10

ESPECTACULOS

I

Sábado 6 de agosto de 2011

TELEVISIONs CONCURSO NACIONAL CINE E INMIGRACION

El Incaa anunció las diez series ganadoras Las producciones se harán en HD y tendrán trece capítulos CLAUDIO D. MINGHETTI LA NACION El plan oficial para medios de comunicación audiovisual conocido como Televisión para Todos sigue dando noticias y tiene características de galopante. En el Boletín Oficial del lunes último fue publicada la resolución 1814 del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (Incaa), firmada por su presidenta, Liliana Mazure, que informa los ganadores de un concurso para la producción de diez series de ficción en standard “alta definición” (HD) de hasta trece capítulos de 48 minutos cada uno. En su texto se explica que esas producciones tendrán como meta “afianzar el acervo de identidad

® *
- " 
*
> Տˆœ œÀÌ?â>À -iš>ià `i …Õ“œÀ -Ì>˜` 1«° œ˜‡ œ}œÃ `i …Õ“œÀ° x Ìi“«œÀ>`>° Õi‡ ۜ iëiVÌ?VՏœ Ó䣣° œ˜ ÕÃÌ>ۜ 6>ˆi˜Ìi] >LÀˆi “iâ] >˜VÞ >Þ] iÀ“?˜ 6i˜ Þ Տˆ?˜ > À՘>° 6ˆiÀ° ­f {x® Ó£°Îä …Ã Þ -?L° ­f Èä® ä°Îä …Ã° 6Ì>° Ìiiv° xÓÎȇÎäää° ® *
/"
/", -

{ÇÇӇ™ÇÎÓ

iÀ“> xÈn

œ“œ «iâ i˜ i >}Õ>°
ÕÌ° Þ `ˆÀ\ /iÀi‡ Ã> Õ}}>˜° -?L° £n°Îä …Ã° f {x° ÃÌ° Þ ÕL° f Óx° ,ið Ìiiv°

Liliana Mazure nacional, provincial, regional”, con destino al Banco Audiovisual de Contenidos Universales Argentinos (Bacua).

® /
/," -°°
° {™x·ә£{ 6Ì> Ìiiv *>Ìi>˜iÌ xÓÎȇÎäää

->À“ˆi˜Ìœ ÓÓxx

>“iÌ] > “iÌ>“œÀvœÃˆÃ] Vœ˜ >‡ LÀˆi> /œÃV>˜œ] iÀVi`ià -«>˜}i˜‡ LiÀ}] >̅iÀˆ˜i ˆµÕ>À`]
`Àˆ>˜> >ÀµÕjÃ] iVˆˆ> i>̜ÀÀi Þ ii˜Vœ° -?L° £Ç …ð *° f nä°

˜ i V>“«œ] `i >À̉˜ Àˆ“«° ˆÀ°

ÀˆÃ̈>˜ ÀÕÌ° œ˜ >Àœˆ˜> /i>`>] }˜>Vˆœ ,œ`À‰}Õiâ `i
˜V> Þ iVˆˆ>

âœÀ˜œ}>ð -?L° Ó£ …ð }œ° £™ …ð *° f Èä° ® /
/," -°°
° {™x·ә£{ 6Ì> Ìiiv *>Ìi>˜iÌ xÓÎȇÎäää

->À“ˆi˜Ìœ ÓÓxx ® *
9,"

{ΣӇx™ÓÓ

->˜ >À̉˜ ÇÈÈ *ˆV˜ˆV £™xx° ˆÀ°\ ˆi}œ œ}>˜° -?L° Ó£ …ð *° f {ä° ÕL° Þ iÃÌ° xä¯ `iÃV° 6Ì> i˜ LœiÌ Þ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

…ˆVœ

œÛ>ÀÀœ\ º1˜ Ã?L>`œ “?û°

œ˜ ÃÕà “ÖÈVœÃ° ˜ÛˆÌ>`œ `i Õœ\ 7>ÌiÀ ,‰œÃ° 1˜ˆV> «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ i˜ Õi˜œÃ
ˆÀið 1˜ ÀiVœÀÀˆ`œ «œÀ ̜`œÃ ÃÕà V?ÈVœÃ `i …œÞ Þ `i Èi“«Ài° 1˜œ `i œÃ >Õ̜Àià “?à VÀi>̈ۜà `i
À}i˜Ìˆ˜>°
}œÃ̜\ -?L° £Î] ÓÓ …ð

® *
9

{ÎÇ·£™ää 6Ì> Ìiiv\ xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“
Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÓ{

œÃ Ι iÃV>œ˜ið i œ…˜ ÕV…>˜ Þ
vÀi` ˆÌV…VœVŽ° œ˜ >Lˆ?˜ ˆ>˜œ‡ >] >ÕÀ> "ˆÛ>] >Lˆ?˜ >ââiˆ Þ ˆVœ‡ ?à -V>À«ˆ˜œ° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Ó£ …ð 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°{x …ð }œ° Óä …Ã° ® *,  ,

® ÎÈ 
, -

xÎx·ÈÈÇäÉ{În£‡xșÈ

,ˆÌ> œÀÌiÃi º œiÀœÃ `iÃiëiÀ>‡ `œÃ» ->L>`œÃ Ó£\Îä…Ã

{ÎÇ{‡Ó££Î

{n£Ó‡x{Çä


Û° ->˜Ì> i £ÓÎx° ,ið Ìiiv ?à ˆÛˆ>˜œ µÕi i >ˆÀi] `i i`iÀˆVœ i>˜“>ˆÀi° œ˜ ï>˜> Õ“ ­˜œ“ˆ‡ ˜>`> iœÀ
VÌÀˆâ «œÀ


®] Õ˜Ìœ > Õ>˜ >ÀLiÀˆ˜ˆ°
`>«Ì° Þ `ˆÀ° >LÀˆi> âVœÛˆV…° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð }œ° £™ …ð *>Ìi> f £ää° *>Ì>
Ì> f Çä°

® 
>VÌÀˆâ Þ V>˜Ì>˜Ìi ˆ˜VÕÀȜ˜> Vœ˜ ÃÕ vÕiÀâ> iÝ«ÀiÈÛ> Þ V>ṎÛ>˜Ìi ۜâ i˜ œÃ }À>˜`ià Vœ“«œÃˆÌœÀià `i }j˜iÀœ° >ââ {\ ÕÃÌ>ۜ ˆÀ“i˜ˆV…] jÃ̜À >ÀLˆiÀˆ] -iL>Ã̈?˜ >Ã>VVˆœ Þ
i>˜`Àœ ii“>˜˜° -?L° Ó£ …ð -…œÜ³Vi˜> f £Çx° >ââ 6œÞiÕÀ\ 1˜ ië>Vˆœ «>À> Ã>LœÀi>À > LÕi˜> “Öȇ V> ® 

-


 /,""

{Îän‡£ää{

>ÀœÃ >Ûœ Óx{ä ,ˆV>À`œ >À‰˜ «ÀiÃi˜Ì> > }À>˜ “>‡ iÃÌÀœ `i Ì>˜}œ\ Õ>˜ >ÀœÃ œ`œÞ° ՘̜ > >˜ˆi "ˆÛiÀ>] jÃ̜À ,œ>˜] 9>Ӊ˜ 6i˜ÌÕÀ>° >Lˆœ ->˜Ì>˜>° /ˆÌœ ,œV>° `Õ>À`œ -Õ?Àiâ E ,œLiÀ̜
ˆ°

ˆ˜> œ˜Ìi] Ì>˜}œ `>˜â>°  }>ÕV…œ\ 7>ÌiÀ >>Àâ>° *œV…œ *>“iÀ /À‰œ° -?L° ÓÓ …ð ÃÌ>V° ۈ}ˆ° ÜÜÜ°>V>Ã>‡ `i>˜ˆL>ÌÀœˆœ°Vœ“ ® 

-"
,iÃ̜ >À

{™x·xx™x


Û° œÀÀˆi˜Ìià £™Çx

ˆÛ>}Õi ÃVՏÌÕÀ> ° 1˜ˆ«iÀܘ> ->˜`À> 6ˆ>ÀÀÕi] -Ì>˜` 1«° /œ`œÃ œÃ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œÃ Ó΅ð ˜ÌÀ>`> fxä ­ œ ˆ˜VÕÞi Vœ˜ÃՓˆÃˆ˜®

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££xx i̜ >iÌ̈ «ÀiÃi˜Ì> ÃÕ ˜Õiۜ `ˆÃVœ º Þi LÞi À>ȏ»°  Vœ“«œÃˆÌœÀ >˜â> ÃÕ Çä ÌÀ>L>œ Vœ“œ ܏ˆÃÌ>° -?L° Ó£ …ð

{ÇÇLJää£Ó

> œÀˆÃ ˆ} >˜` Þ > "«i˜ >“à -iÃȜ˜\ >Àˆ>˜œ -‰ÛœÀˆ] ,ˆV…>À` >˜Ì Þ
i i“œ}ˆ] i˜ÌÀi œÌÀœÃ° ˆÀ° “Õð >˜ˆi >“iœ° }œ° Óä …Ã° f xä°

˜vœÀ“iÃ\ {™n£‡ä£Î™

® -*",/6" /
/,


{nηÎxnx

/…>“ià £{ÓÈ

 œÝ° ˆÀ° ,ˆV>À`œ >À̉ð 6ˆiÀ° Þ -?L° ÓÓ …ð ëœÀ̈ۜÌi>ÌÀ>J…œÌ‡ “>ˆ°Vœ“

® /

,-

{Ι{‡x{xx 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎLJÇÓää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“


Û° œÀÀˆi˜Ìià nә n “ՍiÀiÃ\ >À‰> i>] œÀ“> *œ˜Ã]

“ˆˆ> >âiÀ] iVˆˆ> œ«>âœ] -ˆÛˆ> *jÀiâ] ˜ˆV> 6ˆ>] 6ˆœiÌ> 1À̈âLi‡ Ài> i ˆ`> iÀ˜>À`° ˆÀ° œÃj ° ÕÇ V>Àˆ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Óä …Ã° -?L° £™°Îä Þ Ó£°Îä …Ã° }œ° £™°Îä …Ã° />݈] `i ,>Þ œœ˜iÞ° œ˜ ˆi}œ *j‡ Àiâ] >ÀViœ `i iˆÃ] >̉>à ->˜‡ ̜ˆ>˜ˆ] ->LÀˆ˜> ,œ>Ã] 8ˆ“i˜> >«ÀˆÃ‡ ̜] -iL>Ã̈?˜
“>`> Þ
i>˜`Àœ ˆœ‡ Ài° ˆÀ° >ÀœÃ "ˆÛˆiÀˆ° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Ó£°{x …ð -?L° Óΰ£x …ð }œ° Ó£°£x …ð

® /

,- -

* // {Ι{‡x{xx 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎLJÇÓää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“


Û° œÀÀˆi˜Ìià nә

9œ ii}‰ ÃiÀ ۈÌ>] Vœ˜ ,ˆÌ> /iÀÀ>˜œ‡ Û> Þ ˜ˆV> ->Û>`œÀ° ˆÀ° >ÀÌ>
Ûi‡ >˜i`>° ÕiÛ° > }œ° Óä°Îä …Ã° ˜ÌÀ>‡ `>à `iÃ`i f Çä°

® /
 , 
 

{™È·£xÇ£

>Àˆœ À>ۜ £ÓΙ />À?˜ÌՏ>ð i /œ“?à `i >à iÀ>ð ˆÀ° }À>\ Տˆœ …?Ûiâ° ˆÀ° >VÌ\ ÀˆÃ̈‡ ˜> "ÃÃið -?L° ÓÓ …ð f {ä°

® /
/,"  6 "  ,
"

Óäxx‡nxää° «>Ìi>˜iÌ xÓÎȇÎäää

>Û>i ΣÇÇ ­
L>Ã̜®
ÌՓL>à >LˆiÀÌ>Ã] i “ÕÈV> `i œÃ “ÕiÀ̜à ۈۜ𠜓i`ˆ> “ÕÈV> >«Ì> «>À> ̜`œ «ÖLˆVœ] ÀiVœ“i˜`>`> «>‡ À> v>“ˆˆ>] >“ˆ}œÃ Þ >˜ViÃÌÀœÃ° -?L° £n°Îä …Ã° *° f xä° > ˆÃ> `i >à …ˆÃ̜Àˆ>Ã] iëiVÌ?VՏœ Ìi>ÌÀ> ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜ° ˆÃ̜Àˆ>à ֘ˆV>à i ˆÀÀi«ïLið -?L° ÓÓ …ð *° f {ä°

> i“«ÀiÃ> «iÀ`œ˜> ՘ “œ“i˜Ìœ `i œVÕÀ>] `i ,œ`œvœ ->˜Ì>˜>° œ˜

`}>À`œ ˆiÛ> Þ >ÀˆÃ> 6ˆœÌ̈° ˆÀ° Տˆ?˜ >ÛiÀœ° -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° f Èä] i˜ ÛÌ> `i £Ó > Ó£ …ð

® /
/," *",/ !"

{ÎÇӇx{Ç{


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÈÎä

ݝ̈V> >> -…œÜ° ÕÈV …> ÀiۈÇ ÌiÀˆ] Vœ˜ ÕÃÌ>ۜ œÀœ] *>Տ >ˆÀiÃ] œ> ՘ŽiiÀ] >V…œ ÀˆL>À˜i]
Àˆi >ˆ`>] *>Lœ œˆšœ] ˆVœ?à -œÃÃi Þ ˆVœ?à />`ˆœˆ° >˜Ì>˜ÌiÃ] Ûi`iÌÌiÃ] L>ˆ>Àˆ˜iÃ] ÌÀ>˜ÃvœÀ“ˆÃÌ>Ã Þ “?à `i £ää V>“LˆœÃ `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ° ˆÀ° Ոà >ÀViœ œÀÀi>° -?L° ÓÓ …ð f ™ä

® 
-
9 " ,
{n£Ó‡nÇäÇ

{n££‡ÎÈÇä

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“


“iˆÌ> >Ì>À E œÀ>Vˆœ œˆ˜>\ º œÃœÌÀœÃ»\
“iˆÌ> >Ì>À Þ œÃ V?ȇ VœÃ `i ÃÕ Ài«iÀ̜Àˆœ° œÀ>Vˆœ œˆ˜> Þ ÃÕà Ì>˜}œÃ] Û>ÃiÃ Þ “ˆœ˜}>ð
Vœ“«>š>˜ >
“iˆÌ>\
`œ ->À>i}Ո ­«ˆ>˜œ® Þ -iL>Ã̈?˜ >ÀLՈ ­L>œ®°
Vœ“«>š> > œÀ>Vˆœ œˆ˜>\ *>Տœ *>ÃÃiÀˆ˜ˆ ­}ՈÌ>ÀÀ>®° -?L° ÓÓ …ð *>Lœ œÛ>Ž E ,œLiÀ̜
˜ÌˆiÀ\ º1˜> µÕi Ãi«>“œÃ ̜`œÃ»° /À>Ø° ä°Îä …Ã° ® 


" 

,iÃiÀÛ>à ­£x®x£äȇÓÎÎÇ

{näx‡ÈΙ™

*>Ã>i œˆ˜ˆ ÓÓn£ ÕV‰>
˜`À>`>] ˜>ÀÀ>`œÀ> `i VÕi˜‡ ̜Ã] «ÀiÃi˜Ì> º ˜ÌÀi }j˜iÀœÃ Þ >}Շ >û° -?L° £™ …ð f Îx] ˆ˜VÕÞi i“«>‡ ˜>`>à Ã>Ìiš>ð

/ÀˆLÕ̜ > "ÃV>À *iÌiÀœ˜ Þ >Ì ˆ˜}

œi] Vœ˜ >˜Õi À>}>] /œ“?à À>‡ }> Þ œÀ}i «iâ ,ՈⰠӣ°Îä …Ã° f {ä° ÕV>à …>“œÀÀœ Õ>ÀÌi̜] Vœ˜
iÇ Ã>˜`Àœ Õ?Àiâ] i>˜`Àœ 6>VV>Àœ] ,ˆ‡ V>À`œ iۈÌÌ Þ ÕV>à …>“œÀÀœ° -?L° ÓΰÎä …Ã° f Óä° ® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

Þ ÃÌiL>˜ 6ˆ>Ài>° œ˜ ,œV‰œ ՈÀ>œ ‰>â] Õ>˜> ,i«iÌ̜] ->LÀˆ˜>
ÀÌ>â>] ˆÃi> iÀ˜>] >ÀœÃ iÀ˜>] >LÀˆi 1Ã>˜`ˆL>À>Ã Þ > >VÌ° ië° `i …>ÀÞ ° `i> Þ `ˆÀ° ,iˆ˜> ,iiV…° -?L° Þ }œ° £{°Îä Þ £È°Îä …Ã°

® *
iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ˜VÕÞi >Ãi `i Ì>˜}œ Ș V>À}œ° Շ ˜ià > œ“ˆ˜}œÃ Óä\Îä …Ã° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ° /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ‡ «ˆœÃ `i È}œ 88° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ] >ˆ>Àˆ˜iÃ Þ >˜Ì>˜Ìið ˆÀ° ÕÃ\ >À‡ œÃ ՜˜œ° ˆÀ°
À̈Ã̈V> Þ
VÌ° \ ,ˆV>À‡ `œ >Àˆ˜°
VÌ° ÃÌi>À\ iÃ̜À ,œ>˜° ÜÜÜ° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“ ® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

®
,*
 >VÌÕ>Vˆ˜ `i iÀ˜>˜`œ Ö«ˆâ] 8ˆ“i˜> >«ÀˆÃ̜ Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆÀ° ,œLiÀ̜
˜ÌˆiÀ° ˜ i *>ÀŽˆ˜} >Șœ /Àˆi˜ˆÕ“° -?L° Þ }œ° £Ç …ð ÜÜÜ°âœÀÀœÓ䣣°Vœ“°>À° œV° i˜ ÛÌ>°

œÀÀˆÌˆ xxÓä œÃ 1Ìˆ“œÃ ,œ“?˜ÌˆVœÃ\ º-œ˜°°° Þ œiÀœÃ»° >Li ˆ˜ÕV…ˆ˜ ­> V>˜Ì>˜‡ Ìi®] ˆi}œ >ÃÌÀœÃÌiv>˜œ ­i V>˜Ì>˜Ìi® Þ >Ûi ÕL>˜> ­“ÖÈVœÃ i˜ ۈۜ®° ˆÀ° >ÀÌ° >Li ˆ˜ÕV…ˆ˜° -?L° Ó£ …ð f Çä°

>“«>É*ˆV…œÌ\ º-Ì>˜` 1«»° âiµÕˆi

>“«> Þ >i˜> *ˆV…œÌ Ài˜ÕiÛ> i }j˜iÀœ `i ÃÌ>˜` Õ« i˜
À}i˜Ìˆ˜>° -?L° ä°ää …Ã° f Çä°

®
*"" {ÎÇ£‡™{x{ 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÎÇÓ ,œLˆ˜ œœ`] Vœ˜ "õՈ Õâ“?˜] "“>À >ˆVV…ˆœ Þ >À‰> ,œ‰° ˆÀ° “Õð
˜}i >…iÀ° ˆÀ° jV̜À *ÀiÃ>° -?L° Þ }œ° £È°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ®
-" ° /


,
"

{ÈΣ‡nÎnÓ

{Çn£‡äÎÇ£

œ`ià ӣxÇ

œÃ ̉ÌiÀià `i œ˜ œÀiÃ̜ «ÀiÃi˜‡ {ÇÇȇȣ{Î

 ->Û>`œÀ xxÇx *>iÀ“œ œÞܜœ` /ˆi“«œ `i ˆÌ>˜œÃ° />L>œ v>“i˜‡ Vœ° 6i˜}> > `ˆÃvÀÕÌ>À `i ՘> ˜œV…i ˆ˜œÛˆ`>Li Vœ˜ ˜ÕiÃÌÀ> i˜> Ŝܰ £ä >šœÃ Vœ˜ œÃ “iœÀià ŜÜÃ Þ > Vœ“ˆ`> ˆ“«iÀ`ˆLi° `i> «>À> viÃÌi‡ >À VՓ«i>šœÃ Þ `iëi`ˆ`>ð
“‡ Lˆi˜Ìi v>“ˆˆ>À° *Àœ“œVˆ˜ -…œÜ f xä ³ Vœ˜Ã° “‰˜° ­Û?ˆ`œ ˆjÀ°] ÕiÛ° Þ }œ®° 6i> ˜ÕiÃÌÀœ “i˜Ö Þ ˜ÕiÃÌÀœ ÅœÜ i˜ ÜÜܰ̈i“«œ`i}ˆÌ>‡ ˜œÃ°Vœ“°>À° ® "* " /
"


-"7 {™{£‡£££™


Û° i}À>˜œ ÓÈän

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ > V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ°

Ì>˜ º*œV>à «Õ}>û° > ۜV>Vˆ˜] > >“ˆÃÌ>` Þ i >“œÀ i˜ ՘> `ˆÛiÀ̈`> …ˆÃ̜Àˆ> `i «iÀÀœÃ° -?L° Þ }œ° £È …ð œV° f Îx° ®
-/,


{ÎÇ{‡xÇäÇə™È{ 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää ‡ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÈΙ

>˜Ì>˜`œ Vœ˜
`Àˆ>˜>\ ºˆiÃÌ> `i `ˆÃvÀ>Viû° >`> ÀiVˆÌ> ià ՘> vˆiÃÌ>] i˜ > µÕi ̜`>à >à v>“ˆˆ>à «>À̈Vˆ«>˜ V>˜Ì>˜`œ] Õ}>˜`œ Þ L>ˆ>˜`œ Õ˜Ìœ >
`Àˆ>˜> Þ ÃÕà “?à µÕiÀˆ`œÃ «iÀܘ>‡ ið -?L° Þ }œ° £È …ð œV° `i f {ä > f £Óä° ®
1 /","


-

{nÈӇÓ{Ι

Տ˜ià £Îxä ­*>iÀ“œ®

>̈ ÕÈV> Þ ÃÕà >“ˆ}œÃ° 1˜ ÅœÜ >Õ`ˆœÛˆÃÕ> «>À> œÃ “?à V…ˆµÕˆÌœÃ° *iÀܘ>iÃ] ̉ÌiÀiÃ] Ìi>ÌÀœ ˜i}Àœ Þ V>˜Vˆœ˜ià i˜ ۈۜ° -?L° Þ }œ° £Ç …ð f În° 6Ì>° >˜ÌˆV° xÓÎLJÇÓää œ `‰> `i v՘Vˆ˜ i˜ > Ã>>° ®
1 /"," 1*

{Ç䣇Σä£

>“«œÃ ->ià ӣ{x

/i˜}œ ՘ `ˆ˜œÃ>ÕÀˆœ i˜ i Àœ«iÀœ] `i >À‰> ˜jà >Vœ˜ˆ° ˆÀ° >ÀœÃ `i 1ÀµÕˆâ>° -?L° £È°Îä …Ã° À>° f {ä°

® 
,, /


{ÇÇ£‡™Ó™x

6ÕiÌ> `i "Lˆ}>`œ Ó£xx ­ i}À>˜œ® ® 1
1/1,
 " 8 {nÈ{‡ÎÓää° 6Ì> Ìiiv\ xÓÎLJÇÓää

> i> Û>ˆi˜Ìi Þ i *À‰˜Vˆ«i `ÕÀ‡ “ˆi˜Ìi] ÛiÀȝ˜ ˆLÀi `i jV̜À *Ài‡

->À“ˆi˜Ìœ ΣΣ

Ã>° -?L° £È …ð

 >ÃV>˜ÕiViÃ Þ >à *Àˆ˜ViÃ>à ˜‡ V>˜Ì>`>Ã] `i /V…>ˆŽœÛÎް ՘`>‡

->˜> Ã>˜>] VœˆÌ> `i À>˜>] ÛiÀȝ˜

Vˆ˜ œ˜iÝ ˆVœ º6>“œÃ > >iÌ»° 6iÀȝ˜ «>À> ˜ˆšœÃ° >Àˆ˜> "“i`œ] >…Õi *Àœââˆ Þ i >iÌ iÌÀœ«œˆÌ>‡ ˜œ `i ð
ð -?L° Þ }œ° ££ …ð `i° f {ä° ® "* " /
/,
 
1‡
1 "-
, änää‡ÎηxÓx{

/
/," , "
Û° À`œL> ÈäxÈ

 }À>˜ VˆÀVœ] `i
Àˆi Õv>˜œ° ˆÀ°
`i>ˆ`> >˜}>˜ˆ° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌi‡ ÀœÃ `i /i>ÌÀœ ->˜ >À̉˜° -?L° Þ }œ° £È …ð *° f £x° *Տ“° f £ä° /
/," *, - /
6
, {ÎÇ·{Ó{x
Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÈΙ œÀ}ià «>À> ˜ˆšœÃ\ º  ˆLÀœ `i œÃ ÃiÀià ˆ“>}ˆ˜>ÀˆœÃ»] `i >ÀˆÃj œ˜‡ ÌiˆÀœ° œ˜ >ÀˆÃœ "ÌiÀœ] >…Õi À>‡ «>˜â>˜œ Þ ii˜Vœ° ˆÀ° `i ̉ÌiÀiÃ\ ,œ‡ Ã> iœ Þ œÀ}i À>«>˜â>˜œ° ˆÀ° ‰> i‰˜° -?L° Þ }œ° £{°Îä Þ £È°Îä …Ã° *° f xä°
Ì> f {ä° /iÀÌ° f Îä°

xäÇLJnäÇÇ

“?à V…ˆµÕˆÌœÃ° `i> Þ «Àœ`° }À>°  Õ`œ œ“«>š‰> /i>ÌÀ>° -?L° Þ }œ° £È …ð f Îx°

ˆÀVœ œŽÕà œŽÕð /i>ÌÀœ i}Àœ Vœ˜ ̉ÌiÀiÃ Þ VœÜ˜Ã°
ÕÌ° Þ `ˆÀ\
˜Ìœ>‡ ˜iÌ> >`>ÀœÛ>° *ɘˆšœÃ ``i Î >šœÃ° £È°Îä …Ã° *° f {ä° *Տ“° f Îx° ® 
"


{ÎÓȇ{Ó£n


Û° œÀÀˆi˜Ìià ™Èä

œÀ> > Ý«œÀ>`œÀ> i˜ 6ˆÛœ° ->LÀˆ˜> ,œ“>Þ] ˆVŽiœ`iœ˜ Þ /ÞVœœ˜œÕ «ÀiÃi˜Ì>˜ > œÀ>] œÌ>Ã] ˆi}œ Þ ÃÕà >“ˆ}œÃ i˜ > >Ûi˜ÌÕÀ> «>À> i˜Vœ˜ÌÀ>À > ˆÕ`>` `i œÃ Õ}ÕiÌià *iÀ`ˆ`œÃ° -?L° Þ }œ° £È …ð œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° i˜ `i ÓÎ “iÃià f Óä° 6Ì>° Ìi\ xÓÎȇÎäää œ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ˆLÀi `i jV̜À *ÀiÃ>° £Ç°Îä …Ã° ® "
  ,6 -

{În£‡ääÇÈ 6Ì> Ìiiv˜ˆV> /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää
Û° œÀÀˆi˜Ìià £Ónä i˜ £ä°  «ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌ> `i >À̜œ˜ iÌܜÀŽ Ãi «ÀiÃi˜Ì> Vœ˜ ՘> `iÇ Õ“LÀ>˜Ìi «ÕiÃÌ> i˜ iÃVi˜>\ iviV̜à iëiVˆ>iÃ] ÜÀ«Ài˜`i˜Ìià iÃVi˜œ‡ }À>v‰>Ã Þ ÛiÀ̈}ˆ˜œÃ>à iÃVi˜>à `i L>‡ Ì>>ð -?L° Þ }œ° £{°Îä …Ã° œV° ``i° f xä° ® "
  ,6 -

{În£‡ääÇÈ 6Ì> Ìiiv˜ˆV> /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää
Û° œÀÀˆi˜Ìià £Ónä

/œ“ >˜` iÀÀÞ ˆÛitt°  }>̜ Þ i À>‡ ̝˜ “?à µÕiÀˆ`œÃ `i ̜`œÃ œÃ ̈i“‡ «œÃ vˆ˜>“i˜Ìi i}>˜ > œÃ iÃVi˜>‡ ÀˆœÃ `i >
À}i˜Ìˆ˜>] i˜ ՘> ÛiÀȝ˜ Ìi>ÌÀ> i˜> `i “>}ˆ>] V>˜Vˆœ˜iÃ] «iÀÃiVÕVˆœ˜iÃ] V…ˆÃÌiÃ] Õi}œÃ Þ …>‡ â>š>à `i VjiLÀi V>À̜œ˜° -?L° Þ }œ° £Ç …ð œV° ``i° f Èä° ® 
,
,/
8,1 {ÎäLJääÈÈ

{Îää‡nn£Ç

…>V>LÕVœ nÇx œÀˆ`ˆ >}ˆV° >}ˆ> i ˆÕȜ˜ˆÃ“œ ˆ˜‡ ÌiÀ˜>Vˆœ˜> «>À> V…ˆVœÃ Þ }À>˜`ið œ VÀiiÀ?à œ µÕi Ûi˜ ÌÕà œœÃt  …i>`œÃ *Àœ`ÕVVˆœ˜ið *>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° -?L° Þ }œ° £È …ð œV° ``i° f Çä° ®  /,"*"/
Ó

xÓÇLJäxää


Û° œÀÀˆi˜Ìià £Î{Î /œ«> Þ ՘ˆ «ÀiÃi˜Ì>˜\ º> V>Ã> `i ˆÃ˜iÞ ՘ˆœÀ»° > V>Ã> “?à `ˆÛiÀ̈`> i}> > Ìi>ÌÀœ Vœ˜ V>˜Vˆœ˜iÃ Þ >Ûi˜‡ ÌÕÀ>ð -?L° Þ }œ° £{°Îä Þ £È°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>°

*ˆi`À>à ™äx

/i>ÌÀœ `i /‰ÌiÀià ˜v>˜Ìˆ\ º1˜ŽˆÌ> Þ i âœÀÀœ»° œ“«>š‰>  *iâ -œš>`œÀ° /ˆÌˆÀˆÌiÀœ Þ `ˆÀ°\ Ì>œ ?ÀV>“œ ,ˆÛiÀœÃ° -?L° £È Þ £Ç°Îä …Ã° œ˜œ Vœ˜ÌÀˆLÕVˆ˜ f Óx° i˜œÀià `i Î >šœÃ ˜œ «>}>˜° 1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

{ÇǙ‡äÎxÎ

ëiÀ>˜`œ > µÕi «ˆµÕi° ˆÀ° >ۈiÀ ®  / 
"

{nÈ·££nn

ÎÇxä‡ÓÓ{ä

>Àˆœ À>ۜ ™{n

Õi˜Ìœ Vœ˜ ۜð ˆÀ° iÀ>À`œ œV…‡ “>˜° œ˜ iÀ“?˜ œ˜â>ˆ`>] œÀi˜‡ Vˆ> Àœ« Þ >Àˆ>˜> "ˆÛiÀˆ° -?L° Þ }œ° £x …ð À>° f {ä° > …œÀ> `i ­˜œ® `œÀ“ˆÀ° À>“ Þ `ˆÀ\
˜>…‰ iÀ˜iÀˆ° œ˜ 6>˜ˆ˜> ->ˆ` Þ
˜> ij˜ 1V>À° -?L° Þ }œ° £Ç …ð À>° f {ä° ®  6/,


iÛˆÌÀ>°Vœ“°>À

{ÎÇ£‡ä™{n

,œ`À‰}Õiâ *iš> Î{{ /ˆÌ?˜° ˆLÀœ Þ `ˆÀ° Õ>˜ À>˜VˆÃVœ ‡ V>À‰>ð -?L° Þ }œ° £x …ð

>«iÀÕVˆÌ> ,œ> Þ i œLœ ˆ“œÃœ°
`>«Ì° Þ `ˆÀ°
° /iœ° £È°£x …à > i> Þ > iÃ̈>°
`>«Ì° ÀÕ«œ 9œ«œœŽœ° ˆÀ°
° /iœ° £x …ð

i˜ˆVˆi˜Ì>°
`>«Ì° ÀÕ«œ 9œ«œœŽœ° ˆÀ°
° /iœ° £Ç°Îä …Ã > -ˆÀi˜ˆÌ>°
`>«Ì° ÀÕ«œ 9œ«œœŽœ° ˆÀ°
`Àˆ>˜> /iœ° £È°£x …Ã
ˆVˆ> i˜ i “Õ˜`œ `i >à “>À>ۈ>ð ˆÀ°
° /iœ° £È°£x …ð

ÀˆÃÌ>] > Li> `ÕÀ“ˆi˜Ìi `i LœÃ‡ µÕi°
`>«Ì° Þ `ˆÀ°
° i“>À‰>° £x …ð
>`ˆ˜œ°
`>«Ì° Þ `ˆÀ°
`Àˆ>˜> i“>‡ À‰>° £Ç°Îä …Ã°

>˜V>˜ˆiÛiÃ Þ œÃ ÈiÌi i˜>˜ˆÌœÃ°
`>«\ ÀÕ«œ 9œ«œœŽœ° ˆÀ\
`Àˆ>˜> /iœ° £Ç°Îä …Ã°


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ

}À>˜`ià Ș `i>À `i ÃiÀ V…ˆVœÃ° >À° > }œ° `i £Î > Óä …Ã° >À>Þ ˆÀ‡ Vœ° œÃ >˜Ì>Þ>Üð iLÞ i«i°

Õi˜Ì> VÕi˜ÌœÃ] Ã>˜ `i Liiâ>] «Àœ}À>“>à `i À>`ˆœ Þ /6] Õi}œÃ `i “ˆ˜ˆ Ìi˜ˆÃ Þ Ì>iÀ `i VœÀiœ}À>v‰>𠈇 šœÃ f {ä ­-?L Þ }œ f {x®°
`Տ̜à f Óä° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œV° }À>̈ð œÀ> viˆâ ­£™ > Óä …Ã® xä¯ `iÃV° ® 1- " *
,/ *
/6"  
-

{näLJÎÓÈä

{näȇÎ{xÈ

՘‰˜ £™Îä

*Àœ…ˆLˆ`œ

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À> VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° ՘° > 6ˆiÀ° `i £ä > £Ç …ð -?L° Þ }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f Óä° “«V°œÀ}°>À

® É
,/
šœÃ° ÀÕ«œ /ÕÌÖ° ,>v>i
˜‡ `À>`>] }˜>Vˆœ “iâ] Ոà iÃÛ>À>] i`iÀˆVœ ÕV> Þ
iœ ˆÃÌjv>˜œ° ˆÀ° jV̜À
Û>ÀiœÃ° -?L° £x°Îä …Ã° *° f Îx°


Û° œÀÀˆi˜Ìià £Ç{Î iõ° >>œ 1˜ ÀiÞ i˜ V>âœ˜VˆœÃ] ÃÉi V?ÈVœ `i >˜Ã …ÀˆÃ̈>˜
˜`iÀÃi˜ º  ˜Õi‡ ۜ ÌÀ>i `i i“«iÀ>`œÀ»° ˆÛiÀ̈`œ “ÕÈV> «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° -?L° Þ }œ° £Ç …ð f Îx° ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœ>ÀÌ>‡ â>°Vœ“ ®
"


,6
/ -

{n£È‡{ÓÓ{

ˆLiÀÌ>` n£x

>ÀˆÃ> Þ -ˆ“˜] `i ° >À̉˜iâ i°

® *
- " 
*
Ìiiv°\ xÓÎȇÎäää ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

-?L° Þ }œ° £x …ð

> *Àˆ˜ViÃ> ˜V>˜Ì>`> Þ i ,iˆ˜œ `i À>}˜° ˆÀ°
° œÀ}>Ìiœ Þ
° "ÈÀˆÃ° -?L° Þ }œ° £Ç …ð

{n£x‡xÈÈx

,œ`À‰}Õiâ *iš> £äÈÓ

œÌˆÌ>à `i «Àˆ“>ÛiÀ>] …>««i˜ˆ˜} «>‡ À> ˜ˆšœÃ] Vœ˜ ˆLÀœ] >VÌ° Þ `ˆÀ° `i ÕÇ Ì>ۜ œ˜i Þ ˆÃii *iÃÃ>Vµ° ˆÀ° ° iÀ˜?˜`iâ] -° *>œ˜ˆ] ° -V>À«ˆ˜œ Þ ° -išœÀ?˜° -?L° Þ }œ° £È …ð *° f xä°

+Õj `iVˆ“œÃ VÕ>˜`œ …>L>“œÃ°°° *>ÀiVˆ`œ ˜œ ià œ “ˆÃ“œ° ˜jà "ˆÛi‡

>À‰> Õ}i˜ˆ> œˆ˜>Àˆ Þ >̈i 6ˆ‡ µÕiˆÀ>° -?L° Þ `}œ° £Ç …ð œV° i˜ ÛÌ>°

® -*
" 1/1,
 

‡ 

 ,
- {x£x‡Ó{x£

® *,  ,

{ÎÇ{‡Ó££Î

ÕiÃÌÀ> À>ȏˆ>˜>\ Ý«œÃˆVˆ˜ œ‡ À> Þ >՘>° 1˜> ÃiiVVˆ˜ `i > “?Ã

 ,iˆ˜œ `i >À‰> i˜> 7>Ã…° œ˜ >À‰> Õ}i˜ˆ> œˆ˜>Àˆ Þ >̈i 6ˆ‡ µÕiˆÀ>° -?L° Þ }œ° £Ç …ð œV° i˜ ÛÌ>°

>“«ˆ> Þ Ãˆ}˜ˆvˆV>̈Û> VœiVVˆ˜ `i “i“œÀˆ> …ˆÃ̝ÀˆV> Þ ÛˆÃÕ> LÀ>ȏiš> VÀi>`> «œÀ }À>˜`ià >À̈ÃÌ>Ã Þ iÝ«œ‡ À>`œÀið ՘° > 6ˆiÀ `i £Ó > £™ …ð -?L `i ££ > £È …ð ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° ˜vœ\ …ÌÌ«ÉÉLÕi˜œÃ>ˆÀiðˆÌ>“>‡ À>ÌÞ°}œÛ°LÀ


Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÈx

® /

,-

{Ι{‡x{xx

6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎLJÇÓää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“


Û° œÀÀˆi˜Ìià nә ÀṎˆÌ>\ -?L° Þ }œ° £x Þ £Ç …𠘇 ÌÀ>`>à `iÃ`i f xä° *Àœ“œ Vœ“«À>˜`œ {] «>}?à ΰ ® /

,- -

* // {Ι{‡x{xx 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎLJÇÓää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“


Û° œÀÀˆi˜Ìià nә

 v>ṎÃÌ> `i >“iˆ˜] Vœ˜ ˆˆi -Ìi}“>˜˜] iÀ“?˜ /Àˆ«i Þ œÀi˜Vˆ> "ÌiÀœ° -?L° £È°Îä …Ã°

® /
 , 
 

ÈÎÓä‡xÎ{n ->> /iÀÀ>â>° ˜vœÀ“iÃ\ {nä{‡ÇnÇÇ

> iÃVÕi> “?}ˆV> `i >à …>`>ð°° «Àˆ˜ViÃ>Ã] “>}œÃ Þ `iÌiV̈Ûið ÀՇ «œ
âՏ° œ˜ ° ˆÀ>ۜœ] ° œ“>˜] ° ˆœ] ° -ÕVœ Þ ° >`ˆ`œÛˆV…°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° jÃ̜À ˆ`>}œ° -?L Þ }œ £È …Ã

>˜V>˜ˆiÛià Þ
>`ˆ˜œ] i˜ i «>‰Ã `i œÃ ÃÕišœÃ° ÀÕ«œ
âՏ°
ÕÌ Þ `ˆÀ\ ° ˆ`>}œ° œ˜ *° ‰>â] ° ˆœ Þ ° ,œ`À‰}Õiâ° -?L° Þ }œ° £n …ð

{nä‡{™ÓÓ


Û° ÕÀœ > {xää iõՈ˜> ˆÃˆœ˜ià /‰ÌiÀià i˜ i Û>}˜°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ° ?}ˆV> Ã>> ֘ˆV> i˜ i “Õ˜`œ] > LœÀ`œ `i ՘ >ÕÌj˜ÌˆVœ Û>}˜ `i ÌÀi˜° -?L°] }œ° Þ viÀ° £x …ð ÜÜÜ°iÛ>}œ˜‡ `iœÃ̈ÌiÀiðLœ}ëœÌ°Vœ“ ® 1- "  
,

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

œÃ ̉ÌiÀià `i vˆiÃÌ>] `i *i«i >ÀV‰>°

iiLÀ>˜`œ ÃÕà {x >šœÃ Vœ˜ ۜð -?L° £È°Îä …Ã° }œ° £Ç°Îä …Ã° ® 1- " -



{Ç·nǙ£

ˆÛiÀ̈ÀÃi ià ՘> Vˆi˜Vˆ> ˜v>˜Ìˆ° ˆ‡ ÌiÀ>ÌÕÀ>] «?Ã̈V>] Vˆi˜Vˆ> Þ i Ìi>ÌÀœ° -?L° Þ }œ° `i £{ > £n …ð

®
9 ,"
"

,/
, {nä‡Ç™È™


 

® /
/,"  6 "  ,
"

® /
/," -°°
° {™x·ә£{ 6Ì> Ìiiv *>Ìi>˜iÌ xÓÎȇÎäää

->À“ˆi˜Ìœ ÓÓxx

Õi˜ÌœÃ > `iÀiV…œ°
VÌÀˆâ ̈̈ÀˆÌiÀ>\ ˆ“‰ ,œ`À‰}Õiâ° /iÝ̜ Þ V>˜Vˆœ˜iÃ\ Ոà ,ˆÛiÀ> «iâ° `i> Þ `ˆÀ° ˜ˆV> iˆ««>° -?L° Þ }œ° £x …ð *° f xä° *ˆ˜œV…œ] >`>«Ì>Vˆ˜ `i ˆLiÀÌ>L>à `i V?ÈVœ `i œœ`ˆ° œ˜ œÀ}i ,ˆ‡ ÛiÀ> «iâ° /ˆÌˆÀˆÌiÀœÃ\ ° iˆ««>] ° iÀÀ>Àˆ Þ ° -Õ?Àiâ° ˆÀ° }À>° Ոà ,ˆ‡ ÛiÀ> «iâ Þ -iÀ}ˆœ ,œÜiÀ° -?L° £È°Îä …Ã° *° f Èä °

®
+1
,1 
,  *
/
{ÈLJäÇä£

®

--
",

{™™‡™Óää

À`œL> £ÈÇÎ /À>؜V…i\ -?L>`œ

>«ˆÌ?˜
“jÀˆV>\  «Àˆ“iÀ Ûi˜}>‡ `œÀ ‡
Éɣ· £Î°Óä] £È] Ó£ i˜ V>ÃÌi‡ >˜œ° /À>Ø° Óΰ{ä

>«ˆÌ?˜
“jÀˆV>\  «Àˆ“iÀ Ûi˜}>‡ `œÀ Î ‡
Éɣ· £Ç°äx] £™°{x i˜ V>Ç Ìi>˜œ° ÓÓ°Óx ÃÕL̈ÌՏ>`>° /À>Ø° £°ää ÃÕL̈ÌՏ>`>

>ÀÃ Ó ‡
/* VÉ,iÇ £Î°£ä] £x°{ä] £n°Îx i˜ V>ÃÌi>˜œ

>ÀÃ Ó Î ‡
/* VÉ,iÇ £{°{ä i˜ V>Ç Ìi>˜œ ØiVœ“ ‡
Éɣ· £n°£x] Óä°Îä] ÓÓ°{x° /À>Ø° £°£x

>ÀÀÞ *œÌÌiÀ Þ >à ÀiˆµÕˆ>à `i > “ÕiÀÌi\ *>ÀÌi Ó ‡
Éɣ· Ó£°Óä i˜ V>ÃÌi>˜œ° /À>Ø° ä°£ä œÃ *ˆÌÕvœÃ ‡
/*‡ £{] £È°{x] £™ ®  


{™™‡™Óää

,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä /À>؜V…i\ -?L>`œ

>ÀÀÞ *œÌÌiÀ Þ >à ÀiˆµÕˆ>à `i > “ÕiÀÌi\ *>ÀÌi Ó Î ‡
Éɣ· Ó£°xä° /À>Ø° ä°{x

՘} Õ *>˜`> Ó ‡
/*‡ £{°Óä] £È°Óä £Ç°Óä] £™°Îx i˜ V>ÃÌi>˜œ

i`ˆ>˜œV…i i˜ *>À‰Ã ‡
/*‡ £n°Óä]


Û° >à iÀ>Ã Þ ->À“ˆi˜Ìœ

Àˆœ° -iÛ> -ÕLÌÀœ«ˆV>° À>˜>° ,i«Ìˆ>Àˆœ°

…>À>Ã Þ `i“œÃÌÀ>Vˆœ˜ià `i ÛÕiœ Vœ˜ >à >Ûià À>«>ViÃ] V…>À>à Vœ˜ VՈ`>`œÀiÃ Þ V…>À>Ã Þ Ûˆ`iœ i`ÕV>̈‡ ۜ i˜ > V>L>š> `i *ÀœÞiV̜ ˜`œÀ° ?à `i Óxää >˜ˆ“>ià `i Îxä iëi‡ Vˆið 6i˜‰ > Vœ˜œViÀ > œÃ ˜Õiۜà Li‡ LjÃ] œÃ iœ˜ià L>˜VœÃ°
LˆiÀ̜ ``i >à £ä …Ã° *>Ã>«œÀÌi f ÎÓ ­ˆ˜VÕÞi ̜‡ `>à >à >ÌÀ>VVˆœ˜iî° i˜œÀià …>ÃÌ> £Ó >šœÃ ˆ˜VÕÈÛi u}À>̈Ãt ✜LÕi˜œ‡ Ã>ˆÀiðVœ“°>À

Óä°Îä] ÓÓ°{ä° /À>Ø° £°äx ®  -  *
- " {™™‡™Óää ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>؜V…i\ -?L>`œ

>ÀÃ Ó ‡
/* VÉ,iÇ £Ó°{ä] £{°Óä] £x] £È°{x] Óä°£x i˜ V>ÃÌi>˜œ

 “Õ˜`œ Ãi}֘ >À˜iÞ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £™°£ä] Ó£°xä° /À>Ø° ä°{ä

>ÀÀÞ *œÌÌiÀ Þ >à ÀiˆµÕˆ>à `i > “ÕiÀÌi\ *>ÀÌi Ó ‡
Éɣ· £Ç°Óä] ÓÓ°Îx

œVœ Þ iÃÌÖ«ˆ`œ >“œÀ ‡
Éɣ·£™°xä œÃ «ˆ˜}؈˜œÃ `i «>«? ‡
/*‡ £Î°Îx] £x°{ä] £Ç°{x] ÓÓ°£x i˜ V>ÃÌi>˜œ° /À>Ø° ä°Óä œÃ *ˆÌÕvœÃ ‡
/*‡ £Î°xx] £È°£ä] £n°Óx] Óä°{ä i˜ V>ÃÌi>˜œ

® "

{Σ·{ÎÓÎ

ÓiÀ>`> £ä{ä

-…œÜ iÝVÕÈۜ «>À> “ՍiÀið iÇ «i`ˆ`>à `i ܏ÌiÀ>° ˆÛœÀVˆœÃ° Փ‡ «i>šœÃ° iÃ`i > “i`ˆ>˜œV…i] «>À> `ˆÛiÀ̈ÀÃi `i > “iœÀ “>˜iÀ>° œ`i˜ ˆÃVœÌiµÕi°

® -
/


˜v° ­£x®x™ä{‡ÎÎÈnÉ ­£x®x£xä‡{™x{
Û° *>۝˜ > £ää° *Õi˜Ìi *ÕiÞÀÀi`˜°

ÃÌ>Vˆœ˜>“° >ÀÀivœÕÀ
Ûi>˜i`>

ˆÀVœ ,œ`>ð ?݈“> >ÌÀ>VVˆ˜°  }œLœ `i > “ÕiÀÌi] ֘ˆVœ i˜ i “Õ˜‡ `œ] Vœ˜ ÈiÌi “œÌœÃ i˜ >VVˆ˜° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° £n°Îä Þ Óä …Ã° -?L° Þ }œ° £x] £n Þ Óä°Îä …Ã° ® ,+1 88

® - ,6
º  , "»


Û° “j ÀÕâ Þ >«Àˆ`> º,ˆLiÀ> `i ,‰œ» ­6ˆVi˜Ìi «iâ®

ˆÀVœ -iÀۈ>˜° Õiۜ ÅœÜ º ˜Vˆi˜‡ `i ÌÕà ÃÕišœÃ°°°»
ÕÌ°] >VÌ° Þ `ˆÀ°\ >‡ ۈœ i˜`œâ>] >Vœ“«>š>`œ «œÀ £ää «iÀܘ>à i˜ iÃVi˜>° i˜° `i Î >šœÃ ˜œ «>}>˜° 6ˆiÀ° £™°Îä …Ã° -?L° Þ }œ° £È Þ £™°Îä …Ã° *>Þ> `i iÃÌ>Vˆœ˜>‡ “ˆi˜Ìœ\ ÃÕLÃÕiœ -œ`ˆ“>V° œV° >˜‡ ̈V° «œÀ /ˆVŽiÌiŽ° *° f £ää° *° ëiV° f Óää° *>VœÃ f {ää° i˜° `i Î >šœÃ ˜œ «>}>˜

{Ǚ‡Ç™Îä


Û° œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜ ÈÈ™ä° ,ið Ìiiv >À E /iÝ iÝ œœ`° i˜> -…œÜ° 6ˆiÀ° ­-œ˜ `i > >L>˜>® Þ -?L° ­>Ç ̝˜ i>˜`Àœ®\ ÓÓ …ð  >ÕÌj˜ÌˆVœ Ã>‡ LœÀ `i > œVˆ˜> /iÝ iÝ° œ˜ > Vi‡ ˜> >VViÜ > L>ˆ>À > ̜`œ i œ“«i‡ œ° />“Lˆj˜ Ìi iëiÀ>“œÃ i˜
i“ ΙÓÈ°

{nȇΣÈä

{™Ó‡änxÈ

œV…ià iëiVˆ>ià `i />LiÀ˜> Àˆi}>° œ“ˆ`>à ̉«ˆV>ð >˜â>à }Àˆi}>ð "`>ˆÃV>° ,œÌÕÀ> `i «>̜ð 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£°Îä …Ã° ,ið Ìiiv° ­£x®xǙ£nn™ ® 1- "  
,

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

ÕÃiœ `i >À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡ VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã\ -?L° Þ }œ° ® * ‡1* - "

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ ÓÓÈx ˆiÃÌ> œV>° *œ«t\ >̈˜œ Þ ,i}}>i‡ ̜˜° \ >̉>Ã
}ÕÃ̉˜° -?L\ >ÃÈV *ˆ˜Õ«° ,iÈ`i˜Ì  >LÞ «iâ° -…œÜ\ ->˜Ìˆ>}œ œÀið ,,**\ Ո‡ iÀ“œ ,iÃ̜ۈV… Þ
}ÕÃ̉˜
LœÀ˜œâ° 6ˆiÀ°] -?L° Þ Û‰Ã«° `i viÀ° £°ää …Ã° ÜÜÜ°«ˆ˜Õ«ÜiL°Vœ“ ® *-/
 "
"

,"

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x *ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° 1˜ˆV> i˜ >À `i *>Ì>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° f Îä ­-?L° Þ }œ° f Îx®° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`°

->˜Ì> i £nx{

n “ˆ˜Õ̜à >˜Ìià `i “œÀˆÀ ‡
Éɣ· £n°£ä] Óä°£ä] Ó£°Îä

iÀ“>˜ˆÌœÃ `i vˆ˜ `i “Õ˜`œ ‡
/*‡ £{°xä] £È°Îä

®
1 /",1 ® , " ,"
-

® "9"/ 19

Øi“iÃ Þ > œÃÌ>

œÃ *ˆÌÕvœÃ Î ‡
/*‡ £Ó°xä] £x°äx]

{䣣‡™™ääə™


Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° i‡ vˆ˜iÃ] ŜÜà `i Έ] œLœÃ] Vˆ˜i Î ] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° 6ˆiÀ° > }œ° £ä > £n …𠜏iÌ° VˆiÀÀ> £È …ð

® 6"


i˜ V>ÃÌi>˜œ ® À `i *>Ì> `iÃ`i i “>À‡

>Û>i ΣÇÇ ­
L>Ã̜®

>ÀŽ>>Ì>° 1˜> “>V>˜> i˜ { iÃÌ>Vˆœ‡ ˜ið > Vœ“i`ˆ> `i > “?µÕˆ˜> `i >à { iÃÌ>Vˆœ˜ið -?L° Þ }œ° £È°Îä …Ã° *° f Îx°

® /
/," *",/ !"

Õ>˜ ° ÕÃ̜ ÈÓä >> ->˜}Ài°  “iœÀ ÌÀˆLÕ̜ > œÃ ,i`œ˜`œÃ° -?L° ÓÓ …ð ,ið £xx‡Èä VÕ>ÌÀœ“ˆ° f Îä°

?ÀÃi˜> ­*ÕiÀ̜®

Óäxx‡nxää

iÀ˜>° £Ç …ð f Îx°


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä

®  6
" "- // , -


Û° ˆLiÀÌ>` Þ Ã«>š>

œ˜ °
Û>Àiâ i]
° >ÀiÌÌ>] ° /œ}˜iÌ̈ Þ ° œÃˆœÜˆVâ° -?L° Þ }œ° £x°Îä …Ã° f Îä° iLjà …É£ >šœ f £ä°

ˆÀVœ > 1«>] `i >LÀˆi> ˆ>À Þ
˜> >ÀiÌÌ>° œ˜ 6iÀ˜ˆV> œ˜ˆ˜œ] >À‰>

° ˆœÀi˜Ìˆ˜ˆ Þ ,>“ˆÀœ -ÕÀi`>° -?L° Þ }œ° £È°Îä …Ã° f Îä° iLjà …>ÃÌ> £ >šœ f £ä°

 ˆLÀœ “?}ˆVœ `i >à «Àˆ˜ViÃ>à £ «>ÀÌi° ÀÕ«œ
>ð
ÕÌ° Þ `ˆÀ\ ÕÃÌ>ۜ

® *
- " 
*
˜ÌœÃ Փœ˜Ì° ,i«Àœ`ÕVVˆœ˜ià `i vœÌœ}À>v‰>Ã Þ iÃÌ>“«ˆ>à ÜLÀi > vˆ‡ }ÕÀ> Þ > ÌÀ>ÞiV̜Àˆ> `i «>`Ài `i > >ۈ>Vˆ˜ LÀ>ȏiš>
LiÀ̜ ->˜ÌœÃ Շ “œ˜Ì° ՘° > 6ˆiÀ° `i £ä > £n …𠘇 ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° ?à ˆ˜vœÀ“>‡ Vˆ˜\ …ÌÌ«ÉÉLÕi˜œÃ>ˆÀiðˆÌ>“>‡ À>ÌÞ°}œÛ°LÀ

{™È·£xÇ£


Õ̜«ˆÃÌ> Ã
Ç> *>Ì> “ ™

ˆÀµÕi 88° œ˜ ÃÕ ˜Õiۜ iëiVÌ?‡ VՏœ º-ÕišœÃ»°
i}À‰>° iÃÌÀiâ>° ,ˆiÃ}œ° “œVˆ˜° 6ˆiÀ° Óä …Ã° -?L° Þ }œ° £x] £Ç°Îä Þ Óä …Ã° >À«> V>iv>V‡ Vˆœ˜>`>°

iÀ˜>° £È …ð f Îx°

® 
 
1 /"," 

‡ 

 ,
- {x£x‡Ó{x£

Àœ Õ>ÀÌ> Vœ˜viÀi˜Vˆ>° -?L° £È …ð f £ää°

>˜Vˆœ˜ià > 1«>] `i >LÀˆi> ˆ>À°

˜vœÀ“iÃ\ ­£x®Înää‡ÇxÓ£

,>«Õ˜âi Þ >à «Àˆ˜ViÃ>à `i i˜Ài‡ `œÃ° ÀÕ«œ
>ð
ÕÌ° Þ `ˆÀ\ ÕÃÌ>ۜ


ÀÀœÞœ ££{Ó

>Àˆœ À>ۜ £ÓΙ

>“«>˜ˆÌ> Þ *iÌiÀ *>˜ i˜ > /ˆiÀÀ>

`i >à >`>ð ÀÕ«œ
>ð ˆÀ° ÕÃÌ>‡ ۜ iÀ˜>° £x …ð f Îx

{x£‡ÓÇÓx

Øi“ià Ónxx

ÈÎÓä‡xÎ{È

œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä° Ã«>Vˆœ œiÌÌi


Û° > *>Ì> £ÇÇn ­ >ÀÀivœÕÀ®

Ý«œ *>˜iÌ>
˜ˆ“>° 1˜> “ÕiÃÌÀ> ÜÀ«Ài˜`i˜Ìi] Vœ˜ “?à `i Îää iëi‡ Vˆià `i >˜ˆ“>ià `i ̜`>à «>ÀÌià `i “Õ˜`œ >œ>`>à i˜ ՘ «>ÀµÕi Ìi“?̈‡ Vœ µÕi Ìi ÜÀ«Ài˜`iÀ? > V>`> «>Ü°

œVœ`ÀˆœÃ] >À>š>Ã] œÃ ֏̈“œÃ `À>‡ }œ˜ià ۈۜÃ] ÃiÀ«ˆi˜ÌiÃ Þ Ìœ`> > v>Շ ˜> “Õ˜`ˆ>° > ÃiÀ«ˆi˜Ìi “?à }À>˜`i `i “Õ˜`œ] >ÀVœ
˜Ìœ˜ˆœ] > >˜>‡ Vœ˜`> }ˆ}>˜Ìi] Ç “à `i >À}œ Þ £xä Ž} `i «iÜ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > ÓÓ …ð ® 
" 


*iÌiÀ *>˜ Þ >à >Ûi˜ÌÕÀ>à `i ՘V> >“?ð ˆÀ°
° œÀ}>Ìiœ Þ
° "ÈÀˆÃ°

® 1  -

 ,iˆ˜œ `i >À‰> i˜> 7>Ã…° œ˜

œ˜ ° ° >Lˆ˜] ° >À̉˜iâ i] -° >À̉˜iâ]
° œˆ˜> Þ ii˜Vœ° œÀiœ}° Þ `ˆÀ° -° Àˆ˜LiÀ}° -?L° Þ }œ° £x …ð f Îx] f Îä Þ f £ä° ->> >À‰> ÕiÀÀiÀœ

® *
- " 
*
«Ài‡ Ãi˜Ì> > >ÀÌ>
L>˜iÃi Þ ,œ`œvœ À>Viˆ° -?L° Óä°Îä …Ã° À>° f Ó°

{ÎnӇÓÓä£


Û° œÀÀˆi˜Ìià ££xx

® 
""* ,
"

® ",- 1 

˜`À> >iÃÌiÀœÃ Þ >ââ {° > Ài‡

{Îän‡£ääÎ

œÀÌ՘> ÀiۈÃÌ> “ÕÈV>° 6ÕiÛi ,ˆ‡

® , 
‡/-1

{™xLJn{nn

->˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ -…œÜ ÓÓ …ð +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° Ó V>˜‡ Ì>˜ÌiÃ] Î «>Ài>à `i L>ˆi] £x >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° -?L° ÌÀ>Ø° ä°ää …Ã\ Ո‡ iÀ“œ Ո`œ° }œ° £Î …Ã\
“ÕiÀâœÃ />˜}ÕiÀœÃ\ £Î …Ã\ ºœ“i˜>i > Õ}œ `i >ÀÀˆ»] «œÀ Õ}œ `i >ÀÀˆ ­…®°

œ˜`° ° œ`œÞ° £n …Ã\ />˜}…iÌ̜ ­i‡ iVÌÀœÌ>˜}œ®° iV>À>`œ `i ˆ˜ÌiÀjà ÌՇ À‰Ã̈Vœ Þ «>ÌÀˆ“œ˜ˆœ VՏÌÕÀ>] «œÀ Ài‡ «ÀiÃi˜Ì>À i ÛiÀ`>`iÀœ ië‰ÀˆÌÕ Ì>˜‡ }ÕiÀœ >À}i˜Ìˆ˜œ] «œÀ i -i˜>`œ `i > >Vˆ˜


Û `i >ޜ £ÓÈx


Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÈx V>À`œ œÀÌ > > V>i œÀÀˆi˜Ìià Vœ˜ ÃÕ ˜ÕiÛ> œLÀ>° À>˜ ii˜Vœ° ˆÀ° >ÀViœ

œÃi˜Ìˆ˜œ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° ÓÓ …ð }œ° Óä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>°

® -+° " ," 
À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä

® nn Ž“ £{

*>ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>Vˆ˜ `i ,i‡ Û>œÀˆâ>Vˆ˜ `i
˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜Ì>Àˆœ° *>À‡ µÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° >L>‡ }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌiÀ‰>°
Ài> `i «ˆV˜ˆV° £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä°

"«Õà Õ>ÌÀœ ³ œV>V>i\ º ˜‡ VÕi˜ÌÀœ ۜV> VՓLÀi»° -?L° Ó£ …ð À>° f xä° ÃÌ° Þ ÕL° f Îx° > “ˆÀ>`> `i "Ìiœ] ՘ˆ«iÀܘ> Vœ˜ i`iÀˆVœ >`iÀÀ>“>° -?L° Ó£°Îä …Ã° >˜Õi 7ˆÀÌâ «ÀiÃi˜Ì> º6i˜‰»° -?L° Ó£°Îä …Ã° ®

/,"
,/  +

® \ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

->˜ Ոà £ÇxÓ

> ˜œ˜ ÌÀœ««œ ‡ >˜`œ > ˜œÌ>° 1˜ˆ‡ V> «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜° -?L° Ó£ …ð ®

/,"
,/  +

,
" /9

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ iœ >Ì̈œˆ° 1˜ˆV> «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜° -?L° ÓÓ …ð œV° i˜ ÛÌ>° ® ""

{™™‡Èxxx

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx

® 1 " 
, "

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜÃ] i˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ°

-iÝÌi̜
LÀ>˜ >˜V…>° />˜}œÃ° -?L° Óä …Ã°

>˜`>> >˜`>° ÖÈV> >̈˜œ>“iÀˆ‡ V>˜>° ÓÓ°Îä …Ã° ® /," 1/ "-6
 " -",
"

Óx `i >ޜ Þ >Ì>“>ÀV>

ÖÈV> v>“i˜V> Þ `>˜â> ?À>Li°
À‡ ̈ÃÌ>à Û>ÀˆœÃ° -?L° Ó£ …ð

® / ,
- 
,
-

{ÎÓx‡Ó™ää

>Àœ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ° >…‰>
Ûi˜ÌÕÀ>
}Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°