El espectáculo estuvo en el público

Furriel, p. contreras, m. santa ana, o. santoro y elenco. recom. p/ ... del castillo y santiago Fernandez mierc y Juev 20:15hs ..... Faro san antonio. Bahía aventura.
1MB Größe 9 Downloads 42 vistas
Espectáculos

Martes 16 de noviembre de 2010

MUSICA

LA NACION/Página 3

Alaridos, llantos y gritos, en River

El espectáculo estuvo en el público Los hermanitos Jonas redoblaron su apuesta con un show apoyado sobre todo en su codiciada imagen Gritos, alaridos, llantos y otra vez gritos, alaridos y llantos. Si quieren saber cómo fue la performance de los hermanitos Jonas, si están con ganas de leer sobre el despliegue escénico y musical, entonces van a tener que disculparme… Como un GPS, a unas cuadras de River el griterío de las adolescentes –inmensa mayoría entre las casi 45.000 personas que colmaron la cancha– indicaba la ruta hacia el estadio. Aún faltaba una hora para el comienzo del show principal, pero las chicas preparaban sus prodigiosas cuerdas vocales con Highway, el elenco del programa local de la factoría Disney, responsable de que en la tarde-noche del sábado el estadio de Núñez volviera a oler a espíritu adolescente. En Libertador y Udaondo yacían los carteles con palabras de amor que las chicas habían preparado para el reencuentro con sus ídolos a un año y medio del debut de Kevin, Joe y Nick en el mismo estadio. Sin embargo, dentro se veían unos pocos que lograron esquivar las indicaciones del personal de seguridad. También banderas de Uruguay, de Chile, más vinchas, gorritos y esas gargantas que aullarían hacia las 20.30, hora en la que los hermanitos salieron a escena con sus sacos pulcros, sus caras de chicos buenos y de yernos ideales.

® "* " / /,  1‡

 1 "- , änää‡ÎηxÓx{ / /," - ,/

Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÎä > ۈ`> ià ÃÕišœ] `i *° >`iÀ˜ `i > >ÀV>° 6iÀð Þ `ˆÀ° ° ˆiˆÌœ° œ˜ ° ÕÀÀˆi] *° œ˜ÌÀiÀ>Ã] ° ->˜Ì> ˜>] "° ->˜ÌœÀœ Þ ii˜Vœ° ,iVœ“° «ÉiëiVÌ>‡ `œÀià ``i £{ >šœÃ `i i`>`° ˆjÀ° ­«œ«° f Óx® > -?L° Óä°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã° *° f xä° *Տ“° f Îä° ->> >À̉˜

œÀœ˜>`œ°

 «>˜Ìi˜ `i > «>ÌÀˆ>] `i ° ÕiÀ‡ Ì>𠜘 ° VœÃÌ>] ° œÃV…˜iÀ] ° ° Àˆ>Ã] ° `>“œÛÎÞ] *° >Ã>ÀiÃ Þ ° ˆŽÕ>˜° ˆÀ° ° >V>Vi° ˆjÀ° ­«œ«° f Óx® > }œ° Ó£ …ð *° f {x° ->> ՘ˆ

>L>˜i>ð

86 ˆVœ `i œ˜VˆiÀ̜à `i ÖÈV>

œ˜Ìi“«œÀ?˜i>° œ˜VˆiÀ̜ 8 º‡ ,œ˜˜i»] `i ° iÀˆœ° ˜Ã>“Li 6œV> œ˜Ãi˜Ãi° ˆÀ° 6° >À̈˜iˆÆ ºÕÈV vœÀ Ó> >Õ`ˆi˜Vià »] `i ° >Li° *iÀVÕȝ˜\ ° >LiÆ º>LœÀˆ˜ÌÕà »] `i ° iÀˆœ° œ˜ ° ->À̜Àiˆ] -° >À> Þ ° œÀ>ˆÌˆÃ ­ÛœViî] 6° /œÀÀià ­˜>ÀÀ>‡ `œÀ®] ° >Li ­«iÀVÕȝ˜®° ˆÀ° -° ->˜‡ ÌiÀœ° >À° Ó£ …ð *° f Îx° œ˜VˆiÀ̜à 8 Þ 8 ºi ˜œˆÀ `i ½ ̜ˆi»] «>À> ÃiˆÃ «iÀVÕȜ˜ˆÃÌ>à `i iÀ>À` ÀˆÃið -?L° Þ }œ° Ó£ …ð *° f Îx° ->> >Ã>‡ VÕLiÀÌ>

ˆVœ ÖÈV> i˜ i >\ À“>˜`œ œ˜Ãœ ³ ,>“ˆÀœ *i˜œÛˆ ­>ââ®° 6ˆiÀ° Þ -?L° £™ …ð > >ÀœÃ œÀi° ˜ÌÀ ˆ‡ LÀi Þ }À>ÌՈÌ> , " {ÇÇӇÎÎxä Û° À`œL> ÈäxÈ 6ˆ>i `i ՘ >À}œ `‰> …>Vˆ> > ˜œV…i] `i ° "½ iˆ° É ° >«>V] ° >˜i‡ }œ] -° -ÕÀÀ>Vœ] ° ,ˆÌÌ>˜œ Þ ° ,ˆiÃÌÀ>° 6iÀð Þ `ˆÀ° 6° œÃÃi° ÕiÛ° ­«œ«° f Óx® > -?L° Óä°Îä …Ã° }œ° £™ …ð *° f {x° *Տ“° Þ *>VœÃ ÌœÃ f Îä°  , , {ÎäӇ™ä{Ó Û° *i`Àœ `i i˜`œâ> £nÓ£ -ˆ˜ «iV>`œ Vœ˜ViLˆ`œ ­`>˜â>‡ Ì>˜}œ®° ÕÌ° Þ `ˆÀ° -ˆÛ>˜> Àˆ° ˆÀ° “Õð ,>“ˆÀœ >œ° ‰> `i >˜â> º œ L>ˆ>À?û° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð }œ° £x°Îä …Ã° *° f Îx° *Տ“° f Óä° -, /" {nän‡™{Ǚ Û° ->À“ˆi˜Ìœ ÓÇ£x >À`‰˜ `œ `i ˆÀ>° ÕÌ° Þ `ˆÀ° ° ÀÀˆi˜ÌœÃ] ° 6i?âµÕiâ] ° ° ->˜ViÀ˜ˆ] ° iviœ Þ ii˜Vœ° ÕiÛ° ­«œ«° f Óx® > }œ° Ó£ …ð *° f {x° ®   " 

{ÎÓȇ{Ó£n

Û° œÀÀˆi˜Ìià ™Èä

ÀÀ?˜V>“i > ۈ`>] `i …ˆVœ

œÛ>ÀÀœ Þ iÌÌÞ >“L>ÀÌi𠜘 Õ>˜ >À̅iÃ Þ iVˆˆ> ˆœ˜i° ˆÀ° …ˆVœ œÛ>ÀÀœ° *Ì>° i˜ iÃV° *>Lœ œÛ>Ž° *Àœ`° }À>°\ >ÀˆÌ> ÕiÀVˆœ° u{ ֘ˆV>à Ãi“>˜>Ãt 6ˆiÀ°] -?L° Þ }œ° Ó£ …ð œV° i˜ ÛÌ>° i˜ i /i>ÌÀœ Þ «œÀ *>Ìi>˜iÌ ­xÓÎȇ Îäää®° ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

Nick, Joe y Kevin Jonas, con sus guitarras “tuneadas”

RODRIGO NESPOLO

Antes de los Jonas y tras Luchi Camorra y Highway, fue el turno de los elencos de Camp Rock y Camp Rock 2. Las chicas no parecían conocer del todo a los cantantes y bailarines: ante la pregunta de este cronista a una de ellas, enseguida se armó un simposio de seis adolescentes para ver quién tenía el dato certero. Es que a la cita faltó Demi Lovato, víctima de las extensas giras a las que se somete la troupe Disney. La chica

® , , 8

{ÎÓӇnäää

Û° œÀÀˆi˜Ìià nxÇ -°"°°°° œÛˆi“LÀi\ >À° £È] Ó£ …ð œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä°

>À *>“iÀ° œÛˆi“LÀi\ ˆjÀ° £Ç] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä° ,œÃ>˜>\ `iëi`ˆ`> `i > }ˆÀ> º >à LÕi˜>Ã Þ > >à “>>û° œÛˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° £™] Ó£°Îä …Ã° œV i˜ ÛÌ> ``i f nä 6>iÀˆ> ޘV…° œÛˆi“LÀi\ -?L° Óä] Ó£°Îä …Ã° }œ° Ó£] Óä …Ã° ˆVˆi“LÀi\ -?L° {] Ó£°Îä …Ã° }œ° x ­«œÀ v՘Vˆ˜ ÃÕëi˜`ˆ`> `i £{‡££®] Óä …Ã° >À° Ç ­«œÀ v՘Vˆ˜ ÃÕëi˜`ˆ`> `i £Î‡££®] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° >Û>˜ «ÀiÃi˜Ì> ºÀˆ>»] i˜ ÃÕ Ài}ÀiÜ > ð ð œÛˆi“LÀi\ ˆjÀ° Ó{] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä° -iÀÀ>Ì\ ºˆœ `i Õâ Þ `i > ܓLÀ>»° œÛˆi“LÀi\ ÕiÛ° Óx > }œ° Ón] Ó£°Îä …Ã° ˆVˆi“LÀi\ ÕiÛ° ™] 6ˆiÀ° £ä] }œ° £Ó Þ ՘° £Î] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° *ÕLˆÛœÀœÃ Óä£ä° ˆVˆi“LÀi\ ˆjÀ° £] £Ç°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä° 9ið ˆVˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° Î] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä /…i i>ÌÃ\ ֘ˆV> «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜\ ˆ‡ Vˆi“LÀi\ -?L° ££] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° iœ >Ì̈œˆ° ˆVˆi“LÀi\ ÕiÛ° £È] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä°

>˜Ì>˜`œ Vœ˜ `Àˆ>˜>° ˆVˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° £Ç Þ -?L° £n] £Ç°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Îä° ià Õ̅ˆiÀÃ\ ˜iÀœ Ó䣣\ `iëi`ˆ`> iÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>Àˆ> `i ºÕ̅iÀ>«ˆ>»° ÕiÛ° ÓÇ Þ 6ˆiÀ° Ón] Ó£°Îä …Ã°

>ÀœÃ >ÕÌi° >À✠Ó䣣\ -?L° £™] Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä°

de 18 años se bajó del tour a mitad de camino y el escueto comunicado adujo problemas de salud. En los días de New Kids on the Block y un tiempo después, con Backstreet Boys y N’Sync, los grupos de y para teens salían de la “fábricas” de hacedores de estrellas casi inmediatas. Pero tras la aparición de Britney Spears y Justin Timberlake, Disney se convenció de que saltar de la tele y el cine a los escenarios generaba un atractivo trampolín con un

® *"  , /

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î

ˆiÀœ˜ `i “‰] «œÀ 6ˆÀ}ˆ˜ˆ> ˜˜œVi˜Ìˆ° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä Þ ÓÓ …ð }œ° Óä …Ã° ÕiÛ° Þ }œ° `iÃV° > ÕL° Þ iÃÌ° 1Ìˆ“>à v՘Vˆœ˜ià `i >šœ° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° “>ˆ«œ°Vœ“°>À ® *"

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î

-Üii˜iÞ /œ``°  VÀÕi L>ÀLiÀœ `i iiÌ -ÌÀiiÌ° œ˜ Տˆœ …?Ûiâ Þ >Àˆ‡ ˜> ° 1Ìˆ“>à v՘Vˆœ˜ià `i >šœ\ ˆjÀ° > }œ° Óä°Îä …Ã° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° `iÃV° > ÕLˆ° œV° i˜ ÛÌ>° “>ˆ«œ°Vœ“°>À ® *"

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î

iœ˜œÀ> >ÃÃ>˜œ i˜ º/>˜}œ `i LÕÀ‡ `i] Ã>˜ Þ V>i»° œÛˆi“LÀi\ >À° £È Þ ÓÎ] Óä°Îä …Ã° ˆVˆi“LÀi\ >À° Ç Þ £{] Óä°Îä …Ã œV i˜ ÛÌ>° “>ˆ«œ°Vœ“°>À

Û œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä ÃÌ>VÉÃՍÉ`ˆÃ« Ûi˜ˆ`> +  “ÕÈV> “?à `ˆÛiÀ̈`œ i ˆÀÀiÛiÀi˜Ìi `i Àœ>`Ü>Þ œ˜ >Àˆ>‡ ˜œ …ˆiÃ> Þ ii˜Vœ ˆÀ }À>\ >Ì>ˆ> `i >Ã̈œ Þ ->˜Ìˆ>}œ iÀ˜>˜`iâ ˆiÀV Þ ÕiÛ Óä\£x…à 6ˆiÀ Þ -?L>`œÃ Ó£…à œ“ˆ˜}œÃ Óä…à ``i fnä°

® "   ,6 -

{n£Ó‡x{Çä

˜ÕiÃÌÀ> …ˆÃ̜Àˆ> “?à ÀiVˆi˜Ìi»] `i ° *>ÞiÀœ° ˆÀ° ° +Ո˜Ì?] 6° ˆ`>}œ Þ °

…>V˜ "ÀˆLi° -?L° Þ }œ° £x°Îä …Ã°

˜ÌÀ>`> }À>ÌՈÌ>°

->> "ÀiÃÌià >ۈ}ˆ>\ >à «Àˆ“>à œ > ۜâ `i 9՘>] >`>«Ì°

® / ,-

->> >À‰> ÕiÀÀiÀœ\

 Vœ˜Ûi˜Ìˆœ `i > *>œ“>] `i ° 6>V>Àiââ>° œ˜ ° >ÀV‰> ->ÌÕÀ] ° œ˜‰˜] ° ˆ}ˆœÀ>˜â>] ° *iš>] ° °

œÀiÃ] ° *iˆVœÀˆ] ° “ÕÃ] ,° /iÀÀ>‡ ˜œÛ> Þ ii˜Vœ° ˆÀ° -° œÀˆ>° ÕiÛ° ­f Óx® > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä°Îä …Ã° f Îä°

œ“«>š‰> >Vˆœ˜> `i >˜â> œ˜‡ Ìi“«œÀ?˜i>\ º,iÌ>âœÃ «iµÕišœÃ `i

`i ° iÀÀ>`?Ã Þ ,° *œ`œÃŽÞ ÃÉ»>à «Àˆ“>û] `i ° 6i˜ÌÕÀˆ˜ˆ° œ˜ ° œÀ‡ `˜] ° iÀÀ>`?Ã Þ ° "À̈}œâ>° ˆÀ° ,° *œ`œÃŽÞ° ÕiÛ° ­f Óx® > -?L° Ó£°Îä …Ã° }œ° Ó£ …ð f Îä°

->> ՈÃ> 6i…ˆ\ > «iÀÃÕ>ȝ˜] `i ° >ÛœÀÃi˜° œ˜ -° >ÀÌ] ° Àˆ`“>˜ i ° ,œ`À‰}Õiâ `i ˜V>° ˆÀ° ° ?ViÀið 6ˆiÀ° Þ -?L° £™ …ð }œ° ­`iëi`ˆ`>® £n°Îä …Ã° f Îä° ÖÈV> `i ?“>À>° *Àœ}° ˜`Ài> iÀi˜âœ˜° "ÀµÕiÃÌ> `i ÕiÀ`>à և ÈV> Ș `>`° ˆjÀ° £Ç …ð f £ä°

{Ι{‡x{xx

6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎȇÎäää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ “Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À

®

/," ,/  + ® "* " / "

 -"7

{™{£‡£££™

Û° i}À>˜œ ÓÈän

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ > V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ°

“œÀ] `œœÀ Þ µÕj “i «œ˜}œ] `i œ‡ À> Þ iˆ> «…Àœ˜° œ˜ iVˆˆ> ,œÌ…] iœ˜œÀ >˜Ãœ] œÀ}iˆ˜> ÀÕââˆ] iÀ‡ Vi`ià -V?«œ> i ˜jà ->>Ûi`À>° ˆÀ° iÀVi`ià œÀ?˜° ˆjÀ° ­VÉ`iÃV® > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°Îä …Ã° }œ° Óä°Îä …Ã°

®   -" -*!"

{În{‡ÈÈÈÇ

{ÎÇ{‡ÓÎÈÎ

ˆ«ˆÌœ 9Àˆ}œÞi˜ £ÓÓ£

i˜> ‡ -…œÜ ‡ >ˆi° >˜ÌœÃ Þ L>ˆià ië>šœið >Àˆ>˜> `i ë>š>° ÕÀˆ>] >à -ՏÌ>˜>Ã Þ i …Õ“œÀ `i >VÀœ° >ˆi ̜`œÃ œÃ ÀˆÌ“œÃ° >Ã>“ˆi˜ÌœÃ] iÛi˜ÌœÃ] >“Lˆi˜Ìi v>“ˆˆ>À° ÜÜÜ°i‡ “iܘië>˜œ°Vœ“°>À

® -+° " ,"  à >“>`Àˆ`° ˆÀ° ÕÃÌ>ۜ ˆ iœ° >À° Óä …Ã° f Îä° ÕL Þ iÃÌ f £x°

ÕiÛ> > *>ÌÀˆ>° 6ˆiÀ° Ó£ …ð -VœÌÌ i˜`iÀܘ] i˜˜ˆÃ …>“LiÀÃ Þ ivv iÀˆ˜° -?L° Óä] Ó£ …ð À>˜ViÃV> ˜V>Àœ>° >À° ÓÎ] Ó£ …ð >݈“ˆˆ>˜œ ÕiÀÀ> Þ i >iÌ `i iÀVœÃÕÀ i˜ º >À“i˜»° 6ˆiÀ° ÓÈ Þ -?L° ÓÇ] Ó£ …ð

®  /,"*"/ £

® "* , /

Û œÀÀˆi˜Ìià £Î{Î

Û° œÀÀˆi˜Ìià nÈä -̜“«° œÛˆi“LÀi\ ÕiÛ° £n] Ó£ …ð 6ˆiÀ° £™] £n°Îä Þ ÓÓ°Îä …Ã° -?L° Óä] £Ç Þ ÓÓ …ð }œ° Ó£] £È Þ Óä …Ã° ՘V° `i ÕiÛ° Ó£ …Ã] 6ˆiÀ° ÓÓ°Îä …Ã] -?L° ÓÓ …Ã Þ }œ° Óä …Ã\ œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° `i f Çä > f Ó{ä° ՘V° `i 6ˆiÀ° £n°Îä …Ã] -?L° £Ç …Ã Þ }œ° £È …Ã\ `i f xx > f £™ä° œÃ Õ>ÞÀ> «ÀiÃi˜Ì>˜ º `ˆ}œ `i >ÀÀœ»° œÛˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° ÓÈ] Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f xä > f £xä° >À‰> >À̅> -iÀÀ> ˆ“>° 6ÕiÛi > “?à Àœ“?˜ÌˆV> `i ̜`>à > > >i

œÀÀˆi˜ÌiÃ] «ÀiÃi˜Ì>˜`œ ÃÕ ˜Õiۜ `ˆÃVœ º œ˜ i >“>» Þ Ìœ`œÃ ÃÕà V?ȇ VœÃ° œÛˆi“LÀi\ -?L° ÓÇ] Ó£°Îä …Ã° œV° ``i° f xä° *ˆ“«ˆ˜i>\ º> v>“ˆˆ>»° ˆVˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° Î Þ -?L° {] Ó£°Îä …Ã° œV° ``i° f nä° }ÕÃ̉˜ “iÞ`>\ u1˜ˆV> «ÀiÃi˜Ì>‡ Vˆ˜ i˜ >«ˆÌ> i`iÀ>t ˆVˆi“LÀi\ >À° Ç] Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° >Àˆˆ˜> ,œÃà «ÀiÃi˜Ì> º1˜œ ?à 1˜œ»° À̈ÃÌ>à ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ˆVˆi“LÀi\ ˆjÀ° n Þ ÕiÛ° ™] Óä°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä° 1““>}Փ“>° ˆVˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° £ä] Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä > f £Îä° ˆ˜>°°°V…i VœÃ> Ãiˆt¶t° œ˜ i˜> ,œ}iÀ° ˆVˆi“LÀi\ ÕiÛ° £È] Ó£ …ð 6ˆiÀ° £Ç] Ó£°Îä …Ã° œV° ``i° f ™ä°

xÓÇLJäxää 6Ì> /iiv xÓÎȇÎäää «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ œÃ ,iÞià `i > ÀˆÃ> `i iˆ -ˆ“œ˜ 6iÀà  >ϏœÀi˜Ã Þ  œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ œ˜ vÀi`œ V˜ Þ ՈiÀ“œ À>˜Vi> ˆÀ\ >˜ˆi 6iÀœ˜iÃi ˆi Þ Õi Óä\£x…à 6ˆi Óä\{x…à -?L Óä Þ ÓÓ\£x…à œ“ Ó£ …à ``i f™ä°

®  /,"*"/ Ó

xÓÇLJäxää 6Ì> /iiv xÓÎȇÎäää «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ Û œÀÀˆi˜Ìià £Î{Î

 `iÃVi˜Ãœ `i œ˜Ìi œÀ}>˜ `i\ À̅ÕÀ ˆiÀ 6iÀà  >ϏœÀi˜Ã Þ  œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ Vœ˜ "ÃV>À >À̉‡ ˜iâ] >Àœ> ,iޘ> Þ iœ˜œÀ> 7iݏiÀ ˆÀ\ ° 6iÀœ˜iÃi ˆiÉÕi Óä\{x…à 6ˆiÀ Ó£… -?L Óä\£x Þ ÓÓ\Îä… œ“ Ó£\Îä…Ã

® 1// /,"

{ÎnӇ™£{ä

6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ÜÜÜ°“Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À

Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÓnÎ ÀՍ>ð ->L‰>˜ µÕi >}֘ `‰> ˆL>˜ > ۜÛiÀ° iœ˜œÀ i˜i`iÌ̜] /…i“> ˆ‡ À>] œÀ> ?À«i˜>] œÀˆ> >Ã?˜ Þ À>Vˆi> Õv>Õ° ˆÀ° Ոà }ÕÃ̜˜ˆ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°{x …ð }œ° Ó£ …ð }œ Ón `iëi`ˆ`>° 9œ >“œ > “ˆ “>iÃÌÀ> ˜œÀ“>\ Õ>˜ *>Lœ iÀiÌ̜ i}> > > V>i œÀÀˆi˜‡ ÌiÃ] >Õ̜À i ˆ˜ÌjÀ«ÀiÌi `i ÃÕ ˜Õiۜ ՘ˆ«iÀܘ>° *Ì>° i˜ iÃV° ˜> ->˜Ã° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã° }œ Ón `iëi`ˆ`>°

6Ì> Ìiiv /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää

® */"  /", -

{ÎÓȇ£ÎÎx

{ÇÇӇ™ÇÎÓ

iÀ“> xÈn

 >“>˜Ìi `i >“œÀ] ܘi̜à `i 7° -…>Žiëi>Ài° ˆÀ\ ° /ÀˆÌiŽ° >À° Óä°Îä …Ã° f {ä° ÃÌ° Þ ÕL° f Óx° ® *  9 {ÎÇ·£™ää 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää

Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÓ{ œÃ Ι iÃV>œ˜iÃ] `i œ…˜ ÕV…>˜ Þ vÀi` ˆÌV…VœVŽ° œ˜ >Lˆ?˜ ˆ>˜œ‡ >] >ÕÀ> "ˆÛ>] ˆi}œ ,>“œÃ Þ ˆVœ‡ ?à -V>À«ˆ˜œ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°{x …ð }œ° Óä …Ã°

® , -1,

{ÎÈӇÈänÈ

ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ ә™

/>˜}œ >˜â> -…œÜ° œ…i“ˆœ Þ ÃœvˆÃ‡ ̈V>`œ\ ,ˆV>À`œ œ˜ÌiȘœ {Î >šœÃ Vœ˜ º-…œÜ ÌÀ>`ˆVˆœ˜> Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ»° ,iˆ˜> `i Ì>˜}œ° -…œÜ Vœ˜Ì° `i Óä > Ó …ð ÀiÃiÀÛ>à œ˜ ˆ˜i° L>À‡ ÃÕÀ°Vœ“°>À ®  "/  

{n£x‡n£xÈ

{n££‡äÈÇÎ

ˆVŽiÞ 6>ˆ Vœ˜ i /À‰œ `i `Àˆ?˜ >ÃÌÀœVœ>° i>Ì] L>>`>Ã] LœÃÃ>Ã Þ LÕið `Àˆ?˜ >ÃÌÀœVœ> ­«ˆ>˜œ®] Û?˜ >}}ˆœ ­Vœ˜ÌÀ>L>œ® Þ iÀ“?˜ œVœ ­L>ÌiÀ‰>®° ˜ÛˆÌ>`> iëiVˆ>\ >ÕÀ> i‡ “>À° >À° Ó£ …ð ® -  9 " ,  {n£Ó‡nÇäÇ

{n££‡ÎÈÇä

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“ Տˆ?˜ 6>Ì E Àˆi À}>š>À>â\ Տˆ?˜ 6>Ì ­v>ÕÌ>Ã] Ã>ÝœÃ Þ Vœ“«œÃˆVˆ˜® Þ Àˆi À}>š>À>â ­}ՈÌ>ÀÀ>®] «ÀiÃi˜Ì>˜ ՘ ÀiVˆÌ> `i Ì>˜}œÃ] Û>ÃiÃ] “ˆœ˜}>Ã Þ Ìi“>à «Àœ«ˆœÃ Vœ˜ “ÖÈVœÃ ˆ˜ÛˆÌ>‡ `œÃ\ …œÞ] ˆ`ˆ> œÀ`>° >À° Ó£°Îä …Ã° ˆ}ˆ> *ˆÀœ E ,ˆV>À`œ iÜ° -?L>`œÃ `i ˆVˆi“LÀi ®   " 

,iÃiÀÛ>à ­£x®x£äȇÓÎÎÇ

{näx‡ÈΙ™

*>Ã>i œˆ˜ˆ ÓÓn£

œÃ ÜLÀ>˜ œÃ “œÌˆÛœÃ] Vœ˜ >À‰> âՓi˜`ˆ ­Ûœâ®] œÀ>Vˆœ *œâ✠­}Ո‡ Ì>ÀÀ>®] *>̜ œ˜â?iâ ­L>œ® Þ Õ>˜ œÃj …>µÕišœ >À̉˜iâ ­«iÀVÕȝ˜®° >À° Ó£ …ð f Óx° ® - ",  / "

{™xLJn{nn

->˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° ˆÀ°\ Տˆ?˜ iÀ“ˆ‡ `>° >˜Ì>˜ÌiÃ\ >Àˆ˜> ,ˆÛiÀ> Þ >Շ `ˆœ >ÀVjà ­ÛˆiÀ° Þ Ã?L° >ÀœÃ ,œÃÈ®° Î «>Ài>à `i L>ˆi° ˆÀ° }À>°\ >V…ˆ iÀ˜?˜`iâ° 6ˆiÀ° ÌÀ>Ø° ä …Ã\ ˆVˆ> 6?âµÕiâ Þ Öœ >ÀÕÜ >ÀÌi º`i˜Ìˆ‡ `>`»° -?L° ÌÀ>Ø° ä …Ã\ `Àˆ?˜ œœ“‡ Lœ] -iÝÌi̜ `i /ˆÌœ iÀÀ>Àˆ º ÃÌœÞ Vœ˜ ۜû° }œ° £Î …Ã\ `Õ>À`œ ,œ“iÀœ º/>˜}œ >“œÀ»° Õ>ÀÌi̜ `i Ì>˜}œ Þ «>Ài> `i L>ˆi°

® À“ˆi˜Ìœ ÓÇ£x œV Þ *œV] L>Ã>`œ i˜ º> …ˆÃ̜Àˆ> `i œÃ ÃišœÀià œV Þ *œV»] `i ° ° *iÇ ViÌ̈° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌiÀœÃ `i /i>ÌÀœ ->˜ >À̉˜° ˆÀ° ,° >“>ð -?L° Þ }œ° £È …ð *° f £x°

1- " "!" -/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

˜Ìˆ}Õ> >ââ >˜`\ º*>Þà Վi»° > Lˆ} L>˜` «ÀiÃi˜Ì> i˜ iÝVÕÈۜ ÃÕ ˜Õiۜ `ˆÃVœ] `i`ˆV>`œ > }À>˜ Վi

ˆ˜}̜˜] «>Ã>˜`œ «œÀ ̜`>à ÃÕà iÌ>‡ «>à VÀi>̈Û>ð 6ˆiÀ° Ó£ …ð -…œÜ ³ i‡ ˜> f £xä°

Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

>˜Ì>Þ>ÜÃ\ º>L‰> ՘> Ûiâ»] Vœ˜ V>˜Vˆœ˜ià `i >ÀœÃ ˆ>˜˜ˆ ­-?L Þ }œ®° />iÀ `i >ÀÌi] ˆ˜ˆ Ìi˜ˆÃ] Õi‡ }œÃ VˆÀVi˜ÃiÃ] VœÀiœ}À>v‰>Ã] Õi}œÃ Ìi>ÌÀ>ià i˜ Õ⠘i}À>] Õ`œÌiV>° >À° > }œÃ° `i £Î > Óä …Ã° >À° > 6ˆiÀ° f Ó{ ­>`Տ̜à f £Ó®° -?L°] }œ° Þ viÀ° f Îä ­>`Տ̜à f £x®° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œVi˜Ìià }À>̈ð “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ‡ ˜œÃ°œÀ}°>À° ® 1- " *,/ */6"  -

® *˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>° Ìiiv\ xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÃVÕi> ՘ˆVˆ«> `i >˜â>à “> œ˜Ìi˜>° 6ˆiÀ° Ó£ …ð œV° f Óä°

® ""

œÀ‡

{™™‡Èxxx

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx

,iVˆÌ> `i «ˆ>˜œ «œÀ ˜jà ->L>̈˜ˆ\ “>}œ ՘`ˆÆ Õ>`ÀœÃ `i ՘> iÝ«œ‡ ÈVˆ˜] `i ° ÕÃÜÀ}ÎÞÆ Þ -œ˜>Ì> "«° £ä™] `i ° Û>˜ ii̅œÛi˜° ˆÀ° >À̉˜ 6ˆÀ}ˆˆ° >À° Ó£ …ð f Óx° ÃÌ° Þ ÕL° f £x°

*Àœ…ˆLˆ`œ

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À> VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° ՘° > 6ˆiÀ° `i £ä > £Ç …ð -?L°] }œ° Þ viÀ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f £È° “«V°œÀ}°>À ® `> £ä{ä

-…œÜ iÝVÕÈۜ «>À> “ՍiÀið iÇ «i`ˆ`>à `i ܏ÌiÀ>° ˆÛœÀVˆœÃ° Փ‡ «i>šœÃ° iÃ`i > “i`ˆ>˜œV…i] «>À> `ˆÛiÀ̈ÀÃi `i > “iœÀ “>˜iÀ>° œ`i˜ ˆÃVœÌiµÕi°

{x£‡ÎxxÎ

Û° œ˜ £££{

œiVVˆ˜ `i V>À>Vœið VÕ>ÀˆœÃ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜÃ] “ˆÀ>`œÀ° ՘° > ÕiÛ° `i £ä > Óä …Ã° 6ˆiÀ° > }œ° `i £ä > Ó£ …ð 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>ð

® nn Ž“ £{

*>ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>Vˆ˜ `i ,i‡ Û>œÀˆâ>Vˆ˜ `i ˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜Ì>Àˆœ° *>À‡ µÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° >L>‡ }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌiÀ‰>° Ài> `i «ˆV˜ˆV° £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä°

® ÓÓÈ Ž“ £È VV -ˆiÀÀ> `  *>`Àià *>ÀµÕi œÌ?˜ˆVœ Þ Ã] >˜ˆ“>ià iݝ̈VœÃ] ÃiÀ«i˜Ì>Àˆœ Vœ˜ “?à `i xä iëiVˆið f Îä° ÕL Þ ˜ˆšœÃ `i x > £Ó >šœÃ f £ä° i˜ `i x >šœÃ }À>̈ð i £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣǰ

{Î{{‡nÓä£ÉäÓ

œÀˆ`> £Èx ­>iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ՘° > }œ° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ i˜ ՘ /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ«ˆœÃ `i È}œ 88° i‡ ˜>° ëiVÌ?VՏœ° Ûi˜ÌœÃ° ,iÃÌ>Շ À>˜Ì° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ° >ˆ>Àˆ˜ið

>˜Ì>˜Ìið ՘° > }œ° ``i° >à Óä …Ã° ,ið Ìiiv° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“

® - ",  / "

{™{‡Ó™xä

՘‰˜ £™Îä

}ÕÃ̉˜ *iÀiÞÀ> ÕVi˜> Þ i̜ >‡

iÌ̈\ ºœ“i˜>i > /œ“ œLˆ“»° > …ˆÃ̜Àˆ> `i > LœÃÃ> ˜œÛ> > ÌÀ>Ûjà `i >à V>˜Vˆœ˜ià `i }i˜ˆ> Vœ“«œÃˆÌœÀ LÀ>ȏiÀœ Þ ÃÕà «>ÀViˆÀœÃ iÜ̜˜ i˜`œ˜X>] 6ˆ˜ˆVˆÕÃ Þ …ˆVœ Õ>ÀµÕi° -?L° Ó£ …ð -…œÜ ³ Vi˜> f £xä° >ââ 6œÞiÕÀ\ ՘ ië>Vˆœ «>À> Ã>LœÀi>À > LÕi˜> “ÖÈV>°

  9

->˜ Ոà £ÇxÓ

Àˆ“ˆ˜>° ˆÀ° >Àˆœ >À˜i}ˆ>° œ˜

`Õ>À`œ ˜œˆ] *>Տ> ÃÌjÛiâ] ÕVˆ‡ > Àˆ>ÀÌi Þ ->˜Ìˆ>}œ >ˆâœ˜>`i° -?L° Ó£ …ð À>° f Óx°

 ՏՏְ ˆÀ° >ÕÀˆVˆœ >ÞÕL° œ˜ "õՈ Õâ“?˜ Þ ïVˆ> œ˜â?ià `i iˆ° ÓÓ°Îä …Ã° f Îä° -œ˜iÃ Þ iVˆÀià `i "Àˆ…Õi>° }œ° Óä …Ã° f Îä°

®

/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>˜`ià Ș `i>À `i ÃiÀ V…ˆVœÃ° œÃ

Û° œÀÀˆi˜Ìià nә

*Àœ}À>“>Vˆ˜ `i œÛˆi“LÀi\ ˜ˆV> ->“>Ü Þ ˆˆ>˜> iÀÀiÀœ°

{În£‡ääÇÈ

Û° œÀÀˆi˜Ìià £Ónä

…ˆV>}œ° œ˜ ° œVVˆÕvœ] ° i˜œˆÀ] ° ,Ոâ Þ ii˜Vœ° ՘Vˆœ˜iÃ\ >À° Þ ˆjÀ° Óä°Îä …Ã ­`iÃVÕi˜ÌœÃ iëiVˆ>‡ ià iÝVi«Ìœ viÀˆ>`œÃ Þ Û‰Ã«iÀ>î° ÕiÛ° Óä°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° £™ Þ ÓÓ°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã° >À° Þ ˆjÀ° i˜‡ ÌÀ>`>à `iÃ`i f Èx° ÕiÛ° > }œ° ``i° f nx° 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJ ÇÓää°

® ,  ‡/-1

Û° ->˜Ì> i £ÓÎx° ,ið Ìiiv

 >˜>̜“ˆÃÌ>] `i i`iÀˆVœ ˜`>…>‡ ∰ 6iÀð\ ÕVˆ>˜œ >â>ÕÝ° œ˜ i>˜‡ `Àœ Ü>`>] ˜Ìœ˜ˆœ Àˆ“>Õ] 7>ÌiÀ +ՈÀœâ] -œv‰> >Ã̈}ˆœ˜i] >Àˆi> Ãi˜Ãˆœ Þ i>˜`À> ,ÕLˆœ° ˆÀ° œÃj >À‰> ÕÃV>Àˆ° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° *° f £ää° Ì> f Çä°

ÃVœÀˆ>] `i œÃj >À‰> ÕÃV>Àˆ° œ˜ œi“‰ >˜] ˆˆ>˜> iÀ˜>À`] jV̜À iÀ˜?˜`iâ ,ÕLˆœ] "ÃÛ>`œ Ո`ˆ] Շ ˆiÌ> >}>š>] *>œ> *>«ˆ˜ˆ] >ÀˆŽi˜> ,ˆiÀ>] 7ˆÞ ,Õ>˜œ] œ} ,œœ Þ ÀˆÃ‡ ̈˜> /ii`œÀ° }œ° £Ç …ð f xä°

ˆLiÀÌ>` n£x

*>À>}Õ>Þ ™£n

®  *> *ˆV>ÃÜ ÈÎÓä‡xÎxä 6Ì> /iiv xÓÎȇÎäää «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

Û œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä ÃÌ>VÉÃՍÉ`ˆÃ« 1˜ ˆœÃ ->Û>i `i 9>Ⓢ˜> ,iâ> 6iÀà  >ϏœÀi˜Ã Þ  œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ œ˜ >LÀˆi œˆÌÞ] œÀi˜Vˆ> *i‡ š>] iÀ˜?˜ ˆÀ?Ã Þ >À‰> "˜iÌ̜ ˆÀ\ >ۈiÀ >ՏÌi ˆiÉÕi Þ œ“ Óä\Îä…à 6ˆiÀ Ó£\Îä… -?L Óä Þ ÓӅà ``i fnä

{n£È‡{ÓÓ{

Sebastián Espósito

® / " {ÎÓn‡Ónnn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

 ֏̈“œ ۈÀÀiÞ] `i Õ>˜ >ÀœÃ iÀ‡ ®  *> iÀÕ`> ÈÎÓä‡xÎxä 6Ì> /iiv xÓÎȇÎäää «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

®  " 

,6 / -

mar de dólares por debajo. Los Jonas Brothers son hoy sus mejores nadadores y alrededor de ellos se mueve este circo. Músicos de apoyo –muy buenos, por cierto–, bailarines, una pantalla central como telón de fondo, en la que se proyectan videoclips e imágenes alusivas a cada tema. En el centro, ellos, cantando, tocando sus guitarras de colores y “tuneadas” y hablando poco y nada con sus fans. Saben que sería en vano porque apenas se oye lo que cantan. Esas chicas que esperaban de pie en el campo VIP por la salida de sus ídolos ahora están paradas, pero arriba de las sillas. Muchas no se conforman con eso y se agolpan en los pasillos, intentando ir lo más adelante posible. Las vallas y el personal de seguridad hacen lo posible para contener la energía adolescente que se manifiesta de mil modos: cantando a los gritos hasta la disfonía, llorando a mares, lanzando un millón de “te amo” –completados con el Jonas favorito e, incluso, gritando “¡Argentina, Argentina!”, un canto que siempre suena orgulloso, pero que adquiere un sentido distinto según de quién venga. En poco tiempo, escucharán otra música, pero su presente está marcado a fuego por la factoría que dirige ese ratón poderoso e inmortal.

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

® 1 " , "

{ÎÓx‡Ó™ää

Û° jVˆ“> £xÇ

® 1 /",1

{™Î‡Èää£

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜÃ] i˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ°

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä

886 iÃ̈Û> ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜> `i ˆ˜i `i >À `i *>Ì>° À>° f n° ÕL° Þ iÃÌ° f È° ® ""

{™™‡Èxxx

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx° f £x

886 iÃ̈Û> ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜> `i ˆ˜i `i >À `i *>Ì>° À>° f n° ÕL° Þ iÃÌ° f È°

® / ,- , -

{ÎÓx‡Ó™ää

>Àœ ->˜ ˜Ìœ˜ˆœ° >…‰> Ûi˜ÌÕÀ> }Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ° LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°