Manual de usuario del monitor LCD
E719SDA/E719SD Retroiluminación de LED
www.aoc.com ©2013 AOC.All Rights Reserved
Seguridad ................................................................................................................................................................. 4 Convenciones nacionales .................................................................................................................................. 4 Alimentación ...................................................................................................................................................... 5 Installation.......................................................................................................................................................... 6 Limpieza ............................................................................................................................................................ 7 Otros .................................................................................................................................................................. 8 Configuración ............................................................................................................................................................ 9 Contenido de la CAJA ....................................................................................................................................... 9 Base de instalación .......................................................................................................................................... 10 Ajuste de ángulo de visualización .................................................................................................................... 11 Conectar el monitor ......................................................................................................................................... 12 Ajustes .................................................................................................................................................................... 13 Establecer la resolución óptima ....................................................................................................................... 13 Windows 8 ................................................................................................................................................ 13 Windows Vista .......................................................................................................................................... 15 Windows XP ............................................................................................................................................. 17 Windows ME/2000 .................................................................................................................................... 18 Teclas de acceso directo ................................................................................................................................. 19 Configuración OSD .......................................................................................................................................... 21 Iluminación ............................................................................................................................................... 22 Config. de imagen .................................................................................................................................... 23 Temp. de color .......................................................................................................................................... 24 Potencia de color ...................................................................................................................................... 25 Configuración OSD ................................................................................................................................... 26 Extra ......................................................................................................................................................... 27 Salir .......................................................................................................................................................... 28 Indicador LED .................................................................................................................................................. 29 Controlador ............................................................................................................................................................. 30 Monitor Driver .................................................................................................................................................. 30 Windows 8 ................................................................................................................................................ 30 Windows 7 ................................................................................................................................................ 34 Windows Vista .......................................................................................................................................... 38 Windows ME ............................................................................................................................................. 43 i-Menu .............................................................................................................................................................. 44 e-Saver ............................................................................................................................................................ 45 Screen+ ........................................................................................................................................................... 46 Solucionar problemas ............................................................................................................................................. 47 Especificaciones ..................................................................................................................................................... 49 General Specification ....................................................................................................................................... 49 General Specification ....................................................................................................................................... 50 Modos de pantalla predefinidos ....................................................................................................................... 51 Asignaciones de contactos .............................................................................................................................. 52 Conectar y listo (Plug and Play) ....................................................................................................................... 53 Normativas .............................................................................................................................................................. 54 Aviso FCC........................................................................................................................................................ 54 Declaración WEEE .......................................................................................................................................... 55
2
EPA Energy Star .............................................................................................................................................. 56 EPEAT Declaration .......................................................................................................................................... 57 TCO DOCUMENT ........................................................................................................................................... 58 Servicio técnico ....................................................................................................................................................... 59
3
Seguridad Convenciones nacionales Las subsecciones siguientes describen las convenciones utilizadas en este documento. Notas, Precauciones y Advertencias En esta guía, los bloques de texto pueden aparecer acompañados por un icono e impresos en negrita o en cursiva. Estos bloques son notas, precauciones y advertencias y se utilizan de la siguiente manera:
NOTA: Una NOTA aporta información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un peligro potencial para el hardware o pérdida de datos y le indica cómo evitar el problema.
ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica la posibilidad de un daño personal y le indica cómo evitar el problema.
4
Alimentación El monitor debe alimentarse solamente con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de electricidad suministrado en su domicilio, consulte a su distribuidor o compañía eléctrica local. El monitor está equipado con un enchufe de tres polos, un enchufe con un tercer polo (toma de tierra). Como medida de seguridad, este enchufe ajustará solamente en una toma de electricidad con toma de tierra . Si no se introduce correctamente en su toma de corriente, haga que un electricista instale la toma de corriente correcta o utilice un adaptador para instalar una toma de tierra en el dispositivo. No ignore el objetivo de seguridad del enchufe con toma de tierra. Desenchufe la unidad durante una tormenta eléctrica o cuando no se vaya a utilizar durante un largo periodo de tiempo. Esto protegerá el monitor de daños provocados por las subidas de tensión.
No sobrecargue los regletas de enchufes ni los alargadores. Si lo hace, podría provocar fuego o descargas eléctricas.
Para asegurar un funcionamiento satisfactorio, utilice el monitor solamente con equipos incluidos en la lista UL que dispongan de conexiones configuradas apropiadamente y marcadas entre 100 - 240 VCA, Min. 5A.
La toma de corriente, debe estar instalada cerca del equipo y debe disponer de un acceso fácil.
5
Installation No coloque el monitor en un carro, base, trípode, soporte o mesa inestable. Si el monitor se cae, podría dañar a alguna persona y provocar daños serios a este producto. Utilice solamente un carro, base, trípode, soporte o mesa recomendados por el fabricante o vendido conjuntamente con este producto. Siga las instrucciones del fabricante cuando instale el producto y use los accesorios de montaje recomendados por dicho fabricante. Si traslada el producto junto con un carro hágalo con cuidado.
No empuje objetos por la ranura de la cubierta del monitor. Podría dañar los circuitos y causar un incendio o descargas eléctricas. No derrame líquidos sobre el monitor.
No coloque la parte frontal del producto en el suelo.
Si instala el monitor en una estantería o en la pared, utilice un kit de montaje aprobado por el fabricantes y siga las instrucciones del kit.
Deje algo de espacio alrededor del monitor tal y como se muestra en la imagen. Si no lo hace, la circulación del aire puede ser inadecuada, por lo que el sobrecalentamiento puede causar un incendio o dañar el monitor. Vea a continuación las áreas de ventilación recomendadas alrededor del monitor cuando instale este en la base:
6
Limpieza Limpie la carcasa con frecuencia con el paño proporcionado. Puede usar detergentes suaves para limpiar las manchas en lugar de detergentes fuertes que pueden cauterizar la carcasa del producto.
Cuando realice la limpieza, asegúrese de que no se filtra ningún detergente en el producto. limpieza no debe ser demasiado robusto ya que arañará la superficie de la pantalla.
Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el producto.
7
El paño de
Otros Si el producto emite un olor, sonido o humo extraño, desconecte el enchufe de alimentación INMEDIATAMENTE y póngase en contacto con un centro de atención al cliente.
Asegúrese de que las aberturas de ventilación no están bloqueadas por una mesa o cortina.
No someta el monitor LCD a condiciones de vibración intensa o fuertes impactos durante el funcionamiento.
No golpee ni deje caer el monitor mientras lo usa o transporta.
Los usuarios que tengan pantallas con marcos esmaltados deben pensar la ubicación correcta de las mismas, ya que dichos marcos pueden reflejar la luz ambiente de los alrededores y las superficies brillantes, lo que puede resultar molesto.
8
Configuración Contenido de la CAJA
Monitor
stand
Manual en CD
Base del monitor
*
Cable de alimentación
*
Cable
DVI Cable
analógico
Cable audio
No se proporcionan todos los cables de señal (cables Analógicos, DVI y audio) para todos los países y regiones. Por favor, pregunte a su proveedor local o subsidiario de AOC para confirmarlo.
9
Base de instalación Configure la base al seguir los pasos presentados a continuación. Instalación:
Quitar：
10
Ajuste de ángulo de visualización Para visualizar de manera óptima, se recomienda mirar a la superficie completa del monitor, y después ajustar el ángulo del monitor de acuerdo a sus preferencias. Sujete la base, de modo que el monitor no se vuelque al cambiar el ángulo del monitor. Usted puede ajustar el ángulo del monitor como se muestra abajo..
NOTA: No toque la pantalla LCD cuando cambie el ángulo. Podría provocar daños o romperse la pantalla del monitor.
11
Conectar el monitor Conexiones del cable de la parte posterior del monitor y el orden:
E719SD
E719SDA 1
Alimentación
2
Sonido
3
DVI
4
Analógico
Conexiones del cable de la parte posterior del monitor y el ordenador. 1
Conexión del cable de alimentación al puerto AC situado en la parte posterior del monitor.
2
Conecte un externo del cable D-Sub de 15 contactos a la parte trasera del monitor y conecte el otro extremo al puerto D-Sub del equipo.
3
(Opcional – Requiere una tarjeta de vídeo con puerto DVI) – Conecte un extremo de cable DVI a la parte posterior del monitor y el otro extremo al puerto HDMI del ordenador.
4
Conecte el cable de sonido al puerto de entrada de sonido situado en la parte posterior del monitor.
5
Encienda el monitor y el equipo.
Si aparece una imagen en el monitor, la instalación se ha completado. Si no aparece ninguna imagen, consulte la sección Solucionar problemas.
12
Ajustes Establecer la resolución óptima Windows 8 Para Windows 8: 1.
Haga clic con el botón secundario y elija Todas las aplicaciones en la parte inferior derecha de la pantalla.
2.
Establezca la opción "Ver por" en "Categoría".
3.
Haga clic en Apariencia y personalización.
13
4.
Haga clic en PANTALLA.
5.
Establezca BARRA DESLIZANTE de resolución en Resolución óptima predefinida.
14
Windows Vista Para Windows Vista: 1 Haga clic en INICIO. 2 Haga clic en PANEL DE CONTROL.
3 Haga clic en Apariencia y personalización.
4 Haga clic en Personalización
15
5 Haga clic en Configuración de pantalla.
6 Establezca BARRA DESLIZANTE de resolución en Resolución óptima predefinida.
16
Windows XP Para Windows XP: 1 Haga clic en INICIO.
2 Haga clic en CONFIGURACIÓN.. 3 Haga clic en PANEL DE CONTROL . 4 Haga clic en Apariencia y temas.
5 Haga doble clic en PANTALLA.
17
6 Haga clic en CONFIGURACIÓN. 7 Establezca BARRA DESLIZANTE de resolución en Resolución óptima predefinida.
Windows ME/2000 Para Windows ME/2000: 1 Haga clic en INICIO. 2 Haga clic en CONFIGURACIÓN. 3 Haga clic en PANEL DE CONTROL. 4 Haga doble clic en PANTALLA. 5 Haga clic en CONFIGURACIÓN. 6 Establezca BARRA DESLIZANTE de resolución en Resolución óptima predefinida.
18
Teclas de acceso directo
E719SDA
E719SD
1
Automático / Salir
1
Automático / Salir
2
Clear Vision/
2
Clear Vision/
3
Volumen /+
3
Modo Eco /+
4
Menú/ Aceptar
4
Menú/ Aceptar
5
Alimentación
5
Alimentación
Alimentación Presione el botón Alimentación continuamente para apagar el monitor.
9ROXPHQ / si no se muestra el menú OSD, Volumen + botón se pueden agregar para cambiar.
Modo Eco/ Presione el botón Eco continuamente para seleccionar el modo Eco de brillo cuando el menú OSD no se muestre en pantalla
Automático / Salir Si el menú OSD está inactivo, el botón Automático responderá a la función de acceso directo Configuración automática.
Botón de acceso directo Fuente: si el menú OSD está inactivo, el botón Automático/Fuente responderá a la función de acceso directo Fuente .Pulse el botón Source para selecciona la fuente de entrada que se muestra en a barra de mensajes. Pulse el botón Men ú/Enter para cambiar la fuente seleccionada.
19
Clear Vision 1.
Si no hay menú OSD, presione el botón “-” para activar la función Clear Vision.
2.
Utilice los botones “-” o “+” para seleccionar una de las opciones de configuración disponibles: Weak (Débil) Medium (Media), Strong (Intensa) u Off (Desactivada). El valor predeterminado es “Off” (Desactivado).
3.
Presione sin soltar el botón “-” durante 5 segundos para activar Clear Vision Demo (Demostración de Clear Vision) y el mensaje “Clear Vision Demo: on” (Demostración de Clear Vision activada) se mostrará en la pantalla durante 5 segundos. Presione el botón Menú o Salir y el mensaje desaparecerá. Presione sin soltar el botón “-” durante 5 segundos una vez más y la opción Clear Vision Demo (Demostración de Clear Vision) se desactivará.
La función Clear Vision proporciona la mejor experiencia de visualización de imágenes convirtiendo imágenes borrosas y de baja resolución en imágenes nítidas y vibrantes.
20
Configuración OSD Instrucciones básicas y sencillas sobre las teclas de control.
1) Pulse el MENU-button (botón MENÚ) para activar la ventana OSD. 2) Presione -o + para recorrer las funciones. Cuando la función que desee seleccionar esté resaltada, presione el botón MENÚ para activar el submenú. Cuando la función deseada esté resaltada, presione MENU-button (botón MENÚ) para activarla. 3) Presione o + para elegir la configuración de la función seleccionada. Presione o + para seleccionar otra función en el submenú. Presione AUTO (AUTOMÁTICO) para salir. Si desea ajustar otra función, repita los pasos 2-3. 4) Función de bloqueo de los menús OSD: para bloquear el menú OSD, pulse y mantenga presionado el MENU-button (botón MENÚ) mientras el monitor está apagado y, a continuación, presione el botón de encendido para encender el monitor. Para bloquear el menú OSD, pulse y mantenga presionado el MENU-button (botón MENÚ) mientras el monitor está apagado y, a continuación, presione el botón de encendido para encender el monitor.
Notas: 1) Si el producto solamente tiene una entrada de señal, el elemento "Input Select (Selección de entrada)" se deshabilita para realizar el ajuste. 2) Si el tamaño de la pantalla del producto es 4:3 o la resolución de la señal de entrada tiene un formato panorámico, el elemento "Image Ratio (Proporción de imagen)" se deshabilita para el ajuste. 3) Cuando una de las funciones Visión nítida DCR, Realce de color y Realce de la imagen está activa, las otras tres se desactivan.
21
Iluminación
1 Pulse
(Menú) para visualizar el MENÚ.
2 Pulse - o + para seleccionar
(Iluminación), y Pulse
3 Pulse - o + para seleccionar el submenú, y pulse
para acceder. para acceder
4 Pulse - o + para ajustarlo. 5 Pulse
para salir.. Brillo
0-100
Ajuste de luz trasera
Contraste
0-100
Contraste desde registro digital.
Estándar
Modo Estándar
Texto
Modo Texto
Internet
Modo Internet
Modo Económico
Juegos
Gamma
Mode Juegos
Película
Mode Película
Deportes
Mode Deportes
Gamma1
Adjust to Gamma1
Gamma2
Adjust to Gamma 2
Gamma3
Adjust to Gamma 3 Deshabilitar la relación de contraste
Off
dinámico
DCR
Habilitar la relación de contraste
On
dinámico
22
Config. de imagen
1 Pulse
(Menú) para visualizar el MENÚ.
2 Pulse - o + para seleccionar
(Config. de imagen), y Pulse
3 Pulse - o + para seleccionar el submenú, y pulse
para acceder.
para acceder.
4 Pulse - o + para ajustarlo.. 5 Pulse
para salir..
Ajuste del reloj de imagen para reducir el ruido de
Reloj
0-100
Enfoque
0-100
Nitidez
0-100
Ajuste la posición Nitidez de la imagen.
Posición H
0-100
Ajuste la posición horizontal de la imagen.
Posición V
0-100
Ajuste la posición vertical de la imagen.
línea vertical. Ajuste de la fase de imagen para reducir el ruido de la línea horizontal
23
Temp. de color
1 Pulse
(Menú) para visualizar el MENÚ.
2 Pulse - o + para seleccionar
(Temp. de color), y Pulse
3 Pulse - o + para seleccionar el submenú, y pulse
para acceder..
para accede.
4 Pulse - o + para ajustarlo.. 5 Pulse
para salir.
Color setup.
Cálido
Restaurar temperatura de color cálida desde EEPROM. Restaurar temperatura de color normal desde
Normal Frío
Restaurar temperatura de color fría desde EEPROM.
sRGB
Restaurar temperatura de color SRGB desde EEPROM.
Usuario
DCB Mode
EEPROM.
Mejora completa Piel natural Campo verde Azul cielo
rojo
Obtención de rojo desde registro digital.
verde
Obtención de verde registro digital.
azul
Obtención de azul desde registro digital.
activar o desactivar
Deshabilitar o habilitar el modo Mejora completa
activar o desactivar
Deshabilitar o habilitar el modo Piel natural
activar o desactivar
Deshabilitar o habilitar el modo Campo verde
activar o desactivar
Deshabilitar o habilitar el modo Azul cielo
activar o desactivar
Deshabilitar o habilitar el modo Detección automática
activar o desactivar
Deshabilitar o habilitar la demostración
Detección automátic a DCB Demo
24
Potencia de color
1 Pulse
(Menú) para visualizar el MENÚ.
2 Pulse - o + para seleccionar
(Mejora de Imagen), y Pulse
3 Pulse - o + para seleccionar el submenú, y pulse
para acceder.
para acceder.
4 Pulse - o + para ajustarlo. 5 Pulse
para salir.
Tamaño del
14-100
Ajustar el tamaño del marco
Brillo
0-100
Ajustar el brillo del marco
Contraste
0-100
Ajustar el contraste del marco
Posición H
0-100
Posición V
0-100
marco
Marco brillante
Ajustar la posición horizontal del marco Ajustar la posición vertical del marco Deshabilitar o habilitar el marco
activar o desactivar
brillante
25
Configuración OSD
1 Pulse
(Menú) para visualizar el MENÚ.
2 Pulse - o + para seleccionar t
(Configuración OSD), y Pulse
3 Pulse - o + para seleccionar el submenú, y pulse
para acceder.
para acceder.
4 Pulse - o + para ajustarlo.. para salir.
5 Pulse
Posición H
0-100
Posición V
0-100
Tiempo de espera Transparenci a
Ajuste la posición horizontal del OSD. Ajuste la posición vertical del OSD. Ajuste el tiempo de espera del
5-120
OSD. Ajustar la transparencia de los
0-100
menús OSD
Idioma Recor descans
Seleccionar el idioma OSD Deshabilitar o habilitar el activar o desactivar
(1 hora de trabajo, descanso ?)/ (2 horas de trabajo, descanso ?)
26
Extra
1 Pulse
(Menú) para visualizar el MENÚ.
2 Pulse - or + para seleccionar
(Extra), y Pulse
para acceder.
3 Pulse - or + para seleccionar el submenú, y pulse
para acceder.
4 Pulse - or + para ajustarlo. 5 Pulse
para salir.
Selección de entrada Configuración automática Temp. Apagado
Proporción de imagen
Automático/Analógica/Digital
Seleccionar la fuente de señal como entrada Seleccionar la fuente de señal
sí o no
analógica como entrada Seleccione el periodo de tiempo tras el que deberá apagarse el
0-24 horas
monitor. NA
NA
Ajustar automáticamente los DDC-CI
sí o no
valores predeterminados de la imagen
Restaurar
Restablecer
sí o no
los
valores
predeterminados del menú Seleccionar la fuente de señal
Información
digital como entrada
27
Salir
1 Pulse
(Menú) para visualizar el MENÚ.
2 Pulse - o + para seleccionar 3 Pulse
((Salir), y Pulse
para acceder.
para salir.
Salir
Salir de OSD
28
Indicador LED Estado
Color de LED
Modo Potencia completa
Verde
Modo Activo-desactivo
Naranja
29
Controlador Monitor Driver Windows 8 1.
Inicie Windows® 8
2.
Haga clic con el botón secundario y elija Todas las aplicaciones en la parte inferior derecha de la pantalla.
3.
Haga clic en el icono "Panel de control".
4.
Establezca la opción "Ver por" en "Iconos grandes" o "Iconos pequeños".
30
5.
Haga clic en el icono "Pantalla".
6.
Haga clic en el botón "Cambiar la configuración de pantalla".
7.
Haga clic en el botón "Configuración avanzada".
8.
Haga clic en la ficha "Monitor" y, a continuación, en el botón "Propiedades".
31
9.
Haga clic en la ficha "Controlador".
10. Abra la ventana "Actualizar software de controlador: Monitor PnP genérico" haciendo clic en "Actualizar controlador..." y, a continuación, en el botón "Buscar software de controlador en el equipo".
11. Seleccione "Elegir en una lista de controladores de dispositivo en el equipo".
32
12. Haga clic en el botón "Usar disco". Haga clic en el botón "Examinar" y desplácese al siguiente directorio: X:\Driver\nombre de módulo (donde X es el indicador de la letra de unidad para la unidad de CD-ROM).
13. Seleccione el archivo "xxx.inf" y haga clic en el botón "Abrir". Haga clic en el botón "Aceptar". 14. Seleccione el modelo de monitor y haga clic en el botón "Siguiente". Los archivos se copiarán desde el CD a la unidad de disco duro. 15. Cierre todas las ventanas abiertas y quite el CD. 16. Reinicie el sistema. El sistema seleccionará automáticamente la tasa máxima de actualización y los perfiles de coincidencia de colores correspondientes.
33
Windows 7 1. Inicie Windows® 7 2. Haga clic en el botón 'Inicio' y, a continuación, haga clic en 'Panel de control'.
3. Haga clic en el icono 'Pantalla'.
4. Haga clic en el botón “Cambiar la configuración de pantalla”.
34
5. Haga clic en el botón “Configuración avanzada”.
6. Haga clic en la ficha “Monitor” y, a continuación, haga clic en el botón “Propiedades”.
7. Haga clic en la ficha “Controlador”.
35
8. Abra la ventana "Actualizar software de controlador: Monitor PnP genérico" haciendo clic en “Actualizar controlador...” y, a continuación, haga clic en el botón "Buscar software de controlador en el equipo".
9. Seleccione la opción "Elegir en una lista de controladores de dispositivo en el equipo".
10. Haga clic en el botón “Usar disco”. Haga clic en el botón “Examinar” y busque el siguiente directorio: X:\Driver\module name (donde X es la letra de unidad que designa la unidad de CD-ROM).
36
11. Seleccione el archivo "xxx.inf" y haga clic en el botón “Abrir”. Haga clic en el botón “Aceptar”.
12. Seleccione el modelo del monitor y haga clic en el botón “Siguiente”. Los archivos se copiarán del CD a su disco duro.
13. Cierre todas las ventanas abiertas y extraiga el CD. 14. Reinicie el sistema. El sistema seleccionará automáticamente la frecuencia de actualización máxima y los perfiles de coincidencia de color correspondientes.
37
Windows Vista 1. Haga clic en "Inicio" y, a continuación, en "Panel de control". A continuación, haga doble clic en "Apariencia y personalización".
2. Haga clic en "Personalización" y, a continuación, en "Configuración de pantalla".
3. Haga clic en "Configuración avanzada...".
38
4. En la ficha "Monitor", haga clic en "Propiedades". Si el botón "Propiedades" está desactivado, la configuración del monitor está completada. El monitor se puede usar como está. Si aparece el mensaje "Windows necesita..." mostrado en la figura siguiente, haga clic en "Continuar".
5. En la ficha "Controlador", haga clic en "Actualizar controlador".
6. Active la casilla "Buscar software de controlador en el equipo" y haga clic en "Elegir en una lista de controladores en el equipo".
7. Haga clic en el botón 'Usar disco...' y, a continuación, en el botón 'Examinar...'. Por último, seleccione la unidad apropiada F:\Driver (unidad de CD-ROM). 8. Seleccione el modelo de monitor y haga clic en el botón 'Siguiente'. 9.. Haga clic en "Cerrar" → "Cerrar" → "Aceptar" → "Aceptar" en las siguientes pantallas mostradas una detrás de otra.
39
Windows XP 1. Inicie Windows® XP 2. Haga clic en el menú 'Inicio' y, a continuación, en 'Panel de control'.
3. Seleccione y haga clic en la categoría 'Apariencia y temas'
4. Haga clic en el elemento 'Pantalla'.
40
5. Seleccione la ficha 'Configuración' y haga clic en el botón 'Opciones avanzadas'.
6. Seleccione la ficha 'Monitor' - Si el botón 'Propiedades' está inactivo significa que el monitor está configurado correctamente. Detenga la instalación. - Si el botón 'Propiedades' está activo, haga clic en él. Siga los pasos que se indican a continuación.
7. Haga clic en la ficha 'Controlador' y, a continuación, en el botón 'Actualizar controlador...'.
41
8. Seleccione el botón de opción 'Instalar desde una lista o ubicación específica (avanzado) y haga clic en el botón 'Siguiente'.
9. Seleccione el botón de opción 'No buscar. Seleccionaré el controlador que se va a instalar'. A continuación, haga clic en el botón 'Siguiente'.
10. Pulse el botón "Utilizar disco…" y a continuación "Explorar…". Seleccione la unidad F: apropiada (unidad de CD-ROM).
11. Haga clic en "Abrir" y después en "Aceptar". 12. Seleccione su modelo de monitor y pulse "Siguiente". - Si aparece el mensaje "no ha superado la prueba del logotipo de Windows® para verificar su compatibilidad con Windows® XP", pulse el botón "Continuar de todas formas". 13. Pulse el botón "Terminar" y después "Cerrar". 14. Pulse una vez el botón "Aceptar", y púlselo de nuevo para cerrar el cuadro de diálogo "Propiedades de pantalla".
42
Windows 2000 1. Inicie Windows® 2000 2. Haga clic en el botón "Start", apunte en "Settings" y, a continuación haga clic en "Panel Control". 3. Haga doble clic en el icono "Display". 4. Elija la ficha "Settings" y, a continuación haga clic en "Advanced...". 5. Elija "Monitor" - Si el botón "Properties" está inactivo, significa que su monitor está convenientemente configurado. Detenga la instalación. - Si el botón "Properties" está activo. Haga clic en el botón "Properties". Siga los pasos siguientes. 6. Haga clic en "Driver" y, a continuación haga clic en "Update Driver...", a continuación haga clic en el botón "Next". 7. Elija "Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver", a continuaci´n haga clic en "Next" y en "Have disk...". 8. Haga clic en el botón "Browse...", a continuación elija la unidad apropiada F: ( Unidad CD-ROM). 9. Haga clic en el botón "Open", a continuación haga clic en el botón "OK". 10. Elija el modelo de su monitor y haga clic en el botón "Next", a continuación haga clic en el botón "Next". 11. Haga clic en el botón "Finish" y, a continuación en el botón "Close". Si puede ver la ventana "Digital Signature Not Found", entonces haga clic en el botón "Yes".
Windows ME 1. Inicie Windows® Me 2. Haga clic en el botón "Start", apunte en "Settings" y, a continuación haga clic en "Control Panel". 3. Haga doble clic en el icono "Display". 4. Elija la ficha "Settings" y, a continuación haga clic en "Advanced...". 5. Elija el botón "Monitor" y, a continuación haga clic en el botón "Change...". 6. Elija "Specify the location of the driver(Advanced)" y haga clic en el botón "Next". 7. Elija "Display a list of all the drivers in a specific location", de forma que pueda elegir el controlador que desea. A continuación haga clic en "Siguiente" y haga clic en "Have Disk...". 8. Haga clic en el botón "Browse..." y, a continuación elija la unidad apropiada F: (unidad CD-ROM), a continuación haga clic en el botón "OK". 9. Haga clic en el botón "OK" y, a continuación elija su modelo de monitor y haga clic en el botón "Next" 10. Haga clic en el botón "Finish" y, a continuación en el botón "Close".
43
i-Menu
Bienvenido al programa “i-Menu” de AOC. i-Menu hace más sencillo el ajuste de su monitor a través de menús en pantalla, en lugar del botón OSD del monitor. Haga clic aquí para configurar el programa. Para finalizar la instalación, siga las instrucciones de la guía de instalación.
44
e-Saver
¡Gracias por utilizar el software de administración de energía e-Saver de AOC! El software e-Saver de AOC cuenta con funciones de apagado para los monitores, permite que un monitor se apague en el momento indicado sea cual sea el estado en el que se encuentre su PC (encendido, apagado, suspensión o protector de pantalla); el tiempo de apagado real depende de sus preferencias (vea el ejemplo que figura a continuación). Haga clic en "driver/e-Saver/setup.exe" para iniciar la instalación del software e-Saver y siga las indicaciones del asistente para la instalación para completar la instalación de dicho software. En cada uno de los cuatro estados de su PC, puede elegir un tiempo (en minutos) en el menú desplegable para que el monitor se apague automáticamente. A continuación se ilustra el ejemplo anterior: 1) El monitor nunca se apagará cuando su PC esté encendido. 2) El monitor se apagará automáticamente 5 minutos después de que se apague su PC. 3) El monitor se apagará automáticamente 10 minutos después de su PC active el estado de suspensión o espera. 4) El monitor se apagará automáticamente 20 minutos después de que se active el protector de pantalla.
Puede hacer clic en “RESET” (RESTABLECER) para establecer la configuración predeterminada de e-Saver tal y como se muestra a continuación.
45
Screen+
Bienvenido al programa “” de AOC.Screen+El software Screen+ es una herramienta que permite dividir el escritorio en varios paneles, cada uno de ellos ocupado por una ventana diferente. Sólo es necesario arrastrar una ventana al panel correspondiente para acceder a él. El software admite varios monitores para facilitar la administración de tareas. Siga las instrucciones del software de instalación para instalarlo.
46
Solucionar problemas Problema & Pregunta
LED
de
encendido
noestáencendido
Soluciones posibles Asegúrese de que le botón de encendido se encuentra en la posición ON y que el cable de alimentación está correctamente enchufado a una toma de corriente con toma de tierra y al monitor. Está el cable de alimentación correctamente conectado? Compruebe la conexión del cable de alimentación y la fuente de alimentación. Está el cable conectado correctamente? (Conectado mediante el cable D-sub) Compruebe la conexión del cable DB-15. (Conectado mediante el cable DVI) Compruebe la conexión del cable DVI. * La entrada DVI no está disponible en todos los modelos..
No se ven imágenes en la pantalla
Si la alimentación está conectada, reinicie el equipo para ver la pantalla inicial (la pantalla de inicio de sesión). Si aparece la pantalla inicial (la pantalla de inicio de sesión), inicie el equipo en el modo adecuado (el modo seguro en Windows ME / XP / 2000) y cambie la frecuencia de la tarjeta de vídeo. (Consulte Configurar la resolución óptima) Si no aparece la pantalla inicial (la pantalla de inicio de sesión), póngase en contacto con el Centro de asistencia o su distribuidor. Puede ver el mensaje "Entrada no admitida" en la pantalla? Este mensaje aparece cuando la señal de la tarjeta de vídeo excede la resolución y frecuencia máximas con las que el monitor puede funcionar correctamente. Ajuste la resolución y frecuencia máximas a valores con los que el monitor pueda funcionar correctamente. Asegúrese de que los controladores del monitor AOC están instalados (Los controladores del monitor AOC están disponibles en: aquí).
47
Ajuste los controles de Contraste y Brillo. La imagen está borrosa &
Presiónese para realizar el ajuste automático.
tiene
Asegúrese de que no está utilizando un cable de extensión o caja de
el
problema
de
la
conexiones. Es recomendable enchufar el monitor directamente al conector
sombra fantasma
de la tarjeta de salida de vídeo situado en la parte posterior.
La imagen tiembla, parpadea o aparece un patrón en la imagen
Aleje los dispositivos eléctricos que puedan causar interferencias eléctricas todo lo posible del monitor. Utilice la velocidad máxima de actualización posible en el monitor para la resolución que está utilizando. l interruptor de encendido del equipo debe estar en la posición ON (Encendido). La tarjeta de vídeo del equipo debe estar completamente insertada en el zócalo.
El monitor estábloqueado en "Modo Activo- desactivo"
Asegúrese de que el cable de vídeo del monitor está correctamente conectado al equipo. Inspeccione el cable de vídeo del monitor y asegúrese de que no hay ningún contacto doblado. Asegúrese de que el equipo está funcionando pulsando la tecla Bloq. Mayús del teclado mientras observa el LED Bloq Mayús.El LED debe encenderse o apagarse después de pulsar la tecla Bloq Mayús.
Falta
uno
de
los
colores
primarios (ROJO, VERDE o AZUL)
Inspeccione el cable de vídeo del monitor y asegúrese de que ningún contacto está dañado. Asegúrese de que el cable de vídeo del monitor está correctamente conectado al equipo.
La imagen en pantalla no está centrada o no tiene el tamaño
Ajuste la Posición H y la Posición V o pulse la tecla rápida (AUTO).
adecuado
La imagen tiene defectos de color (el blanco no se ve
Ajuste el color RGB o seleccione la temperatura de color que desee.
blanco)
Perturbaciones horizontales o verticales en pantalla
Utilice el modo de apagado de Windows 95/98/2000/ME/XP. Ajuste el BLOQUEO y el ENFOQUE. Presiónese para realizar el ajuste automático.
48
Especificaciones General Specification
Panel LCD
Número de modelo
E719SDA
Sistema de control
TFT Color LCD
Tamaño del área visible
43.2cm Diagonal
Ancho de píxel
0.264 (H)mm x 0.264(V)mm
Vídeo
R, G, B Interfaz analógica &DVI
Sinc. individual
H/V TTL
Colores de pantalla
16.7M de colores
Reloj de punto
108MHz
Rango de exploración horizontal
30 kHz - 83 kHz
Tamaño de exploración horizontal (Máximo) Rango de exploración vertical Tamaño de exploración vertical (Máximo) Resolución
50 Hz - 76 Hz 270.336mm
Resolución óptima predefinida
1280 x 1024@60Hz
Plug & Play
VESA DDC2B/CI
Conexión de entrada
D-Sub de 15 contactos DVI 24 contactos
Señal de entrada de vídeo
Analógica: 0,7Vp-p(estándar), 75 OHM TMDS
Fuente de alimentación
100-240VAC,50/60Hz Activo 15 W (típico)
Consumo de energía
Espera < 0.5 W
Temp. Apagado
0-24 horas
Altavoces
1W x 2
Características Tipo de conector físicas
337.920mm
Tipo de cable de señal
Mini D-Sub de 15 contactos DVI-D Conectable
Temperatura: Funcionamiento
0° to 40°
Sin funcionamiento
-25°to 55°
Humedad: Ambiente
Funcionamiento
10% a 85% (no condensada)
Sin funcionamiento
5% a 93% (no condensada)
Altitud: Funcionamiento
0~ 5000 m (0~ 16404 pies)
Sin funcionamiento
0~ 12192m (0~ 40000 pies)
49
General Specification
Panel LCD
Número de modelo
E719SD
Sistema de control
TFT Color LCD
Tamaño del área visible
43.2cm Diagonal
Ancho de píxel
0.264 (H)mm x 0.264(V)mm
Vídeo
R, G, B Interfaz analógica &DVI
Sinc. individual
H/V TTL
Colores de pantalla
16.7M de colores
Reloj de punto
108MHz
Rango de exploración horizontal
30 kHz - 83 kHz
Tamaño de exploración horizontal (Máximo) Rango de exploración vertical Tamaño de exploración vertical (Máximo) Resolución
50 Hz - 76 Hz 270.336mm
Resolución óptima predefinida
1280 x 1024@60Hz
Plug & Play
VESA DDC2B/CI
Conexión de entrada
D-Sub de 15 contactos DVI 24 contactos
Señal de entrada de vídeo
Analógica: 0,7Vp-p(estándar), 75 OHM TMDS
Fuente de alimentación
100-240VAC,50/60Hz Activo 14 W (típico)
Consumo de energía Temp. Apagado Características Tipo de conector físicas
337.920mm
Tipo de cable de señal
Espera < 0.5 W 0-24 horas Mini D-Sub de 15 contactos DVI-D Conectable
Temperatura: Funcionamiento
0° to 40°
Sin funcionamiento
-25°to 55°
Humedad: Ambiente
Funcionamiento
10% a 85% (no condensada)
Sin funcionamiento
5% a 93% (no condensada)
Altitud: Funcionamiento
0~ 5000 m (0~ 16404 pies)
Sin funcionamiento
0~ 12192m (0~ 40000 pies)
50
Modos de pantalla predefinidos BASE
RESOLUCIÓN
Frecuencia horizontal (kHz)
Frecuencia vertical (Hz)
VGA
640×480@60Hz
31.469
59.940
VGA
640×480@72Hz
37.861
72.809
VGA
640×480@75Hz
37.500
75.000
SVGA
800×600@56Hz
35.156
56.250
SVGA
800×600@60Hz
37.879
60.317
SVGA
800×600@72Hz
48.077
72.188
SVGA
800×600@75Hz
46.875
75.000
XGA
1024×768@60Hz
48.363
60.004
XGA
1024×768@75Hz
60.023
75.029
SXGA
1280×1024@60Hz
63.981
60.020
SXGA
1280×1024@75Hz
79.976
75.025
IBM-MODE DOS
720×400@70Hz
31.469
70.087
MAC MODE VGA
640×480@67Hz
35.000
66.667
MAC MODE SVGA
832×624@75Hz
49.725
74.551
51
Asignaciones de contactos
Número de
Extremo de 15 contactos del
Número de
Extremo de 15 contactos del
contacto
cable de señal
contacto
cable de señal
1
Vídeo-Rojo
9
+5V
2
Vídeo-Verde
10
Ground
3
Vídeo-Azul
11
N.C.
4
N.C.
12
Datos de serie DDC
5
Detectar cable
13
Sinc. H
6
GND-R
14
Sinc. V
7
GND-G
15
reloj de serie DDC
8
GND-B
52
Conectar y listo (Plug and Play) Función Plug &Play DDC2B Este monitor está equipado con las posibilidades VESA DDC2B de acuerdo con la normativa VESA DDC STANDARD. Permite al monitor comunicar su identificación al sistema anfitrión y dependiendo del nivel de DDC utilizado, comunicar información adicional sobre las posibilidades de pantalla. El DDC2B es un canal de datos bidireccional basado en el símbolo Protocolo I ²C. El host puede solicitar información EDID a través del canal DDC2B.
53
Normativas Aviso FCC Declaración de interferencias de radiofrecuencia Clase B de FCC ADVERTENCIA: (PARA MODELOS CERTIFICADOS FCC) NOTA: Este equipo se ha probado y se ha encontrado que cumple con las limitaciones de un dispositivo digital de Clase B, con relación al Apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantías de que no tendrán lugar interferencias en una instalación particular. Si este equipo produce interferencias a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a intentar corregir las interferencias mediante una de las siguientes medidas: Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente del utilizado para el receptor. Consulte con su proveedor o
con un técnico experto
de
radio y televisión para obtener ayuda.
AVISO : Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Deben utilizarse cables de interfaz y de alimentación blindados, en caso de ser necesarios, para cumplir con los límites de emisión. El fabricante no se hace responsible de cualquier interferencia en la radio o TV provocada por una modificación no autorizada a este equipo. Es responsabilidad del usuario corregir estas interferencias.Es responsabilidad del usuario corregir estas interferencias.
54
Declaración WEEE Eliminación de Equipos a Desechar por Usuarios en Hogares Particulares de la Unión Europea.
Este símbolo en el producto o su embalaje indica que no se debe descartar con los demás desechos domésticos. En su lugar, es responsabilidad suya deshacerse de su equipo a desechar, entregándolo en un punto de recogida designado para el reciclaje de desechos de equipos eléctricos y electrónicos. La recogida
y reciclaje por
separado de su equipo a desechar en el momento de su eliminación ayudará a conservar recursos naturales y asegurará que será reciclado de tal manera que la salud humana y el medio ambiente estén protegidos. Para más información sobre dónde puede dejar sus equipos a desechar para reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento, su servicio de eliminación de desechos domésticos, o la tienda donde compró el producto .
55
EPA Energy Star
ENERGY STAR® is a U.S. registered mark. As an ENERGY STAR® Partner, AOC International (Europe) BV and Envision Peripherals, Inc. have determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. (FOR EPA CERTIFIED MODELS)
56
EPEAT Declaration
EPEAT is a system to help purchasers in the public and private sectors evaluate, compare and select desktop computers, notebooks and monitors based on their environmental attributes. EPEAT also provides a clear and consistent set of performance criteria for the design of products, and provides an opportunity for manufacturers to secure market recognition for efforts to reduce the environmental impact of its products.
AOC believes in protecting the environment. With a key concern for the conservation of natural resources, as well as landfill protection, AOC announces the launch of AOC monitor’s packaging recycling program. This program is designed to help you discard of your monitor carton and filler materials properly. If a local recycling center is not available, AOC will recycle the packaging material for you, including foam filler and carton. AOC Display solution will only recycle AOC monitor packaging. Please refer to the following website address: Only for North and South American, excluding Brazil: http://us.aoc.com/about/environmental_impact For Germany: http://www.aoc-europe.com/en/service/tco.php For Brazil: http://www.aoc.com.br/2007/php/index.php?req=pagina&pgn_id=134
57
TCO DOCUMENT
Congratulations! This product is designed for both you and the planet!
TCO Development works for sustainable IT manufacture, use and recycling of IT products reflecting environmental, social and economic responsibility. TCO Certified is a third party verified program, where every product model is tested by an accredited impartial test laboratory. TCO Certified represents one of the toughest certifications for ICT products worldwide. Some of the Usability features of TCO Certified Displays: Visual Ergonomics for image quality is tested to ensure top performance and reduce sight and strain problems. Important parameters are Resolution, Luminance, Contrast, Reflection and Colour characteristics Products are tested according to rigorous safety standards at impartial laboratories Electric and magnetic fields emissions as low as normal household background levels Workload ergonomics to ensure a good physical environment Some of the Environmental features of TCO Certified Displays: Production facilities have an Environmental Management System (EMAS or ISO 14001) Low energy consumption to minimize climate impact Restrictions on Chlorinated and Brominated flame retardants, plasticizers, plastics and heavy metals such as cadmium, mercury and lead (RoHS compliance) Both product and product packaging is prepared for recycling The brand owner offers take-back options Corporate Social Responsibility The brand owner demonstrates the product is manufactured under working practices that promote good labour relations and working conditions. The Criteria Document can be downloaded from our web site. The criteria included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user and environmentally friendly direction. Our ICT product labeling system began in 1992 and is now requested by users and ICT-manufacturers all over the world. For more information, please visit www.tcodevelopment.com
TCO Certified Document for Displays version. 2.3
(FOR TCO CERTIFIED MODELS)
58
Servicio técnico GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS* Los monitores AOC Color vendidos por Europa AOC International (Europa) B.V. garantiza que este producto se encuentra libre de defectos de material o fabricación durante un periodo de Tres (3) años tras la fecha original de compra del producto. Durante este periodo, AOC International (Europa) B.V., a su juicio, reparará el producto defectuoso con piezas nuevas o reutilizadas, o lo reemplazará por un producto nuevo o reutilizado sin cargo alguno como se *declara a continuación. Los productos defectuosos reemplazados pasarán a ser propiedad de AOC International (Europa) B.V.. Si el producto parece estar defectuoso, contacte con su distribuidor local o consulte la tarjeta de garantía adjunta al producto. Envíe el producto a portes pagados, junto con la prueba de la fecha de compra al Centro de reparaciones autorizado AOC. Si no puede entregar el producto en persona: Embálelo en la caja original (o equivalente) Escriba el número RMA en la etiqueta de dirección PEscriba el número RMA en la caja de envío Asegúrelo (o asuma el riesgo de pérdida o daños durante el transporte) Pague todos los gastos de envío AOC International (Europa) B.V. no se hace responsable por ningún daño o la pérdida durante el transporte ni de ningún producto entrante que no estuviese correctamente embalado. AOC International (Europa) B.V. pagará los gastos de envío de la devolución a uno de los países especificados en este acuerdo de garantía. AOC International (Europe) B.V. no se hace responsable de ningún gasto asociado con el transporte del producto a través de fronteras internacionales. Estas incluyen las fronteras internaciones dentro de la Unión Europea. * Esta garantía limitada no cubre ninguna pérdida o daño ocurrido como resultado de Envíos o una instalación o mantenimiento inadecuado Mala utilización Negligencia Cualquier otra causa distinta de la aplicación normal comercial o industrial Ajuste por una fuente no autorizada Reparación, modificación o instalación de opciones o partes por cualquier otra persona distinta de un centro de servicio autorizado AOC Un entorno inadecuado Calefacción o aire acondicionado excesivo o inadecuado, fallos eléctricos, sobrecargas u otras irregularidades Esta garantía limitada no cubre ningún firmware o hardware del producto que haya sido modificado o alterado por el usuario o cualquier otra parte; usted asume la responsabilidad absoluta por dicha modificación o alteración.
59
TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO (INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR) ESTÁN LIMITADAS EN SU DURACIÓN A UN PERIODO DE TRES (3) AÑOS PARA LAS PIEZAS Y MANO DE OBRA A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. NINGUNA GARANTÍA (NI EXPRESA NI IMPLÍCITA) SE APLICARÁ TRANSCURRIDO ESTE PERIODO. LAS OBLIGACIONES DE AOC INTERNATIONAL (EUROPA) B.V. Y SUS REMEDIOS SON EXCLUSIVAMENTE COMO SE DECLARAN EN ESTE DOCUMENTO. LA RESPONSABILIDAD DE AOC INTERNATIONAL (EUROPA) B.V., YA SEA BASADA EN UN CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTEXTUAL, GARANTÍA O CUALQUIER OTRA TEORÍA, NO EXCEDERÁ EL PRECIO DE LA UNIDAD INDIVIDUAL CUYOS DEFECTOS CONSTITUYEN LA BASE DE LA RECLAMACIÓN. EN NINGÚN CASO AOC INTERNATIONAL (EUROPA) B.V. SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE UTILIZACIÓN O INSTALACIONES O EQUIPO U OTROS DAÑOS INDIRECTOS, ACCIDENTALES O DERIVADOS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS ACCIDENTALES O DERIVADOS, DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICÁRSELE A USTED. AUNQUE ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OFRECE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, PUEDE QUE TENGA OTROS DERECHOS, QUE PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL PAÍS. ESTA GARANTÍA LIMITADA SÓLO ES VÁLIDA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN LOS PAÍSES MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA.
La información que contiene este documento se encuentra sujeta a cambios sin aviso previo. Si desea obtener más información, visite la dirección: http://www.aoc-europe.com/en/service/index.php
60
