www.unlimitedspanish.com
EL PODCAST DE UNLIMITED SPANISH USP 074: Una gran noticia: ¡El Curso Inesperado! ¡Hoy, noticias frescas! ¡Hola a todos! Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com. Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. Este episodio es especial. Quiero anunciar una noticia que seguro que es muy interesante para ti ;) ¡En los últimos meses he estado trabajando en un nuevo curso secreto! La buena noticia es que el curso ya está disponible. ¿Sabes cuál es el nombre del curso? ¿No? Bueno, es algo inesperado…y por tanto, el curso se llama El Curso Inesperado. La buena noticia es que este curso ya está disponible desde hoy. Este programa está destinado para estudiantes de español de nivel intermedio y avanzado. Además, el curso tiene una sorpresa…te lo explicaré en unos momentos. Estas nuevas lecciones incorporan las técnicas que has visto en todos los episodios de este podcast. Seguro que recuerdas las preguntas y respuestas y el punto de vista. En el podcast solo dedico unos minutos a este tipo de ejercicios, pero en mis cursos tienes horas y horas de uso intensivo de esta técnica. Por tanto, es mucho más eficiente. Bien, hasta ahora teníamos tres cursos o programas. Estos cursos son de carácter general y el principal objetivo es ayudarte a mejorar tu habla en español. La diferencia entre ellos es el nivel.
All rights reserved 2016
www.unlimitedspanish.com
1
www.unlimitedspanish.com
Tenemos: Nivel 1: El Curso de 30 días. Nivel 2: El Curso Original. Nivel 3: El Curso Mágico.
El nuevo programa, El Curso Inesperado, es de nivel 3. Es decir, si puedes entender este podcast, tienes el nivel ideal para estas lecciones. Este curso es más compacto que el Curso Mágico, y se centra en trabajar las diferentes maneras de usar los tiempos. A veces los diferentes tiempos en pasado, presente o futuro pueden ser un poco confusos para los estudiantes. Estoy seguro que este curso te va a ayudar para que lo veas más claro. Siempre que creo un curso nuevo intento que sea muy útil para el estudiante. Para este curso, El Curso Inesperado, he contado con la gran ayuda de Dmitry, un muy buen amigo mío. Dmitry se convirtió en uno de mis primeros estudiantes…¡y ahora habla un español muy bueno! Para este nuevo curso, Dmitry y yo hemos colaborado juntos para dar al curso una dimensión entretenida, fácil y eficaz. De hecho, como Dimitry ha aprendido español, él sabe muy bien las pequeñas dificultades que el estudiante de este idioma puede encontrar. Por eso creo que el resultado final es muy bueno. Además, Dimitry representa el perfil de estudiante que puede encontrar muy beneficioso este nuevo curso. Dimitry tiene una familia con dos hijos, un trabajo, otras aficiones…Dicho de otra manera: no tiene tiempo. Por tanto, es un desafío enorme mejorar su español en estas condiciones. No estoy hablando de empezar de cero y llegar a un nivel básico –esto se consigue en poco tiempo- sino de mejorar significativamente desde un nivel intermedio. Bueno, pues yo creo que es hora de hablar con…¡Dmitry! O. ¡Hola Dmitry! Como sabes, estoy muy cerca de Barcelona, donde ahora el calor derrite los árboles, pero no pasa nada, ya que nos podemos refrescar en el mar. ¿Qué tal por Rusia, Dima?
All rights reserved 2016
www.unlimitedspanish.com
2
www.unlimitedspanish.com
D. Hola Oscar, encantado de hablar contigo otra vez. En Rusia el tiempo es más templado, lo que se derrite es la nieve...es que tengo muchas ganas de volver a España otra vez: la playa, el sol, las terrazas, la paella, las patatas bravas… O. Dima, céntrate, ¡que tenemos que hablar del nuevo curso! D. ¡Ah, sí, es verdad! ¡Tenemos un nuevo curso, el Curso Inesperado! O. Sí, pero antes, para quién no te conozca, ¿puedes hablar un poco de ti? D. Sí, claro. Yo tengo mi propio sitio dedicado a español y allí publico todos tus episodios. También hago una traducción al ruso y explico cómo utilizar tu podcast para sacar el máximo provecho. ¡A la gente le encanta! O. Gracias Dima. Tu entusiasmo por el español es increíble, y gracias a ti tenemos muchos estudiantes de español en Rusia. ¿Y cómo has conseguido hablar tan bien el español? ¿Cuál es tu secreto? D. Bueno, ya sabes que cuando te gusta mucho algo, siempre sacas el tiempo y la energía, pero también es importante el método. Durante mi aprendizaje, he probado muchas maneras diferentes de aprender español, la mayoría con resultados muy pobres, pero ahora estoy contento de haber encontrado el método perfecto. Poder aprender español escuchando. O. Exacto. Escuchar de forma extensiva con el material adecuado es la clave para aprender de forma profunda y duradera. D. Sí. Antes yo pensaba que era necesario aprender mucha gramática formal. Pero ahora, veo que es absolutamente opcional. Sin seguir un método tradicional, he conseguido aprender varios idiomas. De hecho, he aprendido inglés, español y alemán con muy buen nivel. También he aprendido algo de portugués e italiano. O. Yo diría que eres un verdadero políglota, ¿no? Y hay que decir que tu español es muy bueno, incluso mejor que la última vez que All rights reserved 2016
www.unlimitedspanish.com
3
www.unlimitedspanish.com
estuviste en este podcast. Y…¿cuál ha sido tu forma de estudiar español? D. Bueno, empecé con un nivel muy básico, y escuché tu Curso Original durante una hora al día hasta que pude entender las unidades sin leer la transcripción. Para mi la parte más importante es las lecciones de preguntas y respuestas. Son muy efectivas para desarrollar el habla. La verdad es que es increíble la velocidad con la que puedes aprender con el método adecuado. O. Estoy totalmente de acuerdo. Además, incluso tu hijo ha utilizado las lecciones y ahora habla un español bastante decente, ¿no? D. Sí, es increíble. En pocos meses ha aprendido más español que francés durante años en una escuela tradicional. O. Bueno, eso es fantástico. Yo recuerdo que cuando aprendí inglés con libros de texto, no podía progresar. Intentaba hacer ejercicios, aprender palabras de memoria, gramática…una pesadilla. Luego cambié el método y pude apr ender inglés rápidamente y en pocos meses. Pero bueno, vamos a hablar del nuevo curso. D. Sí, el Curso Inesperado. O. Vamos a ello. Por cierto, este curso viene con una sorpresa añadida. No lo he grabado solo, sino con alguien más… D. ¡Ajá! O. Hola Georgiana, ¿qué tal? G. Hola Oscar. Encantada de estar aquí con vosotros. D. ¡Hola Georgina! ¿Cómo estás? G. ¡Hola Dima! Muy bien gracias. O. Bueno Georgiana, ya sabes que te vas a convertir en una estrella. All rights reserved 2016
www.unlimitedspanish.com
4
www.unlimitedspanish.com
G. ¿Ah sí? ¿Por qué? O. Bueno, eres la voz femenina de un personaje del Curso Inesperado. G. Ah, sí, claro. Hemos grabado juntos el curso y yo hago el personaje de… O. Georgiana, un momento, dejemos que los estudiantes lo descubran. Será otra sorpresa. D. Sí, es cierto, pero sí que podemos decir que la historia es bien divertida. G. Exacto, y yo me he divertido mucho grabando contigo, Òscar. Además, el audio es mucho más dinámico y entretenido. O. Me alegra que digas eso, porque seguro que haremos más cursos juntos. G. ¡Claro! Solo tienes que avisarme y reservaré tiempo en mi agenda :) O. ¡Por supuesto Georgiana! Bueno, como he dicho antes, este curso es más compacto que el Curso Mágico, y trabaja específicamente muchos aspectos de los tiempos verbales. Un tiempo muy conocido es el pasado simple, que utilizamos para eventos pasados no relacionados con el presente. Por ejemplo: “Ayer Oscar compró un pastel”. D. Sí, pero si el evento es reciente, utilizamos otro tiempo. Siguiendo el ejemplo: “Hoy Oscar ha comprado un pastel”. G. Y Oscar, ¿Cómo describes algo estático en el pasado, como una escena? O. Buena pregunta. Pues…siguiendo con el ejemplo: “Oscar estaba comprando un pastel”.
All rights reserved 2016
www.unlimitedspanish.com
5
www.unlimitedspanish.com
D. Sí, esto se utiliza para describir una escena, y luego continuar con la historia en pasado. Por ejemplo: “Oscar estaba comprando un pastel cuando vio a Georgiana”. O. Muy bien Dima. Eres ya un experto :) D. Bueno, con el Curso Inesperado es mucho más fácil ahora :) G. Y si estamos en tiempo presente, podemos hablar de cosas que pasan habitualmente. Por ejemplo: “Oscar compra pasteles cada sábado”. O. Bueno, tengo que decir que también compro pasteles los domingos… G. Sí Oscar, hay que disfrutar, pero con moderación. Y por cierto, ¿cómo lo dices si el evento está pasando ahora mismo? O. Bueno, pues digo: “Oscar está comprando pasteles”, claro. D. Perdonad chicos, pero es que me está entrando hambre tanto hablar de pasteles, pero yo prefiero la paella, las patatas bravas, la playa, el mar, … O. ¡Dima! Concéntrate. D. Ah, sí, perdona. Me he distraído :) Y por último, también podemos hablar del “futuro en el pasado”. O. Sí, parece una forma muy misteriosa, pero es muy fácil. Por ejemplo: “Ayer Oscar dijo que compraría un pastel por la tarde”. G. Sí, parece difícil, pero no lo es, y además, es útil. Simplemente hace falta practicar. O. Exacto. Por eso ahora está disponible el Curso Inesperado, desde hoy. Este curso trabaja todas estas variaciones de forma profunda, entre otras cosas. Bueno ¿Qué os parece acabar este episodio con una pequeña muestra del curso? D. ¡Me parece fenomenal! All rights reserved 2016
www.unlimitedspanish.com
6
www.unlimitedspanish.com
G. ¡A mí también! O. Pues allá vamos… [LECCIÓN] (puedes conseguir el texto en www.unlimitedspanish.com) Perfecto. Lo que has escuchado es una muestra del Curso Inesperado. El curso completo trabaja otros aspectos del español. El texto está en dos columnas. A la izquierda está en español, esto es la transcripción, y a la derecha está la traducción al inglés. De forma temporal puedes conseguir el curso con unas condiciones muy especiales en: www.cursoinesperado.com Repito: www.cursoinesperado.com Muy bien. Muchas gracias por tu atención y nos vemos en el siguiente episodio, la semana que viene, como siempre.
Òscar Pellus unlimitedspanish.com
All rights reserved 2016
www.unlimitedspanish.com
7
