HOUSTON INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT

HISD

SchoolMATCH Catalog partially funded by a Magnet Schools Assistance Program federal grant

2015-2016

Education. Your future. Your choice. HISD office of school choice

HISD

SchoolMATCH Catalog partially funded by a Magnet Schools Assistance Program federal grant

2015-2016

HISD SchoolMATCH is a publication of the Houston Independent School District Office of School Choice and is partially funded through a Magnet Schools Assistance Program grant from the U.S. Department of Education. Houston Independent School District 4400 W. 18th St. Houston, Texas 77092 www.HoustonISD.org

Office of School Choice: www.HoustonISD.org/SchoolChoice Mark Shenker, Assistant Superintendent of School Choice Phone: 713-556-6947 • Fax: 713-556-6784 Magnet

Student Transfers

Betty Johnson, Magnet Specialist www.HoustonISD.org/Magnet Email: [email protected]

Margarita C. Aguilar, Student Transfer Manager www.HoustonISD.org/StudentTransfers Email: [email protected]

MAGNET SCHOOLS ASSISTANCE PROGRAM (MSAP) SCHOOL CONTACT INFORMATION Jennifer F. Todd, MSAP Grant Manager www.HoustonISD.org/SchoolChoice Email: [email protected] Phone: 713-556-6947 • Fax: 713-556-6784 Baylor College of Medicine Academy @ Ryan www.HoustonISD.org/AcademyatRyan Principal: Jyoti Malhan Email: [email protected] 713-942-1932

Kashmere High School www.HoustonISD.org/KashmereHS Principal: Amber Williams Email: [email protected] 713-631-2185

Energy Institute High School www.HoustonISD.org/Energy Principal: Lori Lambropoulos Email: [email protected] 713-802-4620

South Early College High School www.HoustonISD.org/SECHS Principal: Steven Gourrier Email: [email protected] 713-732-3623

Furr High School www.HoustonISD.org/FurrHigh Principal: Dr. Bertie Simmons Email: [email protected] 713-675-1118

M.C. Williams Middle School www.HoustonISD.org/WilliamsMS Principal: Courtney Busby Email: [email protected] 713-696-2600

It is the policy of the Houston Independent School District not to discriminate on the basis of age, color, handicap or disability, ancestry, national origin, marital status, race, religion, sex, veteran status, political affiliation, sexual orientation, gender identity and/or gender expression in its educational or employment programs and activities. Because this publication was going to press as HISD was performing its annual magnet school review, some changes in magnets may occur. Please check the www.HoustonISD.org/SchoolChoice website for the most updated magnet information.

ON THE COVER: Dreams take flight at Sterling Aviation HS, where real-world experience on the school’s own flight simulator can lead to a pilot’s license for students.

welcome A message from

Terry B. Grier, Ed.D.

Superintendent of Schools We’re proud of our outstanding neighborhood schools; however our huge array of school choices is one of HISD’s most magnetic features. If you need proof, consider that we received more than 60,000 applications last year for our magnet programs. School choice has a proud history in HISD: Our magnet programs were created more than four decades ago. Since then, innovative programs such as the DeBakey High School for Health Professions, the High School for Law Enforcement and Criminal Justice, and the High School for the Performing and Visual Arts have developed a pipeline of professionals in medicine, law, engineering, energy, and the arts. Today’s options, more than ever, prepare our students to be competitive in a rapidly changing world. You can choose from Montessori, gifted-and-talented, international, college preparatory, and career-focused programs, to name a few. Most importantly, you can count on the integrity of HISD’s options as never before. We’ve spent the past five years reforming and refining our magnet school policies and practices to assure high academic standards, fair access, and equitable funding for our magnet programs. But don’t just take our word for it. Among the useful information in these pages you’ll find testimonials from happy families who found the perfect educational match. Good luck on making the best possible choice!

HIS D 2 01 4 BOARD OF EDUCATION JULIET K. STIPECHE District VIII, President [email protected]

ANNA EASTMAN District I, Secretary [email protected]

MICHAEL L. LUNCEFORD District V [email protected]

RHONDA SKILLERN-JONES District II, First Vice President [email protected]

WANDA ADAMS District IX, Assistant Secretary [email protected]

GREG MEYERS District VI [email protected]

MANUEL RODRIGUEZ, JR. District III, Second Vice President [email protected]

PAULA M. HARRIS District IV [email protected]

HARVIN C. MOORE District VII [email protected]

Johnston MS musicians play at such a high level that they performed at New York’s fabled Carnegie Hall in the spring of 2014, one of only three middle school ensembles to earn an invitation.

FINE ARTS Fine arts programs allow students to explore their creative nature through specialized instruction in music, visual arts, theater, dance, writing, and more. Depending on the discipline, there may be growth opportunities for both individual expression and collaboration that build self-esteem and social skills. Research has shown that students who apply themselves in the arts perform higher academically, and HISD’s fine arts magnet programs provide a strong core of knowledge.

Our Choice: Fine arts Crespo Elementary School “The school has helped bring out so much talent in my child as he’s learned how to play the piano, violin, and percussion. He has excellent teachers who have helped him improve his penmanship, his presentation skills, and his overall academic skills. My child is flourishing at Crespo because of the school’s strong support system.” – Emilio Ontiveros Father of a Crespo student and graduate

Fine Arts PROGRAMS Elementary schools

Middle schools

Bell — Physical development Bruce — Music Burbank — Fine arts Burrus — Fine arts Codwell — Fine arts Cook — Fine arts Crespo — Fine arts Garden Villas — Music Gregory-Lincoln — Fine arts Horn — Academy Longfellow — Creative & performing arts Lovett — Fine arts

Fleming — Fine arts Gregory-Lincoln — Fine arts Johnston — Performing & visual arts Marshall — Fine arts Pershing — Fine arts Welch — Physical development

MacGregor — Music & science Parker — Music Patterson — Literature Poe — Fine arts Roberts — Fine arts Scroggins — Fine arts Twain — Literature

High schools High School for the Performing & Visual Arts

www.HoustonISD.org/FineArts

Education. Your future. Your choice.

HISD’s Vanguard magnet programs, like this one at Windsor Village ES, challenge gifted-and-talented students to become independent thinkers who love learning.

VANGUARD HISD’s Vanguard magnet programs serve students who have been

identified as gifted and/or talented in intellectual ability or creativity. Vanguard curricula are both accelerated and enriched, and are continually rigorous throughout a student’s academic life. At Carnegie Vanguard, the district’s only Vanguard magnet high school, students must take pre-AP and AP courses in all four core areas plus a foreign language each year.

My Choice: Vanguard Carnegie Vanguard High School “I chose to attend Carnegie after I toured the campus with my family in eighth grade. I liked the school’s aura, openness, and learning intensity. At Carnegie, I feel at home with other intellectually brilliant students who don’t mind having a philosophical discussion during English class or arguing about a calculus solution — something you would only typically see in a college setting. The Vanguard program has helped me prepare for college. Despite the tremendous workload, the program has greatly improved my time management skills and taught me how to effectively complete long-term projects. The school’s rigorous academics have helped me prove to myself that I am fully capable of tackling assignments and learning new curriculum with ease. I look forward to college with each passing day.”

– Surender Kannah Carnegie Vanguard High School student

vanguard Magnet programs Elementary schools Askew Carrillo De Zavala Herod Oak Forest

River Oaks Roosevelt Travis Windsor Village

K-8

Middle schools

High school

T.H. Rogers

Black Burbank Hamilton Lanier

Carnegie Vanguard

www.HoustonISD.org/Vanguard

Education. Your future. Your choice.

Students at Blackshear and HISD’s two other Montessori schools use a century-old teaching method and specialized tools to personalize learning and develop each child to his or her fullest potential.

montessori HISD’s Montessori schools use century-old techniques emphasizing

highly personalized learning for each child to develop his or her own interests and full potential. Every classroom is equipped with special materials designed to work with the whole child to develop social skills, emotional growth, physical coordination, and cognition. Class communities emphasize independent, purposeful work and collaborative explorations.

Our Choice: Montessori Garden Oaks PK-8 “Being part of a school that is fostering an environment of holistic learning makes all the difference. My children can be whoever they want to be at this school because the students have an opportunity to explore their interests with confidence and support. They look forward to new experiences in their classroom and in their roles as leaders on a campus where they can interact with people from all backgrounds and different walks of life. “The teachers and staff have adopted a sense of community that is helping them focus on developing the whole child in the classroom, the computer lab, the school garden, the playground, and at home. “At Garden Oaks, you will see diverse cultures interacting, friendships being made, play dates and study groups being set up, parents volunteering and collaborating, and afterschool programs that are not just a daycare for working parents but impactful activities that keep kids growing and gaining new skills.” – Landi Spearman Parent of two Garden Oaks students

montessori PROGRAMS PK-6 Blackshear PK–8 Garden Oaks PK–8 Wilson

www.HoustonISD.org/Montessori

Education. Your future. Your choice.

Nursing students from Prairie View A&M University teach nutrition and digestion to pre-K students in the medical health science magnet at Whidby ES.

Science, Technology, Engineering, and Math prepare students for booming career fields Through a variety of STEM programs, HISD is preparing students for the most in-demand 21st century jobs that help fuel our local economy and our nation’s growth. In addition to broad exposure to science, technology, engineering, and math at all school levels, HISD offers focused programs in health sciences, environmental science, and computer and communications technologies.

stem Magnet programs Elementary Schools

K-8

High schools

Berry — Environmental science Cornelius — Math & science Elrod — Medical scholars Harvard — STEM Herrera — Integrated technology Lantrip — Environmental science Lockhart — STEM Pugh — Science & technology Red — STEM Ross — STEM Sinclair — Communications Valley West — STEM Wainwright — Math & science Whidby — Medical health science

The Rice School — STEM The Rusk School — STEM

Chavez — Environmental science Energy Institute — Energy Furr — The Green Institute Kashmere – Chemical & process technology Milby — STEM Reagan — Computer technology South Early College — Advanced Technology Institute Sterling — Aviation sciences Waltrip — Research & technology Washington — Engineering professions Westside — Integrated technology

Middle schools Baylor College of Medicine Academy @ Ryan Clifton — STEM Hartman — Medical health science Hogg — STEM Long — Allied health sciences M.C. Williams — STEM Revere — STEM Stevenson — STEM

www.HoustonISD.org/STEM

stem

MSAP + STEM =

unique educational opportunities that bridge gaps

The U.S. Department of Education sponsors the Magnet Schools Assistance Program (MSAP) to help bridge achievement gaps by increasing diversity in schools through funding distinctive education programs. Six HISD schools currently sponsored by the MSAP grant offer innovative science, technology, engineering, and math (STEM) programs funded through a $12 million MSAP grant awarded in 2013. They are:

My Choice: STEM Westside High School “As a Westside student, I am given various opportunities to explore and develop my interests while preparing for college, whether it’s by joining the engineering program or the Futures Academy of Health Sciences. I have been able to take summer college classes at HCC and dual-credit classes at school. I’ve also had the privilege of visiting the University of Texas at MD Anderson Cancer Center to get a behindthe-scenes look at the health sciences program. The STEM program at my school has helped me create specific goals for myself and my future. Before this, I was never sure which college I wanted to go to or what career I wanted to one day pursue. After joining the program, I know exactly what I want to do with my future and how I am going to fulfill my dreams.” – Danna Tao Westside High School student

Baylor College of Medicine Academy @ Ryan Energy Institute High School The Green Institute @ Furr High School The Chemical & Process Technology Institute @ Kashmere High School n The Advanced Technology Institute @ South Early College High School n The Engineering Academy @ M.C. Williams Middle School

n n n n

MSAP STEM programs feature hands-on learning. Clockwise from top: Energy Institute HS students collaborating on an aquatic, remote-operated vehicle; exploring Chemical & Process Technology at Kashmere HS; delving into the human body at the Baylor College of Medicine Academy @ Ryan.

Education. Your future. Your choice.

Celebrating cultures: Kolter ES languages and cultures magnet students perform during a district-wide celebration of the Chinese New Year at Sharpstown International School.

International HISD is rich with diversity, mirroring Houston. Our specialty schools — dual language, language immersion, International Baccalaureate, and internationally focused high schools — offer students the opportunity for broader language study, multicultural explorations, and the skills to function smoothly in a shrinking global environment.

Dual language campuses promote instruction in two languages as equally important, giving English speakers the gift of bilingualism and allowing English-as-a-second-language students to retain their own language while mastering English. The programs in 30-plus HISD schools not only prepare students for a world that increasingly requires aptitude in more than one language but also teaches the importance and value of respecting other cultures. www.HoustonISD.org/DualLanguage

language PROGRAMS Elementary schools

K-8

Dual language Anderson Ashford Briscoe Burnet Coop Daily DeAnda Dogan

Billy Reagan — Dual language Wharton — Dual language magnet

Emerson Garden Villas Gregg R.P. Harris Herrera Kashmere Gardens Law McNamara

Memorial Northline Osborne Shearn Sherman Twain Whidby White

Language specialties Helms — Dual language magnet Herod — Vanguard magnet & Dual language Kolter — Languages & cultures

Language immersion school At HISD’s Mandarin Chinese Language Immersion Magnet School, beginning in pre-kindergarten, all students spend half of the instructional day in a Mandarin class and the remaining half in an English class with native speakers in each language. This balanced approach employs rigorous academic standards in core subjects while providing biliteracy and bilingualism. Through rich cultural partnerships and special events, students also gain an awareness of and an appreciation for Chinese traditions and practices that enhance their global citizenship.

HISD Multilingual Programs www.HoustonISD.org/Multilingual • 713-556-6961

Education. Your future. Your choice.

Middle schools Burbank — Vanguard magnet & Dual language Johnston — Dual language Pin Oak — Languages

High schools Bellaire — World languages Reagan — Dual language

Specialty secondary schools Houston Academy for International Studies is a national Blue Ribbon School, honored in September 2014 by the U.S. Department of Education. HAIS is an HISD early college high school, with a small, personalized learning environment coupled with high expectations and academic rigor that lead to both a high school diploma and two-year community college degree. Global studies are integrated into all courses, with four years of language study in Chinese and Spanish, and outside learning opportunities including travel abroad and internships. Sharpstown International School is a small 6th-12th grade international studies school whose students represent more than 130 countries and speak 90 different languages. The school emphasizes rigorous academics and offers opportunities for exposure to Houston’s many cultures and for travel abroad. It also features a strong program of extracurriculars, including music, Model United Nations activities, speech/debate, and cultural activities such as competitive dragon boat racing.

International specialty schools (continued) International Baccalaureate SCHOOLS offer challenging

educational programs for students to help develop their intellectual, personal, emotional, and social skills to learn, work, and live comfortably and productively as a citizen of the world. The rigorous and broad IB program empowers students to become dedicated, lifelong, bilingual and biliterate learners who embrace multiculturalism and diversity. IB schools operate through a nonprofit international foundation that authorizes IB status through an extensive process including teacher training, an IB-team visit, curriculum review, and interviews throughout the school community.

Our Choice: IB Fondren Middle School “Not only is Fondren our zoned school, but it has an IB program that implements great, interactive resources that support the school curriculum. The IB program has been influential in providing a learning mechanism that has strengthened my child’s performance in math and English and challenged her to think independently.” – Tamokia Thompson Mother of a Fondren graduate

International Baccalaureate PROGRAMS Elementary Schools

K-8

High schools

Durham* Harvard Northline River Oaks Roberts Rodriguez

Wharton Dual Language Academy

Bellaire Lamar Reagan

School at St. George Place Twain

Middle schools Fondren Grady

Hogg Lanier*

www.HoustonISD.org/International

*Magnet program-IB magnet

college & Career Ready for higher education and career Not long ago, students were identified as either/or — either on a college or a career path. Today it’s recognized that the same skills required to be successful in higher education are also required in the workplace, and HISD has merged those pathways. We offer both strong academic and career programs that prepare students for college, workforce training for in-demand fields — and ultimately, success in life pursuits.

college & career Readiness programs Early College High Schools

Career magnets

Futures Academy

Austin — Maritime, Teaching professions

Challenge Early College High School

Barbara Jordan — Careers

Furr — Academy of Petroleum Engineering Technology

Davis — Media, Culinary arts, Hotel management

Jones — Allied Health, Construction Technology

DeBakey — Health professions

Kashmere — Process Technology Long — Pharmacy Technology

East Early College High School Houston Academy for International Studies North Houston Early College High School South Early College High School

High School for Law Enforcement & Criminal Justice — Legal studies, Law enforcement, and Fire technology Lamar — Business administration Yates — Communications, Maritime

Scarborough — Network & Computer Administration Sterling — Logistics & Global Supply Washington — Manufacturing Engineering Technology Westside — Health Science

My Choice: College and Career Readiness East Early College High School “I chose to attend East Early College High School because I thought it would offer me the best opportunities to prepare for college. I also like that the school is small, and that I’m able to form close relationships with my classmates and teachers. I’ve been able to take AP-level courses and college classes at HCC. These classes have taught me to be more independent, take responsibility for my own work, and manage my time wisely. Before I came here, English was one of my weakest subjects, but my honors debate class has helped me improve my writing, speaking and presentation skills. The school’s environment has helped me realize my future goals and that I want to go to a small college and study medicine one day.” – Alexia Rodríguez East Early College High School student

Education. Your future. Your choice.



Same-gender college preparatory

Sixth- through 12th-grade boys experience rigorous academics and strong personal development skills at the Mickey Leland College Preparatory Academy for Young Men.

HISD’s Young Women’s College Preparatory Academy and Mickey Leland College Preparatory Academy for Young Men prepare students in grades 6-12 for higher education and life with rigorous academics and opportunities to develop leadership, critical thinking, and decision-making skills. With a focus on pre-AP and AP courses and exposure to the demands of college and career, academy students have a strong foundation for future success throughout the school community. www.HoustonISD.org/LelandPrep

www.HoustonISD.org/YWCPA

Our Choice: Same-gender College Preparatory Young Women’s College Preparatory Academy “From the time my daughter entered Young Women’s College Prep, she was taught she is a future leader of tomorrow. The school’s environment has really strengthened my daughter’s desire to want to know more about what’s going on in the world from a broader perspective and what will be her service to humanity. She can tell you what college she wants to attend and what career she’d like to pursue. Being at a college prep academy, the girls understand that the finish line is no longer the 12th grade of high school, and that completing high school is just a transitional mark in their lives to prepare them for post graduate work and beyond.” – Michael & Tammy Harris Parents of a Young Women’s student

outdoor education

HISD’s urban students discover nature, away from the hustle-bustle of the big city, in a hands-on learning environment at HISD’s Outdoor Education Centers.

Forming memories for a lifetime HISD’s Outdoor Education Centers (OEC) allow our urban students to discover and explore nature away from the lights and noise of their big city environment. We provide two unique outdoor lab settings with lakes, forests, streams, farms, and quiet, starry East Texas nights to provide hands-on, experiential, multidisciplinary activities. Since 1977, as part of the magnet program, the district has operated the OEC program at Camp Olympia, and since 2010, at Camp Forest Glen. Each year, about 8,000 fifth-graders go through the four-day, three-night outdoor education experience and depart with a new environmental consciousness. Students enjoy inquiry-based science lessons and language arts, math, and social studies concepts that support HISD’s fifth-grade curriculum and state standards. Most importantly, the OEC program extends the reach of classroom learning and creates awareness that leads to our students becoming stewards of their environment. www.HoustonISD.org/Outdoor

Education. Your future. Your choice.

Students with an interest in STEM subjects explore through project-based, collaborative learning with a headstart on higher education and in-demand careers at the Energy Institute HS.

The match game: linking learning and career interests to the best choices The search for the best school for your child begins with understanding what academic programs get your child the most excited about learning. Whether it is science, math, or fine arts, knowing your child’s interests and aspirations will help you set remarkable goals for their education and help to clearly define what you should look for in a school. Before you can decide on which school, you should ask yourself — and be able to answer: Why this school? Don’t rule out your zoned school. Very often your best choice is right in your neighborhood. The district’s magnet programs offer an integrated and enriched curriculum designed around a variety of specialized themes to meet students’ interests, talents, and the demands of our regional and global economies. When students find the right specialized programs, they discover peers who share similar academic interests and abilities, creating a community learning environment that motivates students to take pride in their work through focused and effective learning and to see their future from a fresh perspective. How do we start the process of finding the right school? Each school year during the fall, HISD magnet coordinators visit elementary and middle school

campuses to talk with fifth-grade and eighth-grade students about middle and high school magnet options to determine which programs align with their interests. Information sessions are also held to provide parents an overview of magnet programs and the application process. Homework: ‘Research’ your student and their best options Before you choose a school for your child, be sure to consider their favorite classes, extracurricular activities, hobbies, and ideal career. Plan to attend a school choice parent information session and be ready to ask questions. Schedule a visit at a school to get an up-close look at the programs that interest your child. Once you’re able to identify schools with unique programs that meet your child’s aspirations, you’re well on your way to selecting a school that is certain to be the best fit for your child and your family. Keep your options open Remember: there’s not one “perfect” school for your child. The application process in HISD does not guarantee admission to any school, and some schools routinely have long waiting lists. Always have a backup plan and know that wherever your child is matched, that choice will be a solid and engaging educational opportunity!

Education. Your Future. Your Choice Get acquainted with our magnets through Awareness activities HISD’s Magnet Awareness Week gives you and your child the opportunity to tour each of the district’s magnet campuses and see what magnet programs look like up close — all with representatives standing by to guide you through every step of the school choice process. The week kicks off with a district Magnet Open House on the first Saturday in November, where representatives from the more than 100 HISD magnet programs assist you in learning more about your options and making the best school choice for your budding scholar. After attending the open house, you are encouraged to learn more about the schools you are interested in by participating in campus tours throughout Magnet Awareness Week. Each magnet campus conducts daily tours at 1 p.m., allowing you to visit the facilities and gain firsthand knowledge of the curriculum. Many schools offer additional opportunities to visit. Check

Nov. 1, 2014

Magnet Open House Key dates

out their websites, or call them. Campus tours are a great way to observe the classrooms, additional learning environments, and campus staff. It’s also a great time to follow up on any questions you may have, such as:

n What distinguishes your school from others? n How do you support children with different



learning styles and needs?

n How do you connect the core academics to



real-world application?

n What are the school’s expectations for its students? n What after-school activities are available? n Is there help with the college application process?

(for high school magnets)

Nov. 1 – Dec. 19, 2014 Nov. 3 – 7, 2014

Magnet Awareness Week

Consideration in the first round of qualified applicants (Phase I)

April 10, 2015 March 27, 2015 Application status sent to parents

Last day to submit “intent to attend” to your school of choice

April 25, 2015

School Choice Fair

For more information, visit the Houston ISD School Choice website at www.HoustonISD.org/Magnet

Suggested plan for Magnet Awareness Week 1. Attend Magnet Open House on Nov. 1 from 10 a.m. – 1 p.m., Northwest Mall. 2. Prepare questions in advance of school tours during Magnet Awareness Week (Nov. 3 – 7). 3. Tour schools where you are interested in applying. 4. Discuss and refine school choice options with family. 5. Apply to magnet programs by the Phase I deadline. You can apply online or with a paper application. (Note: After the Phase I deadline, applications are processed and accepted on a space available basis. It is important to submit your application by the Phase I deadline.) 6. Choose a school based on letters of acceptance. 7. Select and notify one school of your child’s “intent to attend” to secure a space in the program. 8. Complete registration materials and follow enrollment procedures as provided by the school.

How to apply to a magnet program The 2015–2016 HISD magnet application will be offered online for the second consecutive year or through a paper application. Each takes about five to 10 minutes to complete and can be accessed by visiting HoustonISD.org/Magnet. Before starting, gather documents and information, such as your child’s HISD student I.D. number, for reference.

Online application tips n Go to HISDChoice.com to start an online application. n Parents can log back in to their account to complete the application later. n Monitor the status of your application online by viewing application updates through your log-in

account and the email address provided when you created your account.

Paper application tips n Download the paper application by visiting HoustonISD.org/Magnet. n Hand-deliver or mail a completed paper application and required documents to each magnet

program to which you apply.

n Monitor the status of the application by contacting the schools to which you applied to see if any

additional steps are required.

HOW TO APPLY

Magnet application timeline

NOV. 2014

n Review your student’s likes and dislikes. n Research programs, considering academics, sports, extracurriculars, location, travel required — and anything else important to your family. n Get an overview of schools at the district Magnet Open House Nov. 1. n Visit schools you think might be a match, and speak to staff and other parents, if possible.

Nov. 1, 2014: 2015-2016 HISD magnet application is available online. Paper applications can be downloaded at HoustonISD.org/Magnet.

DEC. 2014 MARCH 2015 APRIL 2015 MAY 2015

Dec. 19, 2014: Magnet application deadline for first round:

To be considered in the first round, online or paper applications must be submitted by this date. Applications submitted after this date will only be considered if space is available.

March 27, 2015: Parents will learn the outcome of their

children’s applications. Families will have two weeks to accept or decline an offered seat in a magnet program — and only one offer may be accepted. Once a seat has been accepted, all other seats offered will be automatically declined. You will not be removed from the waitlist of other schools.

April 10, 2015: Last day for parents to notify the magnet school of their one choice, to confirm their student’s “intent to attend.”

May 29, 2015: Final deadline for preference for in-district magnet applications. After June 1, applications — whether from in-district or out-of-district — are considered depending on space availability. Restrictions may apply.

Education. Your future. Your choice.

Magnet elementary School focus Elementary students in the T.H. Rogers Vanguard program come from all cultures but unite in celebrations, like this one for Diwali, the ancient Hindu Festival of Lights.

MAGNET ELEMENTARY SCHOOL FOCUS 2014-2015 £ 59

+ $

Academy

\ T "

Communications

# V

§ ¦ ¨ 45

290 £

Burbank

Wainwright

Durham

Oak Forest

Berry

# *

1 $

_ ^

> !

_

Garden Oaks

"

Roosevelt Burrus

_

_ ^

Herrera

_

T "

# V

Ross

Harvard

Travis

_ ^

!

§ ¦ ¨ 10

Scroggins

_

Bruce

X

Askew

_ ^

; '

Gregory# V_Lincoln

Wharton

River Oaks Wilson

_ ^

Mandarin Chinese

10

% De Zavala

# *

"

j k

_ ^

Carrillo

_ ^

Lockhart

!

Roberts

" ¾

225

_

Horn

+ $

Herod

_ ^

Elrod Valley West

!

F G

Parker

Lovett

_ Kolter

5 !

X

Twain

K $

Crespo

_

Rice

!

Longfellow

T "

Cornelius

C !

§ ¦ ¨

> !

Red

Garden Villas

!

X

Bell

# 0

Codwell

" ¾

288

Windsor Village

_ ^

Produced by Houston ISD Demographics

Patterson

Whidby 610

_

Emerging Medical Scholars

_

Fine Arts

5 !

Foreign Languages & Cultures

C !

Health Science

1 $

IB-PYP

" T K $

Integrated Technology

< !

Literature

; '

Mandarin Chinese

> !

Math/Science

"

Montessori

X

Music

j k

Music & Science

# 0

Physical Development

! _ ^

Lantrip

§ ¦ ¨ 45

< !

Dual Language

G F # *

%

!

MacGregor Blackshear

_

Pugh

§ ¦ ¨

Rusk

"

_ ^

Poe

59 £

90 £

!

Sinclair

T. H. Rogers

§ ¦ ¨ 610

Helms

\

Cook

®

Creative/Performing Arts

Environmental Science

Literary Development

Science & Technology STEM Vanguard

Magnet Middle School Focus Black is one of four HISD Vanguard middle schools for students identified as giftedand-talented. Individual rigor and collaborative learning are stressed, as exemplified by these students working together in a science class.

MAGNET MIDDLE SCHOOL FOCUS 2014-2015 ! C M & # V J " _ ! O ! . ' 4 # * " " T # 7 ! A

Allied Health Professions College Preparatory Dual Language Engineering Fine Arts IB

® ®

59 £

§ ¦ ¨ 45

Languages

Williams

Mandarin Chinese

J "

290 £

Medical and Health Science

Clifton

Burbank

_ ^

!

Montessori

Black

_ ^

Performing & Visual Arts Physical Development

Garden Oaks PK-7

"

!

STEM

_ ^

Vanguard

§ ¦ ¨ 610

Hamilton

International Studies

_ ^

_

Hogg

!

Marshall

_

§ ¦ ¨ 10

Wharton PK-8

T. H. Rogers K-8

Wilson

Mandarin Chinese

PK-7

_ ^ PK-8 ' 4

Revere

!

Lanier

Gregory#_Lincoln V

"

_ ^

6-12

! C

M &

6-12

§ ¦ ¨ 10

Rusk K-8

!

Baylor Academy

Pin Oak

59 £

! A

Young Men's College Prep

Blackshear # M* & " PK-6

Young Women's College Prep 6-12

Sharpstown International

90 £

Fleming

! .

Long

" ¾

225

Pershing

_

Rice K-8

!

§ ¦ ¨ 45

Fondren

! O

Johnston

Hartman

§ ¦ ¨

# *

610

Stevenson

!

" T

Welch

# 7

" ¾

288

Produced by Houston ISD Demographics

Magnet High School Focus

Charlotte advised on 10-13 would choose photos for map pages. Wide horizontal photo or a group of photos for this space

HISD high school students can pursue their interests and get a jump on college and career. From left, physics students collaborate at Reagan HS; a student intern assists another student with a transaction at the Smart Financial Credit Union branch on the Lamar HS campus; and Jane Long Futures Academy for Pharmacy Technology students head for class at the Houston Community College Coleman College for Health Sciences labs.

MAGNET HIGH SCHOOL FOCUS 2014-2015 59 £

§ ¦ ¨ 45

£ 290

North Houston Early College

P !

Scarborough

@ «F

Kashmere

Washington

5«

Waltrip

F

, %

§ ¦ ¨ 610

! = «F

Jordan

! [

90 £

Reagan

% H

Davis

O

§ ¦ ¨ 10

HSLECJ



Westside

# «F T

Challenge Early College

P !

Sharpstown International 6-12

! A

59 £

Long

¬ «F

T "

^

Academy for International Studies

Lamar

L

HSPVA

Carnegie

P !

Young Women's College Prep Yates 6-12 Energy Institute DeBakey

& M

" \ B !

Young Men's College Prep 6-12

† «F

& M

Austin

$ 

Milby

225 " ¾

!

§ ¦ ¨

# V

45

Jones

F P« ! South Early College# 0

Sterling

" ¾ 288

10

P !

Bellaire 610

§ ¦ ¨

East Early College

F G

§ ¦ ¨

Produced by Houston ISD Demographics

Furr

^ «F \

Chavez

# *

# 0

Advanced Technology

^ \ @ L

Aviation Sciences/Business Logistics & Global Supply

! [ ! =

Careers

& M " \ % H

College Preparatory

! P ! B

Early College

5 # *

Engineering Professions/Manufacturing Engineering

F

«

Futures Academies

G F # T

Health Professions

! A

International Studies



Law Enforcement & Criminial Justice

O " T ¬ , %

Media for Culinary Arts/Hotel & Restaurant Management

!

STEM

$ 

Teaching Professions

†

The Green Institute/Engineering Technology

^ # V

Vanguard

Architecture/Network & Computer Systems Admin Business Administration Chemical and Process Technology Institute/STEM Communications Computer Technology

®

Energy Institute Environmental Science

Integrated Technology/Health Science Careers

Performing & Visual Arts Pharmacy Technology Research & Technology

World Languages

Enfoque en las Escuelas Preparatorias Magnet

Los estudiantes de las Preparatorias de HISD pueden seguir sus intereses y comenzar temprano su camino a la universidad y a sus carreras laborales. De izquierda a derecha: estudiantes de física de la Preparatoria Reagan; pasante ayuda a un estudiante a realizar una transacción en la sucursal de Smart Financial Credit Union ubicada en la Preparatoria Lamar; estudiantes de tecnología farmacéutica de la Preparatoria Jane Long en las Academias Futuros se dirigen a tomar clases en los laboratorios de Ciencias de la Salud del Colegio Coleman de Houston Community College.

MAGNET HIGH SCHOOL FOCUS 2014-2015 59 £

§ ¦ ¨ 45

Waltrip

P !

Washington 610

Davis

10

Carnegie

^

HSPVA

T "

Academy for International Studies

Lamar

P !

& M

Yates

Energy Institute

DeBakey

Long

¬ «F

Chemical and Process Technology Institute/STEM

! = & M

Careers

! [

Business Administration

Aviation Sciences/Business Logistics & Global Supply

\ ^ @ L

Advanced Technology

# 0

" \ % H ! P ! B

290 £

North Houston Early College

Scarborough

@ «F

5 «F

, %

§ ¦ ¨

5 # * Kashmere Jordan

! = «F

! [

90 £

Reagan

% H

O

§ ¦ ¨ HSLECJ



Westside

# «F T

L

Young Women's College Prep 6-12

Challenge Early College

P !

Sharpstown International 6-12

! A

" \ ! B

Young Men's College Prep 6-12

& M

Furr

† «F

§ ¦ ¨ 10

East Early College

«F F G # T ! A

Architecture/Network & Computer Systems Admin

College Preparatory Communications Computer Technology Early College

®

Energy Institute Engineering Professions/Manufacturing Engineering Environmental Science Futures Academies Health Professions Integrated Technology/Health Science Careers Law Enforcement & Criminial Justice



$  ^ # V

$ 

International Studies Media for Culinary Arts/Hotel & Restaurant Management

O " T ¬ % , !

P !

†

Austin

Milby

Performing & Visual Arts Pharmacy Technology Research & Technology STEM Teaching Professions The Green Institute/Engineering Technology Vanguard World Languages

225 " ¾

!

F G

Bellaire

§ ¨ ¦

# V

59 £

45

Chavez

# *

Jones

P« ! # 0

§ ¦ ¨ 610

F

South Early College

Sterling

\ «F ^

288 " ¾

Produced by Houston ISD Demographics

Enfoque en las Escuelas Secundarias Magnet La Escuela Black es una de las cuatro Escuelas Secundarias Vanguard de HISD para estudiantes dotados y talentosos. Los alumnos trabajan en un ambiente de rigor tanto individual como grupal tal como se ve con estas estudiantes en sus clases de ciencias.

MAGNET MIDDLE SCHOOL FOCUS 2014-2015

STEM

!

International Studies

! A

Physical Development

! C M & # V J " _ ! O ! . ' 4 # * " " T # 7 _ ^

Allied Health Professions College Preparatory Dual Language Engineering Fine Arts IB

® ®

Languages Mandarin Chinese

59 £

§ ¦ ¨ 45

Williams

290 £

Medical and Health Science

J " Clifton

Burbank

_ ^

!

Montessori

Black

_ ^

Performing & Visual Arts

Garden Oaks PK-7

"

§ ¦ ¨ 610

Hamilton

_ ^

Marshall

_

§ ¦ ¨ 10

"

_

Young Men's College Prep

M &

6-12

§ ¦ ¨ 10

!

PK-7

Lanier

90 £

Fleming

Hogg

!

Vanguard

!

K-8

PK-8

K-8

Revere

_ ^

Baylor Academy

Blackshear * M# & " PK-6

Young Women's College Prep 6-12

! C

Rusk

Wharton

GregoryWilson# V_Lincoln

T. H. Rogers

_ Mandarin ^ Chinese PK-8 ' 4 Pin Oak

59 £

Sharpstown International 6-12

! A

! .

Long

" ¾

225

Rice

Pershing

K-8

_

!

§ ¦ ¨ 45

Fondren

Stevenson

Hartman

§ ¦ ¨

# *

610

Johnston

! O

!

" T

Welch

# 7

" ¾

288

Produced by Houston ISD Demographics

ENFOQUE EN LAS ESCUELAS PRIMARIAS MAGNET Los estudiantes del programa Vanguard de la Primaria T.H. Rogers provienen de diferentes culturas, pero todos se unen en las celebraciones como Diwali, un antiguo festival hindú de luces.

MAGNET ELEMENTARY SCHOOL FOCUS 2014-2015 59 £

290 £

Wainwright

> !

Oak Forest

_ ^

§ ¨ ¦ 45

1 $

Roosevelt Burrus

_ ^

+ $ _ Kolter

Lovett

5 !

Parker

X

Twain

Communications

\ T " # V

Academy

+ $

®

Creative/Performing Arts Dual Language

Foreign Languages & Cultures

Fine Arts

_

Environmental Science

F G # *

T " $ K

Cook

_

< !

; '

90 £

> !

Scroggins

Emerging Medical Scholars

Health Science IB-PYP Integrated Technology Literary Development Literature Mandarin Chinese Math/Science

Music

X

Montessori

" j k

# 0

%

X

Music & Science Physical Development Science & Technology STEM Vanguard

De Zavala

_ ^

Carrillo

_ ^

"

!

" ¾

225

Crespo

_

Rice

K $

§ ¦ ¨ 10

Pugh %

! _ ^

Rusk

!

Lantrip

# *

MacGregor Blackshear

Poe

Lockhart

Roberts

_ ^

F G

!

5 ! 1 $

Berry

# *

Herrera

T "

610

!

Travis

_ ^

_

Gregory-

# V_Lincoln

"

_ ^

§ ¦ ¨

Ross

Harvard

10

Mandarin Chinese

C !

Burbank

_

Durham Garden Oaks

"

_

Helms

# V Sinclair

\

!

§ ¦ ¨

Bruce Wharton

River Oaks Wilson

T. H. Rogers

Askew

_ ^

_ ^

; '

j k

_

59 £

_

Horn

Herod

Elrod Valley West

!

Longfellow

T "

Patterson

Whidby

Cornelius

C !

§ ¦ ¨ 610

> !

Red

< !

§ ¦ ¨ 45

Garden Villas

!

X

Bell

# 0

Codwell

_

" ¾

288

Windsor Village

_ ^

Produced by Houston ISD Demographics

CÓMO HACER SU SOLICITUD DE ADMISIÓN Fechas importantes para el proceso de admisión a un programa Magnet Noviembre

2014

n Analice qué le gusta y qué le disgusta a su hijo. n Investigue acerca de programas, considere las materias, deportes, actividades extra curriculares, ubicación, traslado y cualquier otra cosa que sea importante para su familia. n Dele un vistazo general a las escuelas en el evento de puertas abiertas del distrito el día 1º de noviembre.

1o de noviembre: Inicia el periodo de solicitudes de admisión en línea del programa Magnet para al año escolar 2015-2016. La solicitud de admisión para imprimirla en papel se puede descargar en HoustonISD.org/Magnet.

Diciembre

2014

19 de diciembre: Termina el plazo de la primera ronda para hacer sus solicitudes Magnet. Para participar en la primera ronda de selección, usted debe haber presentado la solicitud de admisión en papel o en línea antes de esta fecha. Las solicitudes que se reciban después del vencimiento del plazo se considerarán solamente si todavía hay cupo.

29 de mayo de 2015: Finaliza el plazo Magnet dentro del distrito. Después del 1º de junio, las solicitudes se considerarán en función de la disponibilidad de espacios. Se puede aplicar restricciones.

2015

10 de abril de 2015: Último día para que los padres notifiquen, a la escuela Magnet de su elección, si sus hijos tienen la “intención de asistir”.

2015

27 de marzo de 2015: Los padres sabrán el resultado de las solicitudes de sus hijos. Las familias tendrán dos semanas para aceptar o rechazar el lugar que se les haya ofrecido en un programa Magnet y sólo pueden aceptar una de las ofertas. Una vez aceptada, el resto de plazas que se le hubieran ofrecido se considerarán como rechazadas automáticamente.

2015

Marzo

Abril

MAYo

Education. Your future. Your choice.

Cómo SOLICITAR admisión para un programa Magnet Por segundo año consecutivo, usted puede hacer la solicitud de admisión para el programa Magnet 2015-2016 de HISD en línea, pero también puede solicitar admisión mediante un formulario en papel. Cualquiera de las dos maneras le toma entre cinco y diez minutos para llenarla. Si desea hacerlo en línea, visite HoustonISD.org/Magnet. Antes de comenzar, reúna los documentos e información que va a necesitar, como el ID o tarjeta de identificación de HISD de su hijo.

Recomendaciones para hacer su solicitud de admisión en línea n Vaya a HISDChoice.com para hacer la solicitud de admisión en línea. n Si es necesario, los padres pueden hacer una pausa y más tarde volver a su cuenta para continuar llenando la solicitud. n Revise las actualizaciones que se le ha hecho a la solicitud que realizó en línea. Puede revisarlas en su correo electrónico (el que nos dio cuando hizo su solicitud en línea) o accediendo a la cuenta que usted creó en el portal Magnet.

Recomendaciones para hacer su solicitud en formulario de papel n Descargue el formulario de la solicitud de admisión para imprimirlo en papel en HoustonISD.org/Magnet. n Entregue personalmente o envíe por correo el formulario de papel que ya ha llenado, junto con los documentos necesarios para cada uno de los programas Magnet, a los que solicita admisión. n Revise las actualizaciones de la solicitud mediante una llamada telefónica a las instituciones en las que solicitó para ver si ellos necesitan que usted realice acciones adicionales.

EDUCATION. YOUR FUTURE. YOUR CHOICE Conozca de cerca nuestros programas Magnet La semana para la concientización sobre los programas Magnet de HISD le da a usted a y sus hijos la oportunidad de recorrer cada una de las escuelas Magnet del distrito y ver qué programa les parece el más adecuado. Todos los representantes están listos para guiarlos por cada paso del proceso de elección de escuela. La semana comienza con un evento de puertas abiertas a realizarse el primer sábado de noviembre, donde los representantes de los más de 100 programas Magnet de HISD le ayudarán a conocer sus opciones y a elegir la mejor escuela para su hijo. Después de asistir a este evento, lo animamos para que visite las escuelas que le interesan y haga los recorridos que están programados en todas ellas durante la semana para la concientización sobre los programas Magnet. Cada escuela Magnet realiza recorridos diarios a la 1 p.m., mismos que le permitirán visitar las instalaciones y ver de primera mano cómo se maneja el plan de

estudios. Muchas escuelas ofrecen la oportunidad de hacer recorridos en fechas diferentes a las de esta semana. Revise sus sitios de internet o llámeles. Estas visitas son la mejor manera de observar los salones de clases, los ambientes de aprendizaje adicionales y conocer al personal. Es también un buen momento para hacer cualquier pregunta que ustedes puedan tener, como: n ¿Qué distingue a esa escuela de otras? n ¿Cómo se apoya a los niños con diferentes estilos y

aplicación en el mundo real?



necesidades de aprendizaje?



n ¿Cómo conectan las principales materias con su n ¿Cuáles son las expectativas de la escuela para sus estudiantes?

n ¿Qué actividades hay disponibles para después de clases?

n ¿Hay ayuda con el proceso de solicitud para la universidad? (para las escuelas preparatorias Magnet).

Fechas importantes

1o de noviembre de 2014 Del 3 al 7

Evento de puertas abiertas Magnet

10 de abril de 2015

Del 1o de noviembre al 19 diciembre de 2014

noviembre de 2014 Consideración en la primera ronda de los solicitantes (Fase I)

Semana para la concientización sobre los programas Magnet

27 de marzo de 2015

Se envía a los padres los resultados sobre la solicitud

Último día para presentar la “intención de asistir” a la escuela que haya elegido

25 de abril de 2015

Feria de Opciones Escolares

Para obtener más información, visite el sitio de internet de la Oficina de Opciones Escolares de Houston ISD en www.HoustonISD.org/Magnet.

Plan sugerido para la semana de la concientización sobre los programas Magnet 1. Asista al evento de puertas abiertas Magnet, el 1o de noviembre de 10 a.m. a 1 p.m. en Northwest Mall 2. Prepare preguntas por adelantado para cuando haga los recorridos en las escuelas durante la Semana Magnet (del 3 al 7 de noviembre). 3. Recorra las escuelas en las que está interesado. 4. Discuta y defina las opciones de elección de escuela con su familia. 5. Haga su solicitud de admisión a los programas Magnet en el plazo de la Fase I. Usted puede solicitar en línea o por medio de un formulario en papel. (Nota: Después de la fecha límite de la Fase I, las solicitudes se procesan y se aceptan según el espacio que haya. Es importante que presente su solicitud dentro del plazo de la fase I). 6. Elija una escuela entre las que le envíen cartas de aceptación. 7. Seleccione y notifique a una de las escuelas su “intención de asistir” para asegurar un espacio en el programa. 8. Reúna todo lo que va a necesitar para registrar a su hijo y siga los procedimientos de inscripción conforme a lo dispuesto por la escuela.

placeholder

En la Escuela Preparatoria Técnica de Energía, los estudiantes que tienen un interés por los temas STEM, exploran a través de proyectos de aprendizaje colaborativo al tiempo que dan pasos aventajados hacia la educación superior y hacia las carreras de gran demanda.

Vincule el aprendizaje con la carrera que más le interesE a su hijo y elijan las mejores opciones La búsqueda de la mejor escuela para su hijo comienza cuando usted comprende cuáles son los programas académicos que más le entusiasman hacia el aprendizaje. Ya se trate de ciencias, matemáticas o bellas artes, saber los intereses y las aspiraciones de su hijo le ayudarán a establecer metas importantes para su educación y le ayudará a definir con claridad lo que debe buscar en una escuela. Antes de que puedan decidirse, deben preguntarse y responder lo siguiente: ¿Por qué esta escuela? No descarte la escuela de su vecindario. Con frecuencia la mejor opción está precisamente ahí. Los programas Magnet del distrito ofrecen un plan de estudios integrado y enriquecido que se diseñó en torno a una variedad de temas especializados para satisfacer los intereses de los estudiantes y sus talentos para cumplir con las exigencias de nuestras economías regionales y globales. Cuando los estudiantes encuentran programas especializados adecuados, descubren compañeros que comparten intereses y habilidades académicas similares y crean un ambiente de aprendizaje comunitario que los motiva a sentirse orgullosos de su trabajo mediante el aprendizaje centrado y eficaz en el que ven su futuro desde una nueva perspectiva. ¿Cómo empezamos el proceso para encontrar la escuela adecuada? Cada año escolar durante el otoño, los coordinadores Magnet de HISD visitan las escuelas primarias y

secundarias para hablar con los estudiantes de quinto y octavo grados sobre las opciones Magnet para la secundaria y la preparatoria, con el fin de determinar qué programas se alinean con sus intereses. También se realizan sesiones de información darles a los padres una visión general de los programas Magnet y del proceso de solicitud de admisión. Tarea: ‘Investigue’ a su estudiante y cuÁles son sus mejores opciones Antes de elegir una escuela para su hijo, considere cuáles son sus materias favoritas, sus actividades extracurriculares, sus pasatiempos y su carrera ideal. Haga planes para asistir a una sesión informativa de padres y vaya dispuesto a hacer preguntas. Programe visitar una escuela para ver de cerca a los programas que le interesan a su hijo. Una vez que usted pueda identificar las escuelas con los programas únicos que satisfagan las aspiraciones de su hijo, verá que ya está en el camino para seleccionar una escuela que, con seguridad, será la mejor opción para su hijo y su familia. Mantenga abiertas sus opciones Recuerde: no hay una escuela “perfecta” para su hijo. El proceso de solicitud en HISD no garantiza la admisión en cualquier escuela y algunas de ellas normalmente tienen largas listas de espera. Siempre tenga un plan alternativo y sepa que, a donde quiera que a su hijo le toque asistir, será una elección sólida y una atractiva oportunidad educativa.

EDUCACIÓN AL AIRE LIBRE

Los estudiantes urbanos de HISD descubren la naturaleza, lejos del bullicio de la gran ciudad, en el entorno de aprendizaje práctico que ofrecen los Centros de Educación al Aire Libre de HISD.

RECUERDOS para toda una vida Los Centros de Educación al Aire Libre (OEC, por sus siglas en inglés) de HISD permiten que nuestros estudiantes urbanos descubran y exploren la naturaleza lejos de las luces y el ruido de la gran ciudad. Tenemos dos laboratorios al aire libre únicos, con lagos, bosques, ríos, granjas y las tranquilas noches estrelladas del este de Texas en donde se realizan actividades prácticas y vivenciales, así como actividades multidisciplinares. Desde 1977, como parte del programa Magnet, el distrito ha operado el programa OEC en Camp Olympia y desde 2010, en Camp Forest Glen. Cada año, cerca de 8000 estudiantes del quinto grado pasan cuatro días y tres noches en una experiencia educativa al aire libre y salen con una conciencia renovada hacia su entorno. Los estudiantes disfrutan de lecciones basadas en la investigación sobre las ciencias y artes del lenguaje, las matemáticas y los conceptos de ciencias sociales, que apoyan los estándares del plan de estudios y los planes estatales de quinto grado de HISD. Lo más importante del programa OEC es que amplía el aprendizaje que se da dentro del aula y crea una conciencia que hace que nuestros estudiantes se conviertan en administradores de su entorno.

www.HoustonISD.org/Outdoor

Education. Your future. Your choice.

Academias Preparatorias de un solo Género

Los alumnos de los grados del 6º al 12º reciben clases rigurosas así como poderosas habilidades para su desarrollo personal en la Academia Preuniversitaria Masculina Mickey Leland.

La Academia Preparatoria Femenina y la Academia Preuniversitaria

Masculina Mickey Leland preparan a los estudiantes en los grados del 6º al 12º para la educación superior y para la vida; para el rigor académico y para las oportunidades de desarrollar aptitudes de liderazgo, pensamiento crítico y habilidades en la toma de decisiones. Con un enfoque en materias de pre colocación avanzada (Pre-AP) y de colocación avanzada (AP) y con una exposición a las exigencias de la universidad y las carreras, los estudiantes de la Academia tienen una base sólida para el éxito en su futuro. www.HoustonISD.org/LelandPrep

www.HoustonISD.org/YWCPA

Nuestra elección: Academia Preparatoria de un solo Género Academia Preparatoria Femenina “Desde el momento en que mi hija entró la Academia Preparatoria Femenina, le enseñaron que es una líder del mañana. El entorno de la escuela realmente ha fortalecido el deseo de mi hija por querer saber más sobre lo que está pasando en el mundo desde una perspectiva más amplia y por lo que será su servicio a la humanidad. Ella puede decir a qué universidad quiere asistir y qué carrera le gustaría tomar. Al estar en una academia de preparación para la universidad, las chicas entienden que su meta ya no es el 12 º grado de la preparatoria y que, el terminar, sólo marca una transición en sus vidas que las prepara para el trabajo posterior a su graduación y más”. – Michael y Tammy Harris

Padres de familia de una estudiante de la Academia Preparatoria Femenina

EDUCACIÓN SUPERIOR Y CARRERAS LABORALES PreparaciÓn para la educación superior y las carreras laborales No hace mucho tiempo, los estudiantes sólo tenían en mente ya sea, asistir a una universidad o, iniciar una carrera laboral. Hoy en día vemos que se requiere las mismas habilidades para tener éxito, tanto en el ámbito de la educación superior como en un lugar de trabajo. Es por eso que HISD ha fusionado ambas vías y ofrece programas académicos sólidos y profesionales que preparen a los estudiantes para la universidad y las carreras laborales en los campos de mayor demanda y, en última instancia, para que tengan éxito en todas las actividades de su vida.

PROGRAMAS DE EDUCACIÓN SUPERIOR Y CARRERAS LABORALES

Austin — Marítimo, Pedagogía

Preparatoria Challenge Early College Preparatoria East Early College Academia de Estudios Internacionales de Houston Preparatoria North Early College Preparatoria South Early College

Programa Magnet de Profesiones

Preparatorias Early College

Barbara Jordan — Profesiones Davis — Medios de Comunicación, Hotelería, Artes Culinarias DeBakey — Profesiones de la Salud Escuela Preparatoria del Orden Público y la Justicia Criminal — Aplicación de la Ley y la Justicia, Teconolgía del Fuego Lamar — Administración de Empresas Yates — Comunicaciones , Marítimo

Academias Futuros Furr — Acaemia de Ingeniería Técnica Petrolera Jones — Tecnología de la Construcción y de las Ciencias de la Salud Kashmere — Tecnología de Procesos Long — Tecnología Farmacéutica Scarborough — Administración de Redes e Informática Sterling — Logística y Abastecimiento Global Washington — Ingeniería en Manufactura Westside — Ciencias de la Salud

Mi elección: EDUCACIÓN SUPERIOR Y CARRERAS LABORALES Preparatoria East Early College “Decidí asistir a la Preparatoria East Early College porque pensé que me iba a ofrecer las mejores oportunidades para prepararme para la universidad. También me gusta que la escuela es pequeña y entonces puedo relacionarme estrechamente con mis compañeros y maestros. He tomado cursos de colocación avanzada o AP y clases universitarias en HCC. Éstas me han enseñado a ser más independiente, soy responsable de mi propio trabajo y administro mejor mi tiempo. Antes de venir aquí, el inglés era una de mis materias más débiles, pero mi clase de debate me ha ayudado a mejorar mi escritura, mi conversación y mis habilidades de presentación. El entorno de la escuela me ha ayudado a clarificar mis metas para el futuro, ahora sé que algún día quiero asistir una universidad pequeña y estudiar medicina”. – Alexia Rodríguez Estudiante de la Preparatoria East Early College

Education. Your future. Your choice.

ESCUELAS INTERNACIONALES ESPECIALIZADAS (continuación) Las Escuelas de Bachillerato Internacional ofrecen programas educativos exigentes para que desarrollan habilidades intelectuales, personales, emocionales y sociales aprender, trabajar y vivir cómodamente y de forma productiva como ciudadanos del mundo. El riguroso y amplio programa IB forma a sus alumnos de tal manera que se conviertan en estudiantes comprometidas con sus estudios y a quienes les guste aprender constantemente. Se convierten en alumnos bilingües y por lo tanto manejan también una doble alfabetización, que trae como consecuencia, el ser multiculturales y tener conocimientos muy diversos. Las Escuelas IB están regidas por una fundación internacional sin fines de lucro que es la que las autoriza a operar. Todas ellas deben pasar por un amplio proceso que incluye la formación de docentes, visitas del equipo IB, la revisión del plan de estudios y entrevistas a toda la comunidad escolar.

Nuestra elección: IB Escuela Secundaria Fondren “Fondren no sólo es la escuela de nuestro vecindario sino que tiene un programa IB que incluye recursos interactivos que apoyan su plan de estudios. El programa le dio a mi hija mecanismos de aprendizaje que le ayudaron a fortalecer su desempeño en las materias de matemáticas e inglés. También, la ayudaron a pensar de manera independiente”. – Tamokia Thompson Madre de Fondren

PROGRAMAS DE BACHILLERATO INTERNACIONAL Primarias Durham* Harvard Northline River Oaks Roberts Rodríguez

K-8

Escuela Primaria St. George Place Twain

Academia Wharton de Doble Vía

Secundarias Fondren Grady

Hogg Lanier*

Preparatorias Bellaire Lamar Reagan

*Programa IB Magnet

www.HoustonISD.org/International

internacionales HISD es rico en diversidad tal como lo es la ciudad de Houston. Nuestras escuelas especializadas, de doble vía, de inmersión a los idiomas, de Bachillerato Internacional y las Preparatorias con un Enfoque Internacional, ofrecen a los estudiantes la oportunidad de ampliar sus conocimientos de los idiomas, hacer exploraciones multiculturales y obtener las habilidades para funcionar bien en un mundo que cada vez se hace más pequeño. Las escuelas de doble vía promueven la instrucción en dos idiomas, a los que se les da igualdad de importancia. Ahí, los estudiantes anglo parlantes reciben el regalo del bilingüismo al tiempo que los estudiantes que están aprendiendo el inglés como segunda lengua, conservan el propio mientras dominan el inglés. El programa está presente en más de 30 escuelas de HISD y no sólo prepara a sus alumnos para un mundo que cada vez necesita más de estudiantes que tengan aptitudes para hablar más de un idioma, sino que les enseña la importancia y el valor de www.HoustonISD.org/DualLanguage respetar otras culturas.

PROGRAMAS de IDIOMAS Primarias De Doble Vía Anderson Ashford Briscoe Burnet Coop Daily DeAnda Dogan

K-8 Emerson Garden Villas Gregg R.P. Harris Herrera Kashmere Gardens Law McNamara

Memorial Northline Osborne Shearn Sherman Twain Whidby White

Especializadas en Idiomas Helms — Magnet de Doble Vía Herod — Magnet Vanguard y de Doble Vía Kolter — Idiomas y Cultura

Escuela de inmersión a los idiomas La Escuela Magnet de Inmersión al Chino Mandarín ofrece cursos desde el pre kindergarten y los estudiantes pasan medio día de su jornada escolar tomando clases de mandarín, mientras que la otra mitad, la pasan tomando sus clases en inglés con hablantes nativos de cada una de las lenguas. Este enfoque tan balanceado emplea estándares académicos rigurosos en cada una de las materias principales al tiempo que los niños y jóvenes se van haciendo bilingües y biculturales. Por medio de asociaciones y de eventos especiales, los estudiantes también crean una conciencia y una apreciación hacia las tradiciones chinas y hacia las prácticas que promueven su presencia a nivel global.

Programas Multilingües de HISD www.HoustonISD.org/Multilingual 713-556-6961

Education. Your future. Your choice.

Billy Reagan — Doble Vía Wharton — Magnet de Doble Vía

Secundarias Burbank — Magnet Vanguard y de Doble Vía Johnston — Doble Vía Pin Oak — Idiomas

Preparatorias Bellaire — Idiomas del Mundo Reagan — Doble Vía Escuelas Secundarias y Preparatorias Especializadas La Academia de Estudios Internacionales de Houston (HAIS), es una escuela nacional Blue Ribbon que en septiembre de 2014 recibió honores por parte del Departamento de Educación de los Estados Unidos. HAIS es uno de los Early Colleges que cuenta con un ambiente de aprendizaje personalizado, el cual va de la mano de las altas expectativas y del rigor académico de HISD. Con todo esto, los estudiantes obtienen un diploma de la preparatoria y un título de carrera técnica de dos años del colegio comunitario. En todos los cursos se integra estudios globales y se estudia el español y el chino durante cuatro años. Además, los alumnos tienen oportunidades para realizar pasantías y viajes de aprendizaje al extranjero. La Escuela Sharpstown Internacional es un recinto pequeño con estudios internacionales en los grados del 6º al 12º y cuyos estudiantes representan a más de 130 países y hablan 90 idiomas diferentes. La escuela hace énfasis en una academia rigurosa que ofrece las oportunidades para que sus alumnos se expongan a las muchas culturas que hay en Houston y para viajar al extranjero. También cuenta con un sólido programa de actividades extracurriculares, en los que se incluye la música, el modelo de la Actividades del Modelo de la Organización de las Naciones Unidas debate y oratoria, así como actividades culturales del tipo de las competencias de barcos dragón.

CELEBRANDO LAS CULTURAS: Primaria Kolter de Idiomas y Cultura. Los estudiantes Magnet realizan una presentación durante la celebración del distrito para el año nuevo chino en la Escuela Sharpstown International.

Mi elección: STEM Preparatoria Westside “Como estudiante de Westside, tengo varias oportunidades para explorar y desarrollar mis intereses mientras me preparo para la universidad, ya sea participando en el programa de ingeniería o en la Academia Futuros de Ciencias de la Salud. He podido tomar clases durante el verano en el colegio comunitario HCC y cursos de doble crédito en la escuela. También he tenido el privilegio de visitar el Centro de Cáncer MD Anderson de la Universidad de Texas para conocer el detrás de escenas del programa de Ciencias de la Salud. El programa STEM en mi escuela me ha ayudado a crear metas específicas para mi futuro. Antes de todo esto, yo no estaba segura de a qué universidad quería ir o qué carrera quería algún día seguir. Después de unirme al programa, sé exactamente lo que quiero hacer con mi futuro y cómo voy a cumplir mis sueños”. – Danna Tao Estudiante de la Preparatoria Westside

stem

MSAP + STEM =

Oportunidades educativas únicas que cierran brechas

El Departamento de Educación de los Estados Unidos patrocina el Programa de Asistencia para las Escuelas Magnet con el que ayuda a que las brechas se cierren, gracias a que aumenta la diversidad en las escuelas pues financia programas de educación distintivos. A continuación las seis escuelas de HISD que ofrecen programas innovadores de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM) y que están financiadas por medio de una subvención de $12 000 000 que MSAP les concedió en 2013:

n n n n

n

n



Academia de la Facultad de Medicina Baylor en Ryan Escuela Preparatoria Técnica de Energía Instituto de Ecología de la Preparatoria Furr Instituto de Tecnologías Químicas y de Procesos de la Preparatoria Kashmere Instituto de Teconologías Avanzadas en South Early College Academia de Ingeniería de la Escuela Secundaria M.C. Williams

Los programas STEM, subvencionados por MSAP, promueven el aprendizaje interactivo. Conforme las manecillas del reloj desde arriba: Los estudiantes de la Escuela Preparatoria Técnica de Energía trabajan en un vehículo acuático, guiado a control remoto; los estudiantes de la Preparatoria Kashmere exploran tecnologías químicas y de procesos; los estudiantes de la Facultad de Medicina Baylor en Ryan estudian a fondo el cuerpo humano.

Education. Your future. Your choice.

Los estudiantes de enfermería de la Universidad Prairie View A & M instruyen acerca de la nutrición y la digestión a los alumnos de Pre kindergarten en la Escuela Primaria Whidby, de Ciencias Médicas de la Salud.

La Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas preparan a los estudiantes para carreras profesionales en auge Con el apoyo de una variedad de programas STEM, HISD está preparando a sus estudiantes para los puestos de trabajo con más demanda del siglo XXI con el fin de impulsar la economía local y el crecimiento de la nación. Además de la amplia exposición a la Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas que HISD hace en todos los niveles escolares, también ofrece programas enfocados en las Ciencias de la Salud, Ciencias del Medio Ambiente y las Tecnologías Informáticas y de Comunicaciones.

PROGRAMAS MAGNET STEM The Rice School — STEM The Rusk School — STEM

Berry — Ciencias Ambientales Cornelius — Matemáticas y Ciencias Elrod — Futuros Médicos Harvard — STEM Herrera — Tecnología Integrada Lantrip — Ciencias Ambientales Lockhart — STEM Pugh — Ciencia y Tecnología Red — STEM Ross — STEM Sinclair — Comunicaciones Valley West — STEM Wainwright — Matemáticas y Ciencias Whidby — Ciencias Médicas de la Salud

K-8

Escuelas Primarias

Escuelas Secundarias Academia de la Facultad de Medicina Baylor en Ryan Clifton — STEM Hartman — Ciencias Médicas de la Salud Hogg — STEM Long — Escuela Magnet de Ciencias de la Salud M.C. Williams — STEM Revere — STEM Stevenson — STEM

Escuelas Preparatorias Chavez — Ciencias Ambientales Escuela Preparatoria Técnica de Energía — Energía Furr — Instituto de Ecología Kashmere — Tecnología Química y de Procesos Milby — STEM Reagan — Tecnología en Computación South Early College — Instituto de Tecnología Avanzada Sterling — Ciencias Aeronáuticas Waltrip — Investigación y Tecnología Washington — Profesiones de Ingeniería Westside — Tecnología Integrada

www.HoustonISD.org/STEM

montessori Las Escuelas Montessori de HISD utilizan técnicas centenarias que enfatizan el aprendizaje altamente personalizado para que cada niño desarrolle su propio potencial e intereses. Cada aula está equipada con materiales especiales diseñados para trabajar con el niño como un todo, para que cree habilidades sociales, crecimiento emocional, coordinación física y cognición. Las comunidades que se forman en las aulas enfatizan el trabajo independiente y las exploraciones en colaboración.

Nuestra elección: Montessori Garden Oaks PK-8 “Ser parte de una escuela que promueve un ambiente de aprendizaje integral marca la diferencia. Mis hijos pueden ser quienes ellos quieran en esta escuela porque los alumnos tienen la oportunidad de explorar sus intereses con confianza y apoyo. Ellos esperan nuevas experiencias en su salón de clases y en su papel como líderes en un lugar en el que pueden interactuar con gente de todos los orígenes y de diferentes ámbitos de la vida. “Los maestros y el personal han adoptado un sentido de comunidad que ayuda a centrarse en el desarrollo integral del niño dentro del aula, el laboratorio de computación, el jardín de la escuela, en el recreo y en la casa”. “En Garden Oaks, hay diversas culturas que interactúan y de ahí nacen amistades. Se fijan fechas para formar grupos de estudio, los padres son voluntarios y colaboradores y los programas para después de la escuela, que no son una guardería para los padres que trabajan, sino que son actividades impactantes que mantienen a los niños en crecimiento y ganando nuevas habilidades”.

PROGRAMAS Montessori de HISD PK–6 Blackshear PK–8 Garden Oaks PK–8 Wilson

– Landi Spearman Madre de dos estudiantes de Garden Oaks

www.HoustonISD.org/Montessori

Education. Your future. Your choice.

Los estudiantes de la Escuela Blackshear y de las otras dos escuelas Montessori de HISD utilizan técnicas centenarias y herramientas especializadas para personalizar el aprendizaje, con el propósito de que cada niño desarrolle su mayor potencial.

VANGUARD Los programas Magnet Vanguard de HISD sirven a los estudiantes quienes han sido identificados como dotados y/o talentosos en su capacidad intelectual o en su creatividad. Los planes de estudio Vanguard son acelerados y enriquecedores y son siempre rigurosos en la vida académica de un estudiante. En Carnegie Vanguard, la única preparatoria Magnet Vanguard del distrito, los estudiantes deben tomar cursos en las cuatro áreas centrales y de pre colocación avanzada (Pre-AP) o de colocación avanzada (AP), además de un idioma extranjero cada año.

Mi elección: Vanguard Preparatoria Carnegie Vanguard “Elegí asistir Carnegie después de que recorrí sus instalaciones con mi familia cuando estaba en octavo grado. Me gustó el aura de la escuela, lo abierta que es y la intensidad del aprendizaje. En Carnegie me siento como en casa con los otros estudiantes intelectualmente brillantes a quienes no les importa tener una discusión filosófica durante la clase de inglés o discutir sobre una solución de cálculo, algo que sólo se vería normalmente en un entorno universitario. El programa Vanguard me ha ayudado a prepararme para la universidad. A pesar de la enorme carga de trabajo, el programa me ha ayudado mucho a aprender a administrar mi tiempo y me enseñó a terminar eficazmente los proyectos de largo plazo. El rigor académico de la escuela me ha ayudado a demostrarme que soy totalmente capaz de enfrentar las tareas y el aprendizaje de nuevos planes de estudio con facilidad. Cada día que pasa espero con interés asistir a la universidad”.

– Surender Kannah Estudiante de la Preparatoria Carnegie Vanguard

PROGRAMAS MAGNET VANGUARD ESCUELAS Primarias

K-8 T.H. Rogers

Escuelas Secundarias

Hamilton

Windsor Village

Herod

Burbank

Travis

De Zavala

Black

Roosevelt

Carrillo

River Oaks

Askew

Escuela Preparatoria Carnegie Vanguard

Lanier

Oak Forest

www.HoustonISD.org/Vanguard

Education. Your future. Your choice.

Los programas Magnet Vanguard de HISD, como el de la Primaria Windsor Village, estimulan a los estudiantes dotados y talentosos para que se conviertan en pensadores independientes que amen el aprendizaje.

bellas artes El programa de Bellas Artes permite que los estudiantes exploren su naturaleza creativa por medio de la instrucción especializada en las áreas de música, artes visuales, teatro, danza, escritura y demás. Dependiendo de la disciplina, puede haber oportunidades de crecimiento tanto para la expresión individual como para la colaboración, que son las que construyen la autoestima y las habilidades sociales. La investigación ha demostrado que los estudiantes que se involucran en las artes, desempeñan un alto rendimiento académico y, el Programa Magnet de Bellas Artes de HISD, proporciona un fuerte núcleo de conocimiento.

Nuestra elección: Bellas Artes Escuela Primaria Crespo “La escuela ha ayudado a desarrollar mucho talento en mi hijo, aprendió a tocar el piano, el violín y las percusiones. Tiene excelentes maestros que le han enseñado a mejorar su caligrafía, sus habilidades de presentación y en general sus habilidades académicas. Mi hijo está floreciendo en Crespo, por el fuerte sistema de apoyo con el que cuenta”. – Emilio Ontiveros Padre de un estudiante de Crespo y graduado de la misma

PROGRAMAS MAGNET DE BELLAS ARTES Escuelas Primarias

Escuelas Secundarias Gregory-Lincoln — Bellas Artes

Escénicas y

Bruce — Música

Fleming — Bellas Artes

Longfellow — Artes

Bell — Desarrollo Físico Burbank — Bellas Artes

Creativas

Johnston — Artes Escénicas y Creativas Pershing — Bellas Artes

MacGregor — Música y

Codwell — Bellas Artes

Marshall — Bellas Artes

Lovett — Bellas Artes

Burrus — Bellas Artes Cook — Bellas Artes

Ciencias

Welch — Desarrollo Físico

Scroggins — Bellas Artes

Horn — Academia

Escuela Preparatoria para las Artes Escénicas y Visuales

Roberts — Bellas Artes

Artes

Poe — Bellas Artes

Gregory-Lincoln — Bellas

Escuelas Preparatorias

Patterson — Literatura

Garden Villas — Música

Parker — Música

Crespo — Bellas Artes

Twain — Literatura

www.HoustonISD.org/FineArts

Education. Your future. Your choice.

Los músicos de la Secundaria Johnston ejecutan a un nivel tan alto que recibieron una invitación en la primavera de 2014, para presentarse en el legendario Carnegie Hall de Nueva York. Fueron una de las tres escuelas secundarias en ganar tal distinción.

BIENVENIDOS Un mensaje del

Doctor Terry B. Grier

Superintendente de Escuelas Estamos orgullosos de nuestras excelentes escuelas del vecindario, sin embargo, la gran variedad de opciones escolares es una de las características más atractivas de HISD. Y para muestra, tan solo el año pasado recibimos más de 60 000 solicitudes de admisión para nuestros programas Magnet. Poder elegir una escuela tiene una historia de la que nos enorgullecemos en HISD. Nuestros programas Magnet se crearon hace más de cuatro décadas y desde entonces han marcado el camino para muchos de los profesionales en las áreas de la medicina, el derecho, la ingeniería, la energía y las artes en escuelas como la Escuela Preparatoria DeBakey de Profesiones Médicas, la Escuela Preparatoria de la Ley y la Justicia y la Escuela Preparatoria para las Artes Escénicas y Visuales. Hoy, más que nunca, las opciones que ofrecemos preparan a nuestros estudiantes para ser competitivos en un mundo que cambia rápidamente. Usted puede elegir entre programas como Montessori, para Dotados y Talentosos, Escuelas Internacionales, Colegios Preparatorios y programas con orientación profesional, entre otros. Lo más importante es que usted puede contar con la integridad de las opciones de HISD como nunca antes. Hemos pasado los últimos cinco años reformando y perfeccionando nuestras políticas y prácticas de las escuelas Magnet para asegurar un alto nivel académico, el acceso igualitario y un financiamiento equitativo para sus programas. Pero no nos tome la palabra; entre la información útil que hay en estas páginas, encontrará testimonios de familias felices que llegaron al programa educativo perfecto para ellos. Les deseo buena suerte y espero que su elección sea la mejor.

HI SD MESA DI RECTIVA 2 01 4

PAULA M. HARRIS Distrito IV [email protected]

MANUEL RODRIGUEZ, JR. Distrito III, Segundo Vicepresidente [email protected]

WANDA ADAMS Distrito IX, Subsecretaria [email protected]

RHONDA SKILLERN-JONES Distrito II, Primera Vicepresidenta [email protected]

ANNA EASTMAN Distrito I, Secretaria [email protected]

JULIET K. STIPECHE Distrito VIII, Presidenta [email protected]

MICHAEL L. LUNCEFORD Distrito V [email protected] GREG MEYERS Distrito VI [email protected] HARVIN C. MOORE Distrito VII [email protected]

SchoolMATCH

HISD

Catálogo parcialmente financiado por una subvención federal al Programa de Asistencia para las Escuelas Magnet.

2015-2016

SchoolMatch de HISD es una publicación de la Oficina de Opciones Escolares del Distrito Escolar Independiente de Houston y está parcialmente financiada por una subvención al Programa de Asistencia para las Escuelas Magnet del Departamento de Educación de los Estados Unidos Distrito Escolar Independiente de Houston 4400 W. 18th St. Houston, Texas 77092 www.HoustonISD.org Oficina de Opciones Escolares: www.HoustonISD.org/SchoolChoice Mark Shenker, Asistente del Superintendente para Opciones Escolares Teléfono: 713-556-6947 • Fax: 713-556-6784 Transferencias Estudiantiles

Magnet Betty Johnson, Especialista Magnet www.HoustonISD.org/Magnet Correo electrónico: [email protected]

Margarita C. Aguilar, Directora de Transferencias de Estudiantiles www.HoustonISD.org/StudentTransfers Correo electrónico: [email protected]

INFORMACIÓN DE CONTACTO DEL PROGRAMA DE ASISTENCIA PARA LAS ESCUELAS MAGNET (MSAP) Jennifer F. Todd, Gerente de Subvenciones MSAP www.HoustonISD.org/SchoolChoice Correo electrónico: [email protected] Teléfono: 713 556 6947 • Fax: 713 556 6784

Escuela Secundaria M.C. Williams www.HoustonISD.org/WilliamsMS Directora: Courtney Busby Correo electrónico: [email protected] 713-696-2600

Preparatoria South Early College www.HoustonISD.org/SECHS Director: Steven Gourrier Correo electrónico: [email protected] 713-732-3623

Preparatoria Kashmere www.HoustonISD.org/KashmereHS Director: Amber Williams Correo electrónico: [email protected] 713-631-2185

Escuela Preparatoria Técnica de Energía www.HoustonISD.org/Energy Directora: Lori Lambropoulos Correo electrónico: [email protected] 713-802-4620

Preparatoria Furr www.HoustonISD.orgFurrHigh Directora: Doctora Bertie Simmons Correo electrónico: [email protected] 713-675-1118

Academia de la Facultad de Medicina Baylor en Ryan www.HoustonISD.org/AcademyaRryan Directora: Jyoti Malhan Correo electrónico: [email protected] 713-942-1932

Las directivas del Distrito Escolar Independiente de Houston prohíben la discriminación con base en edad, color, impedimento o discapacidad, ascendencia, nacionalidad, estado civil, raza, religión, género, estado de veterano de guerra, afiliación política, orientación sexual, o identidad o expresión de género en sus programas y actividades académicas así como en sus prácticas de empleo. Debido a que esta publicación se imprime mientras HISD hace su revisión anual en las escuelas Magnet, podría producirse algunos cambios en sus programas. Por favor, consulte el sitio de Internet www.HoustonISD.org/SchoolChoice para obtener información más actualizada sobre los programas Magnet.

EN LA PORTADA: Los sueños vuelan en la Preparatoria Sterling, de Ciencias Aeronáuticas, en donde el simulador de vuelo, propiedad de la escuela, evoca una experiencia real que puede ayudar a los estudiantes a conseguir una licencia de piloto.

DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE HOUSTON

SchoolMATCH

HISD

Catálogo parcialmente financiado por una subvención federal al Programa de Asistencia para las Escuelas Magnet.

2015-2016

Education. Your future. Your choice. OFICINA DE OPCIONES ESCOLARES DE HISD