Una colab

oración con

ANÁLISIS

Cursos de programación por internet generan empleos

Por JIM

SÁBADO

17.10.2015

INTERNAT

IONAL W

O

EEKLY SÁB ADO

© 2015 The

E DE 2015

New York

Times

ROBB

Investiga dor que talar es dicen árb puede alte oles rar el clim a.

Enfermos y encaden ados FOTOG

RAFÍAS

POR JOAO

SILVA/T

HE NEW

la iglesia és de un K pové, Togo de este luga bosque extr y mujeres r se exte año y onír tenían grill ndía n a ico. Más un árbol de 150 hom o a un bloq etes en los tobillos bres ue de conc que los suje lugar cent reto, a cort ral taba n a a distanci dores delir de culto. La may a a pie del oría expe ios de la esqu rimentab mientras izofrenia a los ater otros dorm . Algunos raían o mur se ponían miraban muraban con furia de , para mente, con pie con esfuerzo y gesticula sí mismos. Otros sus grito s taladran ban dese Hasta este nfrenadado la quie año, Koff tud. dre de cuat i Gbedjeh a, de ro hijos, era to de orac uno de ellos 45 años, carpinte ión Jesú ro y pa: residente s es la solu del campam grilletes ción en Kpo como los envé, fami liare demás, dijer Los encadena do con men pastores rezan sona l del s y miembros del on dijo Siml tales en Sitso en campamento iwa Kolo másde doscampamento. Duraperu Valentin sa, direc pé, África religioso campam tor para entos los nor, Akos años, su hermana nte mental de de servicios de Dasencadena Occidental. En algu enfermos siwa, de salud Togo, “pero me27 años dió. deten n. nos

en la Univ “Se prev ersidad de Was é significa que provoque unahing ton. tiva en la cambiará Ama zonia sequía ponible los cuánta agua tend , lo que rán disárbo Desde hace les”. mucho tiem manos se po, donde hay han asentado en los huda y pred una precipitación luga res ecible, y los bosquesadecuapeña n un cantidad papel crucial en desemes confiable generar Cada no podemos árboles abso erlos si , lo s taba temp mañana, ella se atenrben hum de lluvia. Los sores en Histórica no hay alternativ y la tran levanedad del todo el mun spira n. sendero rano y caminaba dades men mente, las enfe a”. rrollo. De suelo do en desa Un árbo de por un el bosque tierra roja y fría do casi en tales se han manrmemayoría acuerdo con la OMS cadenado bera mil l completamente hacia de los país s en , la litros de medio de humano; cada día, prior idad el ultimo luga r tenidest ina es en Áfric Los camp África Occident vapor de crecido lien la atmó cuerpos de las un es de salud agua a que se agita en y cadenas canas como del 1 por promedio de rían amp amentos en Togo al. tanto nica emit sfera: toda la selva al día men liamente e el orina l que sonaban, vaciaban bajo de ame globa les, muy afrisalud al ciento de su gast os Incluyen en naturalezvatonelada hasta 20 mil milloamazóde por problema o s al suelo y le su hermano, barr ba nes de la mala ria, nazas mortales decon entre una oper a Jesús es la soluc a. , comparadde El vapor día. preparab como ía ación 6 el el ión, o sobre una Pero el mes sara mpión y a países ricosy 12 por ciento grupos fami grande, así como cont ienen de agua crea nube el fogata de sus comidas en los gases volá tó objetivos pasado, la ONU vih. s, carbón. timo conte de Occidente. Todas las sico, como liares con lo más a por los árbo adop tiles emit que Al o, socie dades bata para aten llo que, por globa les de desa psiquiatra Liberia tenía sólo úl“luga r de Sitsopé, que sign báidos para form les de manera fermedad der a la gente con llan un comp primera vez, inclurrotenía tres, en funciones. Nige un de Lomé, refugio”, en las afueifica nubes ricosar lluvia. Estos natural, romiso para enyen ria bancos de de Áfric es mentales. En la salud Leona ning Togo cuatro y mentos a la capital. Los cam ras “promov tancias impuen agua viajan parte a y Sierra menudo uno. er papsiquiatría Occident al, dond s reducir en el bienestar men lsados por largas dissona lidad reflejan Por cinta tran ahor tal” e la es el vient la prácticam sportado conocida, muertes un tercio para 2030 y lias de los a, en África, las sea osten del pastor principal,perde precipita ente ra para la o, una prematur famitoso o hum ya entrega el último la cadena es a mendesenfermed quienes enfermos mentales as a caus las En ilde. llaman ríos ción que los cient Gha recu asum ades udo a de son rso para no cont en los abru desesper que inclu íficos res costo Watch visit na, Hum an Righ fami lias El río aérevoladores. adas que ye trastorno agiosas, lo mados controlar La Orga carga recade su cuidado, y con raíce ó ocho campame ts no pued s mentales va más agua o sobre la Ama niza la peor en . zonia llepresa de a un ser querido Salud (OM ción Mundial nas e hijas e en madres, herm pentecos s en denomina ntos zona s. Com que el mismo la que es de ciones tales o evan . S) tamb aRío Ama ligiosos, psicosis. Los retir sific ado albergaba ién ha intenla “Me preg gélicas que que se acumienz a como conocidos os su humedad mentos de mental, al enfoque en la como campremejoraría untaba si algu ula arrib nas. Casi n a cerca de 200 Atlántico, na vez salud persoa del ”, dijo Akos todas tenía pabellone oración, establecie aque se dejehacer un llamado jeha. encadena siwa Gbed por encim y luego fluye hacia Océa no dos a árbo n los tobillos a del dose el oeste sados, ques psiquiátricos impr ron te con enferde encadenar a para orga nizac Una mañ les, repo la genl esmeralda med rtó la ión en el rezos comogeneralmente usanovia su herm ana de enero, fue La propuest ades mentales 2012 . Enca de dena única inter a ver ano y sólo Continúa los . a de la ONU que poco cadena rota. “Intentam su voluntad r gente en cont vención. en la pági encontró , ra de na 2 la El camp viola la de que vaya os disuadir a la de cambio,más que una promaunpida de la ame conv men ONU gente nto te enció a los camp esa es la culm años de búsqueda reunió a un equi rápersonas sobre los derechos n amentos”, inación esfuerzo po de . trabajad s de doct de la mayoríacon discapacidad, de No hay ores de campo y ores, disponib cálc ulos conf Occident de los países de que defeniable s les África al, entre enfermos sobre el núm ellos na INTELIGENC y Togo Nigeria, ero mentales IA ha ratificado , Ghaque viven de . Pero enContinúa en la pági EL MUND na 2 O

MANAGUA, NICARAGUA AÑO XXXV. ED 12.634 Bonanza, Rosita, Bluefields, Puerto Cabezas y Corn Island: C$15.00 Resto del país: C$10.00 Un nombr e puede ge 32 páginas nerar muc Caótico crec imiento en Banglad esh. PÁG .2

17 DE OCT UBR Copyright

INS Gran part en una de e de Brasil está historia. las peores sequ sumida ías Enor mes total men embalses de su te racionada secos y el agua está n millones en Sao Paulo, ciudaha sido de d de 20 neiro, y en habitantes, en Río muchos luga res más.de JaLa sequía usua lmen rada un te es cons desa stre idedel cont natu ral más rol allá que los inveshumano. Pero a a fondo el tigadores anal medida izan más Tierra —lacambiante biocl ima bal entre compleja interacció de la los orga nism n glolas fuerz as climática os vivientes y el papel s— valoran crucial que más tación. juega la deforesTala r los de carbono bosques libera el pa el calor almacenado, lo dióxido que atramiento atmoy contribuye al calentasférico. Pero también los influyen en el clim bosques formas, al a lar que las absorber más eneren otras liberar enorpraderas, por ejem gía soplo, o al mes cant de agua. idades Muc la deforestac hos expertos de vapor creen que a una esca ión actualme nte en Suda la tan grande, sobrocurre méri e todo de manera ca, que ya ha alter significa mundo. tiva el clim ado a del “Mucha do para gente se está apre hacer obse sura nAma zonia rvacione este año, s llegada con la espeen la de Por BEN rada Abigail L.S.El Niño en gran EDICT CAR de”, dijo EY estudia el Swann, climatólo efecto ecoló ga que LOS TER gico del RENOS clima DE trav

The New York Times 5c

S

NOTICIOS

La tala seca a los bosques

Juárez qui ere cambiar su imagen . PÁG. 4

CIENCIA

Y TECNOLOG

ÍA

YORK TIMES

elnuevodiario.com.ni

@elnuevodiario

fb/endnicaragua

EL NUEVO DIARI

Cambian enfoque sob re conservació n. PÁG. 6

SALUD Y

BIENE STAR

Un modelo para tratar el sida con éxito.

Escoger PÁG. 7 es una granel nombre de un bebé los padres responsabilidad querían que puede llevade familia: un nompara dición fami ellos siguieran bre una trala escuela r a burlas en el con el nom liar bautizando o puede impo patio de al ofrecieron bre de Frank. Así bebé ner resp eto. VEN TAN Ayud para hace a la pareja 10.00 que A ma a a dar for0 dejar de rlo. Jennifer Hudo dólares a la man La perc esposa en que un era varios mese ibir un sueldo ck iba a niño, y dura Hites, Ang de Eric de su esfue posteriorm que su patró s después del part nte o, porn no ofrec que volveráie, dice luego de rzo por ponerse un adulto, ente por mate llega en forma es pera usar su rnidad, por ía incapacida cibido y trata apellido Inspirado r a pesa r 257 kilos d consideró de . do. seria men lo que la pareja Proclaim por la canción Y aunque cuando él casada te la prop Una muje de ers, “I’m los Miles)”, Gonna Be The abuelos dura Neck, Nuev r de 35 años, en uesta. de cruzar termine decidió atrav (500 Great Unidos en mucho tiem nte esar Esta ma similar a York, enfrentó Unidos en Estados po decisión, de que el bicicleta con la espe dos bicicleta. guntó cuán cuando su sueg un dilereco algunos han influido en la ranza ra parientes en Estados 5.000 kilóm rrido de poco para pers to dinero se nece le premenos de etros salva uadir a la sitaría incentivo Unidos ofrecen políticos da como brar ra pare ga tanto su ahor a su hijo de un nom su vien hono ja de nomconsejo: adicional para segu a un Angie, lo matrimonio. Su su lado de me la aten bre que lladinero. habí esposa, ir su la familia. r de alguien de ción adem pero él tenía a dejado el año Frank y pidió del La ás no ser muje problema buen ejem Jennifer Hudock trarle que la esperanza de pasado, que segu no quería identificada porqr, quien ramente era dem heredará MICHA debate, la plo de esto. Tras son un Cuatro mesecapaz de cambiar. osEL NAGLE decla ró a disgustar a su fami ue color de much miembros pareja del PARA THE The New s después su piel, su por el NEW YORK decidió nom su misió área de Chic o realmente York Timelia, su religión?” de TIMES etnia y n, residen en de algunas cultu ras que menos y se hallaba con 32 iniciar , escri Pero los brar Max a su hijo. ago vencerla creyera que podr s, “si en tener. Los Estados Unidos abuelos de tenía otras Una pareja de bió. de creen no York, tomá Times Squa re dekilos Frank Hudo parecería paga rle la univ ía conIndia na razones están opta musulmanes, por Nuev ndose selfie ersidad, ser llam para quer ck Sus come tas. ada no hiciera muy tonto de mi s con turis a suenen menndo por nombres ejemplo, ntarios son part al recorrer de otra manera, er a nytweekly “No lo espe Al final, un lado mi molestia”e que Aidan, Adamos musulmanes”“que @nytime bienvenidos en reconocie un camino muy pero raba para ró . s.com . —co a The por los nomella y los Hudock o largo ron nada Sara mo New sus hijos el poder ”, declah— para nombre. opta de que tiene , También York Times. El lujo de bres que ellos quer ron reotipado la adversidad de librar a un esa decis Eric Hite esposa habíse enteró de que ión es algo ían. hat Ali, en s, seña ló el escritorser estetado la etiqus, por su parte, que los obsta nte, a vuelto a su lado.su The Wajaha adop eta de Fat “¿Por qué New York Time America Guy Acro utilizará ella le puso una condNo s. imponer (Hombre su apellido ss a su hijo ición: EE.UU.), gordo en terbury, la cartítulo de hasta que de soltera, Atescribiend un blog quetodo no él Pací llegu o para hace está fico. e al r una crón volverá a Entonces, prom Océaser una Hite ica etió ella, s. TESS FEL DER

has emoc iones y m ucho dine ro

AFP / END

AFP / END

CONFIABLE · RESPONSABLE · BALANCEADO

Román “Chocolatito” González, con 43 victorias, defenderá su título mundial peso mosca ante Brian Viloria.

Chocolatito con rival difícil

DUELO. El nica, que hoy se estrena

como el mejor libra por libra del mundo, asegura que “como siempre” se ha preparado para ganar y no descarta vencer por nocaut a Viloria.

Pablo Fletes Enviado Especial Nueva York

L

os ojos de los fanáticos del boxeo mundial y de millones de nicaragüenses estarán puestos esta noche sobre el tricampeón mundial Román “Chocolatito” González,

Policía garantizará el orden en El Limón

quien subirá al ring del mítico Madison Square Garden, de Nueva York, como el actual mejor libra por libra del mundo, para defender su título mosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ante el hawaiano Brian Viloria. El nica y su contrincante superaron ayer con éxito la báscula, al marcar

114.4 libras cada uno. El “Chocolatito”, invicto hasta la fecha, tiene por delante a un fuerte pegador que se mueve con soltura sobre el ring y el reto de dar un golpe de autoridad en este deporte. El Nuevo Diario tendrá una cobertura en primera línea desde Nueva York.

Páginas 1D y 2D

Honran el valor cívico

MARLING MONTIEL Y JOSÉ LUIS GONZÁLEZ MANAGUA Y LEÓN

APOYO. Después de más de dos semanas de bloqueos y disturbios que han paralizado la Mina El Limón y su comunidad entera e incluso causaron la muerte de un agente, la Policía Nacional anunció ayer que apoyará el restablecimiento a la normalidad en la comunidad, afectada por “grupos vandálicos que han causado zozobra entre autoridades y pobladores”. La Policía no precisó fecha para las labores, pero indicó que empezará por garantizar el ordenamiento y limpieza de las calles, que se han visto repletas de piedras y palos. PAÍS PÁG. 5A

Hatzel Montez Rugama @HatzelR

MELVIN VARGAS / END

Categoría 1 a aviación civil impulsará inversiones TEMA

DEL DÍA Patricia Gurdián entrega la distinción Héroe de la Sociedad Civil al arquitecto Terán Callejas.

ESTATUS. El cumplimiento de los estándares de seguridad de la Organización Internacional de Aviación Civil (ICAO, por sus siglas en inglés), reconocido ayer a Nicaragua, abre un nuevo campo para las inversiones en esta materia en el país, con la posibilidad de nuevos vuelos y conexiones en el Aeropuerto Internacional de Managua, que podría traer a más visitantes extranjeros, estiman representantes del sector turístico empresarial consultados por El Nuevo Diario.

HENRY PADILLA / END

Javier Poveda y Humberto Galo

TEMA DEL DÍA PÁG. 2A

El rector de la UAM, Ernesto medina, entrega el doctorado honoris causa a terán.

Inversión pública de 2016 dinamizaría construcción Ricardo Guerrero Nicaragua

INFRAESTRUCTURA. La rehabilitación de 13 hospitales de segundo nivel y cinco hospitales primarios en todo el país, además de la ampliación de la red vial pavimentada en 159 kilómetros, son parte de los principales proyectos en el Programa de Inversión Pública (PIP) para el 2016, que según el anteproyecto de Ley de Presupuesto General de la República (PGR) alcanzará la suma de C$16,618.9 millones. DINERO PÁG. 1B

Reprograman audiencia a líderes de secta religiosa PAÍS PÁG. 5A

AFP / END

[email protected]

“el CHAPO” GUZMáN.

“El Chapo” herido en nueva huida

Buscan marca país para queso nicaragüense DINERO 2B

MÉRITO. El arquitecto José Francisco Terán Callejas se convirtió anoche en el primer nicaragüense en recibir el galardón Héroes de la Sociedad Civil, creado por la Fundación Ortiz Gurdián (FOG), con el fin de reconocer a destacadas personalidades del país que han contribuido en mejorar la calidad de vida de los nicaragüenses. Terán es el diseñador de emblemáticos edificios como el Teatro Nacional Rubén Darío y varios residenciales de Managua. El homenaje incluye la exposición: Arquitectura Moderna en Nicaragua 1960-1970, una aproximación a la obra de José Francisco Terán Callejas, inaugurada ayer en el centro de arte de la fundación por la señora Patricia Gurdián y Ramiro Ortiz Mayorga. Horas antes, el arquitecto también recibió el Doctorado Honoris Causa de la Universidad Americana (UAM). Página 4A

México / Agencias

OPERATIVO. Con heridas en una pierna y en el rostro, el poderoso narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán logró huir ayer de un operativo para capturarlo, tras su fuga de un penal de máxima seguridad

en julio. El gobierno mexicano aseguró que las heridas “no fueron producto de un enfrentamiento directo”, sino de su “huida precipitada” y siguen buscándolo. PÁGINA 2A