DOC. N° 1SDH001318R0005 - L9022
Ekip Signalling 10K Unidad de señalización EMAX2
Instrucciones de instalación y de servicio
ABB | Ekip Signalling 10K
2 | © 2014 ABB | 1SDH001318R0005 - L9022
|
Módulos Ekip Signalling 10K.................................................4 Descripción............................................................................ 4 Compatibilidad y alimentación............................................... 5 Características eléctricas....................................................... 5 Configuración mediante switch.............................................. 6 Conexiones............................................................................ 7 Acceso vía Local Bus............................................................. 8 Acceso vía Link Bus............................................................. 11 Salidas y entradas y señalizaciones..................................... 14 Conectores de comunicación.............................................. 17 Conectores de alimentación................................................ 17
1SDH001318R0005 - L9022
© 2014 ABB Ekip Signalling 10K | 3
ABB | Ekip Signalling 10K
Módulos Ekip Signalling 10K Descripción El Ekip Signalling 10K es un módulo accesorio de señalización externo, instalable en guía DIN. El módulo tiene en el frente: • Diez contactos para señalizaciones en salida. • Diez u once entradas digitales. • Un led de encendido y veinte o veintiún led de señalización (un led por cada entrada/salida). Para conmutar el estado de una entrada es necesario realizar un cortocircuito entre la entrada y su referencia disponible en el mismo conector. Los leds de señalización se encienden cuando existe un cortocircuito en el caso de las entradas o cerrando el contacto en el caso de las salidas. NOTA: para la ubicación de salidas entradas y leds, véase el apartado "Salidas y entradas y señalizaciones". El módulo puede comunicar con el exterior en dos modos diferentes: • Vía Local Bus, con un solo relé provisto de un módulo de alimentación Ekip Supply. • Vía Link Bus, con un máximo de cuatro relés, cada uno de ellos provisto de un módulo Ekip Link
¡IMPORTANTE: el módulo puede conectarse sólo a redes internas a un tablero o a varios tableros, a los cuales están conectados los relés o accesorios ABB Emax 2. Es responsabilidad del instalador asegurarse de que se hayan adoptado todas las medidas necesarias de seguridad para todos los dispositivos conectados (por ejemplo, las autorizaciones necesarias de acceso y otras). El módulo no puede conectarse con otras redes (por ejemplo con finalidad de control de sistema) ni a Internet.
NOTA: • Las comunicaciones vía Local Bus y Link Bus son alternativas. • Para la ubicación de los conectores de comunicación, véase el apartado“Conectores de comunicación”. Con comunicación vía Local Bus, a menos que el relé esté desconectado, el cierre/apertura de los contactos del módulo está controlado por el relé y las informaciones sobre el estado de las entradas se transmiten del módulo al relé. En particular, el relé puede programarse en modo tal que: • El cierre/apertura de un contacto corresponda a un evento o combinación de eventos deseados registrados por el relé. • La activación de una entrada corresponda a una acción por parte del relé. Con varios módulos 10-K conectados vía Local Bus con el mismo relé, éstos pueden ser como máximo tres, y deben configurarse en modo diferente como un 10K-1 un 10K-2 y un 10K-3. NOTA: lo módulos 10K-1 y 10K-2 están provistos de once entradas (a las cuales corresponde igual número de leds, por un total de veintiún led) mientras que el módulo 10K-3 cuenta con diez entradas (a las cuales corresponde igual número de leds, por un total de veinte leds). Continua en la página siguiente
4 | © 2014 ABB | 1SDH001318R0005 - L9022
| Módulos Ekip Signalling 10K
ABB | Ekip Signalling 10K
Viene de la página anterior
Con comunicación vía Link Bus: • El módulo está conectado a una red en la cual los relés provistos de módulo Ekip Link comparten paquetes de datos que contienen informaciones relativas a su propio estado. • En el módulo deben introducirse los IP address de los relés con los cuales se lo desea conectar y cada contacto puede programarse en modo tal que resulte cerrado/abierto en coincidencia con un evento o combinación de eventos relativos a un relé conectado. • En caso de recepción por parte del módulo de un paquete enviado por un relé conectado, el módulo lee el contenido del paquete y efectúa la acción programada. Con comunicación vía Link Bus, las puertas usadas por el módulo son: Puerta
Servicio
502/tcp
Modbus TCP
18/udp
Propietario ABB
Notas Cuando el módulo es usado como módulo de comunicación. En caso de intercambio de informaciones veloces entre dispositivos ABB.
Compatibilidad y alimentación El módulo puede instalarse con relés serie Ekip de todos los modelos Dip, LCD y Touch (incluidos los High, G y G High). El módulo se deberá alimentar independientemente de los relés a los que está conectado y puede alimentarse en AC o DC.
¡IMPORTANTE: las alimentaciones AC y DC no pueden estar presentes simultáneamente.
NOTA: para la ubicación de las entradas de alimentación, véase el apartado "Conectores de alimentación".
Características eléctricas La siguiente tabla expone las características eléctricas de las alimentaciones y las salidas del módulo: Componente Alimentación AC Alimentación DC
Contactos de salida
(1)
Características • Tensión: 105...265 V AC. • Frecuencia: 45...66 Hz. • Potencia absorbida con 10 contactos cerrados: 10 VA. • Tensión: 21,5…53 V DC. • Potencia absorbida con 10 contactos cerrados: 10W. • Potencia conmutable máxima (1): 1250 VA. • Tensión conmutable máxima (1): 150 V DC / 250 V AC. • Poder de corte (1): 2 A @ 30V DC, 0,8 A @ 50V DC, 0,2 A @ 150V DC, 4 A @250V AC. • Rigidez dieléctrica entre contactos abiertos y entre cada contacto y la bobina: 1000 V AC (1 minuto @ 50 Hz).
Datos correspondientes a una carga resistiva.
5 | © 2014 ABB | 1SDH001318R0005 - L9022
| Módulos Ekip Signalling 10K
ABB | Ekip Signalling 10K
Configuración mediante switch En la instalación, configurar el módulo para comunicar vía Local Bus o Link Bus. Con comunicación vía Local Bus, en las líneas de comunicación puede introducirse una resistencia de terminación de 120 Ω. Para introducir la resistencia de terminación, configurar el módulo como un 10K-1 un 10K-2 o un 10K-3, y seleccionar la comunicación vía Link Bus; es necesario colocar switchs en el lado superior del módulo. Las siguientes tablas exponen las configuraciones posibles.
1
Resistencia de terminación No Si OFF ON
Ekip Signalling 10K-1 OFF OFF
Ekip Signalling 10K-2 ON OFF
Link Bus
2
3
ON ON
1
10K-1 LINK
10K-2 10K-3
10K-1 LINK
10K-2 10K-3
W13
W4W3
2 3
Ekip Signalling 10K-3 OFF ON
ON
Switch
LINK LOCAL BUS BUS
Switch
120Ω
120Ω
Figura 1
NOTA: la lectura de la configuración de funcionamiento se produce sólo en el encendido. Por lo tanto si el módulo está encendido, para que reconozca una nueva configuración, deberemos apagarlo y reencenderlo.
6 | © 2014 ABB | 1SDH001318R0005 - L9022
| Módulos Ekip Signalling 10K
ABB | Ekip Signalling 10K
Conexiones El módulo se deberá montar en guía DIN y conectado cableando los conectores en el módulo. Con comunicación vía Local Bus, las líneas de comunicación en el módulo se deberán conectar con las correspondientes en el módulo de alimentación del relé. En cambio con comunicación vía Link Bus, el conector Link Bus en el módulo debe conectarse con un conmutador Ethernet. Para los cableados: • Para el Local Bus se deberán usar cables tipo Belden 3105A o equivalente, es decir con par de cables retorcidos, apantallados y con una impedancia característica de 120Ω. La pantalla de los cables se deberá conectar a tierra de un lado de la conexión, de la parte del relé. La longitud máxima aconsejada para la conexión es 15 m. • Para la comunicación vía Link Bus se deberá usar un cable tipo Cat.6 S/FTP (Cat.6 con doble apantallado S/FTP).
* A) + 24-48 V DC
LOCAL BUS
LINK BUS
-
~ 110-240 V AC
KS01
OS01
KS03
KS05
KS07
KS09
KS11
KS13
OS02
OS03
OS04
OS05
OS06
OS07
OS08
KS02
KS04
KS06
KS08
KS10
KS12
KS14
KS15
OS09 KS16
KS17
KS19
IS01
OS10 KS18
HS01
KS20
HS03
IS02
HS02
HS05
IS03
HS07
IS04
H S04 HS06
HS09
IS05
HS08
HS11
IS06
HS10
HS13
IS07
HS12
HS15
IS08
HS14
HS17
IS09
HS16
HS19
IS10
HS18
HS21
DC IN+ DC IN- AC IN L AC IN N W3 W4
RJ45
~
W13
IS11
HS20
HS22
EKIP SIGNALLING 10K
A) Véase el apartado “Compatibilidad y alimentación”.
NOTA: el módulo 10K-3 cuenta con 16 entradas, por lo tanto, al contrario que los módulos 10K-1 y 10K-2 no cuenta con los pines H S21 y H S22 ni con el led I S11.
7 | © 2014 ABB | 1SDH001318R0005 - L9022
| Módulos Ekip Signalling 10K
ABB | Ekip Signalling 10K
Acceso vía Local Bus El acceso vía Local Bus permite la visualización del módulo en la pantalla del relé con el cual el módulo está conectado. Para visualizar el módulo en la pantalla del relé es necesario que el módulo esté alimentado, configurado mediante switch como un 10K-1 un 10K-2 o un 10K-3 (véase el apartado "Configuración mediante switch"), conectado correctamente al relé, y que en el relé el Local Bus esté habilitado. La presencia del módulo activa en la pantalla menús adicionales, que permiten ver informaciones sobre el módulo y sobre el estado de las entradas y salidas. La siguiente tabla ilustra la ruta para acceder a las informaciones sobre el módulo: Unidad de protección Interruptor … Informaciones
Ekip Signalling 10K-1 Módulos Ekip Signalling 10K-2 Ekip Signalling 10K-3 …
Info Entradas Salidas (1) (1)
Power Controller (1)
Como menú Ekip Signalling 10K-1.
Las informaciones disponibles sobre el módulo son: • El número serial y la versión software. • El estado lógico de las entradas (“Off” si no están activas, “On” si están activas). • El estado de los contactos de salida (“Abierto” si están abiertos, “Cerrado” si están cerrados). Para el funcionamiento con comunicación vía Local Bus el módulo puede ser configurado solo con el aplicativo Ekip Connect y un modulo Ekip T&P conectado con el relé (véanse los manuales 1SDH000999R0005 y 1SDH001000R0005). La siguiente tabla ilustra los parámetros de configuración de las entradas y los respectivos valores posibles: Parámetro
Valores selecciona- Por debles fecto
Polarity
Active Closed Active Open
Active Closed
Delay
0,00…100,00 s con pasos de 0,01 s
0,10 s
Descripción • Active Closed = Para que se la considere activa, la entrada debe estar cortocircuitada con su referencia. • Active Open = Para que se la considere activa, la entrada debe ser flotante. Tiempo de espera después que la entrada ha cambiado estado, antes que el cambio de estado sea convalidado (si la entrada se restablece antes que transcurra este tiempo, el cambio de estado será invalidado). Si está seleccionado 0,00 s, se asigna al parámetro el valor 300 μs.
Continua en la página siguiente
8 | © 2014 ABB | 1SDH001318R0005 - L9022
| Módulos Ekip Signalling 10K
ABB | Ekip Signalling 10K
Viene de la página anterior
La siguiente tabla ilustra los parámetros de configuración de las salidas y los respectivos valores posibles: Parámetro Contact Type
Latched
Valores seleccionables Normally Open Normally Closed
Por defecto Normally Open
OFF ON
OFF
Descripción • Normally Open = Contacto normalmente abierto. • Normally Closed = Contacto normalmente cerrado. • OFF = Autorretención deshabilitada: la salida se desactiva con la aparición del evento. • ON = Autorretención habilitada: al desaparecer el evento, la salida se mantiene activa al menos por el tiempo seleccionado. IMPORTANTE: si la salida se usa para la función Power Controller (1), no se deberá habilitar la autorretención.
Signal Source
• None • L preallarm • L timing • S timing • L trip • S trip • G trip • Los disparos • Any trip • Any allarm • Threshold1 I1 (2) • Threshold2 I1 (2) • CB Open • CB Closed • Local Bus Not Active (3) • Custom (4)
None
Delay
0,00…100,00 s con pasos de 0,01 s
0,00 s
min Activation Tiempo
0 ms 100 ms 200 ms Power Controller
0 ms
Evento con el cual la salida se deberá activar, es decir el contacto debe ser: • Cerrado, si configurado como normalmente abierto. • Abierto, si configurado como normalmente cerrado.
Tiempo de espera después que se ha verificado el evento seleccionado, antes que la salida se active (si el evento desaparece antes que haya transcurrido este tiempo, la salida no se activa). Si está seleccionado 0,00 s, se asigna al parámetro el valor 300 μs. • Con autorretención habilitada, tiempo mínimo durante el cual la salida se mantiene activa (superado el tiempo seleccionado, la salida se mantiene activa mientras persista el evento que la ha activado). • Se puede seleccionar el valor Power Controller solamente si la salida se usa para la función Power Controller (1). Entonces la salida se mantiene activa por un tiempo fijo específico de la función, independientemente de la permanencia del evento que la ha activado. • En caso de desconexión, el min Activation Time se ignorará y las salidas programadas para activarse en caso de desconexión se mantendrán activas por al menos 200 ms. IMPORTANTE: si no se usa la salida para la función Power Controller, no se deberá seleccionar el valor Power Controller.
Continua en la página siguiente
9 | © 2014 ABB | 1SDH001318R0005 - L9022
| Módulos Ekip Signalling 10K
ABB | Ekip Signalling 10K
Viene de la página anterior (1)
Véanse el manual 1SDH001316R0005. Los eventos Threshold1 I1 y Threshold2 I1 relativos a la corriente I1, corresponden a la activación de los umbrales 1 y 2 relativos a la corriente I1, véanse protecciones Touch en el manual 1SDH001316R0005. (3) Con comunicación vía Local Bus, el evento Local Bus Not Active corresponde a la condición de comunicación ausente (por ej. Local Bus deshabilitado o desconexión física). (4) El evento Custom es una combinación de eventos predefinidos, modificable con el aplicativo Ekip Connect en modo tal de hacer coincidir la apertura/cierre del contacto con una amplia gama de combinaciones de los bits de estado del relé. (2)
¡IMPORTANTE: si el relé resulta desconectado al menos 8 seg., las salidas se desactivan, excepto aquellas programadas para activarse en caso de desconexión. Con la reconexión se restablece el funcionamiento normal.
La siguiente tabla ilustra las acciones programables en el relé (en Ekip Connect indicadas como Functions) y ejecutables en caso de activación de una entrada o de una combinación de entradas activas y no activas. Acción EXTERNAL TRIP TRIP RESET SWITCH ON SET B SWITCH ON LOCAL SIGNALLING RESET ENERGY RESET YO COMMAND YC COMMAND (1) (2)
10 | © 2014 ABB | 1SDH001318R0005 - L9022
Descripción Ejecución de una apertura. Rearme de la señalización de apertura. Ejecutable con Dual Set habilitado, conmutación de la configuración de las protecciones de A a B (1). Conmutación de la conexión de remoto a local. Rearme de las señalizaciones. Puesta a cero de los contactores de energía (2). Mando de actuación de la bobina de apertura. Mando de actuación de la bobina de cierre.
Véanse las protecciones Hi-Touch en el manual 1SDH001316R0005. Véanse las medidas Measuring en el manual 1SDH001316R0005.
| Módulos Ekip Signalling 10K
ABB | Ekip Signalling 10K
Acceso vía Link Bus Vía Link Bus, el módulo se podrá configurar sólo con el Ekip Connect, efectuando la exploración Ethernet y seleccionando el módulo entre los dispositivos encontrados. De Ekip Connect, es posible un número máximo de 3 accesos al módulo. Con el aplicativo Ekip Connect y la exploración Ethernet, están disponibles varias páginas, donde se puede: • Visualizar informaciones sobre el módulo. • Introducir el TAG Name, para facilitar el reconocimiento del módulo en los sucesivos barridos Ethernet. • Conectar el módulo hasta cuatro dispositivos (actores) conectados en la red. • Proteger la configuración del módulo. • Configurar las entradas y las salidas. • Habilitar/deshabilitar la opción LED Alive (véase el apartado “Salidas y entradas y señalizaciones”). Informaciones Las informaciones disponibles sobre el módulo son: • El número serial y la versión software. • El IP Address, el Network Mask, y el Gateway address. • El MAC address. • El estado lógico de las entradas (“Off” si no están activas, “On” si están activas). • El estado de los contactos de salida (“Open” si están abiertos, “Closed” si están cerrados). La siguiente tabla ilustra las informaciones sobre el módulo: Información
IP address
Network Mask
Gateway address MAC address
Descripción Es la dirección asignada al módulo en el momento de la conexión con la red. Se compone de cuatro bytes (por un total de 32 bits), cada uno de los cuales puede tener un valor comprendido entre 0 y 255. Por defecto la asignación es dinámica. Con asignación dinámica el módulo espera la recepción del IP address desde un server DHCP. Sin un server DHCP, el módulo adopta una Autoconfiguration IP address en el intervalo 169.254.xxx.xxx, calculado en modo pseudo casual, en modo tal de resultar el mismo en cada encendido. Como alternativa es posible habilitar la opción Static IP address, que permite forzar el IP address. En este caso es necesario cerciorarse que el IP address introducido sea diverso del de otros dispositivos conectados en la misma red. Es la máscara de subred e identifica el método para reconocer la subred de pertenencia del módulo, con posibilidad de búsqueda del módulo dentro de un conjunto de destinatarios definido. Si está habilitada la opción Static IP address, se deberá introducir también el Network Mask correcto. Es el IP address del nudo al cual está conectado el módulo, cuando existen varias subredes. Si está habilitada al opción Static IP address, se deberá introducir también el Gateway address correcto. Es la dirección asignado por ABB con OUI ac:d3:64.
Continua en la página siguiente
11 | © 2014 ABB | 1SDH001318R0005 - L9022
| Módulos Ekip Signalling 10K
Viene de la página anterior
ABB | Ekip Signalling 10K
Conexión Para conectar el módulo a dispositivos (actores) conectados a la red, están disponibles cuatro posiciones con valor de 0 a 3. En cada posición es posible introducir el IP address de un relé provisto de modulo Ekip Link, el IP address del modulo, o un valor nulo (con significado de ningún IP address introducido). NOTA: a excepción del valor nulo, no es posible introducir el mismo IP address en diferentes posiciones. Si un relé del cual ha sido introducido el IP address resulta desconectado por al menos 8 s, esto será señalado por el Ekip Connect y por el módulo, mediante el led de encendido, con dos parpadeos veloces y una pausa. Protección La protección del módulo se podrá efectuar de dos maneras: • Modificando el acceso de remoto a local. • Mediante contraseña. Con acceso local: • Resulta imposible toda otra modificación efectuada por el Ekip Connect. • Para restablecer el acceso desde remoto, es necesario poner los switch del modulo en OFF por al menos1 s, y luego volver a ponerlos en ON (véase el apartado "Configuración mediante switch"). NOTA: para el restablecimiento del acceso de remoto, después de la conmutación de los switch, no es necesario apagar y reencender el módulo. Para proteger el módulo mediante contraseña, es necesario que el acceso sea desde remoto y seleccionar la modalidad de funcionamiento “Password Required” en vez de "Standard mode": entonces, toda modificación desde Ekip Connect se podrá efectuar sólo luego de introducir la contraseña. La contraseña: • Su valor por defecto es 1. • Puede ser modificada sólo en modalidad “Password Required”, seleccionando el mando “Change Password” y completando el campo "Insert new password". • Puede tener un valor numérico entre 0 y 99999. • Puede ser reseteada (con restablecimiento del valor por defecto) poniendo los switchs en OFF por al menos 1 s, y luego volviéndolos a poner en ON (véase el apartado "Configuración mediante switch"). NOTA: • Si se introducen ceros antes del valor numérico de la contraseña se ignoran. • Para el reset de la contraseña, después de la conmutación de los switch, no es necesario apagar y reencender el módulo. Continua en la página siguiente
12 | © 2014 ABB | 1SDH001318R0005 - L9022
| Módulos Ekip Signalling 10K
Viene de la página anterior
ABB | Ekip Signalling 10K
Entradas y salidas La configuración de entradas y salidas es idéntica a aquella vía Local Bus (véase el apartado "Acceso vía Local Bus”). Precisamente son idénticas: • La definición de los parámetros Polarity y Delay para las entradas y Contact Type, Latched, Signal Source, Delay, y min Activation Time para las salidas. • La posibilidad de hacer coincidir la activación de una salida con una amplia gama de combinaciones de los bits de estado del relé o con su desconexión. Además: • Para cada salida se deberá seleccionar un actor, es decir, una de las cuatro posiciones disponibles para la introducción de los IP address (por defecto está seleccionada la posición 0). • Cada salida podrá programarse para activarse con la desconexión de cualquier combinación de los relés seleccionados y del cable Ethernet (desconexión física). • Seleccionando el actor correspondiente al IP address del modulo, es posible programar la activación de la salida en función de los bits de estado del módulo (por ej. estado de entradas y/o salidas). NOTA: para programar la activación de una salida en caso de desconexión, el actor al cual asociar la salida no se deberá seleccionar definiendo el parámetro Actor Number, sino que los relés y el módulo se deberán seleccionar mediante el menú Signal Source, poniendo a 1 los bit asociados a los eventos actor disconnection (para seleccionar los relés de los cuales se desea señalar la desconexión) y phisical disconnection (para señalar la desconexión del módulo). Si la salida está programada para activarse en caso de desconexión (de uno o más relés y/o del módulo), se ignora el valor asignado al parámetro Actor Number.
¡IMPORTANTE: las salidas programadas para activarse en caso de desconexión se activan si la desconexión persiste al menos 8 s.
NOTA: si un relé resulta desconectado de la red, se desactivan sólo las salidas asociadas al relé (excepto las programadas para activarse en caso de desconexión del relé, que se activan). Viceversa, si es el módulo el que se desconecta de la red, se desactivan todas las salidas (excepto aquellas programadas para activarse en caso de desconexión, del módulo y/o de los relés). En ambos casos, el funcionamiento normal se restablece con la reconexión (del relé en el primer caso y del módulo en el segundo caso).
13 | © 2014 ABB | 1SDH001318R0005 - L9022
| Módulos Ekip Signalling 10K
ABB | Ekip Signalling 10K
Salidas y entradas y Las salidas y las entradas son accesibles en los conectores colocados en el frente del módulo. señalizaciones La siguiente tabla ilustra los pines de estos conectores: A C F
H
Posición
E
A
B
G
I
D
B
C
D
Pin KS01, KS02 KS03, KS04 KS05, KS06 KS07, KS08 KS09, KS10 KS11, KS12 KS13, KS14 KS15, KS16 KS17, KS18 KS19, KS20 HS01, HS02 HS03, HS04 HS05, HS06 HS07, HS08 HS09, HS10 HS11, HS12 HS13, HS14 HS15, HS16 HS17, HS18 HS19, HS20 HS21, HS22
Descripción Pin del contacto de salida O S01. Pin del contacto de salida O S02. Pin del contacto de salida O S03. Pin del contacto de salida O S04. Pin del contacto de salida O S05. Pin del contacto de salida O S06. Pin del contacto de salida O S07. Pin del contacto de salida O S08. Pin del contacto de salida O S09. Pin del contacto de salida O S10. Entrada I S01 y respectiva referencia. Entrada I S02 y respectiva referencia. Entrada I S03 y respectiva referencia. Entrada I S04 y respectiva referencia. Entrada I S05 y respectiva referencia. Entrada I S06 y respectiva referencia. Entrada I S07 y respectiva referencia. Entrada I S08 y respectiva referencia. Entrada I S09 y respectiva referencia. Entrada I S010 y respectiva referencia. No presentes en el 10K-3, entrada I S11 y su referencia.
Continua en la página siguiente
14 | © 2014 ABB | 1SDH001318R0005 - L9022
| Módulos Ekip Signalling 10K
ABB | Ekip Signalling 10K
Viene de la página anterior
La siguiente tabla ilustra las señalizaciones relativas a las salidas y su significado: Posición
Led
E
-
O S01
O S02
F
O S03
O S04
O S05
O S06
O S07
G
O S08
O S09
O S10
Descripción Led de encendido, verde. Los estados posibles son: • Apagado: alimentación ausente. • Encendido fijo: alimentación presente y comunicación vía Local Bus/Link Bus activa (con opción LED Alive deshabilitada (1)). • Encendido, con un parpadeo por segundo: alimentación presente y comunicación vía Local Bus/Link Bus activa (con opción LED Alive habilitada (1)). • Encendido, con dos parpadeos veloces por segundo: alimentación presente y comunicación vía Local Bus/Link Bus ausente (por ej. por Local Bus deshabilitado, o relé desconectado (2), o desconexión fisica) (3). Led de señalización del estado del contacto O S01, verde. Los estados posibles son: • Apagado: contacto abierto. • Encendido fijo: contacto cerrado. Led de señalización del estado del contacto O S02, verde. Los estados posibles son: • Apagado: contacto abierto. • Encendido fijo: contacto cerrado. Led de señalización del estado del contacto O S03, verde. Los estados posibles son: • Apagado: contacto abierto. • Encendido fijo: contacto cerrado. Led de señalización del estado del contacto O S04, verde. Los estados posibles son: • Apagado: contacto abierto. • Encendido fijo: contacto cerrado. Led de señalización del estado del contacto O S05, verde. Los estados posibles son: • Apagado: contacto abierto. • Encendido fijo: contacto cerrado. Led de señalización del estado del contacto O S06, verde. Los estados posibles son: • Apagado: contacto abierto. • Encendido fijo: contacto cerrado. Led de señalización del estado del contacto O S07, verde. Los estados posibles son: • Apagado: contacto abierto. • Encendido fijo: contacto cerrado. Led de señalización del estado del contacto O S08, verde. Los estados posibles son: • Apagado: contacto abierto. • Encendido fijo: contacto cerrado. Led de señalización del estado del contacto O S09, verde. Los estados posibles son: • Apagado: contacto abierto. • Encendido fijo: contacto cerrado. Led de señalización del estado del contacto O S010, verde. Los estados posibles son: • Apagado: contacto abierto. • Encendido fijo: contacto cerrado.
(1) La opción LED Alive con comunicación vía Local bus es la programada en el relé; con comunicación vía Link Bus es la programada en el módulo. (2) Con comunicación vía Link Bus, la ausencia de comunicación se señala si resulta desconectado cualquier relé asociado al módulo. (3) La ausencia de comunicación se señala si persiste por al menos 8 s.
Continua en la página siguiente
15 | © 2014 ABB | 1SDH001318R0005 - L9022
| Módulos Ekip Signalling 10K
ABB | Ekip Signalling 10K
Viene de la página anterior
La siguiente tabla ilustra las señalizaciones relativas a las entradas y su significado: Posición
Led I S01
I S02
I S03 H I S04
I S05
I S06
I S07
I S08
I
I S09
I S10
I S11
16 | © 2014 ABB | 1SDH001318R0005 - L9022
Descripción Led de señalización del estado físico de la entrada I S01, verde. Los estados posibles son: • Apagado: entrada flotante. • Encendido fijo: cortocircuito entre los pines HS01 y HS02 Led de señalización del estado físico de la entrada I S02, verde. Los estados posibles son: • Apagado: entrada flotante. • Encendido fijo: cortocircuito entre los pines HS03 y HS04. Led de señalización del estado físico de la entrada I S03, verde. Los estados posibles son: • Apagado: entrada flotante. • Encendido fijo: cortocircuito entre los pines HS05 y HS06. Led de señalización del estado físico de la entrada I S04, verde. Los estados posibles son: • Apagado: entrada flotante. • Encendido fijo: cortocircuito entre los pines HS07 y HS08. Led de señalización del estado físico de la entrada I S05, verde. Los estados posibles son: • Apagado: entrada flotante. • Encendido fijo: cortocircuito entre los pines HS09 y HS10. Led de señalización del estado físico de la entrada I S06, verde. Los estados posibles son: • Apagado: entrada flotante. • Encendido fijo: cortocircuito entre los pines HS11 y HS12. Led de señalización del estado físico de la entrada I S07, verde. Los estados posibles son: • Apagado: entrada flotante. • Encendido fijo: cortocircuito entre los pines HS13 y HS14. Led de señalización del estado físico de la entrada I S08, verde. Los estados posibles son: • Apagado: entrada flotante. • Encendido fijo: cortocircuito entre los pines HS15 y HS16. Led de señalización del estado físico de la entrada I S09, verde. Los estados posibles son: • Apagado: entrada flotante. • Encendido fijo: cortocircuito entre los pines HS17 y HS18. Led de señalización del estado físico de la entrada I S010, verde. Los estados posibles son: • Apagado: entrada flotante. • Encendido fijo: cortocircuito entre los pines HS19 y HS20. No presente en el 10K-3, led de señalización del estado físico de la entrada I S011, verde. Los estados posibles son: • Apagado: entrada flotante. • Encendido fijo: cortocircuito entre los pines HS21 y HS22.
| Módulos Ekip Signalling 10K
ABB | Ekip Signalling 10K
Conectores de comunicación Los conectores de comunicación están presentes en el lado superior del módulo. La siguiente tabla ilustra los conectores de comunicación: Posición
W4W3 W13
LINK LOCAL BUS BUS
A B
A B
Nombre Local Bus W3 Local Bus W4 Link Bus W13
Descripción Línea H del Local Bus Línea L del Local Bus Conector para el Link Bus
10K-2 10K-3
10K-1 LINK
La siguiente tabla ilustra las posibles señalizaciones en el conector W13 y su significado:
120Ω
Posición C C
D
Descripción Led Link, verde. Los estados posibles son: • Apagado: conexión errónea (señal ausente). • Encendido fijo: conexión correcta. Led Activity, amarillo. Los estados posibles son: • Apagado: actividad en la línea ausente. • Encendido fijo o intermitente: actividad en la línea presente (en recepción y/o transmisión).
D
Conectores de alimentación Los conectores de alimentación están presentes en el lado inferior del módulo. La siguiente tabla ilustra las entradas de alimentación: Posición A
Nombre AC IN N AC IN L
Descripción Entrada de alimentación AC Entrada de alimentación AC
A Conexión a tierra B
B
17 | © 2014 ABB | 1SDH001318R0005 - L9022
DC IN + DC IN -
Entrada de alimentación DC+ Entrada de alimentación DC-
| Módulos Ekip Signalling 10K
1SDH001318R0005 - L9022
