S SÁBADO

25.02.2017

elnuevodiario.com.ni

MANAGUA, NICARAGUA AÑO XXXVI. ED 13.120 Regiones de la Costa Caribe y Río San Juan: C$15.00 Resto del país: C$10.00 24 PÁGINAS

fb/endnicaragua

@elnuevodiario

EL NUEVO DIARIO

INDOCUMENTADOS NICAS CON MIEDO EN EE. UU.

MIGRACIÓN.

Seis migrantes nicaragüenses en situación irregular en Estados Unidos relatan lo que hacen para no ser deportados. Algunos ni siquiera salen de sus casas. CARLOS SOLÍS CORRESPONSAL EN EE. UU.

R

TEMA

DEL DÍA onald Olivares, quien se desempeña como carpintero y llegó a Estados Unidos en 2008, no ha podido arreglar su situación migratoria. Su esperanza de conseguir un documento que le permita trabajar sin el temor de ser deportado se ha desvanecido con la llegada de Donald Trump como presidente de Estados Unidos. Para no ser regresado a su país, Olivares ha tenido que evitar salir a lugares públicos donde podría ser blanco fácil de los agentes de Migración. TEMA DEL DÍA PÁG. 2A

ALEJANDRO SÁNCHEZ / END

VIAJEROS ENTRE MÉXICO Y NICARAGUA AUMENTAN 16% MANUEL BEJARANO

DANTOS DEBUTAN NOQUEANDO A MADRIZ El campeón defensor, Dantos, noqueó 11-1 a Madriz, anoche en el Estadio Nacional Denis Martínez, donde debutó en la IX edición del Campeonato “Germán Pomares”. Tronó Ronald Garth con un jonrón de dos carreras y se lució el derecho Jorge Bucardo en el montículo. También ganó el Bóer a Zelaya Central con marcador de 8-1, gracias a un cuadrangular con bases llenas de Javier Robles y otro trancazo solitario de Edgar Montiel. PAÍS PÁG. 4A

EL PAPA SE PREGUNTA: ¿VAMOS HACIA UNA GUERRA MUNDIAL POR EL AGUA? EFE

CONFLICTO. El papa Francisco se preguntó si el mundo actual, que se encuentra en medio de lo que describió como una “tercera guerra mundial a pedacitos”, está “en camino hacia la gran guerra mundial por el agua”.

VIAJEROS. El director corporativo de ventas de Aeroméxico, Jorge Goytortua Bores, asegura que el intercambio económico entre México y Nicaragua crece de forma sustancial y está favoreciendo los vuelos entre los dos países. La aerolínea mexicana logró transportar el año pasado unos 52,000 pasajeros entre Managua y Ciudad de México.Eso significó un crecimiento del 16% con respecto a 2015. DINERO PÁG. 6A

DOGU: EL PRESIDENTE TRUMP NO HA MENCIONADO A NICARAGUA JOSÉ ISAAC ESPINOZA

DIPLOMACIA. La embajadora de Estados Unidos en Managua, Laura F. Dogu, afirma que el presidente de su país, Donald Trump, “no ha dicho nada” sobre el DR–Cafta y tampoco se ha pronunciado sobre Nicaragua. La embajadora norteamericana señaló que ha escuchado de “los expertos” hablar sobre los cambios que posiblemente Trump haga en su política de relaciones comerciales con los países de la región. MANAGUA PÁG. 3A

GLOBO PÁG. 8A

BUSQUE HOY CRÓNICAS DEL MUNDO BISMARCK PICADO / END

PÁGS. 1B A 6B

LA FOTO NOTICIA

EL NUEVO DIARIO

SÁBADO, 25 DE FEBRER O DE 2017

Murakami publica nueva novela

Poesía vuela sobre márgenes de Sao Paulo

AFP Y EFE

TOKIO. Los fans Murakami, estrella de Haruki de la literatura japonesa contempo ránea, se abalanzaron en los primeros minutos del viernes a comprar su nueva novela en dos volúmenes, cuyo contenido se ha mantenido en el más absoluto secreto. SAO PAULO. A tientas Lo único que se ta de la silla y camina se levanconocía hasta el momento de hasta el micrófono con ayuda que la venta era su título,se puso a cio de la noche : en el silende traducido al español como estallan los versos Sao Paulo "Matar al comendador". que declama una desgarrados mujer ciega. "Es una novela Es parte de un ritual más larga que 'Kafka en la repite desde hace que se orilla' y más más de 15 corta que '1Q84', años, semana tras una historia semana, en muy rara", se limitó un bar de la periferia a decir paulista, Murakami hace donde doña Edit unos meses, y tantos durante la entrega otros acuden al 'Sarao de la del premio Hans Christian Cooperifa' para Andersen en entregarse a la FENCES GANÓ MEJOR PELÍCULA Dinamarca. belleza de las palabras. DEL AÑO EN EL FESTIVAL DE HONOR "Esperaba con impacienc Edit Marques tiene AL CINE NEGRO 74 años ia Y ESTÁ NOMINADA esta novela, voy y es ciega desde A 4 ÓSCAR. a intentar hace leerla al máximo década, pero asegura una esta en el tren de regreso, noche, que estos encuentro a la AFP mientras s son una aguante", declaró manera de reencontra a la AFP uno rse con de los primeros la luz y con la vida. compradores, Taira Shibasaki, "Comencé a venir un en 2006. que había reservadojoven Había empezado a perder con antelación sus ejemplares la visión y la Cooperifa se . "El autor nos hizo transformó para mí saber que deseaba que los abierto donde yo en un libro lectores la podía volver descubrieran sin a leer", cuenta esta saber nada. Incluso intername que memoriza los mujer nte, muy poemas poca gente ha tenido escuchando grabacione acceso", s en había precisado viejos casetes. a la AFP un portavoz de Cuando declama la editorial el Shinchosha. dramático "Navío extenso y Negrero", del "Me gustaría que brasileño Antonio Murakami expresara de forma Alves, el silencio de Castro inunda el bar literaria los problemas, tristezas de 'Zé Batidão', en el extremo y cóleras del mundo sur de Sao Paulo, la sede de y que por el estilo, vuelva a este sarao. decir al mundo la importancia de la paz", declaró a la AFP CULTURA EN PERIFERI el ensayista y director de librería La liturgia es sencilla: A LOS ANGELES/ Kunio Nakamura, gran micrófono abierto AFP conocedor para quien de la obra de Murakami quiera recitar poesía, , en la que la realidad na bella de otros; escuchar propia o se mezcla con en silencio la fantasía. y ex itosa y aplaudir con entusiasm "El manuscrito g i necólo cada poeta o declamado o a tiene 2,000 hojas. La primera ga en Los El Sarao de la Cooperifa r. tirada era inicialmente de Ángeles Cooperativa Cultural — 500,000 por cada tomo, pero busca Periferia— fue creado de la ya bres en bares para homdecidido aumentar hemos por los poetas Sergio en 2001 irse a la a 700,000 cama y olvidar un Vaz el primero y 600,000 y Marco Pezao, amor orgullosos pasado, pero su vida del el segundo, por el habitantes de los momento", suburbios de vuelco en la boda da un señaló el editor. esta ciudad enorme de sus padres. Una típica Se trata de su obra rodeada de favelas y vibrante, comedia romántica, salvo desde "1Q84", una más larga más probable oír donde es porque la disparos que protagonista y su cuyos dos primerostrilogía versos. personaje son de México. publicaron en Japóntomos se "En la periferia no hay En "Todos queremos en 2009 y el tercero el año espacios culturales, a siguiente. alguien", Karla Entre "1Q84" y esta nada. Pero eso sí, no hay Souza no da, de origen puertorriq siempre hay hace de sirvienta novela, Murakami nueva un bar. Y entonces o de ueño, lado y por su canción "How ba sexi, tampoco bomaños, publicó "Los , de 68 ocupar y transformdecidimos se aborFar I'll Go" muy otro de la frontera, algo do de "Moana". da su estatus migratorio subrepres entadas californiano. peregrinación del años de espacio en un lugar ar este Un estudio de la "Es más lo que industria estadounid en la chico sin aunque cruza libremen-, Universidad del color", el libro de expresar nuestra donde nos relatos Sur de California lo que nos separa", une que entretenim iento, ense del propia te la frontera para mostró que 5.3% "Hombres sin mujeres" voz", dice Vaz, reconocido señaló un indicó la informe de los personajes autora en un momento a sus padres, que visitar y el publicado que ensayo "De qué exponente de la no hablo cuando en las 100 películas aparecieron el presidente estadounien que El "Informe 2017 el martes. llamada en una aldea pobreviven sobre la Diverhablo de escribir". Literatura Marginal más popula- Donald sino dense res en Estados en una mansión brasileña. Trump busca construir sidad en Hollywwod", Unidos Los nuevos libros "Esta región fue con vista cuarmuy violenta, eran latinos —frente de 2015 un muro entre ta entrega de una de al mar: nada que ambos Murakami, particularm uno serie ver con los a 73.7% de deportar tenía vergüenza elabopaíses y rada blancos y 12.2% de estereotipos mexicanos de por el ente a 11 millones de sus novelas que decir que vivía negros— en indo- afroameric centro de estudios aquí. Pero se país con casi 57 millones en un cumentados, la Estados Unidos. anos Ralph por millones de venden mayoría mexila Cooperifa nos de hispa- canos. ejemplares en nos, que alimentan trajo che de la Universida J. BunY en un año en que Japón, crean siempre autoestima, nos un cuarto de La el la taquilla doméstica. permitió decir fornia Los Ángelesd de Calino tiene actores ni Óscar película muy probablem mucho entusiasmo en 'de acá somos, acá directo(UCLA), en- examinó 200 su país, donde te no llegue al res latinos entre películas taquison de inmediato Óscar, pero el queremos imitar vivimos; no sus nomiHISTORIA DE millón de dólares lleras devorados y a nados, busca conquistar FRONTERA comentados. queremos imitar nadie, no que recau- como estrenadas en 2015, así al Cuando Catalina dó en su primer a los ricos'. Es público estadounid 1,206 programas fin de semana un acto de resistencia Aguilar Masense de teley tretta escribió el en cartelera es visión que salieron labrar un poco más ", afirma guion de buen auguAUTOR DE CULTO este poeta de 52 al el camiaños. queremos a alguien", de "Todos rio para que los ron vistos durante aire o fueno que la mayor minoría latinos se abran Como es ya costumbre Más de un centenar la temporalo primero espacio de que le dijeron los da 2014-2015. Estados de , los en Unidos Estados productores fue: seguidores más personas participan tiene por fieles del autor Clara "es una mujer En esos dos años Unidos. También hizo un delante antes de en los se congregaron seguimiento encuentros semanales de fantasía, no tener un de "Óscar de a medianoche existe". "Y existe muy blancos", papel preponder la contratación de . por del viernes en varias De la Corte a las el mexicano ante en favelas insistió Aguilar, que millones", les Alejandro González res y representantes las mujeHollywood. librerías de Tokio, donde La Cooperifa es también diri- tu de minoasistieron considerada gió la cinta. ganó como mejor Iñárri- rías, en la pantalla y Tras la polémica a la tradicional pionera en este detrás de la #Oscarsdirector cámara, cuenta movimiento "Estamos retratados y en 2014 fue SoWhite (Óscar muy en 11 tipos de trabajos. su compatrio y esperaron pacientematrás que se expandió de una for- ta ma muy limitada "Desde por la cos), por dos años blanAlfonso Cuarón, ente para hacerse con periferia de Sao y esta película consemientras buena el último informe, la Paulo da otro punto de que el director los primeros cutivos en que noticia es que vista", indicó por ejemplares de la llegó al centro. Existe y de solo actonovela. su parte Souza, que Emmanuel Lubezki,fotografía rías y las mujeres las minores blancos concursaro el La librería Sanseido, sarao de Binho, han saltó a la fama n, otro de los con el popular show mexicano, conquistó también do algunos progresos, realizasiete de los 20 nominados tokiota de Jimbocho,del barrio más antiguos; de "How to Get tuillas particutres esta- larmente Away Grajaú, son habilitó with negros en esta edición. al hilo. Aunque en Murder". una sala desde Suburbano Convicto, todos actualment la televisión, que medianoche En esa serie hace con películas sin Pero los latinos brillan Brasa, e vive lo que podría y hasta las 6:00 entre otros. foco o protade estudianpor de te de leyes, el que gonistas latinos. ser caracterizado su ausencia. para que los más la mañana Se realizan en bares, fuera como una de la fallecida actriz el sueño Y expertos coinciden impacientes 'edad de oro'", dice "No hay una historia otros son pudieran comenzar itinerantes; ya se el informe. Lupe Onti- los ni un veros, nacida en replicaron latino ahí, no pintamos actores hispanos en que "La mala noticia es que Estados Unidos nueva novela, con a leer la en otras ciudades a pesar ganarán de estos pero forzada a imitar más y nuevos un precio y para nada", dijo avances, las espacios en la de 1,800 yenes unanimidad sobre no hay a la (15.8 dólares) interpretar más de acentos para gran pantalla. y las mujeres siguenminorías Souza, que interpreta AFP por volumen. hay actualmente. cuántos Diego 150 siendo a Clasirvienta inmigrante papeles de Oscar Isaac, Michael Luna, subrepresentadas Los saraos ra Barrón en esta Otras librerías abrirán llegaron a Brasil en todas las cinta Peña, medidas siglos "Sueño con hacer . Edgar se estrenó el viernes que el en televisión viernes a las 6:00 la corte portuguesa atrás con de jueza, de toro Ramírez y Rodrigo San- la lesbiana, de concejal", de la temporada 2014-15".durante do en Estados Unidos pasaaparecen cada vez mañana, 4 horas espacios exclusivos, pero eran dijo y más una Ontien veros antes de los El estudio se difundió de la élite. semana antes en créditos de Hollywoo en una entrevista lo que es habitual, "Nunca dejaron México. apenas con NPR Pero d. de estar en 2012. unos días antes "Los Óscar demuestra el proceso es de la entrega comenzar con la para presentes en la cultura n distribución "Todos queremos cio del Toro fue lento. Beni- de los premios qué estamos lejos". Óscar, que en de la novela número brasileña, pero empezaron a el ne 92% de buenas alguien" tie- llevarse un Óscar último en los últimos años Solo participan 14 del eterno aspirante fueron fuera vincularse fuertemen por "Traffic" críticas en el en esta al Nobel de sitio Rotten Tomatoes, hace 16 años y temente criticados edición de los premios te Demián Literatura. con las periferias de ca basado en críticas que califi- fue el último nominado Bichir las nominaciones porque en desde 2001, la Academia el mexicano cuando empezó de a funcionar Lo predecible de de la prensa. por "Una vida mejor". en 2011 cipales categorías las prinRodrigo Prieto por la Cooperifa", explica la solo la compensa con un historia se cían artistas blancos. aparegrafía de "Silencio", fotoa la AFP la argentina guion dinámiel Lucía co y sazonado con SOLO HOMBRES Este año, sin embargo, ñol Juanjo Giménez espaTennina, doctora mucho condiun mento mexicano. Las mujeres y número récord en literatura corto "Timecode por su y especialista en las minorías No es un estede actores ", y el aclalos saraos reotipo las grandes estarán mejor negros fueron mado Lin-Manue represent adas nominado s paulistanos. l Mirancenas con comida y ruidosas en Hollywoo d para recibir una y en los recompensa, típica de un mos Óscar, pero siguen próxi- en una ceremonia que se celeestan- brará mañana en Hollywood. AFP/END

COLOR Y TRADICIÓN EN MISS NICARAGUA Las 12 candidatas a Miss Nicaragua lucieron, este viernes, hermosos trajes nacionales artesanales, como parte de la competencia. El 25 de marzo, durante la gala de coronación, se conocerá el nombre de la pieza ganadora.

A Hollywood le gusta la acción , pero le falta co lor

U

Las minorías de la poblaciónconstituyen el 40% en Estados Unid pero solo represen tan el 13.6% deos, actores principa los apenas el 10.1% les en las películas y de los directores de Hollywood.

MATAN A SALVADOREÑO EN BARRIO DE MANAGUA KEYSI GARCÍA

RIÑA. El cuerpo del salvadoreño Francisco Antonio Melgara fue encontrado sin vida en una vivienda del barrio Andrés Castro, de Managua, se presume que lo asesinaron a martillazos durante una riña con sus coterráneos Raquel Sánchez Guillén y Ervin Enrique Valladares, con quienes consumía alcohol. PAÍS PÁG. 4A

+VISTO

Argentino relata cómo quedó atrapado con otra persona en el volcán Masaya Faltan protago

nistas femenin

as

En cuanto a las mujeres, a pesar de que constituye protagónicos en n la películas, menos de una décima partemitad de la población de Estados mujeres. Unidos, tienen solo de los directores 29% de papeles ubicados entre los 200 principales de 2015 fueron

EFE/END

+LEÍDA

Joven mata y quema a su mamá y padrastro en Ciudad Sandino

AFP/END

LA SEMANA EN ELNUEVODIARIO.COM.NI

SIGUENOS EN facebook.com /endnicaragua

twitter.com @enuevodiario