PROGRAMMING INSTRUCTIONS MANUAL DE PROGRAMACIÓN
VTi® CELTIC MOTOR FOR SLIDING PANELS MOTOR VTi® CELTIC PARA PANELES DESLIZANTES
vertilux.com
PROGRAMMING INSTRUCTIONS
ENGLISH
VTi® Celtic Motor for Sliding Panels Applies to Item Numbers: 6-710-SP-00400 6-710-SP-00410 6-710-SP-00500 6-710-SP-00510 Features: • Designed and manufactured in Europe, using the highest quality components • Slim design and almost fully hidden behind the rail and the panel-runner • Available for 4 and 5 channels. Right or left installation • One way & center open fabrication options • Maximum weight capacity: 12 kg I 26.5 lb • Maximum rail length: 7 m I 23 ft • DC motor with RF communication through the VTi® Celtic Radio Receiver & Transformer Wall Switch (6-700-AT-AC227) • Smart control with VTi® Smart Hub • Compatible with leading brands of Home Automation Systems
vertilux.com
1
Initial programming sequence Before starting...
To start adjusting the motor limits, make sure that the 2 limit setting buttons (red and blue) located on the motor head are unlocked (fig. 1). The buttons are unlocked when they “click” once pressed. Once both buttons are unlocked, you can start adjusting the motor limits. If both buttons or at least one is locked, follow the procedure on page 5 to reset the motor to factory default settings before proceeding with the limit setting. Make sure that the panels are approximately in the middle of the track. To do this, remove the track COVER located on the side of the motor, remove the GEAR, and pull the drive CHAIN until the panels are in the middle of the track. Then place the GEAR back (fig. 2).
Fig.1. Limit setting buttons CHAIN
To adjust the limits it is necessary to use the VTi® Celtic Radio Receiver & Transformer Wall Switch (6-700-AT-AC227). Make sure it is properly wired and installed (fig. 3).
GEAR COVER Fig. 2. Motor side
100-240 V AC Input Voltage
L: Line E: Ground N: Neutral
24 V DC Output Voltage
100-240 V AC
WALL CONTROL (6-700-AT-AC227) FRONT
DIRECTION BUTTONS
STOP BUTTON
VTi® CELTIC MOTOR
6-710-SP-00XXX SN: 324385 U = 24V DC n= 59 U/mim 0,009 kW
Fig. 3. Wiring Connection Scheme
2
vertilux.com © 2018. Vertilux, Ltd. All Rights Reserved. Last revised: October 2018.
WALL CONTROL (6-700-AT-AC227) BACK
Adjusting the motor limits 1. Press and hold the blue button until you reach step 3.
2. On the wall control press either direction button. If the button you pressed does not start the motor, try the opposite direction button. Let the motor move and press the stop button when the panels reach the first desired limit. Remember which direction button you selected in this step.
BLUE BUTTON
3. You can now release the blue button.
4. On the wall control, press the opposite direction button of the one selected in step 2, this will bring the panels to the initial position in the middle of the track where they were. The first limit has now been set.
BLUE BUTTON
OPPOSITE DIRECTION BUTTON
5. Press and hold the red button until you reach step 7.
6. On the wall control, press the opposite direction button of the one selected in step 2. Let the motor move and press the stop button when the panels reach the second desired limit.
STOP BUTTON
DIRECTION BUTTON
RED BUTTON
STOP BUTTON
OPPOSITE DIRECTION BUTTON
7. You can now release the red button.
RED BUTTON
8. On the wall control, press the same direction button as the one selected in step 2. Both motor limits have been adjusted.
DIRECTION BUTTON
IMPORTANT: Secure the motor settings by covering the limit setting buttons with their cover.
vertilux.com © 2018. Vertilux, Ltd. All Rights Reserved. Last revised: October 2018.
3
Optional functions • Modifiying the direction of the panels • Adding an additional remote control • Resetting the motor to factory default
Modifiying the direction of the panels This function is convenient when the need arises to change the moving direction of the panels. For example, when pressing the up button on the wall control, the shade closes, or when pressing the down button, the shade opens. 1. Press and hold the up and down buttons on the wall control at the same time until the blue light on the wall control flashes.
UP & DOWN BUTTONS
Adding an additional remote control A wall control can also be used in order to add a new remote control. 1. Using the wall control, press and hold the stop button for about 5 s until the blue light on the wall control flashes.
2. Then, using the new remote control, select the desired channel using the channel selector button, and press the up button. The Vertilux Shade is now set on the new remote control.
4
STOP BUTTON
NEW REMOTE CONTROL
vertilux.com © 2018. Vertilux, Ltd. All Rights Reserved. Last revised: October 2018.
UP BUTTON
Resetting the motor to factory default Follow the procedure described in either Case #1 or Case #2 depending on your situation: Case #1: Both motor buttons, the red and the blue ones, do not “click” when pressed. Make sure you release the mechanism. To do this, remove the track COVER located on the side of the motor and remove the GEAR to release the mechanism (p. 2, fig. 2). 1. On the wall control, press either direction button until the motor stops on its own. If the button you pressed does not start the motor, try the opposite direction button. Remember which direction button you selected in this step.
DIRECTION BUTTON
2. Press the stop button on the wall control. STOP BUTTON
3. Test the red and blue buttons again. At this point one of them should be able to make a "click" sound. That button is now unlocked.
RED OR BLUE BUTTON IS UNLOCKED
4. Press and hold the button that is unlocked on the motor until you complete step 5. On the wall control, press the button in the opposite direction to that selected in step 1 and allow the motor to operate until it stops on its own. UNLOCKED BUTTON 5. On the wall control, press the stop button and then release the button that was pressed on the motor.
6. Test the red and blue buttons again. At this time, both buttons should be able to emit a "click" sound when pressed. Both buttons are now unlocked, allowing for new limits to be set.
STOP BUTTON
OPPOSITE DIRECTION BUTTON RELEASE RED OR BLUE BUTTON
RED AND BLUE BUTTONS ARE UNLOCKED
The motor is now set to its factory default settings. Place the GEAR back. You can now follow the procedure to adjust the limits (p. 3).
vertilux.com © 2018. Vertilux, Ltd. All Rights Reserved. Last revised: October 2018.
5
Case #2: Only one of the 2 motor buttons is locked and does not "click" when pressed. Make sure you release the mechanism. To do this, remove the track COVER located on the side of the motor and remove the GEAR to release the mechanism (p. 2, fig. 2). 1. Test the red and blue buttons. One of them should emit a “click” sound. Press and hold the button that “clicks”, until you complete step 3.
RED OR BLUE BUTTON IS UNLOCKED
2. On the wall control, press either direction button until the motor stops on its own. If the button you pressed does not start the motor, or if after several minutes the motor does not stop, try this step again using the opposite direction button to the one previously selected. 3. Press and release the stop button and then release the button that was pressed on the motor.
4. Test the red and blue buttons again. At this time, both buttons should be able to emit a “click” sound when pressed. Both buttons are now unlocked, allowing for new limits to be set.
DIRECTION BUTTON
STOP BUTTON
RELEASE RED OR BLUE BUTTON
RED AND BLUE BUTTONS ARE UNLOCKED
The motor is now set to its factory default settings. Place the GEAR back. You can now follow the procedure to adjust the limits (p. 3).
6
IMPORTANT: • The values, recommendations and instructions in this manual may vary at any time without previous notice. They are not contractual and can not be used as claim for defective merchandise, order cancellations or returns. • The process of transportation of the motor may cause a slight spill of the grease used for the internal lubrication of the motor. This does not affect its operation. Clean the lubricant residues with a dry cloth to avoid stains on the slats or panels during the shade fabrication process. For additional information contact your Vertilux representative or Vertilux Authorized Dealer.
MANUAL DE PROGRAMACIÓN
ESPAÑOL
Motor VTi® Celtic para Paneles Deslizantes Aplica a los números de parte: 6-710-SP-00400 6-710-SP-00410 6-710-SP-00500 6-710-SP-00510 Características: • Diseñado y fabricado en Europa, utilizando componentes de la más alta calidad • Diseño compacto, que permite que el motor quede totalmente oculto detrás del riel • Sistema disponible para rieles de cuatro y cinco canales con ubicación a la izquierda o a la derecha • Apertura en una dirección (izquierda o derecha) o apertura central de los paneles • Capacidad máxima de peso: 12 kg I 26.5 lb • Longitud máxima del riel: 7 m I 23 ft • Motor DC (corriente directa) con comunicación RF a través del control de pared VTi® Celtic Radio Receiver & Transformer Wall Switch (6-700-AT-AC227) • Control inteligente desde teléfonos y tabletas a través del VTi® Smart Hub • Compatible con las marcas líderes del mercado de Domótica y Automatización
vertilux.com 11 7
Secuencia inicial de programación Antes de comenzar...
Para configurar los límites del motor asegúrese de que los 2 botones de color rojo y azul ubicados en la cabeza del motor estén desbloqueados (fig. 1). Los botones se encuentran desbloqueados si al presionarlos emiten un sonido de “click.” En caso de que ambos estén desbloqueados puede comenzar a ajustar los límites del motor. Si ambos botones o al menos uno se encuentra bloqueado, siga el procedimiento para restablecer los valores de fábrica del motor, descritos en la página 11 antes de proseguir con el ajuste de los límites.
Fig. 1. Botones para ajustar los límites CADENA
Asegúrese de que los paneles se encuentran aproximadamente en la mitad del recorrido del riel. Para esto, abra la TAPA del riel ubicada del lado del motor, saque el ENGRANAJE y hale la CADENA de transmisión hasta que los paneles queden en la mitad del riel aproximadamente (fig. 2). Luego, vuelva a colocar el ENGRANAJE. Para el ajuste de los límites es necesario utilizar el Control de Pared VTi® Celtic Radio Receiver & Transformer (6-700-AT-AC227). Asegúrese de que el mismo se encuentra correctamente instalado (fig. 3). 100-240 V AC Voltaje de Entrada
ENGRANAJE TAPA Fig. 2. Vista lateral del motor
24 V DC Voltaje de Salida hacia el Motor
L: Línea Activa E: Tierra N: Neutro
100-240 V AC
CONTROL DE PARED (6-700-AT-AC227) VISTA FRONTAL
BOTÓN DE PARADA
BOTONES DE DIRECCIÓN
MOTOR VTi® CELTIC
6-710-SP-00XXX SN: 324385 U = 24V DC n= 59 U/mim 0,009 kW
Fig. 3. Diagrama de conexión eléctrica
8
vertilux.com © 2018. Vertilux, Ltd. Todos los derechos reservados. Última revisión: Octubre 2018.
CONTROL DE PARED (6-700-AT-AC227) VISTA POSTERIOR
Ajustar los límites del motor 1. Mantenga presionado el botón azul hasta el paso 3.
2. En el control de pared presione cualquiera de los dos botones de dirección (si el botón que oprimió no acciona el motor, intente con el botón de dirección contraria). Deje mover el motor y presione el botón de parada cuando los paneles alcancen el primer límite deseado. Recuerde cuál botón de dirección seleccionó en este paso.
BOTÓN AZUL
BOTÓN DE DIRECCIÓN
BOTÓN DE PARADA
3. Ahora puede liberar el botón azul. BOTÓN AZUL
4. En el control de pared, presione el botón en la dirección contraria a la seleccionada en el paso 2, esto llevará los paneles a la posición inicial en la que se encontraban (en la mitad del riel). El primer límite ha quedado configurado.
BOTÓN DE DIRECCIÓN CONTRARIA
5. Mantenga presionado el botón rojo hasta el paso 7.
6. En el control de pared, presione el botón en la dirección contraria a la seleccionada en el paso 2. Deje mover el motor y presione el botón de parada cuando los paneles alcancen el segundo límite deseado.
BOTÓN ROJO
BOTÓN DE DIRECCIÓN CONTRARIA
BOTÓN DE PARADA
7. Ahora puede liberar el botón rojo. BOTÓN ROJO
8. En el control de pared, presione el botón en la misma dirección seleccionada en el paso 2. Ambos límites del motor han quedado configurados.
BOTÓN DE DIRECCIÓN
IMPORTANTE: Asegúrese de cubrir con su tapa los botones de ajuste de límites del motor.
vertilux.com © 2018. Vertilux, Ltd. Todos los derechos reservados. Última revisión: Octubre 2018.
9
Funciones opcionales • Modificar la dirección de desplazamiento de los paneles • Adicionar un nuevo control remoto • Configurar el motor a sus valores de fábrica
Modificar la dirección de desplazamiento de los paneles Esta función es conveniente cuando la dirección de desplazamiento de los paneles necesita ser cambiada; es decir, cuando al presionar el botón de subida, la cortina comienza a cerrarse, o cuando al presionar el botón de bajada la cortina comienza a abrirse. 1. Mantenga presionados los botones de subida y bajada en el control de pared al mismo tiempo hasta que la luz azul en el control de pared parpadee.
BOTONES DE SUBIDA Y BAJADA
Adicionar un nuevo control remoto Se puede utilizar un control de pared para agregar un nuevo control remoto. 1. Utilizando el control de pared, mantenga presionado el botón de parada por aproximadamente 5 s hasta que la luz azul en el control de pared parpadee.
2. Utilizando el nuevo control remoto, seleccione el canal deseado usando los botones de selección de canales, y presione el botón de subida. El motor ahora se encuentra configurado en el nuevo control remoto.
10
BOTÓN DE PARADA
NUEVO CONTROL REMOTO
vertilux.com © 2018. Vertilux, Ltd. Todos los derechos reservados. Última revisión: Octubre 2018.
BOTÓN DE SUBIDA
Configurar el motor a sus valores de fábrica Siga uno de los dos procedimientos descritos a continuación según sea su caso: Caso #1: Los dos botones del motor se encuentran bloqueados (no emiten sonido de “click” al presionarlos). Asegúrese de liberar el mecanismo. Para esto, abra la TAPA del riel ubicada del lado del motor y saque el ENGRANAJE para liberar el mecanismo (pág. 8, fig. 2). 1. En el control de pared presione cualquiera de los dos botones de dirección hasta que el motor se detenga. Si el botón que oprimió no acciona el motor intente con el botón de dirección contraria. Recuerde cuál botón de dirección seleccionó en este paso.
BOTÓN DE DIRECCIÓN
2. En el control de pared pulse y libere el botón de parada.
BOTÓN DE PARADA
3. Pruebe los botones rojo y azul nuevamente. Uno de ellos emitirá un sonido de “click”, lo cual indica que este botón se encuentra desbloqueado.
4. Mantenga presionado el botón que se encuentra desbloqueado en el motor. En el control de pared, presione el botón en la dirección contraria a la seleccionada en el paso 1 hasta que el motor se detenga.
5. En el control de pared presione el botón de parada y luego libere el botón que tenía presionado en el motor.
6. Pruebe los botones rojo y azul nuevamente. En este momento los dos botones deben emitir un sonido de “click” al presionarlos, lo cual indica que ambos botones se encuentran desbloqueados y el motor no tiene ningún límite configurado.
BOTÓN ROJO O AZUL DESBLOQUEADO
BOTÓN ROJO O AZUL DESBLOQUEADO BOTÓN DE PARADA
BOTÓN DE DIRECCIÓN CONTRARIA BOTÓN ROJO O AZUL
BOTONES ROJO Y AZUL DESBLOQUEADOS
El motor ha sido configurado a sus valores de fábrica. Coloque nuevamente el ENGRANAJE y siga el procedimiento para ajustar los límites (pág. 9).
vertilux.com © 2018. Vertilux, Ltd. Todos los derechos reservados. Última revisión: Octubre 2018.
11
Caso #2: Solo uno de los dos botones del motor se encuentra bloqueado (no emite sonido de “click” al presionarlo). Asegúrese de liberar el mecanismo. Para esto, abra la TAPA del riel ubicada del lado del motor y saque el ENGRANAJE para liberar el mecanismo (pág. 8, fig. 2). 1. Verifique cuál de los dos botones de ajuste de límites del motor se encuentra desbloqueado. Manténgalo presionado hasta completar el paso 3.
BOTÓN ROJO O AZUL DESBLOQUEADO
2. En el control de pared presione cualquiera de los dos botones de dirección hasta que el motor se detenga. Si el botón que presionó no acciona el motor, o lo hace pero luego de varios minutos el motor no se detiene, intente nuevamente este paso con el botón de dirección contraria al seleccionado anteriormente. 3. Presione el botón de parada y luego libere el botón que tenía presionado en el motor.
4. Pruebe los botones rojo y azul nuevamente. En este momento los dos botones deben emitir un sonido de “click” al presionarlos, lo cual indica que ambos botones se encuentran desbloqueados y el motor no tiene ningún límite configurado.
BOTÓN DE DIRECCIÓN
BOTÓN DE PARADA
BOTÓN ROJO O AZUL
BOTONES ROJO Y AZUL DESBLOQUEADOS
El motor ha sido configurado a sus valores de fábrica. Coloque nuevamente el ENGRANAJE y siga el procedimiento para ajustar los límites del motor (pág. 9).
12
IMPORTANTE: • Los valores, recomendaciones e instrucciones en este manual pueden variar en cualquier momento sin previo aviso. Los mismos no son contractuales y no pueden ser utilizados como reclamo para mercancía defectuosa, cancelaciones de pedidos o devoluciones. • Considere que durante la transportación, puede haber un ligero derrame de la grasa utilizada para la lubricación interna del motor. Esto no afecta el funcionamiento del motor. Limpie los residuos de lubricante con un paño seco para evitar manchas en los slats o paneles durante la fabricación de la cortina. Para información adicional contacte a un representante de Vertilux o un distribuidor autorizado.
