VÕi˜Ìœ V…ˆ˜œ ‡
/* VÉiއ £È°Óx] £n°Îä] Óä°Îx] ÓÓ°{ä° /À>Ø° Óΰ{x] ä°{x ®  -  *
- "

Û>œÀˆâ>Vˆ˜ `i
˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜Ì>Àˆœ° *>À‡ µÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° >L>‡ }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌiÀ‰>°
Ài> `i «ˆV˜ˆV° £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä°

{™™‡™Óää

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ

>ViÀ‰> `i LÀՍ>à ‡
Éɣ· Óä°Îä° /À>Ø° ä°Óä œÃ >Àâˆ>˜œ ‡
/*‡ £È°xx] £n°xx] Óä°xx] ÓÓ°xx° /À>Ø° ä°xx *>Ãi ˆLÀi ‡
Éɣ· £x°xx] £n°£ä] Óä°{ä° /À>Ø° £°äx *ÀÕiL> `i >“œÀ ‡
Éɣȇ £x°Óx] £Ç°Îx] Óä°£x] ÓÓ°Óx° /À>Ø° ä°Îx ,ˆœ ‡
/*‡ £x°{ä] £Ç°xä] Óä] ÓÓ°£ä i˜ V>ÃÌi>˜œ

® 1 " 
, "

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜÃ] i˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ° ® / ,
- 
,
-

{ÎÓx‡Ó™ää

>Àœ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ° >…‰>
Ûi˜ÌÕÀ>
}Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°