Muerte destaca unos peligros agrícolas

3 Ofrecen red de seguridad a los jóvenes NOTA DE LA REDACCIÓN: Este es el primer artículo en una serie sobre la pobreza. Por Annette Jiménez y Amy Kotlarz/EMC La falta de actividades de calidad después de las horas escolares para los preadolescentes en los barrios de Maplewood y el Noroeste se hizo aparente durante una reunión con otras iglesias y líderes de la comunidad. Por eso, los miembros del personal de la Comunidad de la Catedral empezaron a generar ideas acerca de lo que ellos podían ofrecer, dijeron. El proyecto para jóvenes es una de las maneras como la Comunidad de la Catedral está intentando allegarse a sus vecinos, dijo el Padre Kevin McKenna, el rector de la catedral. Además, el 25 de marzo se abrió una despensa de alimentos en el anterior convento para proporcionar alimentos los miércoles cuando la Despensa de Alimentos de Emergencia Edgerton no está abierta. “Esperamos conversar con la gente y descubrir un poco más… para poder ayudarles”, dijo el Padre McKenna. Él observó que el concejo pastoral ha estudiado a fondo los informes sobre la pobreza local y recien-

Sigue en la página 8

Representan el Camino de la Cruz

Informe anual trata sobre la pobreza

6-7

9 Católico

El Mensajero DIÓCESIS de ROCHESTER, NY n VOL. 10 NO. 7 n ABRIL 2015

GRATIS

Foto EMC por Mike Crupi

El maestro de la Escuela Secundaria East Dan Delehanty conduce una gira para posibles futuros estudiantes el 25 de febrero.

UR lidera en una transformación Por Annette Jiménez/EMC ROCHESTER — Shalonda Garfield cree tanto en el potencial de la asociación de la Universidad de Rochester (UR, siglas en inglés) con la Escuela Secundaria East que tocó a las puertas durante las temperaturas congelantes de este invierno tratando de reclutar estudiantes para la escuela.

“Ellos realmente saben lo que hacen” dijo Garfield, maestra de quinto grado en la Escuela de la Comunidad Flower City No. 54 que ha solicitado trabajo en East, refiriéndose a la universidad. “Creo definitivamente en su liderazgo”. La asociación con la UR fue aprobada oficialmente por el departamento de educación estatal en una carta del 11 de febrero de Elizabeth Berlin, comisionada

interina, al presidente de la junta del Distrito Escolar de la Ciudad de Rochester, Van White. La aprobación incluye una subvención de Fondos para Mejoras de Escuela por $200,000 que será otorgada una sola vez. El año pasado, después de tres años en que la Escuela Secundaria East no pudo mejorar académicamente, oficiales del

Sigue en la página 10

Mítin les da confianza a niñas latinas

4 Dando voz a personas sin hogar

Cuatro hombres se harán diaconos

Mascarada promueve las tradiciones

6-7

12 Católico

El Mensajero DIÓCESIS de ROCHESTER, NY n VOL. 10 NO. 8 n MAYO 2015

GRATIS

Simulacro abre ojos a la pobreza

Por Annette Jiménez/EMC ROCHESTER — Mientras las puertas de Sanctuary Village (Villa Santuario) para personas sin hogar permanecen cerradas, una organización de la Ciudad de Nueva York que intercede por e incluye a personas sin hogar en su trabajo vino a Rochester a ofrecer dirección e ideas para ayudar a esta población. Picture the Homeless (Imagine los Sin Hogar), una organización de base fundada en el 1999 por dos hombres sin hogar, está llamando para “Una Nueva Campaña para la Gente Pobre” basada en el movimiento creado inicialmente por Martin Luther King Jr. en el 1967, que abogaba por los derechos económicos y humanos para todos. “Los hombres y mujeres pobres y sin hogar no es (un problema) acerca de esas personas allá. Esto se trata de nosotros”, Willie Baptist, un activista de personas sin hogar por más de 40 años, dijo durante un evento el 16 de abril organizado por la Social Welfare Action Alliance (Alianza de Acción de Bienestar Social)

Sigue en la página 9

Por Annette Jiménez/EMC ROCHESTER — Las “familias” estaban esparcidas por toda la sala grande de convención y representaban todos los tamaños y categorías, desde familias nucleares hasta madres solteras y hasta una sola persona. El perfil de cada familia estaba basado en un escenario verdadero. Algunas de las familias alquilaban apartamentos. Otras estaban sin hogar. Unas pocas tenían un auto, mientras que las demás tenían que depender de autobuses para la transportación. El trabajo de las casi 100 personas que participaron en el simulacro de pobreza auspiciado por la Finger Lakes Health Systems Agency (Agencia de Sistemas de Salud de los Finger Lakes, siglas en inglés FLHSA) era asegurar que su “familia” era alimentada, vestida y tenía su alquiler pagado por un mes, explicó Rhonda O’Connor de Visions for Change (Visiones para el Cambio), una organización sin fines de lucro de Syracuse que ofrece soluciones para la pobreza a largo plazo. Ella facilitó el evento del 26 de marzo en el Hotel Radisson. El mes fue dividido en cuatro semanas con cada semana dividida en segmentos de 15 minutos. Durante cada seg-

Foto EMC por Mike Crupi

Patricia Larke (izquierda), directora del distrito para la Congresista Louise Slaughter, interpreta el papel de una proveedora de asistencia de emergencia el 26 de marzo durante un simulacro sobre la pobreza. El evento ayudó a los participantes a entender las vidas de los pobres. mento, los participantes tenían que buscar cómo mejor usar los recursos que habían recibido. Ellos aprendieron sobre sus recursos y también qué roles tendrían en sus familias de los paquetes de información que recibieron durante la matrícula. “Ésta es una buena manera para que la gente pueda ver

realmente cómo es para la gente vivir en pobreza, las cosas por las cuales tienen que pasar y todas las barreras que ellos tienen que enfrentar”, dijo Hilda Rosario Escher, directora ejecutiva de la Liga de Acción Iberoamericana. Durante el simulacro, ella tuvo el papel de una mujer en libertad condicional

con un bebé que tenía muchos desafíos para conseguir un trabajo, dijo ella. La FLHSA asumió el liderazgo en el simulacro para ayudar también a la gente a entender la conexión entre la pobreza y la salud, explicó Wade Norwood, director de programa.

Sigue en la página 8

Llaman atención a personas sin hogar

Generaciones comparten tradición

5

4 Cuatro diáconos ordenados Por Annette Jiménez/EMC El Obispo Salvatore R. Matano dijo a los cuatro hombres a ser ordenados diáconos que ellos son llamados para ser servidores de la palabra de Dios. Y cuan apropiado que la Misa de ordenación el 6 de junio para Jainer Erick Viloria, Jorge Iván Ramírez y Justin Miller como diáconos transitorios y Arthur Cuestas al diaconato permanente cayó en la víspera de la fiesta de Corpus Christi, añadió el obispo. La Sagrada Eucaristía, representando el sacrificio vivificante al mundo de Jesús, va a proveerles fortaleza al empezar su trabajo en el ministerio, observó él. “Ésta será su fortaleza”, dijo el obispo Matano. “Ésta será la energía que necesitan para servir a sus hermanos y hermanas. También el Obispo les dijo que vieran el apoyo alrededor de ellos en este día especial y saber que están rodeados de amor. “Ésta es su familia”, dijo el Obispo Matano al señalar a la congregación reunida frente a él en la Catedral del Sagrado Corazón. “Ellos son los que ustedes son llamados a servir, ybenditos sean los que creen con todo su corazón y alma que Jesucristo es el

Sigue en la página 8

Liga de béisbol inicia nueva temporada

6-7 Católico

El Mensajero DIÓCESIS de ROCHESTER, NY n VOL. 10 NO. 9 n JUNIO 2015

GRATIS

Desean reducir pobreza en escuelas NOTA DE LA REDACCIÓN: Este es el tercer artículo en una serie sobre la pobreza. Por Annette Jiménez/EMC ROCHESTER — El principio rector de la coalición de base local llamada Great Schools for All (Escuelas Excelentes para Todos) es la integración socioeconómica como un medio para reducir la concentración de pobreza en las escuelas de la ciudad de Rochester y crear oportunidades de educación más equitativas en todos los distritos escolares en el Condado de Monroe. Mediante la cooperación entre los distritos escolares del condado y la creación potencial de nuevas escuelas “magnet” — escuelas que enfocan un concepto específico, tal como lenguaje o liderazgo — los líderes de la coalición esperan replicar la integración de estudiantes de diferentes trasfondos socioeconómicos y étnicos que empezó en Raleigh, N.C., hace más de tres décadas. El distrito de todo el condado en el área de Raleigh ha demostrado que educar estudiantes de ingresos bajos y altos juntos sube la tasa de graduación para los estudiantes de bajos ingresos sin un impacto negativo para los estudiantes más ricos, explicó Don Pryor del Centro

Foto EMC por Mike Crupi

Aneisha Ezell (izquierda) y Kaleb Chitaphong, estudiantes del último año en el International Baccalaureate Program en la Escuela Secundaria Wilson Magnet en Rochester, ayudan a pintar un mural durante una clase de arte el 11 de junio. para Investigación Gubernamental en Rochester. “Ellos han cerrado la brecha” en el logro académico, remarcó él de las escuelas de Raleigh, notando que las tasas de graduación para los estudiantes de bajos ingresos en Raleigh ha alcanzado más de 70 por ciento. “Nos encantaría tener esas tasas de graduación aquí”.

La meta inicial para el distrito escolar de todo el condado de Raleigh era la integración en todas las escuelas por raza y subsecuentemente por trasfondo socioeconómico, ex-

plicó Kevin Hill, coordinador asistente de estudios sociales en el Colegio de Educación de la Universidad Carolina del Norte. Con la integración socioeconómica, la meta era que cada escuela limitara a 40 por ciento su matrícula de estudiantes que recibían almuerzos gratis o a costo reducido, con el restante 60 por ciento

Sigue en la página 9