FDUWLOODGH

$-('5(= 5LFDUGR0RQWHFDWLQH

0217(&$7,1(5Ì265LFDUGR  &DUWLOODGHDMHGUH]5LFDUGR0RQWHFDDWLQH5tRVHG6HYLOOD &RQVHMHUtDGH7XULVPR&RPHUFLR\'HSRUWH  SLOFP  &RRUGLQDFLyQGHODHGLFLyQ,QVWLWXWR$QGDOX]GHO'HSRUWH  '/  'HSRUWH$MHGUH](QVHxDQ]D,$QGDOXFtD&RQVHMHUtDGH7XULVPR &RPHUFLR\'HSRUWH,,,QVWLWXWR$QGDOX]GHO'HSRUWH,,,7tWXOR

(GLFLyQHQOD&RQVHMHUtDGH7XULVPR&RPHUFLR\'HSRUWH $8725 5LFDUGR0RQWHFDWLQH (',7$ -XQWDGH$QGDOXFtD &RQVHMHUtDGH7XULVPR&RPHUFLR\'HSRUWH &225',1$&,Ð1'(/$(',&,Ð1 ,QVWLWXWR$QGDOX]GHO'HSRUWH $YGD6WD5RVDGH/LPD 0iODJD 0$48(7$&,Ð1(,035(6,Ð1 6LJQDWXUD(GLFLRQHVGH$QGDOXFtD6/ '(3Ð6,72/(*$/6( (VWHOLEURHVWiGLVSRQLEOHSDUDVXFRQVXOWD\SUpVWDPRHQHO&HQWURGH'RFXPHQWDFLyQ GHOD&RQVHMHUtDGH7XULVPR&RPHUFLR\'HSRUWHGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD DVtFRPRHQOD%LEOLRWHFDGHO,QVWLWXWR$QGDOX]GHO'HSRUWH

šbŠXk 3UHVHQWDFLyQGHO&RQVHMHUR 



3UyORJR





,QVWUXFFLRQHV



&DStWXOR(OWDEOHUR\HOPRYLPLHQWRGHODVSLH]DV  ‡(OWDEOHUR ‡(OPRYLPLHQWRGHODVSLH]DV /D7RUUH¢&yPRFDSWXUD" (O$OILOO  /D'DPD (O5H\ (O&DEDOOR  (O3HyQ¢&yPRFDSWXUD"/DFDSWXUDDOSDVR /DSURPRFLyQGHO3HyQ ‡(OULWPRGHMXHJR  ‡(OMDTXH\HOMDTXHPDWH  ‡(OHQURTXH¢&yPRVHUHDOL]D"¢&XiQGRVHSXHGHUHDOL]DU" ‡(OYDORUGHODVSLH]DV&DPELRVLJXDOHV\GHVLJXDOHV

             

&DStWXOR/DDQRWDFLyQGHODVMXJDGDV  ‡(OVLVWHPDGHVFULSWLYR(MHPSORV ‡(OVLVWHPDDOJHEUDLFR(MHPSORV

  

&DStWXOR/DV7DEODV ‡(O5H\DKRJDGR(MHPSORV ‡/DVWDEODVUHJODPHQWDULDV

  



X@ÂΊ‘‘@ÌbkÌ@kbÂkä



&DStWXOR/RVPDWHVEiVLFRV ‡5H\\GRV7RUUHVFRQWUD5H\  ‡5H\\'DPDFRQWUD5H\'RVIRUPDV ‡5H\\7RUUHFRQWUD5H\'RVIRUPDV ‡5H\\GRV$OILOOHVFRQWUD5H\  ‡5H\$OILO\&DEDOORFRQWUD5H\(OPpWRGR'HOHWDQJ 

     

&DStWXOR/DDSHUWXUD ‡&RQFHSWRVGHGHVDUUROORFHQWUR\WLHPSR  ‡(OREMHWLYRGHODDSHUWXUD ‡/DVUHJODVGHODDSHUWXUD2FKRUHJODV\HMHPSORV 

   

&DStWXOR(OILQDOGH5H\\3HyQFRQWUD5H\ ‡/DUHJODGHOFXDGUDGR  ‡/DUHJODGHODRSRVLFLyQ ‡/DUHJODGHODVFDVLOODVHILFDFHV

   

&DStWXOR/DWiFWLFD  ‡/DGREOHDPHQD]D ‡(OMDTXHDWUDYHVDQGRDO5H\ ‡/DFODYDGD ‡(OMDTXHDODGHVFXELHUWD ‡/DGHVYLDFLyQGHODGHIHQVD ‡(OPDWHGHODFR]

      

&DStWXOR%UHYHKLVWRULDGHO$MHGUH] 



,ÂkÅkšÎ@XŠŸšÌbk‘Ì žšÅkkž

,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHOSDtVHQHOTXHWXYLHUDVXFXQDUHDOHOMXHJRGHDMHGUH]HVVHJXUDPHQWHHOPiV DQWLJXRMXHJRGHHVWUDWHJLDGHOPXQGR\DGHPiVHOTXHKDVLGRFRPSDUWLGRSRUPD\RUQ~PHURGHFXOWXUDV SHUWHQHFLHQWHVDWRGRVORVFRQWLQHQWHV(VSXHVXQGHSRUWHLQWHOHFWXDOXQLYHUVDOHQHOPiVHVWULFWRVHQWLGR GHHVDVSDODEUDV (VSDxDIXHXQWHUULWRULRIXQGDPHQWDOSDUDHOFRQRFLPLHQWRGHODMHGUH]HQ2FFLGHQWHSXHVWRTXHDOSULQFLSLR GHOD(GDG0HGLDHOMXHJR\DKDEtDDUUDLJDGRHQQXHVWUDWLHUUDHQHOVLJOR;,,,VHHVFULELUtDEDMRODGLUHFFLyQ GH$OIRQVR;HO6DELRHO/LEURGHO$[HGUH]GDGRVHWWDEODV\HQHO;9,QXHVWURYHFLQR5X\/ySH]GH6HJXUD HUDHOWUDWDGLVWD\MXJDGRUPiVFpOHEUHGH2FFLGHQWHKDVWDHOSXQWRGHTXHVXDSHUWXUDHVFRQRFLGDKR\FRPR ´DSHUWXUDHVSDxRODµ /DSULPHUDHGLFLyQGHHVWDFDUWLOODDSDUHFLyKDFHFDVLDxRVFRQHOREMHWLYRGHGLIXQGLUHVWHGHSRUWHDSUR YHFKDQGRHOLPSDFWRGHODFHOHEUDFLyQHQ6HYLOODGHO&DPSHRQDWR0XQGLDOGH$MHGUH] (QWRQFHVVLUYLyDPLOHVGHMyYHQHV\PD\RUHVSDUDDGHQWUDUVHHQHVWHYDVWRFDPSRTXHDEDUFDWHUUHQRVWDQWR GHSRUWLYRVFRPRPDWHPiWLFRVPXVLFDOHVRILORVyILFRV$KRUDODVHJXQGDHGLFLyQSXHGHYROYHUDFXPSOLUHVH FRPHWLGR ÉQLPRDFXDQWRVTXLHUDQLQWHQWDUOR

  

  

  

  

  











  

  

3DXOLQR3ODWD&iQRYDV &RQVHMHURGH7XULVPR&RPHUFLR\'HSRUWH GHOD-XQWDGH$QGDOXFtD



,Ÿ‘žž

$SURYHFKRODRFDVLyQTXHVHPHEULQGDSDUDDJUDGHFHUDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7HFQRORJtDH,QIUDHVWUXFWX UDV'HSRUWLYDVGHOD&RQVHMHUtDGH7XULVPR&RPHUFLR\'HSRUWHGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDODUHHGLFLyQGHOD &DUWLOODGH$MHGUH]KHUUDPLHQWDGHJUDQXWLOLGDGSDUDORVPRQLWRUHVGH$MHGUH]\ORVSURIHVRUHVTXHTXLHUDQ DSR\DUVHHQHOODSDUDGLIXQGLUHO$MHGUH]HQWUHVXVDOXPQRV 7DQWRHO6HQDGRFRPRHO3DUODPHQWR$QGDOX]KDQDSUREDGRUHVROXFLRQHVHQDSR\RGHODLQWURGXFFLyQGHO $MHGUH]HQQXHVWURVLVWHPDHGXFDWLYR3VLFyORJRV\HVSHFLDOLVWDVHQODGRFHQFLDFRLQFLGHQHQGHVWDFDUORV EHQHILFLRVTXHVXDSUHQGL]DMHJHQHUDHQORVSURFHVRVGHGHVDUUROORGHOSHQVDPLHQWROyJLFRIRUPDOGHORV DOXPQRV 'HVGHVXSULPHUDHGLFLyQHQFRQPRWLYRGHODFHOHEUDFLyQHQ6HYLOODGHO&DPSHRQDWR0XQGLDOPX FKRVMyYHQHVDQGDOXFHVGHDPERVVH[RVVHKDQLQLFLDGRFRQHOOD $OJXQRVVRQVLPSOHPHQWHDILFLRQDGRVSHURKDQSRGLGRDWLVEDUODEHOOH]DTXHHO$MHGUH]SRVHH2WURVKDQ GDGRHVHVDOWRFXDOLWDWLYRTXHVXSRQHSDUWLFLSDUHQFRPSHWLFLRQHV +R\GtDFRQHOSURJUHVRWHFQROyJLFRHOPXQGRDMHGUHFtVWLFRKDVXIULGRLPSRUWDQWHVFDPELRV6LHPSUHVHKD DILUPDGRTXHDGHPiVGHMXHJR\GHSRUWHHO$MHGUH]SRVHHXQDIDFHWDFLHQWtILFDTXHOHDFHUFDDODVPDWHPi WLFDV\ODP~VLFD \XQDIDFHWDDUWtVWLFDTXHSXHGHDSUHFLDUVHFODUDPHQWHHQORVSUREOHPDVRFRPSRVLFLRQHV DUWtVWLFRV3HURHOGHVDUUROORGHORVRUGHQDGRUHV\GHODUHGGH,QWHUQHWKDSHUPLWLGRSURIXQGL]DUHQIDFHWDV GHOMXHJR\HQKDFHUORDFFHVLEOHDWRGRHOPXQGR (VSRVLEOHMXJDUSDUWLGDVGHSRFRVPLQXWRVHQGLUHFWRFRQFXDOTXLHUMXJDGRUGHOPXQGRHVSRVLEOHVHJXLUHQ GLUHFWR\FRQDQiOLVLVHOGHVDUUROORGHFXDOTXLHUDGHODVSDUWLGDVGHORVPHMRUHVWRUQHRV 6XXVRVHKDJHQHUDOL]DGR\HVWDSHTXHxDFDUWLOODSUHWHQGHIDFLOLWDUVXDSUHQGL]DMHDWRGRDTXpOTXHVLHQWD FXULRVLGDGSRUHVWDGLVFLSOLQD



















5LFDUGR0RQWHFDWLQH5tRV



šÎžb×XXŠŸšÌ­@Â@Ìk‘̭žxkŞÂ

(VWDFDUWLOODHVWiSHQVDGDFRPRXQLQVWUXPHQWRGHD\XGDDODWDUHDGHORVSURIHVRUHVGH$MHGUH]RGHORV PDHVWURVTXHGLULMDQFXUVLOORVGHLQLFLDFLyQ (QVHxDUDPRYHUODVSLH]DVQRHVXQDWDUHDGLItFLOMXJDUELHQVtUHTXLHUHPiVHVIXHU]RV(QHVWDWHPSUDQD HWDSDHODOXPQRHVWiLQWHUHVDGRSRUORVQXHYRVFRQRFLPLHQWRVTXHUHFLEH\SUHVWDDWHQFLyQDORTXHVHOH H[SOLFDDGHPiVHOSHQVDPLHQWROyJLFRIRUPDOGHOMRYHQVHEHQHILFLD\GHVDUUROODFRQHVWDGLVFLSOLQD6LQ HPEDUJRHOSURJUHVRHQODHQVHxDQ]DGHO$MHGUH]WLHQHXQDGLILFXOWDGFUHFLHQWH\VyORSXHGHPDQWHQHUVHHO LQWHUpVGHODOXPQRVLVHUHFXUUHDWRGRWLSRGHWpFQLFDVGHHQWUHWHQLPLHQWR(VQHFHVDULRVDEHUHQVHxDUMXJDQ GRHQFDVRFRQWUDULRHOSURIHVRUSHUGHUiSDVDGDVYDULDVVHVLRQHVHOLQWHUpVGHVXVDOXPQRV (QWRQFHV¢SRUTXpQRXWLOL]DUHVWDILORVRItDGHVGHHOSULPHUGtD"(VWDFDUWLOODH[SOLFDHOPRYLPLHQWRGHODV SLH]DVVLJXLHQGRXQRUGHQTXHSDUHFHPiVRPHQRVOyJLFR7RUUH$OILO'DPD5H\&DEDOOR\3HyQ£1ROR KDJDDVt (QRSLQLyQGHOPDHVWURKRODQGpV:LWKXLVORVQLxRVQRVyOREXVFDQHQWUHWHQHUVHVLQRWDPELpQREWHQHUXQp[LWR LQPHGLDWRJDQDURVHDHOMDTXHPDWH 3RUHOORUHFRPLHQGDHQVHxDUHQSULPHUOXJDUHOPRYLPLHQWRGHO5H\ \GHOD'DPD\DFRQWLQXDFLyQDOJXQRVPDWHVVHQFLOORV¢([LVWHXQp[LWRHGXFDWLYRPHMRUTXHORJUDUTXHHO QLxROOHJXHDVXFDVDWUDVODSULPHUDFODVH\OHVHQVHxpDVXVSDGUHVFyPRKDORJUDGRGDU-DTXH0DWH"$SDUWLU GHHVWHHQIRTXHHOWDEOHURVHGHEHLUOOHQDQGRSRFRDSRFR\GtDDGtDGHQXHYDVSLH]DV\QXHYRVORJURV +DQWUDQVFXUULGRYDULDVFODVHV\KHPRVLQWURGXFLGRWRGDVODVSLH]DVHQHOWDEOHUR(QODVHJXQGDSDUWHGHOD FODVHODSDUWHSUiFWLFDORVFKLFRVMXHJDQSDUWLGDVD~QVLQSHRQHV(OORIDFLOLWDODDVLPLODFLyQGHORVFRQFHSWRV GHFDSWXUD\GHIHQVD 6LODHGDGGHORVFKLFRVHVGHXDxRVFDGDH[SOLFDFLyQWHyULFDQRGHEHH[FHGHUMDPiVGHORVPLQXWRV 'HEHPRVUHFXUULUDLQWHUUXSFLRQHVDPHQDVWDOHVFRPRH[SOLFDUFyPRIXQFLRQDXQUHORMGH$MHGUH]TXLpQHV .DVSDURYRFyPRHVXQDSODQLOODRFRQFRQFXUVRV



¢+DQFRPSUREDGRDOJXQDYH]HOHIHFWRSHGDJyJLFRGHDXWRHVWLPXODFLyQTXHSURGXFHGDUXQDVLPXOWiQHD HQODTXHVXVDOXPQRVWLHQHQ5H\\'DPD\XVWHGHVVyORHO5H\"¢2HQIUHQWDUDPHGLDFODVHFRQWUDODRWUD PHGLDGRQGHFDGDDOXPQRGLFHXQDMXJDGDFRQREMHWRGHTXHORVPiVWtPLGRVSDUWLFLSHQORPLVPRTXHORV GHPiVDWHQXDQGRVXWHPRUDOULGtFXOR" 'HQWURGHHVWHHVTXHPDGHHQVHxDQ]DGLYHUWLGDSRGHPRVXQDYH]DERUGDGDVODVGLVWLQWDVSHFXOLDULGDGHV GHOPRYLPLHQWRGHO3HyQ\GHOHQURTXHUHDOL]DUXQDSHTXHxDSUXHEDRUDOXHVFULWD TXHOOHYHDSDUHMDGDOD HQWUHJDGHXQ'LSORPDGH3HyQRFXDOTXLHURWURSUHPLR'HVSXpVSURJUDPDUVHRWUDVSUXHEDVSDUDHQWUHJDU GLSORPDVGH$OILO7RUUHR5H\ &RQHVWHHVStULWXHVWiQHVFULWDVHVWDVSiJLQDV£'HVDUUyOOHOR 3DUDWHUPLQDUDOJXQRVFRQVHMRVVREUHORVGLVWLQWRVFDStWXORV (VIXQGDPHQWDOTXHYXHOYDXVWHGDOFDStWXORVLHPSUHTXHQRWHGXGDV1LQJ~QSURJUHVRVHUiSRVLEOHVLQR KDVLGRFRPSUHQGLGRPX\ELHQ 'HXQDFODUDSUHIHUHQFLDDOVLVWHPDDOJHEUDLFR /DVWDEODVUHJODPHQWDULDVFDStWXOR \HOPDWHGH$OILOO\&DEDOORFDStWXOR QRGHEHQVHUH[SOLFDGRVLQL FLDOPHQWH /DFRPSOHMLGDGDXPHQWDHQORVFDStWXORV\SHURHOFDStWXORPiVLPSRUWDQWHSDUDHODXPHQWRGHOQLYHOGH MXHJRGHODOXPQRHVHO'HGLTXHDODWiFWLFDWRGRHOWLHPSRSRVLEOH'HEHSURYHHUVHGHXQDJUDQFROHFFLyQ GHHMHPSORVGHWHPDVWiFWLFRV



Ì ¥Ì ‘ÌÎ@N‘kžÌàÌk‘Ì•žÝŠ•ŠkšÎžÌbk̑@ÅÌ­Škä@Å

(O$MHGUH]HVXQDOXFKDHQWUHGRVHMpUFLWRV\HO7$%/(52HVHOFDPSRGHEDWDOODHQHOTXHVHGHVDUUROOD

‘ÌÎ@N‘kž 6H MXHJD VREUH XQ WDEOHUR FXDGUDGR FRPSXHVWR GHRFKRKLOHUDVGHRFKRFDVLOODVFDGDXQDFDVLOODV TXHVRQGHFRORUHVFODUR\RVFXURDOWHUQDWLYDPHQWH 6H ODV GHQRPLQD FDVLOODV EODQFDV \ FDVLOODV QHJUDV UHVSHFWLYDPHQWH $QWHVGHHPSH]DUDMXJDUFDGDMXJDGRUVHFRORFDUi DXQODGRGHOWDEOHUR'HEHFRORFDUVHGHIRUPDTXH /$ &$6,//$ '(/ É1*8/2 '( 68 '(5(&+$ 6($%/$1&$9HUGLDJUDPDQXP /DV RFKR KLOHUDV GH FDVLOODV KRUL]RQWDOHV UHFLEHQ HO QRPEUH GH ),/$6 \ VRQ LGHQWLILFDGDV FRQ XQ Q~PHURGLVWLQWR /DV RFKR KLOHUDV GH FDVLOODV YHUWLFDOHV UHFLEHQ HO QRPEUHGH&2/801$6\VRQLGHQWLILFDGDVFRQ XQDOHWUDGLVWLQWD

¥

6H OODPD ',$*21$/ D FXDOTXLHU FRQMXQWR GH FDVLOODVGHXQPLVPRFRORUTXHFUX]DHQOtQHDUHFWDHOWDEOHURIRUPDQGRXQiQJXORGHRFRQODVFROXPQDV \ODVILODV/DVGLDJRQDOHVTXHFUX]DQHOWDEOHURGHVGHORVYpUWLFHVVRQGHQRPLQDGDVJUDQGHVGLDJRQDOHV



X@ÂΊ‘‘@ÌbkÌ@kbÂkä /DVH[SUHVLRQHVILODVFROXPQDV\GLDJRQDOHVQRVVHUiQGHPXFKDXWLOLGDGHQHOHVWXGLRGHORVVLJXLHQWHV FDStWXORV

‘Ì•žÝŠ•ŠkšÎžÌbk̑@ÅÌ­Škä@Å &DGDEDQGRGLVSRQHGHGLHFLVpLVSLH]DVDVDEHU XQ 5H\ XQD 'DPD GRV 7RUUHV GRV $OILOHV GRV &DEDOORV\RFKR3HRQHV /DVSLH]DVGHFRORUFODURVHGHQRPLQDQEODQFDV\ ODVGHFRORURVFXURQHJUDV $O LQLFLDU HO MXHJR ODV SLH]DV VH FRORFDQ HQ HO WDEOHUR HQ OD IRUPD LQGLFDGD HQ HO GLDJUDPD Q~P &RPRSXHGHDSUHFLDUVHHQHOGLDJUDPDORVRFKR 3HRQHV TXH FRQVWLWX\HQ OD LQIDQWHUtD R IXHU]D GH FKRTXH VRQ FRORFDGRV HQ ODV ILODV  \  /DV UHVWDQWHVSLH]DVVRQFRORFDGDVHQODVILODV\/DV GRV FDVLOODV FHQWUDOHV VRQ UHVHUYDGDV SDUD HO 5H\ \OD'DPD\VHFRORFDQDWHQGLHQGRDODVLJXLHQWH UHJOD /$ '$0$ 6,(035( (1 /$ &$6,//$ '( 68&2/25

Õ

(O$OILOHO&DEDOOR\OD7RUUHVHFRORFDQSRUHVWH RUGHQDFDGDODGRGHODVGRVFDVLOODVFHQWUDOHV

&RPHQ]DUHPRVHOHVWXGLRGHOPRYLPLHQWRGHODVSLH]DVVLJXLHQGRXQFULWHULRGHPHQRUDPD\RUGLILFXOWDG 7RUUH$OILO'DPD5H\&DEDOOR\3HyQ



X@ÂΊ‘‘@ÌbkÌ@kbÂkä @Ì1žÂÂk /D7255(VLHPSUHMXHJDHQOtQHDUHFWDWDQWRHQ VHQWLGR YHUWLFDO FRPR KRUL]RQWDO \ HQ WRGDV ODV GLUHFFLRQHV 6H SXHGH PRYHU D FXDOTXLHU FDVLOOD GH OD ILOD R FROXPQD HQ TXH HVWp VLWXDGD (Q HO GLDJUDPDQ~PHVWiQVHxDODGDVWRGDVODVFDVLOODV D ODV TXH SXHGH PRYHU &RPSUXHED TXH HQ FXDOTXLHUOXJDUGHOWDEOHUROD7RUUHVLHPSUHSXHGH MXJDUDFDVLOODVGLVWLQWDV

Ð

¹ Ÿ•žÌX@­Î×Â@̑@Ì1žÂÂk¸ /D7RUUHFDSWXUDHQODPLVPDIRUPDTXHPXHYH (VGHFLUSXHGHFDSWXUDUODVSLH]DVHQHPLJDVTXH HVWpQVLWXDGDVHQODVFDVLOODVDODVTXHSXHGHPRYHU (QHOGLDJUDPDQ~PWHQHPRVXQHMHPSOR /D 7RUUH SXHGH FDSWXUDU FXDOTXLHUD GH ORV GRV $OILOHV \ HO 3HyQ QHJUR (Q FDPELR QR SXHGH FDSWXUDU VX SURSLR 3HyQ EODQFR QL DO &DEDOOR QHJURSXHVQRSXHGH´VDOWDUµSRUHQFLPDGHO$OILO 3RUHVWHPLVPRPRWLYRWDPSRFRSXHGHMXJDUDODV FDVLOODVVHxDODGDVFRQXQD;

}



X@ÂΊ‘‘@ÌbkÌ@kbÂkä (QHOGLDJUDPDQ~PWHQHPRVODSRVLFLyQUHVXO WDQWHGHVSXpVGHKDEHUUHDOL]DGRXQDGHODVSRVL EOHVFDSWXUDV

‘Ì‘xŠ‘

z

(O $OILO PXHYH HQ GLDJRQDO 8Q $OILO VLWXDGR HQ HO FHQWURGHOWDEOHURSXHGHPRYHUDFDVLOODVGLVWLQ WDV6LORVLWXDPRVHQXQRGHORVYpUWLFHVGHOWDEOHUR SRGUiPRYHUVyORDFDVLOODV +D\GRV$OILOHVHQFDGDEDQGR8QRGHHOORVVLHP SUHPRYHUiSRUODVFDVLOODVQHJUDVPLHQWUDVTXHHO RWURVLHPSUHPRYHUiSRUODVFDVLOODVEODQFDV

Ê



X@ÂΊ‘‘@ÌbkÌ@kbÂkä (Q HO GLDJUDPD Q~P  VH PXHVWUD XQ VHQFLOOR HMHPSOR (O$OILOSXHGHFDSWXUDUDO3HyQRDOD7RUUHEODQFDV (QFDPELRQRSXHGHFDSWXUDUQLDO3HyQQHJURHV GHVXPLVPREDQGR QLDO&DEDOOR\DTXHQRVH HQFXHQWUDHQOtQHDGLDJRQDO  (O$OILOQRSXHGHVDOWDUSRUHQFLPDGHODVGHPiV SLH]DVTXHDSDUHFHQHQHOGLDJUDPDFDVLOODVVHxD ODGDVFRQ; 

É

@Ì@•@ /D'DPDPXHYHFRPRXQD7RUUH\FRPRXQ$OILO DOPLVPRWLHPSR8QDYH]FRPSUHQGLGRHOPRYL PLHQWR GH OD 7RUUH \ GHO $OILO QR GHEH SUHVHQWDU SUREOHPDVHOPRYLPLHQWRGHOD'DPD 6LODVLWXDPRVHQHOFHQWURGHOWDEOHUROD'DPDSR GUi PRYHU D  FDVLOODV GLVWLQWDV HV GHFLU ORV  PRYLPLHQWRVTXHSRGtDKDFHUOD7RUUHPiVORV GHO$OILO$QiORJDPHQWHVLODVLWXDPRVHQXQYpU WLFHSRGUiHIHFWXDUPRYLPLHQWRVPiV/D 'DPD FDSWXUD HQ OD PLVPD IRUPD HQ TXH OR KD FtDQOD7RUUH\HO$OILO p



X@ÂΊ‘‘@ÌbkÌ@kbÂkä (QHOGLDJUDPDQ~PSRGHPRVDSUHFLDUTXHOD 'DPD SXHGH FDSWXUDU D ORV GRV &DEDOORV PR YLHQGRFRPRXQ$OILO DORVGRV$OILOHVPRYLHQGR FRPRXQD7RUUH \DO3HyQQHJUR 1RSXHGHFDSWXUDUQLDO3HyQEODQFRQLDQLQJXQD GHODV7RUUHV\DTXHQRSXHGHVDOWDUSRUHQFLPD GHODVSLH]DV(QWRWDOHVWD'DPDSXHGHHIHFWXDU PRYLPLHQWRVGLVWLQWRVFRPSUXpEDOR 

›

‘Ì.kà (O5H\VyORSXHGHPRYHUDVXVFDVLOODVLQPHGLDWDV (VGHFLUSXHGHDYDQ]DUXQSDVRHQFXDOTXLHUGL UHFFLyQKRUL]RQWDOYHUWLFDORGLDJRQDO 6LQ HPEDUJR KD\ TXH KDFHU XQD DFODUDFLyQ LP SRUWDQWHHQVXPRYLPLHQWR(/5(